1 00:00:39,843 --> 00:00:42,309 Allt klart för Smooth Jazz Night ikväll. 2 00:00:42,310 --> 00:00:44,775 Tack, Charles, för att du tillåter oss att använda Barfield som en plats. 3 00:00:44,776 --> 00:00:46,142 Nöje. 4 00:00:46,143 --> 00:00:48,775 Och tack, Agatha, för att sponsra hela evenemanget. 5 00:00:48,776 --> 00:00:50,109 Du är mycket välkommen. 6 00:00:50,110 --> 00:00:51,709 Affärerna blomstrar, 7 00:00:51,710 --> 00:00:54,275 men ärligt talat är jag bara hoppas att alla dessa jazzfans 8 00:00:54,276 --> 00:00:57,242 kan ha det udda lilla fallet som kan behöva utredas. 9 00:00:58,543 --> 00:01:02,409 Grannsbevakning. Jag är beväpnad och jag kommer in. 10 00:01:02,410 --> 00:01:04,509 Förlåt. Jag har alltid velat göra det. 11 00:01:04,510 --> 00:01:06,676 Mrs Boggle. 12 00:01:07,243 --> 00:01:09,875 - Är det en Taser? - Nej. 13 00:01:09,876 --> 00:01:12,675 Vems idé var det att ge fru B grannskapsbevakningsspelningen? 14 00:01:12,676 --> 00:01:14,709 Ted Huxley, den nya borgmästaren. Han är en vän till Mr. B. 15 00:01:14,710 --> 00:01:16,309 Slå i golvet, soss, 16 00:01:16,310 --> 00:01:18,842 annars blåser jag din röv härifrån till Malmesbury. 17 00:01:20,143 --> 00:01:23,109 Jag hoppas borgmästare Ted vet vad han har släppt in oss alla för. 18 00:01:23,110 --> 00:01:24,275 Rätt. Jag måste gå. 19 00:01:24,276 --> 00:01:26,342 James är tillbaka från sin bokturné i några dagar. 20 00:01:26,343 --> 00:01:29,642 - Äntligen. Vad underbart. - Ja, ja. Det är underbart. 21 00:01:29,643 --> 00:01:32,542 Tolv veckor kvar, och det har bara försvunnit i ett nafs. 22 00:01:32,543 --> 00:01:34,109 Jag har knappt... Hur som helst, ja. 23 00:01:34,110 --> 00:01:36,575 Jag är säker på att vi kommer att ha massor att prata om. 24 00:01:36,576 --> 00:01:37,576 - Frys! - Åh! 25 00:01:39,443 --> 00:01:43,009 Den första hustrun erkände att bespruta ogräsmedel 26 00:01:43,010 --> 00:01:45,675 överallt hos hennes man prisade auberginer. 27 00:01:45,676 --> 00:01:48,009 Wilkes var som, "Det är det. Ärendet avslutat." 28 00:01:48,010 --> 00:01:50,509 Jag hade en känsla i magen. 29 00:01:50,510 --> 00:01:51,875 - Självklart gjorde du det. - Så vänta på det här. 30 00:01:51,876 --> 00:01:54,009 Det visar sig att den första frun 31 00:01:54,010 --> 00:01:57,109 hade faktiskt en affär med den andra frun. 32 00:01:57,110 --> 00:02:00,175 Och den första frun tog rappen för att skydda henne! 33 00:02:00,176 --> 00:02:02,709 Alltså med de två säkert ställt inför rätta, 34 00:02:02,710 --> 00:02:05,542 exmakens prisade auberginer 35 00:02:05,543 --> 00:02:07,942 var fria att blomstra och växa i fred 36 00:02:07,943 --> 00:02:11,742 och Carsely sopade brädan vid årets tilldelning. 37 00:02:11,743 --> 00:02:15,542 Och allt detta var tack vare... Agatha. 38 00:02:15,543 --> 00:02:17,109 Bra jobbat, detektiv. 39 00:02:17,110 --> 00:02:19,175 Det är roligt. 40 00:02:19,176 --> 00:02:21,676 Du brukade säga att du kände som en outsider i Carsely. 41 00:02:22,243 --> 00:02:24,109 Nu kunde du inte vara mer i mitten av det. 42 00:02:24,110 --> 00:02:26,409 Ja. Jag antar att jag är det. 43 00:02:26,410 --> 00:02:29,975 Vilket får mig att må lite bättre om det faktum att mitt förlag 44 00:02:29,976 --> 00:02:32,642 vill förlänga bokturnén till Amerikas västkust. 45 00:02:34,010 --> 00:02:37,542 Det skulle lägga till åtminstone ytterligare sex månader till turnén. 46 00:02:37,543 --> 00:02:39,576 Jag skulle vara borta nästan ett år. 47 00:02:40,610 --> 00:02:42,675 Det här är fantastiska nyheter! 48 00:02:42,676 --> 00:02:44,209 Att turnén går så bra. 49 00:02:44,210 --> 00:02:46,509 Inte för att du kanske är borta i sex månader till ett år. 50 00:02:46,510 --> 00:02:48,709 Det är... Det är illa... Dåliga nyheter, uppenbarligen. 51 00:02:48,710 --> 00:02:51,576 Hej! 52 00:02:52,543 --> 00:02:53,976 S-Sheila? 53 00:02:55,110 --> 00:02:58,709 Ursäkta för bristen på meddelande, men jag visste att min bror, 54 00:02:58,710 --> 00:03:01,175 den berömda författaren, var tillbaka en kort stund, 55 00:03:01,176 --> 00:03:02,942 så jag tänkte kika in. 56 00:03:02,943 --> 00:03:06,175 Exakt hur länge var du har för avsikt att dyka in för? 57 00:03:06,176 --> 00:03:10,642 Inte mycket av ett välkommen hem för den erövrande hjälten. 58 00:03:10,643 --> 00:03:13,509 Agatha, till och med du kunde ha gjort det sprängt ett par ballonger. 59 00:03:13,510 --> 00:03:15,342 Han är inte 6. 60 00:03:15,343 --> 00:03:17,009 Jag har varit ganska upptagen, jag ska få dig att veta, 61 00:03:17,010 --> 00:03:18,909 och jag har haft många fall på. 62 00:03:18,910 --> 00:03:22,475 Åh. Spelar fortfarande detektiv. 63 00:03:22,476 --> 00:03:24,542 Hur pittoreska. 64 00:03:24,543 --> 00:03:25,975 James. 