1
00:00:33,910 --> 00:00:35,875
♪ Och så är du tillbaka ♪

2
00:00:35,876 --> 00:00:37,709
♪ Från yttre rymden ♪

3
00:00:37,710 --> 00:00:39,409
♪ Jag gick precis in
att hitta dig här ♪

4
00:00:39,410 --> 00:00:41,209
♪ Med den där sorgsna blicken
på ditt ansikte ♪

5
00:00:41,210 --> 00:00:43,075
♪ Jag borde ha ändrat mig
det där dumma låset ♪

6
00:00:43,076 --> 00:00:44,875
♪ Jag borde ha tvingat dig att gå
din nyckel ♪

7
00:00:44,876 --> 00:00:46,475
♪ Om jag hade vetat
för bara en sekund ♪

8
00:00:46,476 --> 00:00:48,109
♪ Du skulle vara tillbaka för att störa mig ♪

9
00:00:48,110 --> 00:00:49,775
♪ Fortsätt, nu, gå ♪

10
00:00:49,776 --> 00:00:51,509
♪ Gå ut genom dörren ♪

11
00:00:51,510 --> 00:00:53,709
♪ Vänd dig bara om nu ♪

12
00:00:53,710 --> 00:00:55,676
♪ För du är inte välkommen
längre ♪

13
00:00:56,476 --> 00:00:59,842
♪ Var det inte du som försökte
att såra mig med adjö? ♪

14
00:00:59,843 --> 00:01:01,609
♪ Tror du att jag skulle falla sönder? ♪

15
00:01:01,610 --> 00:01:03,209
♪ Tror du att jag skulle lägga mig
och dö? ♪

16
00:01:03,210 --> 00:01:04,842
♪ Åh, nej, inte jag ♪

17
00:01:04,843 --> 00:01:06,842
♪ Jag kommer att överleva ♪

18
00:01:06,843 --> 00:01:08,575
♪ Åh, så länge jag vet hur
att älska... ♪

19
00:01:08,576 --> 00:01:10,975
Aah!

20
00:01:18,276 --> 00:01:21,175
Vad händer?
Vad är stopp?

21
00:01:32,010 --> 00:01:34,476
Okej, sluta! Stopp!

22
00:01:37,810 --> 00:01:39,275
Tack.

23
00:01:39,276 --> 00:01:43,242
Så, måste vi det
Kalla dig Sarge nu?

24
00:01:43,243 --> 00:01:46,142
- Bill mår bra, tack.
- Ja.

25
00:01:46,143 --> 00:01:47,342
Skål.

26
00:01:47,343 --> 00:01:49,309
Ett dubbelt firande,
som du och Toni

27
00:01:49,310 --> 00:01:51,876
har spelat tonsill tag.

28
00:01:53,110 --> 00:01:54,575
Det har vi inte.

29
00:01:54,576 --> 00:01:57,542
Det var... ingenting.

30
00:01:57,543 --> 00:01:59,375
Hur mår Agatha?

31
00:01:59,376 --> 00:02:01,675
Bra.
Helt okej.

32
00:02:01,676 --> 00:02:04,642
usch! Åh, kom igen!

33
00:02:04,643 --> 00:02:07,242
Vad är ditt problem...
Gridlock?!

34
00:02:07,243 --> 00:02:10,709
Vi är mitt i ingenstans!
Säg det inte till mig.

35
00:02:10,710 --> 00:02:12,609
Det är en liten igelkott
korsar vägen, finns det?

36
00:02:12,610 --> 00:02:14,443
guds skull!

37
00:02:15,110 --> 00:02:17,175
Vissa av oss har liv
att leda.

38
00:02:19,176 --> 00:02:21,110
Såg av det.

39
00:02:21,643 --> 00:02:24,209
Ut ur bilen, snälla, fru.

40
00:02:24,210 --> 00:02:25,942
Ut ur bilen, tack.

41
00:02:25,943 --> 00:02:27,376
Nu.

42
00:02:31,243 --> 00:02:34,009
Är du och Toni en grej

43
00:02:34,010 --> 00:02:40,109
eller... finns det någon sort
av taktisk reträtt som pågår?

44
00:02:40,110 --> 00:02:41,476
Hmm?

45
00:02:42,510 --> 00:02:44,909
- Du gillar henne, eller hur?
– Självklart gör jag det.

46
00:02:44,910 --> 00:02:47,275
Så vad hindrar dig?

47
00:02:47,276 --> 00:02:50,342
Tja, det är...
Det är för att du kom in,

48
00:02:50,343 --> 00:02:52,142
- och jag har inte sett henne sedan dess.
- Hej.

49
00:02:52,143 --> 00:02:54,410
Jag vet inte hur hon kände
om...

50
00:02:57,576 --> 00:02:58,876
Charles?

51
00:03:03,810 --> 00:03:06,109
- Vem gömmer vi oss för?
- Sarah.

52
00:03:06,110 --> 00:03:07,743
Hon är...

53
00:03:10,843 --> 00:03:13,575
Hon hjälper till att organisera
den här... saken.

54
00:03:13,576 --> 00:03:15,909
Hon är som en besatt kvinna.

55
00:03:15,910 --> 00:03:17,642
Jez kan inte komma tillbaka snart nog.

56
00:03:17,643 --> 00:03:19,009
Han är tillbaka den här veckan.

57
00:03:19,010 --> 00:03:20,375
Är han det?
Åh, äntligen!

58
00:03:20,376 --> 00:03:23,642
Jag menar, vilken typ av man
lämnar sin fru

59
00:03:23,643 --> 00:03:25,742
på egen hand så länge, hmm?

60
00:03:25,743 --> 00:03:29,109
Jag menar, allt det outnyttjade,
undertryckt energi

61
00:03:29,110 --> 00:03:30,975
måste gå någonstans,
och för tillfället,

62
00:03:30,976 --> 00:03:33,175
det går mot att göra mig
man...

63
00:03:33,176 --> 00:03:34,243
Tombola?

64
00:03:37,110 --> 00:03:39,142
- Du sa att du skulle göra det.
- Sarah.

65
00:03:39,143 --> 00:03:41,409
Ja, jag sa att jag kunde.

66
00:03:41,410 --> 00:03:43,442
Bill har blivit befordrad!

67
00:03:43,443 --> 00:03:45,109
Åh, det är fantastiska nyheter!

68
00:03:45,110 --> 00:03:47,110
– Grattis!
- Tack.

69
00:03:47,876 --> 00:03:50,575
Ja, vi måste kalla honom Sarge
nu och gör allt han säger.

70
00:03:50,576 --> 00:03:52,342
Åh, i så fall,
kan du berätta för Charles

71
00:03:52,343 --> 00:03:54,710
att han måste smutskasta
på mässan, tack?

72
00:03:55,410 --> 00:03:58,642
Sarah, jag skulle älska att hjälpa,
du vet, men...

73
00:03:58,643 --> 00:04:00,410
allt det där vändandet av...

74
00:04:01,543 --> 00:04:04,209
Spelar kaos med min RSI.

75
00:04:04,210 --> 00:04:05,575
Jo, vår tombola
har inget handtag,

76
00:04:05,576 --> 00:04:06,842
så det finns inget att vända på.

77
00:04:06,843 --> 00:04:09,342
Det är bara en stor behållare
som du når in i,

78
00:04:09,343 --> 00:04:11,809
känna runt spånen,
och hitta en present.

79
00:04:11,810 --> 00:04:14,475
Ah.
Där är du, förstår du?

80
00:04:14,476 --> 00:04:15,510
Träspån.

81
00:04:16,410 --> 00:04:17,710
Jag är allergisk.

82
00:04:31,243 --> 00:04:33,109
Roy, är det du?

83
00:04:33,110 --> 00:04:35,576
Jag vet.
Jag ser ut som jag har grävts upp.

84
00:04:36,376 --> 00:04:38,342
- Är du okej?
- SAD.

85
00:04:38,343 --> 00:04:39,775
Åh, du hörde då.

86
00:04:39,776 --> 00:04:41,709
Ändå mycket bra av dig
att hoppa på det första planet.

87
00:04:41,710 --> 00:04:44,875
Nej, SAD... S-A-D.
Säsongsbunden affektiv störning.

88
00:04:44,876 --> 00:04:47,275
Det är som is där ute.
Jag var tvungen att lämna.

89
00:04:47,276 --> 00:04:48,775
Det spelade förödelse
med min hud.

90
00:04:48,776 --> 00:04:49,942
Varför?
Vad är det med dig?

91
00:04:49,943 --> 00:04:51,475
Åh, James och Agatha
har splittrats igen.

92
00:04:51,476 --> 00:04:53,109
Självklart har de det.
Det är en dag med ett "Y" i sig.

93
00:04:53,110 --> 00:04:54,742
Nej, verkligen. Vi tror
det är för gott den här gången.

94
00:04:54,743 --> 00:04:56,475
Spika. Kista. Hamrad.

95
00:04:56,476 --> 00:04:57,609
Mm, ja.

96
00:04:57,610 --> 00:04:59,476
Alltid om Agatha, eller hur?
Ursäkta mig.

97
00:05:05,510 --> 00:05:08,109
Whoa, whoa, whoa, whoa!

98
00:05:08,110 --> 00:05:12,543
När började de göra tre-
peka svängar i landsvägar?

99
00:05:13,310 --> 00:05:15,343
Här är vi, Mrs. Raisin.

100
00:05:15,843 --> 00:05:17,709
Farlig körning.

101
00:05:17,710 --> 00:05:20,109
Farligt vad?
Jag körde inte ens.