65 00:03:27,376 --> 00:03:29,509 Kan du ta med min väska upp till mitt rum, tack? 66 00:03:29,510 --> 00:03:31,409 Och jag ska ta en kopp te när du är redo. 67 00:03:31,410 --> 00:03:33,975 Gjord av dig för att... Ingen anstöt... 68 00:03:33,976 --> 00:03:37,209 Agatha gör det mest hemska teet. 69 00:03:37,210 --> 00:03:38,875 Sheila. 70 00:03:38,876 --> 00:03:42,343 Me-Me-Me-Me... hemskt te... 71 00:03:46,943 --> 00:03:48,109 Vem är Melissa? 72 00:03:48,110 --> 00:03:50,109 Hon är, eh, bara en författarvän. 73 00:03:50,110 --> 00:03:51,742 Träffades på turnén. 74 00:03:51,743 --> 00:03:53,609 Söt gammal sak. 75 00:03:53,610 --> 00:03:57,243 Jag tar det här i sovrummet. 76 00:03:58,210 --> 00:04:01,109 N-Nr. Inga. Jag sa ingenting. 77 00:04:01,110 --> 00:04:02,909 jag skulle, men min syster dök upp. 78 00:04:05,343 --> 00:04:07,742 Åh, kom igen. Säg till. 79 00:04:07,743 --> 00:04:09,675 Jag hör inte ett dugg. 80 00:04:12,010 --> 00:04:14,176 Åh. Hej. 81 00:04:14,710 --> 00:04:18,842 Jag kom precis för att kolla på detta dörrhandtag, 82 00:04:18,843 --> 00:04:21,510 vilket jag oroade mig för kan vara lite löst. 83 00:04:25,810 --> 00:04:28,109 Det verkar vara bra, vilket är en lättnad. 84 00:04:28,110 --> 00:04:31,810 Jag kan slappna av om... lös knopp. 85 00:04:39,710 --> 00:04:44,275 Är det eller är det inte lagligt att valla din ko uppför en väg? 86 00:04:44,276 --> 00:04:45,909 Juridisk, 87 00:04:45,910 --> 00:04:50,742 men bara mellan timmarna 10:00 och 19:00, 88 00:04:50,743 --> 00:04:53,610 med tillstånd av polischefen. 89 00:04:54,476 --> 00:04:57,342 Metropolitan Streets Act, 1867. 90 00:04:57,343 --> 00:04:59,609 Rätt. Ja. Åh. 91 00:04:59,610 --> 00:05:01,642 Tja, jag känner mig säkrare att veta min favoritsergeant 92 00:05:01,643 --> 00:05:04,109 vet när man ska sluta kovallning utanför arbetstid. 93 00:05:04,110 --> 00:05:06,142 Det är jag inte din favoritsergeant än. 94 00:05:06,143 --> 00:05:07,843 Jag måste klara det här provet först. 95 00:05:08,376 --> 00:05:09,409 Är du nervös? 96 00:05:09,410 --> 00:05:12,442 Eh, bara extremt. 97 00:05:12,443 --> 00:05:14,342 I grund och botten är det ingen som binder sig några brott, 98 00:05:14,343 --> 00:05:16,109 så jag har haft för mycket tid att tänka på det. 99 00:05:16,110 --> 00:05:18,709 Åh, kom igen, Carsely. Dra ut fingret. 100 00:05:18,710 --> 00:05:19,875 Börja bryta mot lagen 101 00:05:19,876 --> 00:05:23,142 så Bill har inte tid att oroa sig för sin examen. 102 00:05:23,143 --> 00:05:24,842 Rätt. 103 00:05:24,843 --> 00:05:31,842 Vad betyder 32 § i laxlagen, 1986, hänvisa till? 104 00:05:31,843 --> 00:05:34,110 Ah. 105 00:05:35,243 --> 00:05:39,842 Det är olagligt att hantera en lax... misstänkt. 106 00:05:41,576 --> 00:05:45,310 Har du någonsin hanterat en lax misstänkt, Bill? 107 00:05:46,176 --> 00:05:49,342 Den lagen syftar faktiskt på till tjuvjägare. 108 00:05:49,343 --> 00:05:51,875 Åh. Det är jag säker på. 109 00:06:00,143 --> 00:06:01,575 De är inte för dig. 110 00:06:01,576 --> 00:06:03,475 Charles, bara... Lägg dem bara på bordet. 111 00:06:03,476 --> 00:06:05,842 - Bordet. - Inte det där bordet. Det där bordet. 112 00:06:05,843 --> 00:06:07,176 Den där. 113 00:06:08,010 --> 00:06:09,210 Ledsen. 114 00:06:09,743 --> 00:06:11,409 - Är du okej? - Vad? 115 00:06:11,410 --> 00:06:14,409 Tja, man brukar vara så avslappnad vid dessa tillfällen. 116 00:06:14,410 --> 00:06:16,309 Jag... Jag mår bra. Jag mår helt okej. 117 00:06:16,310 --> 00:06:18,109 Jag är bara... bara... 118 00:06:18,110 --> 00:06:19,942 Jag oroar mig bara för sångaren vara bra. 119 00:06:19,943 --> 00:06:22,175 La-dee-da-dee-dee... La-dee-dee... Lady Day... 120 00:06:22,176 --> 00:06:23,509 - Vad hon än heter. - Jag också. 121 00:06:23,510 --> 00:06:27,710 Du vet, det borde jag presentera mig, men... 122 00:06:30,143 --> 00:06:34,009 Jag har gått igenom en torr period med damerna. 123 00:06:34,010 --> 00:06:35,875 Charles, du behöver inte förföra henne. 124 00:06:35,876 --> 00:06:37,809 Du måste bara presentera henne på konserten. 125 00:06:40,310 --> 00:06:41,709 Åh, gud. Vad har hänt med oss? 126 00:06:41,710 --> 00:06:44,542 - Vi är påsar av nerver. - Jag vet. Kom igen. 127 00:06:44,543 --> 00:06:46,242 - Det är det. Andas. - Ja. 128 00:06:46,243 --> 00:06:48,975 Stanna, förare! 129 00:06:48,976 --> 00:06:51,510 Gå, förare. 130 00:06:52,110 --> 00:06:53,909 Och du, förare. 131 00:06:56,610 --> 00:06:58,475 åh! 132 00:06:58,476 --> 00:07:01,309 Dags att avsluta mitt skift. Bättre gå. 133 00:07:17,210 --> 00:07:19,176 Borgmästare Huxley. Herr domare. 134 00:07:19,710 --> 00:07:21,509 Behaga. 135 00:07:21,510 --> 00:07:24,309 Jag vill ha Huxleys administration att ha en... 136 00:07:24,310 --> 00:07:28,375 en avslappnad, man-of-the-people typ av vibe, du vet? 137 00:07:28,376 --> 00:07:29,909 Kalla mig borgmästare Ted. 138 00:07:29,910 --> 00:07:32,542 Så, är det här, eh, din fina fru? 139 00:07:32,543 --> 00:07:35,442 åh! Nej, nej, nej, borgmästare Ted. 140 00:07:35,443 --> 00:07:37,976 Jag är faktiskt med... den mannen. 141 00:07:40,743 --> 00:07:42,443 Hej. 142 00:07:43,110 --> 00:07:47,142 Ser ut som att Carsely är en groovy plats att bo nuförtiden. 143 00:07:47,143 --> 00:07:49,309 Melissa, vad fan gör du här? 144 00:07:49,310 --> 00:07:50,342 Vad? 145 00:07:50,343 --> 00:07:51,742 Du kan inte kyssa mig sådär. 146 00:07:51,743 --> 00:07:53,342 Åh, jag är så ledsen, sötnos. 147 00:07:53,343 --> 00:07:55,475 Det är franskan i mig. Vi är bara så fysiska. 148 00:07:55,476 --> 00:07:58,275 - Jag sa åt dig att inte komma. - Är det Agatha? 149 00:07:58,276 --> 00:08:01,509 Hon ser inte illa ut för hennes ålder. 150 00:08:01,510 --> 00:08:02,842 Har du berättat för henne? 151 00:08:02,843 --> 00:08:04,976 Jag behöver att du går. 152 00:08:05,543 --> 00:08:08,909 Jamesy lovade Melissa han skulle berätta för Agatha. 153 00:08:12,476 --> 00:08:13,643 Dålig Jamesy. 154 00:08:14,976 --> 00:08:17,342 Borgmästare Huxley! 155 00:08:17,343 --> 00:08:21,109 Åh, det är jättebra att se dig uppnå högt ämbete. 156 00:08:21,110 --> 00:08:22,442 Du fick min röst. 157 00:08:22,443 --> 00:08:25,109 Eller så hade du fått min röst om jag hade fått en röst. 158 00:08:25,110 --> 00:08:28,442 Tyvärr blev jag inte vald till kyrkorådet. 159 00:08:28,443 --> 00:08:29,942 Ändå vet du vad de säger... 160 00:08:29,943 --> 00:08:32,442 Politik är show business för fula människor. 161 00:08:32,443 --> 00:08:33,775 Inte för att du är ful. 162 00:08:33,776 --> 00:08:36,110 Du är ganska attraktiv, faktiskt. 163 00:08:36,610 --> 00:08:38,810 Tack. 164 00:08:42,776 --> 00:08:44,442 Eh, Charles Fraith. 165 00:08:44,443 --> 00:08:46,009 - Hej. - Hej. 166 00:08:46,010 --> 00:08:47,375 Hej, Lady Day. 167 00:08:47,376 --> 00:08:48,775 Hej. 168 00:08:48,776 --> 00:08:50,410 Var är Herrens dag? 169 00:08:50,943 --> 00:08:53,242 Du vet att jag inte är en riktig dam, eller hur? 170 00:08:53,243 --> 00:08:54,575 – Det är ett artistnamn. - Ja. 171 00:08:54,576 --> 00:08:56,342 Ja. Jag vet. Jag skämtade. 172 00:09:01,643 --> 00:09:04,109 Vad händer med mig? 173 00:09:04,110 --> 00:09:06,409 Du vet att du kan, eh, fråga mig vad som helst. 174 00:09:06,410 --> 00:09:08,943 Okej, Juniordeckaren Toni. 175 00:09:10,110 --> 00:09:12,942 Hur många kända mördare har du satt bakom galler? 176 00:09:12,943 --> 00:09:15,809 Du vet, allt handlar inte om lösa mord. 177 00:09:15,810 --> 00:09:17,742 du vet, mestadels du undersöker 178 00:09:17,743 --> 00:09:19,009 mer mindre saker... 179 00:09:19,010 --> 00:09:22,309 Du vet, försvunna personer, spåra gäldenärer, 180 00:09:22,310 --> 00:09:24,209 letar efter tecken på din mans ha en affär. 181 00:09:24,210 --> 00:09:25,509 Åh. 182 00:09:25,510 --> 00:09:28,675 Det här kommer att bli kul. Vilka är tecknen? 183 00:09:28,676 --> 00:09:31,142 Hur vet jag om min man är det ha en affär? 184 00:09:31,143 --> 00:09:32,342 Karen, konsertens ska börja. 185 00:09:32,343 --> 00:09:33,609 Vi har inte tid att tjafsa om. 186 00:09:33,610 --> 00:09:34,809 Åh, ignorera honom. 187 00:09:34,810 --> 00:09:36,309 Varnat är förarbetat. 188 00:09:36,310 --> 00:09:41,109 Tja, plötsliga förändringar i humör, eh, undvika sex, 189 00:09:41,110 --> 00:09:43,809 oförklarliga telefonsamtal, et cetera. 190 00:09:43,810 --> 00:09:46,209 Titta på dina fingrar. 191 00:09:46,210 --> 00:09:49,975 Agatha, hej. Eh, det här är, öh, Melissa, min författarvän. 192 00:09:49,976 --> 00:09:51,475 Jag gick på en läsning på sin bokturné. 193 00:09:51,476 --> 00:09:53,409 - Äh-ha. – Vi tillbringade natten tillsammans. 194 00:09:53,410 --> 00:09:55,109 Kväll, inte natt. 195 00:09:55,110 --> 00:09:57,409 Tog ett par drinkar och gick sen och la sig. 196 00:09:57,410 --> 00:09:59,410 Åh, gick hem. Sa hejdå. 197 00:10:00,410 --> 00:10:01,675 Vad som helst. 198 00:10:01,676 --> 00:10:05,742 Jamesy har något han måste berätta för dig. 199 00:10:05,743 --> 00:10:07,909 Tja, jag är säker på att... Jamesy 200 00:10:07,910 --> 00:10:12,375 kommer att berätta vad han har att berätta för mig hemma, privat. 201 00:10:12,376 --> 00:10:15,943 Nu, om du ursäktar mig, Jag har arbete att göra. 202 00:10:16,576 --> 00:10:19,375 Är du galen? Varför beter du dig så här? 203 00:10:19,376 --> 00:10:21,242 Varför sa du inte det till henne? 