102
00:05:20,110 --> 00:05:22,009
Du lutade dig ut
av ditt fordon,

103
00:05:22,010 --> 00:05:24,175
motor på,
händerna från ratten,

104
00:05:24,176 --> 00:05:26,509
och följaktligen,
inte har kontroll över ditt fordon.

105
00:05:26,510 --> 00:05:29,775
Jag försökte bara konstatera
vad var problemet, officer.

106
00:05:29,776 --> 00:05:31,576
Vilket är
vad du borde göra.

107
00:05:32,143 --> 00:05:33,409
Tillbaka i din bil, tack.

108
00:05:33,410 --> 00:05:35,275
Du, tillbaka i din låda, buster,

109
00:05:35,276 --> 00:05:37,275
eller så ska du höra
från mina advokater.

110
00:05:37,276 --> 00:05:38,509
Hotar du mig?

111
00:05:38,510 --> 00:05:40,442
För om du vill lägga till
hotfullt beteende

112
00:05:40,443 --> 00:05:43,610
mot en lagman,
snälla gå direkt.

113
00:05:44,710 --> 00:05:46,776
Vi ses snart, Mrs. Raisin.

114
00:05:51,376 --> 00:05:54,110
Helst över din döda kropp.

115
00:05:54,843 --> 00:05:58,343
Åh, kom över er själva.

116
00:06:05,143 --> 00:06:07,243
Åh, jag kanske visste.

117
00:06:07,743 --> 00:06:09,343
Aggie!

118
00:06:11,143 --> 00:06:12,776
Aggie!

119
00:06:14,510 --> 00:06:16,442
Aggie!

120
00:06:16,443 --> 00:06:19,210
Aggie!
Det är jag!

121
00:06:23,443 --> 00:06:25,675
Åh. Gud.

122
00:06:25,676 --> 00:06:28,409
Gud. För en minut där,
Jag trodde att du inte hade sett mig.

123
00:06:28,410 --> 00:06:30,475
Körlektionerna går bra,
då, är de?

124
00:06:30,476 --> 00:06:32,609
Åhh.
Sluta rynka pannan.

125
00:06:32,610 --> 00:06:34,942
Du kommer att göra dem
konstiga ögonbrynsveck värre.

126
00:06:34,943 --> 00:06:37,509
Öh, ögon, väg, snälla!

127
00:06:37,510 --> 00:06:39,475
Lyssna, börja inte
ger mig tips.

128
00:06:39,476 --> 00:06:41,675
Jag är en utmärkt förare,
Jag ska få dig att veta.

129
00:06:41,676 --> 00:06:44,343
- Är det rätt?
– Ja, det stämmer.

130
00:06:44,910 --> 00:06:48,642
Skulle kunna lära dig en sak eller två,
Missa 63-poängssväng.

131
00:06:56,176 --> 00:06:58,409
Bok är känt
för att vara obeveklig,

132
00:06:58,410 --> 00:07:01,242
och han stannar vid ingenting
för att maximera sina resultat.

133
00:07:01,243 --> 00:07:03,209
Jag bryr mig inte.

134
00:07:03,210 --> 00:07:06,109
Du kan berätta för honom att han har träffats
hans match från mig.

135
00:07:06,110 --> 00:07:08,875
Försiktigt, Agatha.
Han älskar att dra folk inför domstol.

136
00:07:08,876 --> 00:07:10,275
Han får en konstig spark
ur det.

137
00:07:10,276 --> 00:07:12,542
- Cocktailtid!
- Sade någon "kuk"?

138
00:07:12,543 --> 00:07:13,942
- Svansar.
- Det är synd.

139
00:07:13,943 --> 00:07:16,475
Åh, om det inte är det
min lilla jetlaggade trista säck

140
00:07:16,476 --> 00:07:18,109
tillbaka från de döda.
Fånga.

141
00:07:18,110 --> 00:07:19,642
Behöver absolut inte
mer sorgligt.

142
00:07:19,643 --> 00:07:22,575
Absolut inte.
James Schmames.

143
00:07:22,576 --> 00:07:23,709
Glöm honom.

144
00:07:23,710 --> 00:07:26,275
Låt honom inte vara någon sorts
av kärleksterrorist

145
00:07:26,276 --> 00:07:28,842
som tar ditt hjärta som gisslan
när han vill.

146
00:07:28,843 --> 00:07:32,542
Titta, det kommer att suga mycket,
då suger det lite,

147
00:07:32,543 --> 00:07:33,842
och då kommer det att suga
lite mindre,

148
00:07:33,843 --> 00:07:35,409
och då suger det inte alls.

149
00:07:35,410 --> 00:07:37,309
Låter som ganska mycket
av att suga dock.

150
00:07:37,310 --> 00:07:39,109
Systerskapet
är riktigt kraftfull.

151
00:07:39,110 --> 00:07:41,575
Omnämnande av systerskapet
är aldrig ett gott tecken.

152
00:07:41,576 --> 00:07:43,509
Så få det i nacken
och gå vidare.

153
00:07:43,510 --> 00:07:45,109
Jag dricker till det.

154
00:07:45,110 --> 00:07:47,109
– Och till befordran.
- Tack.

155
00:07:47,110 --> 00:07:49,542
Och på tal om att få saker
ner i nacken...

156
00:07:49,543 --> 00:07:52,875
Rätt. Spill dem bönor.
Vad händer?

157
00:07:52,876 --> 00:07:54,742
Inget sätt!

158
00:07:54,743 --> 00:07:56,109
Jag trodde att vi skulle ut.

159
00:07:56,110 --> 00:07:57,509
Ja, det är vi.

160
00:07:57,510 --> 00:07:59,642
Kom igen. Som, kom igen.
Låt oss festa.

161
00:07:59,643 --> 00:08:01,475
Åh, vinterparvamässan.

162
00:08:01,476 --> 00:08:03,409
Det finns en svinstek
och allt.

163
00:08:03,410 --> 00:08:07,609
Räkna bort mig. Jag kan inte göra
en svinstek eftersom jag är vegan.

164
00:08:07,610 --> 00:08:09,142
Inte konstigt att ni alla är ledsna.

165
00:08:09,143 --> 00:08:11,276
Jag vet hur du är
när du inte har ätit något kött.

166
00:08:12,110 --> 00:08:13,110
Billig.

167
00:08:21,543 --> 00:08:25,575
Tre, två, en!

168
00:08:25,576 --> 00:08:28,375
Åh, vilket skott!
Bra gjort!

169
00:08:28,376 --> 00:08:29,875
Bra jobbat kära du.

170
00:08:29,876 --> 00:08:32,109
Åh, rulla upp, rulla upp,
mina damer och herrar!

171
00:08:32,110 --> 00:08:34,942
Vem är nästa
för Ye Olde Slop-a-Cop?

172
00:08:34,943 --> 00:08:36,275
Allt är för välgörenhet!

173
00:08:36,276 --> 00:08:38,509
Mina damer och herrar,
killar och tjejer!

174
00:08:38,510 --> 00:08:39,975
Bra jobbat kära du.

175
00:08:39,976 --> 00:08:42,475
Åh, rulla upp, rulla upp,
mina damer och herrar!

176
00:08:42,476 --> 00:08:47,875
Vem är nästa
för Ye Olde Slop-a-Copper?!

177
00:08:59,376 --> 00:09:01,942
Vad du än gör,
gör inte det första steget.

178
00:09:01,943 --> 00:09:03,175
Jag kommer inte.

179
00:09:03,176 --> 00:09:04,642
Jag spelar svårt att få.

180
00:09:04,643 --> 00:09:06,175
Låtsas som
ingenting hände.

181
00:09:06,176 --> 00:09:07,342
Det är min tjej.

182
00:09:07,343 --> 00:09:10,442
Roy, är detta allt
verkligen nödvändigt?

183
00:09:10,443 --> 00:09:12,275
Jag känner mig väldigt svag, Aggie,

184
00:09:12,276 --> 00:09:14,109
och du insisterade
på att jag är här ikväll.

185
00:09:14,110 --> 00:09:16,875
Jag menar, det är det knappast
Fifth Avenue, är det?

186
00:09:16,876 --> 00:09:18,742
åh!
Toni, du borde ha tagit med dig

187
00:09:18,743 --> 00:09:20,442
några av de där små kakorna
du bakar.

188
00:09:20,443 --> 00:09:22,375
Eh, nej, ingen bra idé.

189
00:09:24,110 --> 00:09:25,975
Roy?

190
00:09:25,976 --> 00:09:28,375
- Roy, är du okej?
- Usch! Vad är det för lukt?

191
00:09:28,376 --> 00:09:30,142
Gourmet korvställ.

192
00:09:30,143 --> 00:09:32,275
Ja. Vi är veganer nu.
Mm-hmm.

193
00:09:32,276 --> 00:09:34,109
Hur som helst, jag tror att jag har precis gjort det
upptäckte något

194
00:09:34,110 --> 00:09:36,009
det ser mycket mer intressant ut.

195
00:09:36,010 --> 00:09:39,109
Det är precis på min boulevard.

196
00:09:39,110 --> 00:09:40,342
Äh!

197
00:09:40,343 --> 00:09:42,375
Rulla upp, rulla upp!

198
00:09:42,376 --> 00:09:44,109
Rulla ihop, mina damer och herrar!

199
00:09:44,110 --> 00:09:45,675
Borde du inte vara där borta,
Bill?

200
00:09:45,676 --> 00:09:47,642
Eh, ingen brådska.

201
00:09:47,643 --> 00:09:49,775
P.C. Tulloch har det i handen.

202
00:09:49,776 --> 00:09:52,242
Lyssna, jag har tänkt.

203
00:09:52,243 --> 00:09:54,542
Jag har tänkt strategi.

204
00:09:54,543 --> 00:09:55,909
Okej.

205
00:09:55,910 --> 00:09:59,109
Jag tycker du ska spela
svårt att få.

206
00:09:59,110 --> 00:10:00,475
Fungerar alltid.

207
00:10:00,476 --> 00:10:03,376
Vad du än gör,
gör inte det första steget.

208
00:10:04,043 --> 00:10:06,742
Jag tror att Slop-a-Cop är så,
Toni.

209
00:10:06,743 --> 00:10:08,575
Toni?
Toni?!

210
00:10:08,576 --> 00:10:09,610
åh!

211
00:10:19,410 --> 00:10:21,575
Tycjan, Cezary,
spettstek... nu.

212
00:10:21,576 --> 00:10:23,342
På den, mrs Richards.

213
00:10:23,343 --> 00:10:26,409
Och kan vi prata
bara engelska ikväll, tack?

214
00:10:26,410 --> 00:10:28,310
Naturligtvis, mrs Richards.

215
00:10:46,010 --> 00:10:47,409
Tack.

216
00:10:47,410 --> 00:10:48,942
Bra uppslutning för dig.

217
00:10:48,943 --> 00:10:50,342
Ah, så långt, så bra.

218
00:10:50,343 --> 00:10:51,642
Tack så mycket
för all din hjälp.

219
00:10:51,643 --> 00:10:53,275
Bunchie och jag kunde inte ha gjort det
allt detta utan dig.

220
00:10:53,276 --> 00:10:54,975
- Var inte dum.
- Jag skulle vara den första att berätta för Jez

221
00:10:54,976 --> 00:10:56,475
vilken gudagåva du har varit.

222
00:10:56,476 --> 00:10:57,609
Jag kan inte vänta med att se honom.

223
00:10:57,610 --> 00:10:59,142
Åh, tro mig, det kan jag inte heller.

224
00:10:59,143 --> 00:11:01,109
Helt rätt.
Du är en stjärna, Sarah.

225
00:11:01,110 --> 00:11:03,642
- Hej, Bunchie.
- Ja, du slår vad.

226
00:11:03,643 --> 00:11:05,842
Åh, hej där. Välkomna.
Kom in. Njut.

227
00:11:05,843 --> 00:11:07,642
Allt är till salu,
förutom hustrun.

228
00:11:12,976 --> 00:11:15,276
- Åh.
- Förlåt.

229
00:11:16,510 --> 00:11:18,510
Fakturera.

230
00:11:20,210 --> 00:11:23,675
- Mm... mnh-mnh.
- Nåväl, kom igen, allihop!

231
00:11:23,676 --> 00:11:25,209
Fotobås!

232
00:11:33,476 --> 00:11:34,875
Åh. Åh.

233
00:11:47,243 --> 00:11:49,875
Åh, Roy.
Roy, titta.

234
00:11:49,876 --> 00:11:51,209
Jag tror att jag precis har upptäckt
något

235
00:11:51,210 --> 00:11:54,576
det kommer göra dig
mår mycket bättre.

236
00:11:55,343 --> 00:11:58,543
Åh, ja.
Kolla in hunkarna!

237
00:11:59,110 --> 00:12:00,942
Wow.

238
00:12:00,943 --> 00:12:03,575
Toni, ta mig till köttet.

239
00:12:23,643 --> 00:12:25,309
åh!

240
00:12:35,576 --> 00:12:37,809
Vänta lite.

241
00:12:37,810 --> 00:12:39,109
Det är ingen gris.

242
00:12:39,110 --> 00:12:41,542
Det är en mänsklig torso!

243
00:12:41,543 --> 00:12:45,176
åh! Inga!

244
00:12:56,443 --> 00:12:59,375
Fru, jag låter dig
vet så snart du kan gå.

245
00:12:59,376 --> 00:13:01,009
Jag ser fram emot det,

246
00:13:01,010 --> 00:13:03,810
fast du sa det till mig
för en timme sedan, mm?

247
00:13:06,243 --> 00:13:07,710
Tja...

248
00:13:08,810 --> 00:13:12,443
de lovar att de är
släpper oss snart.

249
00:13:12,943 --> 00:13:14,442
Men tänk!

250
00:13:14,443 --> 00:13:17,709
Vem ville att han skulle steka,
och varför saknar han huvudet?

251
00:13:17,710 --> 00:13:21,809
- Kan vara en hon.
– Ja, det kan det vara.

252
00:13:21,810 --> 00:13:24,575
En hårig bröstlös kvinna
från en cirkus.

253
00:13:24,576 --> 00:13:26,475
Titta, Aggie, det är jag verkligen
mår inte så bra,

254
00:13:26,476 --> 00:13:27,675
och det har varit en väldigt lång natt.

255
00:13:27,676 --> 00:13:29,142
Så, vi undersöker
trots att ingen är det

256
00:13:29,143 --> 00:13:30,442
faktiskt anlitat oss?

257
00:13:30,443 --> 00:13:32,742
Det har aldrig stoppat mig förut,
har det?

258
00:13:32,743 --> 00:13:36,875
Hur som helst, det kommer att ta mig
av andra irriterande,

259
00:13:36,876 --> 00:13:41,109
patetiskt liten
pysslar med småsaker!

260
00:13:41,110 --> 00:13:42,876
Fair nog.

261
00:13:43,376 --> 00:13:44,575
James.

262
00:13:44,576 --> 00:13:46,675
Jag menar, det hela är lite offentligt,
är det inte?

263
00:13:46,676 --> 00:13:48,242
Ingen skulle faktiskt laga mat

264
00:13:48,243 --> 00:13:51,175
och äta en mänsklig överkropp,
var de?

265
00:13:51,176 --> 00:13:52,575
Jag skulle inte vara så säker
'runda här.

266
00:13:52,576 --> 00:13:54,542
Vad var det du åt
på sommarbalen, Charles?

267
00:13:54,543 --> 00:13:56,842
Ah, lamms hjärnor
med spiskummin och hummus.

268
00:13:56,843 --> 00:14:00,709
du ser,
Jag tror att det var ett uttalande.

269
00:14:00,710 --> 00:14:02,243
Av varning.

270
00:14:05,276 --> 00:14:06,409
Okej, okej.

271
00:14:06,410 --> 00:14:08,709
De kan alla gå hem
så fort jag säger det.

272
00:14:08,710 --> 00:14:10,509
Inte en sekund innan.
Förstå?

273
00:14:10,510 --> 00:14:12,476
Förstått, chef.
Smörgås.

274
00:14:14,310 --> 00:14:15,775
Något från uttalandena?

275
00:14:15,776 --> 00:14:18,609
"Uttalanden."

276
00:14:18,610 --> 00:14:20,975
Åh, jag vet att du är sugen,
D.S. Wong,

277
00:14:20,976 --> 00:14:22,842
första fallet som sergeant
och allt det där,

278
00:14:22,843 --> 00:14:26,475
men jag tror att vi måste ta reda på det
offrets identitet

279
00:14:26,476 --> 00:14:29,109
innan vi tittar
in i hans ekonomiska situation.

280
00:14:29,110 --> 00:14:32,109
Jag menade från alla vittnen
uttalanden vi har tagit.

281
00:14:32,110 --> 00:14:34,809
Åh, ja.
Väldigt smart.

282
00:14:34,810 --> 00:14:37,942
Åh, du kommer att vilja leda
utredningen härnäst.

283
00:14:37,943 --> 00:14:41,109
Åh, jag skulle gärna...
om du låter mig.

284
00:14:41,110 --> 00:14:42,842
- Var min gäst.
- Verkligen?

285
00:14:42,843 --> 00:14:46,209
Ja, men jag ska granska
dina framsteg, D.S. Wong.

286
00:14:46,210 --> 00:14:48,842
Kanske kommer det att stoppa dig
förbrödra sig med de infödda

287
00:14:48,843 --> 00:14:51,509
för en gångs skull,
om du vet vem jag menar.

288
00:14:51,510 --> 00:14:53,142
- Självklart, sir.
- Oj, oj!

289
00:14:53,143 --> 00:14:55,109
Och det ger mig en chans
att gå al fresco.

290
00:14:55,110 --> 00:14:59,875
På djupet, smält in med folkmassan,
blandas med fiskarna.

291
00:14:59,876 --> 00:15:01,976
- Vet du vad jag menar?
- Inte riktigt, nej.

292
00:15:02,676 --> 00:15:04,810
Åh, bacon.
Härlig.

293
00:15:06,176 --> 00:15:10,409
- Pip, pip, pip, pip, pip.
- Okej, okej.

294
00:15:10,410 --> 00:15:13,109
Så någon måste checka ut
det riddarparet.

295
00:15:13,110 --> 00:15:14,275
Åh!

296
00:15:14,276 --> 00:15:15,675
Quelle överraskning.

297
00:15:15,676 --> 00:15:17,809
Charles, kan du kolla in
arrangörerna...

298
00:15:17,810 --> 00:15:20,675
Sarahs vän och hennes man
med det löjliga namnet?

299
00:15:20,676 --> 00:15:21,643
- Bunchie.
- Ha.

300
00:15:21,644 --> 00:15:22,842
Ja, han.

301
00:15:22,843 --> 00:15:25,442
Se om kanske själva evenemanget
var målet.

302
00:15:25,443 --> 00:15:27,542
Och, Bill, jag behöver dig
att kontrollera med polisens register.

303
00:15:27,543 --> 00:15:29,809
- Se om vi kan ta reda på det...
- Det kan jag faktiskt inte, Agatha.

304
00:15:29,810 --> 00:15:31,975
Ja, ja. Var inte dum.
Om vi kan hitta...

305
00:15:31,976 --> 00:15:35,675
Jag kan inte eftersom Wilkes har frågat
mig att leda utredningen.