204 00:10:21,243 --> 00:10:22,609 Jag ska berätta för henne nu. 205 00:10:22,610 --> 00:10:23,942 Gör det... 206 00:10:23,943 --> 00:10:25,842 och jag ska se till du ångrar dig. 207 00:10:25,843 --> 00:10:27,675 Nu, gå ut! 208 00:10:35,210 --> 00:10:37,075 Agatha. Ledsen. 209 00:10:37,076 --> 00:10:39,109 Melissa kan vara lite... upphetsad. 210 00:10:39,110 --> 00:10:40,742 Åh, det är jag säker på att hon kan. 211 00:10:40,743 --> 00:10:43,442 - Du missförstår det här. - Det är jag säker på, ja. 212 00:10:43,443 --> 00:10:44,775 Hur är det med dig? 213 00:10:44,776 --> 00:10:46,375 Du och Charles var över varandra. 214 00:10:46,376 --> 00:10:48,109 - Vad sa han? - Jag fattade det inte. 215 00:10:48,110 --> 00:10:49,175 Verkligen?! 216 00:10:49,176 --> 00:10:51,875 Jag skakar inte Charles Fraith! 217 00:10:51,876 --> 00:10:54,075 - Jag hörde det okej. - Jag ber om ursäkt. 218 00:10:54,076 --> 00:10:56,175 Åh, gör det inte. Behaga. Det är fascinerande. 219 00:10:56,176 --> 00:10:59,110 Jag har haft mina misstankar om er två för yonks. 220 00:11:01,310 --> 00:11:03,110 Ursäkta mig. 221 00:11:04,110 --> 00:11:05,509 James, titta. 222 00:11:05,510 --> 00:11:07,109 Snälla gå inte. Låt mig prata med Agatha. 223 00:11:07,110 --> 00:11:10,643 Händerna från mig, Fraith. Och håll dig borta från min Agatha. 224 00:11:12,243 --> 00:11:14,142 James? 225 00:11:14,143 --> 00:11:15,775 Vad har du gjort att göra James upprörd? 226 00:11:15,776 --> 00:11:17,175 Vad har jag gjort? 227 00:11:17,176 --> 00:11:19,675 Faller det inte upp för dig att din dyrbara bror 228 00:11:19,676 --> 00:11:22,210 kan ha gjort något att göra mig upprörd? 229 00:11:22,943 --> 00:11:24,710 Och vem är du? 230 00:11:25,343 --> 00:11:26,642 Jag bor här. 231 00:11:31,610 --> 00:11:34,243 Tack. Tack. 232 00:11:36,276 --> 00:11:38,342 God kväll alla. 233 00:11:38,343 --> 00:11:40,875 Välkommen till Smooth Jazz Night. 234 00:11:40,876 --> 00:11:42,775 Jag drar igång med en låt jag har skrivit. 235 00:11:42,776 --> 00:11:45,342 Några av er kanske känner till det. Här går vi. 236 00:11:52,710 --> 00:11:55,609 Jag vet inte med dig... 237 00:11:55,610 --> 00:11:58,475 ♪ Men nyligen Jag har tänkt ♪ 238 00:11:58,476 --> 00:12:03,142 ♪ Det är så vi berömmer de modiga, det är ganska bisarrt ♪ 239 00:12:03,143 --> 00:12:08,542 ♪ Det är en fras vi misstolkar, och talas utan att blinka ♪ 240 00:12:08,543 --> 00:12:10,675 ♪ Att mäns tjurar... ♪ 241 00:12:10,676 --> 00:12:13,609 ♪ ...är det starkaste ♪ 242 00:12:13,610 --> 00:12:17,909 ♪ Överlägset ♪ 243 00:12:19,876 --> 00:12:21,875 Kom igen! 244 00:12:33,176 --> 00:12:35,842 Ledsen. Ledsen. 245 00:12:46,710 --> 00:12:49,309 Ingen behandlar Melissa så här! 246 00:12:49,310 --> 00:12:53,510 Du släpper in mig annars sparkar jag den här jävla dörren nere! 247 00:12:55,810 --> 00:12:59,175 ♪ Jag kommer att överleva ♪ 248 00:12:59,176 --> 00:13:03,375 ♪ Så länge jag vet hur man älskar ♪ 249 00:13:03,376 --> 00:13:05,742 ♪ Jag vet att jag kommer att överleva ♪ 250 00:13:05,743 --> 00:13:08,942 ♪ Jag har all min kärlek att leva ♪ 251 00:13:08,943 --> 00:13:12,242 ♪ Jag har all min kärlek att ge ♪ 252 00:13:12,243 --> 00:13:16,475 ♪ Och jag kommer att överleva ♪ 253 00:13:16,476 --> 00:13:20,975 ♪ Jag kommer ♪ 254 00:13:20,976 --> 00:13:25,110 ♪ Överlev ♪ 255 00:13:39,576 --> 00:13:40,642 Förlåt. 256 00:13:40,643 --> 00:13:42,642 Jag tror att jag gjorde lite av en scen tidigare. 257 00:13:42,643 --> 00:13:43,742 Oroa dig inte. 258 00:13:43,743 --> 00:13:45,242 Borgmästaren frågade mig om detta hände 259 00:13:45,243 --> 00:13:47,975 på alla våra välgörenhetskonserter, för om det gjorde det, 260 00:13:47,976 --> 00:13:49,909 han kommer definitivt till nästa. 261 00:13:49,910 --> 00:13:52,643 Och han gav mig en jättestor donation. 262 00:13:53,210 --> 00:13:55,209 Är du okej? 263 00:13:55,210 --> 00:13:56,875 Ja. Ja. Jag... Jag mår bra. 264 00:13:56,876 --> 00:13:59,743 Ledsen. Ursäkta mig. 265 00:14:00,643 --> 00:14:01,543 Fakturera? 266 00:14:01,544 --> 00:14:03,943 Agatha, jag måste... 267 00:14:04,476 --> 00:14:05,975 Du är inte ensam, eller hur? 268 00:14:05,976 --> 00:14:08,842 Eh, nej. Varför? 269 00:14:08,843 --> 00:14:11,842 Jag vill inte att du ska oroa dig eller panik. 270 00:14:11,843 --> 00:14:13,375 Jag är verkligen ledsen att behöva berätta detta, 271 00:14:13,376 --> 00:14:16,509 men grannar rapporterade hörsel ett slagsmål på din stuga. 272 00:14:16,510 --> 00:14:19,509 Och när jag kom hit, Jag hittade en kropp. 273 00:14:19,510 --> 00:14:22,175 Åh, gud. 274 00:14:22,176 --> 00:14:23,875 Åh, berätta för mig det är inte James. 275 00:14:23,876 --> 00:14:26,175 Nej, nej, nej. Nej. Det är inte han. 276 00:14:26,176 --> 00:14:29,275 Det är... Det är... Det är en kvinnas kropp. 277 00:14:29,276 --> 00:14:31,142 Vad? 278 00:14:37,743 --> 00:14:39,743 Åh, gud. Fakturera. 279 00:14:40,476 --> 00:14:42,909 Kroppen tillhör en kvinna heter Melissa Sheppard. 280 00:14:42,910 --> 00:14:44,742 Känner du henne? 281 00:14:44,743 --> 00:14:46,575 Eh... ja. 282 00:14:46,576 --> 00:14:48,709 Jag... Jag-jag träffade henne tidigare. 283 00:14:48,710 --> 00:14:51,375 S-Hon var en vän till James. 284 00:14:51,376 --> 00:14:53,742 Rätt. Tja, ditt hus är en brottsplats. 285 00:14:53,743 --> 00:14:55,109 Kan Agatha stanna hos dig ikväll? 286 00:14:55,110 --> 00:14:58,109 - Ja. Naturligtvis. - Äh, hashtaggen MeToo. 287 00:14:58,110 --> 00:15:01,443 Jag går inte hem tills James har hittats. 288 00:15:02,110 --> 00:15:04,909 Lady Day, tack så mycket. 289 00:15:04,910 --> 00:15:06,175 Läcker sång. 290 00:15:06,176 --> 00:15:08,609 Och jag hoppas någon som blir brutalt mördad 291 00:15:08,610 --> 00:15:10,676 har inte förstört din kväll. 292 00:15:11,643 --> 00:15:15,575 Inspektör, jag tror att vi måste granska bevisen. 293 00:15:15,576 --> 00:15:19,442 Agatha Raisins har en affär med Sir Charles Fraith. 294 00:15:19,443 --> 00:15:23,375 Hon bråkade också med James Lacey och den mördade kvinnan, 295 00:15:23,376 --> 00:15:26,709 och hon satte sig inte för konserten. 296 00:15:26,710 --> 00:15:29,242 Hon hade möjlighet och motiv, 297 00:15:29,243 --> 00:15:32,142 att... att använda de tekniska termerna. 298 00:15:32,143 --> 00:15:35,409 Jag är ett stort fan av tv-detektivprogram. Ja. 299 00:15:35,410 --> 00:15:38,242 Jag gissar alltid på mördaren korrekt. 300 00:15:38,243 --> 00:15:39,675 Jag också! 301 00:15:39,676 --> 00:15:42,842 Borgmästare Ted, varför inte vi båda skriva ner på ett papper 302 00:15:42,843 --> 00:15:45,509 personens namn vi tror att han begick mordet, 303 00:15:45,510 --> 00:15:47,942 lägg den i ett kuvert och sedan när vi fångar mördaren, 304 00:15:47,943 --> 00:15:49,843 vi kan se vem av oss fick det rätt. 305 00:15:50,410 --> 00:15:52,709 Men jag sa just det till dig vem jag tror det var. 306 00:15:52,710 --> 00:15:53,842 Det är Agatha Raisin. 307 00:15:53,843 --> 00:15:55,975 Åh. Rätt. 308 00:15:55,976 --> 00:15:58,142 Det kommer inte att fungera med detta mord, är det? 309 00:15:58,143 --> 00:16:00,510 åh! Varför provar vi inte det med nästa mord? 310 00:16:05,376 --> 00:16:07,675 Kriminaltekniker hittade blodfläckar vid stugan, 311 00:16:07,676 --> 00:16:10,342 separat till var Melissas kropp var. 312 00:16:10,343 --> 00:16:14,342 Blodet kan vara hennes, men det finns inga tecken på James. 313 00:16:14,343 --> 00:16:17,142 Åh, gud, James. 314 00:16:17,143 --> 00:16:20,309 Vad i hela friden har du har du blandat in dig? 315 00:16:39,376 --> 00:16:40,842 Hej. 316 00:16:44,843 --> 00:16:46,876 Det är James bil. 317 00:16:57,110 --> 00:16:58,842 Nej då. 318 00:16:58,843 --> 00:17:01,942 Vi vet inte om blodet i bilen eller stugan 319 00:17:01,943 --> 00:17:04,675 är James', så vi måste hålla oss lugna. 320 00:17:04,676 --> 00:17:06,642 Du håller dig lugn om du vill. 321 00:17:06,643 --> 00:17:08,242 Jag är orolig som fan. 322 00:17:08,243 --> 00:17:11,375 Men varför skulle någon attackera James vid stugan? 323 00:17:11,376 --> 00:17:13,709 Om de inte kom och letade efter Agatha och James 324 00:17:13,710 --> 00:17:17,942 på grund av detektivarbetet och misstog Melissa för Agatha. 325 00:17:17,943 --> 00:17:21,109 Melissa var en vacker ung kvinna. 326 00:17:21,110 --> 00:17:23,210 Det är omöjligt. 327 00:17:26,310 --> 00:17:27,709 Hur var James innan han försvann? 328 00:17:27,710 --> 00:17:29,109 Verkade något ur karaktär? 329 00:17:29,110 --> 00:17:30,442 Jag vet inte. 330 00:17:30,443 --> 00:17:32,309 Jag har inte sett honom för sista gången två och en halv månad. 331 00:17:32,310 --> 00:17:34,609 Ärligt talat, jag vet inte hur han betedde sig. 332 00:17:34,610 --> 00:17:36,475 Sarah, du hade träffat Melissa förut. 333 00:17:36,476 --> 00:17:38,475 Ja, kortfattat. 334 00:17:38,476 --> 00:17:39,642 Hon var yogalärare. 335 00:17:39,643 --> 00:17:42,275 Mnh-mnh. James sa att hon var en författare. 336 00:17:42,276 --> 00:17:43,475 Kanske var hon båda. 337 00:17:43,476 --> 00:17:44,842 Allt jag vet när hon flyttade hit 338 00:17:44,843 --> 00:17:47,809 och gick med i Ladies Society, hon agerade ganska storslaget. 339 00:17:47,810 --> 00:17:49,609 - Grand hur? - Åh, du vet typen. 340 00:17:49,610 --> 00:17:51,775 De pratar stort om vad de är gör för tårtförsäljningen 341 00:17:51,776 --> 00:17:54,143 och sedan skicka butiksköpta saker av som sina egna. 342 00:17:55,176 --> 00:17:57,109 Tar du pigg? 343 00:17:57,110 --> 00:17:58,875 Ledsen. Det var det du gjorde, eller hur? 344 00:17:58,876 --> 00:18:00,475 Jag-jag glömde. 345 00:18:00,476 --> 00:18:03,842 Jag borde ha känt till dig då var fel kvinna för James. 