306
00:15:35,676 --> 00:15:36,975
- Ha!
- Pbht!

307
00:15:36,976 --> 00:15:40,109
Åh, Bill, det är bra.
Grattis.

308
00:15:44,610 --> 00:15:49,442
Och han har också frågat mig
att inte prata med dig.

309
00:15:49,443 --> 00:15:50,942
Ja.
Tja, han säger alltid det.

310
00:15:50,943 --> 00:15:53,009
Allvarligt, Bill,
Jag behöver att du kollar...

311
00:15:53,010 --> 00:15:54,843
- Nej.
- Om du kan...

312
00:15:56,110 --> 00:15:58,275
Jag tycker verkligen att det är bättre
om jag inte gör det den här gången,

313
00:15:58,276 --> 00:16:01,775
och jag skulle uppskatta ditt stöd
och samarbete i det.

314
00:16:01,776 --> 00:16:03,542
Fakturera.
Mm!

315
00:16:03,543 --> 00:16:05,609
Bill, Bill, Bill.

316
00:16:05,610 --> 00:16:08,209
Grisar kommer att flyga
innan det händer,

317
00:16:08,210 --> 00:16:11,209
och du vet lika bra som jag
att man inte kan lösa mord

318
00:16:11,210 --> 00:16:12,375
utan mig!

319
00:16:12,376 --> 00:16:13,676
Tja...

320
00:16:14,443 --> 00:16:16,443
Jag kan försöka.

321
00:16:19,110 --> 00:16:21,010
Shh, shh.

322
00:16:22,776 --> 00:16:25,109
Kan alla höra det?

323
00:16:25,110 --> 00:16:27,210
Det är ljudet...

324
00:16:27,810 --> 00:16:29,942
av en handske som kastas ner.

325
00:16:29,943 --> 00:16:31,875
Bra en.

326
00:16:31,876 --> 00:16:36,442
Ska vi gå mano en mano,
Sergeant Wong?

327
00:16:36,443 --> 00:16:39,809
Det är ingen tävling, Agatha.
Det är en mordutredning.

328
00:16:39,810 --> 00:16:41,709
Då tar jag det som ett ja.

329
00:16:41,710 --> 00:16:44,810
Bara du ger det
ditt bästa skott, Billy boy.

330
00:16:45,443 --> 00:16:47,375
Åh, handske, snälla.

331
00:16:47,376 --> 00:16:49,375
Hon menar handsken.

332
00:16:49,376 --> 00:16:50,910
Det gör hon.

333
00:17:02,276 --> 00:17:03,642
Rätt.
Kom igen då.

334
00:17:03,643 --> 00:17:06,109
Låt oss gå till det,
frukterna av handske och...

335
00:17:06,110 --> 00:17:08,142
Ja.
Du vet vad jag menar.

336
00:17:08,143 --> 00:17:10,510
- Vad ska du göra, chef?
- Hmm?

337
00:17:11,476 --> 00:17:13,642
Jag ska tänka på något.

338
00:17:13,643 --> 00:17:14,643
Förare!

339
00:17:15,710 --> 00:17:16,843
Bara gå.

340
00:17:39,776 --> 00:17:41,376
åh!

341
00:17:52,343 --> 00:17:54,375
Du har definitivt piggnat till.

342
00:17:54,376 --> 00:17:57,343
De där djuren ser ut
precis som grisar.

343
00:18:01,510 --> 00:18:02,510
Kan vi hjälpa till?

344
00:18:04,110 --> 00:18:06,009
Behöver du något?

345
00:18:06,010 --> 00:18:08,142
Korv.

346
00:18:08,143 --> 00:18:10,410
- Spitstek.
- Åh, ja.

347
00:18:14,243 --> 00:18:15,742
Nä, förlåt.

348
00:18:15,743 --> 00:18:17,942
Det är lite av en ögonöppnare.

349
00:18:17,943 --> 00:18:20,909
Ehm, kroppen.
Jag menar, hea...

350
00:18:20,910 --> 00:18:22,609
Du vet, mannen
med grishuvudet.

351
00:18:25,110 --> 00:18:26,675
Galet, inte sant?

352
00:18:26,676 --> 00:18:29,209
Någon aning om var den kan ha,
eh, kommer från?

353
00:18:29,210 --> 00:18:30,709
Vi följer bara order.

354
00:18:30,710 --> 00:18:33,809
Vi tar från kylarna
som sagt.

355
00:18:33,810 --> 00:18:36,142
- Varför?
- Ingen anledning.

356
00:18:36,143 --> 00:18:39,175
Den levererades igår
av vanligt företag.

357
00:18:39,176 --> 00:18:41,775
Rätt.
Tja, um...

358
00:18:41,776 --> 00:18:43,976
Jag tror att det täcker det.

359
00:18:44,476 --> 00:18:46,143
Roy?

360
00:18:47,410 --> 00:18:48,809
Va?

361
00:18:48,810 --> 00:18:50,943
Något du vill fråga?

362
00:18:53,510 --> 00:18:54,876
Telefonnummer.

363
00:18:55,576 --> 00:18:57,175
Om du kommer ihåg något.

364
00:18:57,176 --> 00:19:00,775
Jag ska faktiskt ge dig mitt nummer
om jag kan hitta en... en penna.

365
00:19:00,776 --> 00:19:03,209
Åh, ja. Det finns en där.
Skaffa papper.

366
00:19:03,210 --> 00:19:04,842
Eller så kan jag ge dig min.

367
00:19:04,843 --> 00:19:07,143
Eller så kan du skriva det på mig.

368
00:19:09,110 --> 00:19:10,343
Ja.

369
00:19:11,543 --> 00:19:13,509
Åh, kanske inte här.

370
00:19:13,510 --> 00:19:15,110
Mrs Richards kommer inte att gilla det.

371
00:19:16,110 --> 00:19:17,509
Du kan skriva det där.

372
00:19:26,210 --> 00:19:28,410
Skriv det bara på hans mellanrum.
Det är normalt.

373
00:19:33,243 --> 00:19:35,975
Jag är Tycjan.
Det här är min bror, Cezary.

374
00:19:35,976 --> 00:19:37,842
Vi är här från Polen.

375
00:19:37,843 --> 00:19:42,109
Jag är, um... jag är Toni,
och det här är Roy.

376
00:19:42,110 --> 00:19:44,343
Verkligen glad att träffa dig.

377
00:19:47,543 --> 00:19:50,442
Låt mig bara ta dig.
Låt oss se.

378
00:19:50,443 --> 00:19:52,576
Hjälp dig med det.

379
00:19:57,143 --> 00:19:58,976
Rätt.
Tja, um...

380
00:20:00,110 --> 00:20:01,142
hejdå då.

381
00:20:01,143 --> 00:20:02,776
Kan jag få pennan?

382
00:20:05,943 --> 00:20:07,442
Ska du stanna
eller kommer du?

383
00:20:07,443 --> 00:20:09,443
Jag kommer bokstavligen.

384
00:20:45,576 --> 00:20:48,875
Jag förstår bara inte varför
vem som helst skulle göra något sådant.

385
00:20:48,876 --> 00:20:50,843
Inte jag heller.

386
00:20:51,476 --> 00:20:53,142
Gör du, Bunchie?

387
00:20:53,143 --> 00:20:54,509
Nej, självklart inte.

388
00:20:54,510 --> 00:20:56,075
Varför skulle jag?

389
00:20:56,076 --> 00:20:58,442
Det är inte vettigt.

390
00:20:58,443 --> 00:21:00,742
Ledsen.
Mr och Mrs Richards.

391
00:21:00,743 --> 00:21:03,442
Det kanske vi kunde
intervjua dig nu.

392
00:21:03,443 --> 00:21:05,276
Ja.
Jag tror att vi är klara.

393
00:21:15,543 --> 00:21:17,709
Vad sägs om det där fotobåset
utanför?

394
00:21:17,710 --> 00:21:20,975
Jag undrar om...
som fångade vad som helst.

395
00:21:20,976 --> 00:21:22,410
Kan vara värt ett försök.

396
00:21:23,110 --> 00:21:26,176
Åh, gud.
Det är bara hemskt, eller hur?

397
00:21:28,310 --> 00:21:29,443
Åh, jag vet inte.

398
00:21:31,343 --> 00:21:32,876
Vad menar du?

399
00:21:34,310 --> 00:21:37,975
Um... mm... öh...

400
00:21:37,976 --> 00:21:39,742
Charles, flyttade du just bort
från mig?

401
00:21:39,743 --> 00:21:41,509
Nej.
Nej, nej. Naturligtvis inte.

402
00:21:41,510 --> 00:21:43,242
Varför skulle jag göra det?

403
00:21:43,243 --> 00:21:45,776
Jag vet inte, men det gjorde du.
Varför?

404
00:21:47,476 --> 00:21:49,642
Sanning?

405
00:21:49,643 --> 00:21:51,143
Alltid.

406
00:21:52,843 --> 00:21:54,510
Hemorrojder.

407
00:21:54,576 --> 00:21:56,743
Hemorrojder?

408
00:22:19,643 --> 00:22:22,243
Åh, det är äckligt!

409
00:22:25,643 --> 00:22:28,143
Ja. Ja.

410
00:22:31,010 --> 00:22:32,743
åh!

411
00:22:33,943 --> 00:22:36,575
Bingo.

412
00:22:36,576 --> 00:22:39,142
Där är du.

413
00:22:39,143 --> 00:22:41,575
Min lilla skönhet.

414
00:22:43,710 --> 00:22:46,476
åh! Rätt.

415
00:22:47,476 --> 00:22:49,742
Öppna den här dörren nu,

416
00:22:49,743 --> 00:22:51,310
snälla, smygande kvinna!

417
00:22:51,876 --> 00:22:54,909
Vad vill du?!

418
00:22:54,910 --> 00:22:57,709
Får jag föreslå att vi kliver
inuti, utom synhåll,

419
00:22:57,710 --> 00:22:59,775
eftersom detta inte är ditt hus
på grund av det faktum

420
00:22:59,776 --> 00:23:02,610
att du bröt dig in
runt baksidan?

421
00:23:07,276 --> 00:23:09,909
Mm. Rätt.

422
00:23:09,910 --> 00:23:12,642
Vem är du?
Hmm?

423
00:23:12,643 --> 00:23:14,609
Hår, naglar...

424
00:23:14,610 --> 00:23:17,109
Alldeles för mycket underhåll
att vara inbrottstjuv.

425
00:23:17,110 --> 00:23:18,475
Ja?

426
00:23:18,476 --> 00:23:20,209
Vad är ditt spel?

427
00:23:20,210 --> 00:23:21,475
Vad heter du?

428
00:23:21,476 --> 00:23:23,576
- Vad är din...
- Amy.

429
00:23:25,010 --> 00:23:27,275
Alltså, Amy...

430
00:23:27,276 --> 00:23:30,275
Åh, "Amy" som i "tatuering
på den dödes överkropp

431
00:23:30,276 --> 00:23:31,742
- med ett grishuvud Amy."
- Ja.

432
00:23:31,743 --> 00:23:33,442
Amy Beech.

433
00:23:33,443 --> 00:23:34,943
Bok?

434
00:23:35,443 --> 00:23:38,242
"Bök" som i "ond koppar
från helvetet Beech"?

435
00:23:38,243 --> 00:23:41,142
åh!

436
00:23:41,143 --> 00:23:43,975
Var det vems kropp det var?

437
00:23:43,976 --> 00:23:46,910
Ja.
Gary Beech, min exman.

438
00:23:47,776 --> 00:23:49,809
Jag är så ledsen.

439
00:23:49,810 --> 00:23:51,175
Mm.

440
00:23:51,176 --> 00:23:52,675
Även om på plussidan,
det betyder

441
00:23:52,676 --> 00:23:53,909
att jag är borta
med böterna,

442
00:23:53,910 --> 00:23:56,742
så du vet,
silverfoder och allt det där.

443
00:23:56,743 --> 00:23:57,909
Åh, titta inte på mig så.

444
00:23:57,910 --> 00:24:00,443
Vi vet båda vad
han var verkligen som.

445
00:24:02,476 --> 00:24:04,109
Var är det?

446
00:24:04,110 --> 00:24:06,109
- Den ligger i min hand.
- Åh, rätt. Tja, ge mig den,

447
00:24:06,110 --> 00:24:08,210
och jag stoppar in den
innan det går ner.

448
00:24:08,776 --> 00:24:11,110
Heliga Maria, Guds moder.

449
00:24:13,376 --> 00:24:15,376
Åh.

450
00:24:16,310 --> 00:24:18,509
Vi bara tittar
för övervakning.

451
00:24:18,510 --> 00:24:20,775
Har aldrig hört att det heter så
innan.

452
00:24:20,776 --> 00:24:22,809
Ah, det finns
fotobåskameran.

453
00:24:22,810 --> 00:24:24,976
Ta tag i den innan den går ner.

454
00:24:25,710 --> 00:24:28,642
Så varför inte bara berätta
polisen, hmm?

455
00:24:28,643 --> 00:24:31,642
Varför hotfoot det här nere?

456
00:24:31,643 --> 00:24:33,109
Jag var rädd.

457
00:24:33,110 --> 00:24:35,875
Jag trodde den som dödade Gary
skulle komma efter mig.

458
00:24:35,876 --> 00:24:37,542
- Varför?
- Hmm?

459
00:24:37,543 --> 00:24:39,175
Varför skulle de komma efter dig?

460
00:24:39,176 --> 00:24:41,943
Du är bara ex-frun,
trots allt.

461
00:24:43,310 --> 00:24:45,350
Såvida du inte var det förstås
letar efter något.

462
00:24:45,876 --> 00:24:47,242
Det var jag inte.

463
00:24:47,243 --> 00:24:50,110
Jag tänkte bara att jag kunde hitta
några ledtrådar som...

464
00:24:50,610 --> 00:24:52,876
om vem som gjorde detta.

465
00:24:53,376 --> 00:24:55,110
Verkligen?

466
00:24:56,643 --> 00:25:00,442
Så det var du kanske inte
söker

467
00:25:00,443 --> 00:25:03,409
för en liten sak,
hittade det där lilla,

468
00:25:03,410 --> 00:25:07,810
och dök upp det där lilla
i fickan, kanske?

469
00:25:11,876 --> 00:25:13,909
Du är bra, mrs Raisin.

470
00:25:13,910 --> 00:25:19,175
Jag hörde rapporter,
men att se dig i aktion, hmm!

471
00:25:19,176 --> 00:25:20,376
Det är imponerande.

472
00:25:21,176 --> 00:25:23,342
- Du är anställd.
- Vad?

473
00:25:23,343 --> 00:25:26,975
Jag behöver veta vem som dödade Gary
och vad han höll på med.

474
00:25:26,976 --> 00:25:28,542
Han vädjade alltid om fattigdom,

475
00:25:28,543 --> 00:25:31,342
men nyligen,
han blinkade med kontanterna,

476
00:25:31,343 --> 00:25:35,376
och han har något gömt
i en förvaringsenhet.

477
00:25:37,776 --> 00:25:39,643
Är du med eller vad?

478
00:25:44,476 --> 00:25:48,209
Åh. Mycket trevligt.

479
00:25:48,210 --> 00:25:51,309
Han hade inte råd med det här
på en P.C:s lön.

480
00:25:51,310 --> 00:25:52,775
Han blev alltid aggressiv

481
00:25:52,776 --> 00:25:55,609
om jag frågade honom om pengar.

482
00:25:55,610 --> 00:25:57,876
Rör dig inte.

483
00:26:24,410 --> 00:26:25,909
Vänta.

484
00:26:31,110 --> 00:26:32,775
Okej.

485
00:26:35,443 --> 00:26:38,275
Bara att övervaka dina framsteg,
Sergeant.

486
00:26:38,276 --> 00:26:40,009
Agera som om jag inte är här.

487
00:26:40,010 --> 00:26:42,609
Det är lättare sagt.

488
00:26:42,610 --> 00:26:44,842
Jag trodde att du skulle
blandas med fiskarna.

489
00:26:44,843 --> 00:26:47,776
Ja. Nåväl, låt mig oroa mig
om fiskarna.

490
00:26:49,010 --> 00:26:51,009
Repor?

491
00:26:51,010 --> 00:26:52,610
Nej tack.

492
00:26:55,376 --> 00:26:59,742
Långskott, jag vet, men bry dig
att förklara, av någon slump?

493
00:26:59,743 --> 00:27:04,409
Åh, hur jag kom på att upptäcka
offrets identitet,

494
00:27:04,410 --> 00:27:07,342
där han bor, och förmodligen
var dödades han?

495
00:27:07,343 --> 00:27:08,475
- Ja.
- Nej.

496
00:27:08,476 --> 00:27:10,875
Men vi kan debitera dig...
Förlåt.

497
00:27:10,876 --> 00:27:14,509
D.S. Wong kan debitera dig
med att bryta och gå in.

498
00:27:14,510 --> 00:27:15,975
Åh, kunde han det nu?

499
00:27:15,976 --> 00:27:19,442
För att jag inte gjorde det
eventuellt intrång.

500
00:27:19,443 --> 00:27:23,675
Det var Amy där borta,
hon av tatueringskändisskapet.

501
00:27:23,676 --> 00:27:25,275
Och hur kommer det sig i alla fall
du visste inte den där Beech

502
00:27:25,276 --> 00:27:26,509
hade en ex-fru som hette Amy?

503
00:27:26,510 --> 00:27:27,609
Du jobbade med honom.

504
00:27:27,610 --> 00:27:29,942
Det gjorde inte Gary
precis umgås.

505
00:27:29,943 --> 00:27:31,375
Jag visste inte ens att han hade ett ex.

506
00:27:31,376 --> 00:27:33,875
Visste inte ens att han hade ett ex.

507
00:27:33,876 --> 00:27:36,242
- Åh, kära du.
- Nåväl, gjorde du det?

508
00:27:36,243 --> 00:27:37,910
Fortsätt, sergeant.

509
00:27:39,110 --> 00:27:41,143
Rätt.
Vad gjorde hon där inne?

510
00:27:41,610 --> 00:27:42,642
Fråga henne.

511
00:27:42,643 --> 00:27:44,175
Det kommer vi.

512
00:27:44,176 --> 00:27:47,476
Men vi kanske åtminstone kan ha kontakt
i framtiden.

513
00:27:48,143 --> 00:27:50,676
Mano a mano.

514
00:27:51,176 --> 00:27:52,243
Vad och vad?

515
00:27:52,943 --> 00:27:55,109
- Spanska.
- Spanska.

516
00:27:55,110 --> 00:27:56,510
Kan jag gå nu?

517
00:27:57,110 --> 00:27:58,875
Om du inte ska berätta för mig
något användbart,

518
00:27:58,876 --> 00:28:00,842
då antar jag att du kan.

519
00:28:00,843 --> 00:28:03,342
Mrs Raisin?

520
00:28:03,343 --> 00:28:06,743
Vi ska sätta dig under
24-timmars polisövervakning.

521
00:28:07,410 --> 00:28:09,675
- På vilka grunder?
- Du är misstänkt.

522
00:28:09,676 --> 00:28:12,275
Du hördes
av flera vittnen

523
00:28:12,276 --> 00:28:14,109
önskar offret illa.