346 00:18:03,843 --> 00:18:07,542 Hur som helst, Melissa var gift till Luke Sheppard, 347 00:18:07,543 --> 00:18:09,375 som har en herrbutik i Malmesbury. 348 00:18:09,376 --> 00:18:11,875 De skilde sig, och han flyttade till Swireford. 349 00:18:11,876 --> 00:18:13,642 Jag har alltid tänkt hon var ganska uttråkad, 350 00:18:13,643 --> 00:18:15,009 - letar efter spänning. - Åh. 351 00:18:15,010 --> 00:18:17,309 Och hon hittade det med James? 352 00:18:19,276 --> 00:18:21,109 Tja, kanske Sarah och jag 353 00:18:21,110 --> 00:18:22,975 borde gå och se denna Luke Sheppard imorgon. 354 00:18:22,976 --> 00:18:24,709 Jag tror inte att James hade det en affär. 355 00:18:24,710 --> 00:18:25,875 Nej. Inte jag heller. 356 00:18:25,876 --> 00:18:27,275 Även om man inte kunde skylla på honom om han var det. 357 00:18:27,276 --> 00:18:29,975 Gud. Vad muttrar du om? 358 00:18:29,976 --> 00:18:31,942 Frågan är, var är James? 359 00:18:31,943 --> 00:18:34,442 Vart var han på väg när han kraschade med sin bil? 360 00:18:34,443 --> 00:18:36,909 Nåväl, det var på Evesham Road, 361 00:18:36,910 --> 00:18:39,375 nära svängen till Norton-under-Wychwood? 362 00:18:39,376 --> 00:18:41,775 - Agatha! - Åh, vad? Titt. 363 00:18:41,776 --> 00:18:44,842 Om du inte har något till hjälp säg, kan du bara zippa den? 364 00:18:44,843 --> 00:18:48,242 Vår gamla barnskötare, Maude, bor i Norton-under-Wychwood. 365 00:18:48,243 --> 00:18:51,110 Det måste det ha varit varför James skulle dit. 366 00:18:51,710 --> 00:18:53,576 Tillräckligt hjälpsam för dig? 367 00:18:56,943 --> 00:19:01,009 Jag förstår helt enkelt inte varför James skulle fly 368 00:19:01,010 --> 00:19:02,675 istället för att vända sig till oss för att få hjälp. 369 00:19:02,676 --> 00:19:04,675 Jag har ingen aning. 370 00:19:04,676 --> 00:19:06,175 För att vara ärlig, de senaste månaderna, 371 00:19:06,176 --> 00:19:08,642 vi har lett mycket separata liv. 372 00:19:08,643 --> 00:19:10,909 Lyssna, Sheila. 373 00:19:10,910 --> 00:19:12,575 Jag vet att vi är båda väldigt olika 374 00:19:12,576 --> 00:19:14,242 och vi kommer inte riktigt överens. 375 00:19:14,243 --> 00:19:17,909 Men vi båda älskar James och vi vill vara säker på att han är okej. 376 00:19:17,910 --> 00:19:21,742 Så varför gör inte du och jag bara, du vet, arbeta tillsammans om det här 377 00:19:21,743 --> 00:19:23,109 istället för mot varandra? 378 00:19:23,110 --> 00:19:24,542 - En vapenvila? - Ja. 379 00:19:24,543 --> 00:19:26,675 Men när vi väl har hittat honom, kan vi gå tillbaka till det normala? 380 00:19:26,676 --> 00:19:29,542 - Åh, gode Gud, ja. - Tack gode gud för det. 381 00:19:29,543 --> 00:19:31,209 Kom igen. 382 00:19:36,843 --> 00:19:39,575 Ah. Hej unga dam. 383 00:19:39,576 --> 00:19:40,909 Är din pappa hemma? 384 00:19:42,510 --> 00:19:44,509 Tja, jag tror inte det är ett skratt. 385 00:19:44,510 --> 00:19:47,009 Vi är från Agatha Raisin Detektivbyrå. 386 00:19:47,010 --> 00:19:48,775 Vi är här för att intervjua Luke Sheppard. 387 00:19:48,776 --> 00:19:52,109 Jag är Lukes fru, Karen. 388 00:19:52,110 --> 00:19:53,575 Luke kommer snart hem. 389 00:19:53,576 --> 00:19:55,976 Varför kommer du inte igenom till trädgården och vänta på honom? 390 00:19:57,143 --> 00:19:59,442 Agatha Raisin. 391 00:19:59,443 --> 00:20:01,542 Det var hon som mördade hennes partner, eller hur? 392 00:20:01,543 --> 00:20:03,275 Hon hade inget med det att göra. 393 00:20:03,276 --> 00:20:07,909 Skyll inte på mig. Skyll på Mircester Times. 394 00:20:07,910 --> 00:20:09,775 De kan inte skriva en rubrik sådär. 395 00:20:09,776 --> 00:20:12,009 Vad hände med oskyldiga tills motsatsen bevisats? 396 00:20:12,010 --> 00:20:15,175 Vill du ha en kopp te eller ett glas vin? 397 00:20:15,176 --> 00:20:17,942 Åh, det är lite tidigt för oss. 398 00:20:17,943 --> 00:20:19,242 Jag är förvånad över att hon är gammal nog att dricka. 399 00:20:19,243 --> 00:20:21,810 Hon är dock gammal nog att röka potten. 400 00:20:23,776 --> 00:20:26,475 Det där... är en bong. 401 00:20:26,476 --> 00:20:29,743 Jag vet vad en bong är, Charles. Jag var inte alltid en prästfru. 402 00:20:31,810 --> 00:20:32,843 Mm. 403 00:20:37,310 --> 00:20:39,309 Nanny Maude spenderar större delen av hennes tid i Skottland, 404 00:20:39,310 --> 00:20:40,875 ta hand om sin mamma. 405 00:20:40,876 --> 00:20:42,542 Nåväl, låt oss försöka runt baksidan. 406 00:20:42,543 --> 00:20:45,475 Nej, nej. Hitåt. 407 00:20:45,476 --> 00:20:47,909 Jag har inte varit här på flera år. 408 00:20:47,910 --> 00:20:51,309 Sanningen är, eftersom våra föräldrar arbetade utomlands, 409 00:20:51,310 --> 00:20:54,175 James och jag såg mer av Nanny Maude än vad vi gjorde av dem. 410 00:20:54,176 --> 00:20:55,975 Inte konstigt att ni är båda så skruvat. 411 00:20:55,976 --> 00:20:58,342 Jag trodde att vi hade en vapenvila. 412 00:20:58,343 --> 00:20:59,542 Det är vi. 413 00:20:59,543 --> 00:21:01,910 Gamla vanor dör hårt. Kommer inte hända igen. 414 00:21:16,376 --> 00:21:17,910 Hej? 415 00:21:19,210 --> 00:21:21,742 Alla vi barn. 416 00:21:21,743 --> 00:21:23,910 Hon hade inga barn av hennes eget. 417 00:21:40,610 --> 00:21:41,643 Agatha? 418 00:21:45,176 --> 00:21:47,875 James, om det var han det var här, 419 00:21:47,876 --> 00:21:51,243 har letat för en privat läkare. 420 00:21:52,576 --> 00:21:54,276 Så blodet måste ha varit hans. 421 00:21:55,543 --> 00:21:56,710 Han måste vara skadad. 422 00:21:57,876 --> 00:22:02,309 Jag såg Melissa på jazzkvällen, men jag har aldrig pratat med henne. 423 00:22:02,310 --> 00:22:05,809 Så hon var yogalärare och en författare? 424 00:22:05,810 --> 00:22:08,742 Luke sa att hon var det en trädgårdsmästare och en nötjobb. 425 00:22:08,743 --> 00:22:11,142 Och hennes andra exman skulle säga samma sak. 426 00:22:11,143 --> 00:22:12,909 Vi visste inte det fanns en annan ex-make. 427 00:22:12,910 --> 00:22:15,109 Åh, ja. Han är en raring. 428 00:22:15,110 --> 00:22:19,642 Äger den där vintageleksaksaffären i Mircester... John Dewey. 429 00:22:19,643 --> 00:22:21,975 Han var besatt av Melissa. 430 00:22:21,976 --> 00:22:23,976 Hotar alltid Luke efter att de blivit tillsammans. 431 00:22:25,110 --> 00:22:27,309 Vi borde gå. Tack så mycket. 432 00:22:27,310 --> 00:22:29,110 Vi ska prata med din man en annan dag. 433 00:22:30,010 --> 00:22:31,910 Kom igen, Charles. 434 00:22:35,343 --> 00:22:38,175 Varför gå innan vi har pratat till Luke Sheppard? 435 00:22:38,176 --> 00:22:40,375 Luke Sheppard var på jazzkvällen 436 00:22:40,376 --> 00:22:43,309 när Melissa dödades, så han har ett alibi. 437 00:22:43,310 --> 00:22:45,542 John Dewey hotade Luke med våld. 438 00:22:45,543 --> 00:22:47,109 Han kunde ha gjort detsamma till James 439 00:22:47,110 --> 00:22:49,109 om han trodde James och Melissa hade en affär. 440 00:22:49,110 --> 00:22:51,775 Så vi måste prata till John Dewey omedelbart. 441 00:22:53,776 --> 00:22:56,109 Kom igen, Charles! 442 00:22:56,110 --> 00:22:57,909 Lycka till. 443 00:22:57,910 --> 00:23:01,009 Åh, Bill! Vänta bara en sekund. 444 00:23:01,010 --> 00:23:03,175 Vi har hittat bevis att James fortfarande lever. 445 00:23:03,176 --> 00:23:05,909 Fick reda på var han bor, men han är... han är borta. 446 00:23:05,910 --> 00:23:08,109 Så det är klart att vi måste ta reda på vart han är på väg. 447 00:23:08,110 --> 00:23:10,742 Så vi behöver dig att använda dina polisresurser 448 00:23:10,743 --> 00:23:12,375 till, du vet, kolla var han är... 449 00:23:12,376 --> 00:23:14,109 Jag gör min sergeants examen om en halvtimme, 450 00:23:14,110 --> 00:23:15,275 men jag kommer direkt tillbaka. 451 00:23:15,276 --> 00:23:16,842 Jag tror inte du förstår mig ganska bra. 452 00:23:16,843 --> 00:23:19,109 Jag berättade precis att James fortfarande lever 453 00:23:19,110 --> 00:23:21,442 - och han kan vara svårt skadad. - Tja... 454 00:23:21,443 --> 00:23:24,409 Vet du vad, Bill? Oroa dig bara inte för det. 455 00:23:24,410 --> 00:23:26,109 Ja. Det är bra. 456 00:23:26,110 --> 00:23:28,775 Bara du är besatt om ditt dumma prov. 457 00:23:28,776 --> 00:23:31,675 Du vet, du... du tror du vill bli sergeant. 458 00:23:31,676 --> 00:23:33,343 Tycker du orkar du verkligen? 459 00:23:34,476 --> 00:23:36,310 Hmm? 460 00:23:47,710 --> 00:23:51,542 Jag menar, vilken typ av man skulle vilja spendera sitt liv 461 00:23:51,543 --> 00:23:53,876 omgiven av dessa konstiga varelser? 462 00:23:55,443 --> 00:23:57,110 Den här sortens man. 463 00:23:57,676 --> 00:23:59,542 Ensam, singel... 464 00:23:59,543 --> 00:24:03,376 föredrar dockornas sällskap till oförskämda människor. 465 00:24:05,310 --> 00:24:07,142 Ledsen. Eh, M-Mr. Dewey? 466 00:24:07,143 --> 00:24:09,242 Ah. Mr. Dewey. Hej. 467 00:24:09,243 --> 00:24:10,243 - Hej. - Hej. 468 00:24:10,244 --> 00:24:11,442 Vi är privatdetektiver. 469 00:24:11,443 --> 00:24:13,342 Vi skulle vilja fråga dig några frågor om... 470 00:24:13,343 --> 00:24:16,275 Melissa, min ex-fru. Ja. 471 00:24:16,276 --> 00:24:18,642 Vi visste att de skulle komma och ringa snart, eller hur, Felicity? 472 00:24:18,643 --> 00:24:19,709 Ja. 473 00:24:19,710 --> 00:24:21,375 Fråga mig vad du vill. 474 00:24:21,376 --> 00:24:23,909 Du slog över din... 475 00:24:25,110 --> 00:24:27,309 Du verkar vara en... Ett osannolikt par. 476 00:24:27,310 --> 00:24:28,809 Melissa var utanför min liga. 477 00:24:28,810 --> 00:24:33,409 Är det det du kämpar på att säga, min aristokratiske vän? 478 00:24:33,410 --> 00:24:34,410 Ja. 479 00:24:34,810 --> 00:24:36,775 Stackars Melissa. 