524
00:28:14,110 --> 00:28:16,909
"Över hans döda kropp,"
hördes du säga,

525
00:28:16,910 --> 00:28:21,542
så vi kommer att titta på dig.

526
00:28:21,543 --> 00:28:23,375
Capiche?

527
00:28:23,376 --> 00:28:25,475
Och det är franska.
Mm.

528
00:28:25,476 --> 00:28:27,110
Rätt.

529
00:28:30,443 --> 00:28:35,275
Så, var är vi
på de misstänkta?

530
00:28:35,276 --> 00:28:38,709
23 483 och räknande.

531
00:28:38,710 --> 00:28:42,109
Det är den sammanlagda befolkningen
av alla städer Beech poliserade.

532
00:28:42,110 --> 00:28:43,942
Han nickade nästan alla.

533
00:28:43,943 --> 00:28:45,309
Åh, rätt.
Okej.

534
00:28:45,310 --> 00:28:48,542
Tja, vi kanske behöver
för att begränsa det lite.

535
00:28:48,543 --> 00:28:53,109
Rätt. Låt oss börja med...
ex-frun, Amy.

536
00:28:53,110 --> 00:28:57,309
Hade helt klart dyra smaker och
gillade de finaste sakerna i livet.

537
00:28:57,310 --> 00:28:59,442
Hon anlitade oss för att undersöka.

538
00:28:59,443 --> 00:29:01,509
Tja, sedan när
gjorde det så?

539
00:29:01,510 --> 00:29:04,342
Hur är det med era hunkar
från Punkington Hunk?

540
00:29:04,343 --> 00:29:06,210
Vad fick du av dem?
va? va?

541
00:29:09,110 --> 00:29:11,875
Åh, förlåt. Du pratade med dem,
gjorde inte du?

542
00:29:11,876 --> 00:29:13,309
Självklart pratade vi med dem.

543
00:29:13,310 --> 00:29:15,476
Vad sa de?

544
00:29:16,376 --> 00:29:18,910
Kan inte vara helt säker.

545
00:29:19,610 --> 00:29:22,976
Charles,
vad är det för fel på dem?!

546
00:29:23,710 --> 00:29:27,309
Säg att du åtminstone fick reda på det
något från Fiona och Munchie

547
00:29:27,310 --> 00:29:29,242
eller vad han nu heter.

548
00:29:29,243 --> 00:29:30,642
- Hmm?
- Vad?

549
00:29:30,643 --> 00:29:34,109
åh!
Inte du liksom.

550
00:29:34,110 --> 00:29:37,109
Nej. Um, jag tänkte bara
om...

551
00:29:37,110 --> 00:29:38,442
Jag tänkte bara på Jez.

552
00:29:38,443 --> 00:29:39,909
- Du tänkte på Jez.
- Ja.

553
00:29:39,910 --> 00:29:41,675
Han kommer definitivt tillbaka,
är han inte?

554
00:29:41,676 --> 00:29:43,809
Jösses?
Ja! Ja!

555
00:29:43,810 --> 00:29:46,409
Ja, han är på väg tillbaka
från Burma

556
00:29:46,410 --> 00:29:49,109
eller, ja, Ganges
eller var det nu är han har varit.

557
00:29:49,110 --> 00:29:51,375
Charles, vad har det här
med något att göra?

558
00:29:51,376 --> 00:29:53,375
Det måste bara vara riktigt jobbigt
för henne.

559
00:29:53,376 --> 00:29:57,875
Åh, Charles "Shagger" Fraith,
du...

560
00:29:57,876 --> 00:30:00,142
- Inte prästens fru!
- Nej!

561
00:30:00,143 --> 00:30:02,609
Nej, inte prästens fru,
Agatha.

562
00:30:02,610 --> 00:30:05,009
Jag bryr mig bara om henne.
Det är allt.

563
00:30:05,010 --> 00:30:07,375
Vet du vad?
Ni är alla värdelösa. Alla ni.

564
00:30:07,376 --> 00:30:11,010
Jag ska träffa Amy och
kolla in Beechs förvaringsenhet.

565
00:30:15,210 --> 00:30:16,876
åh!

566
00:30:18,310 --> 00:30:19,642
Rätt.
Jag är i ett hörn.

567
00:30:19,643 --> 00:30:21,842
Någon annan måste gå
istället för mig.

568
00:30:24,676 --> 00:30:27,009
Jag höll inte med
till er två som kommer.

569
00:30:27,010 --> 00:30:30,376
Du anställde Mrs. Raisin.
Vi jobbar för henne.

570
00:30:45,710 --> 00:30:46,910
Snälla, tillåt mig.

571
00:30:48,943 --> 00:30:52,275
Åh, jag tar det.
Tack så mycket.

572
00:30:52,276 --> 00:30:54,675
Det måste vara ett par tusen där.

573
00:30:54,676 --> 00:30:56,509
Det blir bra.

574
00:30:56,510 --> 00:30:58,042
Kanske kan vi ta det här.

575
00:30:58,043 --> 00:31:00,176
Hmm?
Bra av mig.

576
00:31:00,876 --> 00:31:02,342
Är det det?

577
00:31:02,343 --> 00:31:04,375
Vill du inte ta reda på det
vad höll han på med?

578
00:31:04,376 --> 00:31:06,509
Åh, det är ditt jobb, eller hur?

579
00:31:06,510 --> 00:31:08,275
Det här är allt jag är intresserad av.

580
00:31:08,276 --> 00:31:11,409
Och om du hittar något mer,
du låter mig veta.

581
00:31:11,410 --> 00:31:13,376
Ta-ra!

582
00:31:14,110 --> 00:31:15,475
Vad finns där inne?

583
00:31:15,476 --> 00:31:17,110
jag vet inte.

584
00:31:19,910 --> 00:31:21,443
Åh.

585
00:31:28,110 --> 00:31:32,809
Visste du att Polen är
nionde största landet i Europa?

586
00:31:32,810 --> 00:31:34,742
Eh, nej.
Nej, det gjorde jag inte.

587
00:31:34,743 --> 00:31:36,175
Och jag vet inte heller

588
00:31:36,176 --> 00:31:38,742
hur detta kommer att hjälpa oss
lösa ett mord heller.

589
00:31:38,743 --> 00:31:41,309
Du måste tänka
kring ett ämne, Aggie.

590
00:31:41,310 --> 00:31:44,109
Titta åt sidan
för att hitta centrum.

591
00:31:44,110 --> 00:31:46,242
Ah, ja.
Som där du tittade

592
00:31:46,243 --> 00:31:49,375
när du pratade
till de polska herrarna.

593
00:31:49,376 --> 00:31:51,275
Du känner polisen
är utanför.

594
00:31:51,276 --> 00:31:52,975
Ja.

595
00:31:52,976 --> 00:31:54,242
Japp.

596
00:31:54,243 --> 00:31:56,575
Okej.
Hur som helst, jag behöver lite hjälp.

597
00:31:56,576 --> 00:31:58,575
Fi har ringt.
Det är en tårttävling.

598
00:31:58,576 --> 00:32:00,475
Bara några av medhjälparna
har dragit ut,

599
00:32:00,476 --> 00:32:02,975
så vi behöver extra händer
och kakor.

600
00:32:02,976 --> 00:32:04,975
Åh, herregud.
Polen är hemma

601
00:32:04,976 --> 00:32:07,275
till Europas största landdäggdjur,
bisonen.

602
00:32:07,276 --> 00:32:09,809
Jag älskar bison.

603
00:32:09,810 --> 00:32:11,809
Jag tror att du precis har hittat
själv en villig hjälpare

604
00:32:11,810 --> 00:32:14,142
- för Hollies.
- Hollies?

605
00:32:14,143 --> 00:32:15,875
Titta åt sidan.

606
00:32:15,876 --> 00:32:17,375
Ja, jag ska göra det.

607
00:32:17,376 --> 00:32:19,775
Åh.
Tack.

608
00:32:19,776 --> 00:32:21,875
Righty-ho.
Vi går.

609
00:32:21,876 --> 00:32:24,242
Och du kan ta Tonis kakor
med dig.

610
00:32:24,243 --> 00:32:25,675
Oj!
Nej, nej, nej, nej, nej.

611
00:32:25,676 --> 00:32:27,509
Dessa är inte...
Dessa är inte rätt.

612
00:32:27,510 --> 00:32:30,542
Dumheter.
Vi behöver dig där under täckmantel.

613
00:32:30,543 --> 00:32:33,109
Du måste vara mina ögon.
Ni måste vara mina öron.

614
00:32:33,110 --> 00:32:35,375
Det är perfekt,
så bara tjata,

615
00:32:35,376 --> 00:32:38,109
ta dina kakor,
och bara gå dit.

616
00:32:38,110 --> 00:32:40,909
Säg mig nu, vad hittade du
i Beechs förråd?

617
00:32:40,910 --> 00:32:42,642
Vi hittade det här.

618
00:32:42,643 --> 00:32:46,609
Det är fullt med massor av kodat
listor... bokstäver, siffror.

619
00:32:46,610 --> 00:32:49,109
Dessutom finns det en bunt
kontanter som Amy tog.

620
00:32:49,110 --> 00:32:50,709
Det är allt
hon var intresserad av.

621
00:32:50,710 --> 00:32:53,009
Vi tror kanske
hon är i ekonomiska problem.

622
00:32:53,010 --> 00:32:56,542
Äntligen lite framsteg.
Rätt.

623
00:32:56,543 --> 00:33:00,109
Du snokar...
och jag kommer att spricka.

624
00:33:00,110 --> 00:33:02,342
- Får jag?
- Nej!

625
00:33:02,343 --> 00:33:03,376
Behaga.

626
00:33:05,710 --> 00:33:09,109
Ta varje deltagares namn,
ge dem ett nummer,

627
00:33:09,110 --> 00:33:10,842
och markera numret
på tallriken.

628
00:33:10,843 --> 00:33:13,175
Stanna på tårtbåset
hela tiden.

629
00:33:13,176 --> 00:33:14,776
Va...

630
00:33:17,110 --> 00:33:19,342
Mina är faktiskt inte en del av
konkurrens, men är de?

631
00:33:19,343 --> 00:33:21,442
Nej, nej, nej.
De är bara för dekoration.

632
00:33:21,443 --> 00:33:23,242
Och väldigt fina ser de ut också.

633
00:33:23,243 --> 00:33:25,742
Jag måste säga att jag är ganska frestad.
Jag har inte ätit på hela dagen.

634
00:33:25,743 --> 00:33:28,542
Ärligt talat, de är ingenting
att skriva hem om.

635
00:33:28,543 --> 00:33:29,875
- Åh.
- Sarah.

636
00:33:29,876 --> 00:33:31,710
Du är blygsam.

637
00:33:33,376 --> 00:33:35,709
Vad du än gör, ät dem inte.

638
00:33:35,710 --> 00:33:37,509
Ingen chans.
Måste hålla sig trim.

639
00:33:37,510 --> 00:33:39,775
Och kom ihåg, du är bara
fönstershopping idag.

640
00:33:39,776 --> 00:33:42,309
- Hur menar du?
- Hej, hej. Du och Bill.

641
00:33:42,310 --> 00:33:44,275
Så låt mig prata
med pojkarna.

642
00:33:44,276 --> 00:33:46,675
På tal om det, var
är de heta bitarna...

643
00:33:46,676 --> 00:33:48,210
Tycjan.

644
00:33:48,743 --> 00:33:50,142
Trevligt att se dig.

645
00:33:50,143 --> 00:33:54,209
Du ser väldigt ut...
bisonliknande.

646
00:33:54,210 --> 00:33:56,542
Får jag ställa en fråga till dig?

647
00:33:56,543 --> 00:33:58,409
Vad heter byn
bor du i?

648
00:33:58,410 --> 00:34:00,642
- Menar du Carsely?
- Eller Manhattan?

649
00:34:00,643 --> 00:34:02,109
Carsely, ja.

650
00:34:02,110 --> 00:34:03,942
Så bra att de döpte det en gång.

651
00:34:03,943 --> 00:34:06,109
För vi visste inte.

652
00:34:06,110 --> 00:34:08,175
- Men jag blev förvånad...
- Tycjan, jag behöver dig på baksidan.

653
00:34:08,176 --> 00:34:09,209
Okej.

654
00:34:09,210 --> 00:34:10,643
Nu.

655
00:34:11,876 --> 00:34:13,410
Måste gå.

656
00:34:15,276 --> 00:34:18,509
De är jättegoda kakor, Toni!
åh!

657
00:34:18,510 --> 00:34:20,542
Skit!
Sarah!

658
00:35:26,543 --> 00:35:28,009
- Kaffe?
- Äh-ha.

659
00:35:28,010 --> 00:35:30,976
- Sömnig huvud.
- Tack.

660
00:35:41,343 --> 00:35:43,575
De är grymt bra.

661
00:35:43,576 --> 00:35:46,743
Vill du ha en tårta?
Vill du ha en tårta?

662
00:35:49,176 --> 00:35:50,842
Psst!
Psst!

663
00:35:50,843 --> 00:35:53,009
Se till att den är låst.
Och berätta inte koden för någon.

664
00:35:53,010 --> 00:35:54,275
Jag hade inte planerat det.

665
00:35:54,276 --> 00:35:56,142
Vi måste hålla alla borta
från kylarna,

666
00:35:56,143 --> 00:35:57,209
speciellt du vet vem.

667
00:35:57,210 --> 00:35:58,575
- Ja. Jag är medveten om det.
- Okej.

668
00:35:58,576 --> 00:36:00,510
- Okej. Okej.
- Okej.

669
00:36:29,176 --> 00:36:30,742
Så vad har vi?

670
00:36:30,743 --> 00:36:33,109
Ingenting.
Det är vad vi har.

671
00:36:33,110 --> 00:36:34,242
Sarah delar ut mina tårtor,

672
00:36:34,243 --> 00:36:36,342
och det är något konstigt
pågår i kylarna.

673
00:36:36,343 --> 00:36:37,842
Strunt i kakorna.

674
00:36:37,843 --> 00:36:39,442
Vad är det som händer
med kylarna?

675
00:36:39,443 --> 00:36:41,109
Jag vet inte, eller hur?

676
00:36:41,110 --> 00:36:43,775
Om jag visste, skulle jag säga, men jag vet inte,
så jag kan inte, eller hur?

677
00:36:43,776 --> 00:36:46,009
Okej.
Linda in nacken.

678
00:36:46,010 --> 00:36:48,142
Tja, seriöst.
Jag kan inte göra allt...

679
00:36:48,143 --> 00:36:51,375
Kontrollera kylarna och mannen
denna galna tårttävling.

680
00:36:51,376 --> 00:36:54,109
Markera mina ord... Allt handlar om
att studsa ner här.

681
00:36:54,110 --> 00:36:55,743
Jag måste gå.

682
00:37:12,010 --> 00:37:14,109
Stillestånd?

683
00:37:15,710 --> 00:37:20,142
Titta, varför inte du
kom in, hmm?

684
00:37:20,143 --> 00:37:23,576
Vi skulle kunna arbeta med det här fallet
tillsammans.

685
00:37:24,143 --> 00:37:28,109
Två hjärnor är bättre än en
och allt det där.

686
00:37:28,110 --> 00:37:29,943
Vad säger du?

687
00:37:32,843 --> 00:37:35,676
Jag har massor av kex.

688
00:37:41,110 --> 00:37:42,942
Excellent.

689
00:37:42,943 --> 00:37:44,676
Efter dig.

690
00:37:47,176 --> 00:37:48,375
Fru russin!

691
00:37:50,143 --> 00:37:51,710
Fru russin!

692
00:37:53,676 --> 00:37:55,643
Fru russin?

693
00:38:03,376 --> 00:38:04,775
Vad händer?

694
00:38:04,776 --> 00:38:06,675
De är av med sina kakor
är vad som händer.

695
00:38:06,676 --> 00:38:08,942
Hashkakor, för att vara exakt.

696
00:38:08,943 --> 00:38:11,342
Jag fick ditt meddelande.
Hur kommer det sig att vi missade allt det roliga?

697
00:38:11,343 --> 00:38:13,342
Jag varnade dig,
och ingen lyssnade.

698
00:38:13,343 --> 00:38:15,509
Det var inte meningen att de skulle äta
mina kakor.

699
00:38:15,510 --> 00:38:17,710
De är inte de värsta.
Kolla Bloxby där ute.

700
00:38:22,443 --> 00:38:24,243
Sarah!

701
00:38:25,943 --> 00:38:27,876
Är du okej?

702
00:38:28,676 --> 00:38:30,776
Ja.
Jag mår helt okej.

703
00:38:31,576 --> 00:38:32,942
Du kommer faktiskt aldrig gissa.

704
00:38:32,943 --> 00:38:36,143
Jag har upptäckt en ny färg.

705
00:38:37,110 --> 00:38:40,542
Det är någonstans mittemellan blått
och grönt.

706
00:38:43,010 --> 00:38:46,575
Jag kommer att kalla det... forts.

707
00:38:46,576 --> 00:38:47,775
Kan du se det?

708
00:38:47,776 --> 00:38:49,343
Mmf!

709
00:38:50,976 --> 00:38:53,675
Precis hur mycket
har hon haft?

710
00:38:53,676 --> 00:38:55,142
Mycket.

711
00:38:55,143 --> 00:38:57,875
Jag, eh... Jag tror att jag kanske har gjort det
överdrivit det på hashen.

712
00:38:57,876 --> 00:39:00,176
Verkligen?!
Säger du inte?!

713
00:39:04,810 --> 00:39:06,609
Var är kylarna?

714
00:39:06,610 --> 00:39:09,475
- Nästa dörr, men det finns en kod.
- Åh!

715
00:39:09,476 --> 00:39:12,409
- Sarah såg det, eller hur?
- Vad?

716
00:39:12,410 --> 00:39:14,909
Siffrorna Bunchie
skrevs på tangentbordet.

717
00:39:14,910 --> 00:39:17,476
Åh, ja.
Ja, självklart gjorde jag det. Ja.

718
00:39:19,176 --> 00:39:21,210
Tja, vill du dela?

719
00:39:22,543 --> 00:39:25,909
Naturligtvis.

720
00:39:25,910 --> 00:39:27,342
Det var definitivt en 7:a.

721
00:39:27,343 --> 00:39:29,110
Mm-hmm.

722
00:39:30,643 --> 00:39:33,443
Det hela går lite snurrigt
efter det.

723
00:39:33,943 --> 00:39:36,209
Sarah!

724
00:39:36,210 --> 00:39:37,409
Koncentrera!

725
00:39:37,410 --> 00:39:39,410
Ledsen.
Förlåt, förlåt.

726
00:39:41,110 --> 00:39:44,009
- Kanske en 1:a.
- Kanske en 1:a.

727
00:39:44,010 --> 00:39:45,942
Eller var det en omljud?

728
00:39:45,943 --> 00:39:47,810
Nej, nej.

729
00:39:49,943 --> 00:39:51,275
Sarah.

730
00:39:51,276 --> 00:39:52,609
Hmm?

731
00:39:52,610 --> 00:39:55,809
Jag vill att du ska föreställa dig
att Jesusbarnet

732
00:39:55,810 --> 00:39:57,575
tittar på dig från ovan.

733
00:40:02,376 --> 00:40:04,510
7-7-1-9.

734
00:40:18,476 --> 00:40:20,009
Få in!

735
00:40:20,010 --> 00:40:21,576
- Shh!
- Shh!

736
00:40:22,743 --> 00:40:24,310
Ledsen.

737
00:41:18,643 --> 00:41:21,909
Du vet, det är det verkligen
ett slöseri med polistid

738
00:41:21,910 --> 00:41:24,709
utsändande officerare
för att hjälpa till att rädda Wilkes.

739
00:41:24,710 --> 00:41:27,109
Ett ord, tack.

740
00:41:27,110 --> 00:41:28,676
Sergeant.

741
00:41:34,510 --> 00:41:36,442
Är du okej?

742
00:41:36,443 --> 00:41:38,275
Sval.

743
00:41:38,276 --> 00:41:40,275
Varför skulle någon döda Amy?

744
00:41:40,276 --> 00:41:42,142
Hade hon jobbat här länge?

745
00:41:42,143 --> 00:41:44,909
Några veckor.
Behövde extra pengar.

746
00:41:44,910 --> 00:41:47,610
Får jag fråga, varför ville du inte
någon som går i kylarna?

747
00:41:51,110 --> 00:41:53,343
Det är där vi förvarar champagnen
och kaviar.

748
00:41:54,443 --> 00:41:57,642
Och vi har haft en del stölder
nyligen.

749
00:41:57,643 --> 00:42:01,610
Även om vi tror att vi vet
vem är ansvarig.

750
00:42:02,143 --> 00:42:03,375
Vi kan bara inte bevisa det.

751
00:42:03,376 --> 00:42:05,542
Det är de definitivt
till något.

752
00:42:05,543 --> 00:42:08,409
– Det är en tragedi.
- Det är en katastrof.

753
00:42:08,410 --> 00:42:09,743
Det är en mardröm.

754
00:42:17,943 --> 00:42:22,842
Jag vill inte tävla längre,
så i samarbetets anda,

755
00:42:22,843 --> 00:42:25,109
Amy Beech var desperat
för pengar.

756
00:42:25,110 --> 00:42:27,742
Hon hade löst in sin pension
och tog ut sina besparingar.

757
00:42:27,743 --> 00:42:29,842
Men visste du det
hon hade piskat alla pengar

758
00:42:29,843 --> 00:42:31,575
från sin före detta mans
förvaringslåda?

759
00:42:31,576 --> 00:42:34,742
Hon hittade nyckeln hemma hos honom
och tog lotten.

760
00:42:34,743 --> 00:42:36,275
Jag tror att vi kan ha ett problem.

761
00:42:36,276 --> 00:42:37,775
Ja. Inte nu, Toni.

762
00:42:37,776 --> 00:42:39,875
Något mer i den här lådan?

763
00:42:39,876 --> 00:42:42,409
- Tja, det fanns en...
- Nej. Bara pengarna.

764
00:42:42,410 --> 00:42:44,409
Bara personen
Jag letade efter.

765
00:42:44,410 --> 00:42:47,375
En, det fanns
knappt några kex.

766
00:42:47,376 --> 00:42:51,410
Och två, jag dubblar
övervakning på dig.

767
00:42:52,476 --> 00:42:54,109
Agatha Raisin.
Tro inte att vi har träffats.

768
00:42:54,110 --> 00:42:55,175
Konstapel Tulloch.

769
00:42:55,176 --> 00:42:56,442
Behaga. Billy.

770
00:42:56,443 --> 00:42:58,375
En skotte från Dumfries.
Precis som du, samlar jag.

771
00:42:58,376 --> 00:43:00,275
Absolut.
Bra man.

772
00:43:00,276 --> 00:43:03,509
Så, känner du Maggie?

773
00:43:03,510 --> 00:43:05,342
- Big Maggie eller Wee Maggie?
- Åh, Wee Maggie.

774
00:43:05,343 --> 00:43:08,109
- Åh, Margaret.
– Nog med repliken.

775
00:43:08,110 --> 00:43:10,243
Brottsplats, tack.

776
00:43:12,110 --> 00:43:14,409
Så vi samarbetar, eller hur?

777
00:43:14,410 --> 00:43:16,909
– Nej, vi samarbetar inte.
- Åh.

778
00:43:16,910 --> 00:43:18,642
Okej, vet du vad
du håller på med dessa saker.

779
00:43:18,643 --> 00:43:20,342
- Jag vill att du hackar dig in i det.
- Åh.

780
00:43:20,343 --> 00:43:21,709
Se vad du kan ta reda på.

781
00:43:21,710 --> 00:43:23,509
Vems är det?

782
00:43:23,510 --> 00:43:25,942
- Amy Beechs.
- Usch!

783
00:43:25,943 --> 00:43:28,242
Du tog telefonen
av en död kropp. Det är rang.

784
00:43:28,243 --> 00:43:30,142
Det kommer hon inte att bli
hon behöver det, eller hur?

785
00:43:30,143 --> 00:43:31,675
Ta det.

786
00:43:37,110 --> 00:43:40,209
- Åh!
- Ser du?

787
00:43:40,210 --> 00:43:41,976
Det är vad jag kom för att berätta.

788
00:43:44,010 --> 00:43:46,243
Vi måste få hem henne.

789
00:43:52,210 --> 00:43:53,875
Sarah.

790
00:43:53,876 --> 00:43:55,142
Precis...

791
00:43:55,143 --> 00:43:57,309
Nu, Sarah, lyssna på mig.

792
00:43:57,310 --> 00:43:58,909
Du måste sova.

793
00:43:58,910 --> 00:44:02,476
Vi vill ha dig fräsch som en tusensköna
för när Jez kommer tillbaka, hmm?

794
00:44:03,776 --> 00:44:06,110
Missionsbefattning.

795
00:44:15,243 --> 00:44:18,209
Nåväl, här kommer de.

796
00:44:18,210 --> 00:44:20,209
Mm-hmm! Hej.

797
00:44:20,210 --> 00:44:21,542
- Mm-hmm. Vad?
- Vet de det?

798
00:44:21,543 --> 00:44:23,409
Att du stal
Amy Beechs telefon?

799
00:44:23,410 --> 00:44:24,676
Nej.
Självklart gör de inte det.

800
00:44:25,443 --> 00:44:27,209
usch!

801
00:44:27,210 --> 00:44:29,342
Tja, vi måste ta reda på det
hennes rörelser,

802
00:44:29,343 --> 00:44:31,809
särskilt
under de senaste 24 timmarna.

803
00:44:31,810 --> 00:44:33,142
Ah!
Hej där.

804
00:44:33,143 --> 00:44:34,909
Jag tror inte att vi har varit det
infördes. Bunchie.

805
00:44:34,910 --> 00:44:37,242
- Äh, ah!
- Åh, ja.

806
00:44:37,243 --> 00:44:40,375
Jag undrar om... Jag undrade
om jag fick fråga lite P.R.-råd.

807
00:44:40,376 --> 00:44:42,009
Jag har förstått att du var det
lite av en expert.

808
00:44:42,010 --> 00:44:43,675
Ja, ja.
Naturligtvis.

809
00:44:43,676 --> 00:44:45,476
Kliv in.

810
00:44:46,410 --> 00:44:48,109
Stanna faktiskt utanför.

811
00:44:48,110 --> 00:44:51,576
Vi kan prata
när vi går.

812
00:44:53,210 --> 00:44:55,809
Kan du se till att ladda upp
den där telefonen, älskling?

813
00:44:55,810 --> 00:44:56,875
Japp.

814
00:44:59,810 --> 00:45:02,109
Gör polisen
brukar följa dig?

815
00:45:02,110 --> 00:45:03,842
Ja.

816
00:45:03,843 --> 00:45:07,576
Det är en... skyddsgrej.

817
00:45:24,210 --> 00:45:26,309
Du förstår, jag är verkligen orolig
om den negativa effekten

818
00:45:26,310 --> 00:45:28,309
som mordet kommer att ha
på resten av kedjan.

819
00:45:28,310 --> 00:45:30,342
Jag menar, vi har precis startat
i Stratford.

820
00:45:30,343 --> 00:45:31,975
Det är inte mycket
du kan göra, verkligen.

821
00:45:31,976 --> 00:45:34,175
Du vet, rid ut stormen,
accentuera det positiva.

822
00:45:34,176 --> 00:45:35,942
Ditt namn kommer att bli
i alla tidningar.

823
00:45:35,943 --> 00:45:37,642
Alla kommer att ha hört
av Hollies.

824
00:45:37,643 --> 00:45:39,009
Ja, men för
alla fel skäl.

825
00:45:39,010 --> 00:45:42,110
Tja, inte om du hanterar det
på rätt sätt.

826
00:46:11,910 --> 00:46:13,576
Hej?

827
00:46:29,143 --> 00:46:31,342
Det finns naturligtvis en
annat du kan göra.

828
00:46:31,343 --> 00:46:34,309
- Hmm?
- Hjälp mig ta reda på vem som gjorde det här.

829
00:46:34,310 --> 00:46:37,275
Om du är integrerad
att hitta mördaren,

830
00:46:37,276 --> 00:46:41,809
då kan du vända på vad som är en
P.R. mardröm till en P.R.-gåva.

831
00:46:41,810 --> 00:46:43,742
Jag ska ge dig all hjälp
Jag kan.

832
00:46:45,976 --> 00:46:47,709
Så låt oss hålla kontakten.

833
00:46:47,710 --> 00:46:49,610
- Låt oss göra det.
- Okej.

834
00:47:24,476 --> 00:47:26,110
Gary Beech!