480 00:24:36,776 --> 00:24:38,775 Hon hade en orolig barndom. 481 00:24:38,776 --> 00:24:42,475 Kom i kontakt med dåliga människor som fick henne till droger. 482 00:24:42,476 --> 00:24:45,943 Jag erbjöd henne säkerhet efter år av kaos... 483 00:24:47,110 --> 00:24:50,576 tills hon blev uttråkad och hade en affär med Luke Sheppard. 484 00:24:51,110 --> 00:24:54,009 Och vem kan klandra henne? Han är underbar. 485 00:24:54,010 --> 00:24:56,643 Hotade du henne eller Luke Sheppard? 486 00:24:57,276 --> 00:25:00,909 Mig? Hota stort, men Luke? 487 00:25:00,910 --> 00:25:02,409 Vilken chans skulle jag ha, min kära? 488 00:25:02,410 --> 00:25:04,009 Nej. 489 00:25:04,010 --> 00:25:06,342 Jag var glad över att bli av. 490 00:25:06,343 --> 00:25:08,975 Jag har inte sett eller tänkt på Melissa i flera år nu. 491 00:25:12,676 --> 00:25:13,943 Ledsen. 492 00:25:14,710 --> 00:25:18,209 Jag klarade provet, det är jag säker på. 493 00:25:18,210 --> 00:25:20,442 Agatha tänker inte Jag ska bli sergeant, 494 00:25:20,443 --> 00:25:22,142 och nu ska jag bevisa att hon har rätt. 495 00:25:22,143 --> 00:25:24,409 Agatha är bara orolig om James. 496 00:25:24,410 --> 00:25:27,243 - Hon tycker att du är fantastisk. - Vänta. 497 00:25:27,910 --> 00:25:29,842 Det är ett ljus hos Melissa. 498 00:25:29,843 --> 00:25:31,175 Jag ska ta en titt. 499 00:25:31,176 --> 00:25:33,209 Nej. Bill. Fakturera. 500 00:25:33,210 --> 00:25:36,109 Ta inte dumma risker för av något Agatha sa. 501 00:25:36,110 --> 00:25:38,342 Titt. Ring Wilkes för backup. 502 00:25:38,343 --> 00:25:40,875 Jag behöver inte Wilkes. 503 00:26:18,576 --> 00:26:20,510 Hej? 504 00:26:24,743 --> 00:26:26,709 Tack för att du tog in mig. 505 00:26:26,710 --> 00:26:28,942 Forensics säger att hammaren Jag blev attackerad med 506 00:26:28,943 --> 00:26:30,709 var densamma som dödade Melissa, 507 00:26:30,710 --> 00:26:32,309 brukade förmodligen attackera James. 508 00:26:32,310 --> 00:26:35,209 Så allt hänger ihop. 509 00:26:35,210 --> 00:26:38,310 Vi är fortfarande inte längre fram att hitta James. 510 00:26:44,476 --> 00:26:46,643 Jag tror att jag är skyldig dig en ursäkt. 511 00:26:47,243 --> 00:26:49,642 Toni berättade vad som hände. 512 00:26:49,643 --> 00:26:50,842 Om det inte var för mig, 513 00:26:50,843 --> 00:26:52,709 du skulle aldrig ha gått in i Melissas stuga 514 00:26:52,710 --> 00:26:56,110 och du aldrig skulle ha blivit attackerad. 515 00:26:56,743 --> 00:26:59,775 För vad det är värt, Jag har alltid trott på dig. 516 00:26:59,776 --> 00:27:01,542 Jag tror att du klarar dig det provet 517 00:27:01,543 --> 00:27:03,410 och göra en utmärkt sergeant. 518 00:27:06,110 --> 00:27:08,109 Här går vi. 519 00:27:08,110 --> 00:27:11,309 Nu, Bill, jag vill att du tar denna möjlighet 520 00:27:11,310 --> 00:27:14,509 att få lite lugn och tid för dig själv. 521 00:27:14,510 --> 00:27:15,842 Okej? 522 00:27:15,843 --> 00:27:17,975 Vad är det? Åh, kära du. 523 00:27:17,976 --> 00:27:20,710 Låt oss bara flytta bort dessa. 524 00:27:24,510 --> 00:27:28,676 Inga blommor eller vindruvor, men jag tog med vodka. 525 00:27:29,543 --> 00:27:32,542 Jag trodde att vi alla kunde dricka det en natt när du är bättre. 526 00:27:32,543 --> 00:27:34,442 Låter som en plan. 527 00:27:34,443 --> 00:27:36,409 Jag är så glad att du är okej. 528 00:27:36,410 --> 00:27:38,109 Om något hade hänt till dig... 529 00:27:38,110 --> 00:27:40,509 Något hände mig. 530 00:27:40,510 --> 00:27:43,009 Jag fick ett slag i huvudet med en hammare av en mördare. 531 00:27:43,010 --> 00:27:45,609 Jag hörde en kamrat officer hade skadats i aktion. 532 00:27:45,610 --> 00:27:47,309 Åh. 533 00:27:47,310 --> 00:27:50,575 Nu vet jag att det är en risk vi tar skydda samhället, 534 00:27:50,576 --> 00:27:53,109 men ändå... Anmälan till tjänst, sir. 535 00:27:53,110 --> 00:27:54,242 Hur kan jag hjälpa till? 536 00:27:54,243 --> 00:27:55,675 Mrs Boggle, tack. 537 00:27:55,676 --> 00:27:58,375 Men just nu räcker det att veta att du finns där ute 538 00:27:58,376 --> 00:28:01,009 patrullerar på gatorna, vara våra ögon och öron. 539 00:28:01,010 --> 00:28:02,742 Uppdrag accepterat. 540 00:28:02,743 --> 00:28:04,709 Tja, jag är inte säker på om vi behöver gör det så formellt. 541 00:28:04,710 --> 00:28:07,809 - Jag kommer inte att svika dig. - Ja. Tja, tack, fru B. 542 00:28:07,810 --> 00:28:09,342 Men om du ursäktar oss, 543 00:28:09,343 --> 00:28:12,109 vi ska ha lite av en ärendekonferens. 544 00:28:12,110 --> 00:28:14,009 Så för mina pengar, 545 00:28:14,010 --> 00:28:16,242 Jag tror att skurken måste vara det 546 00:28:16,243 --> 00:28:19,342 en av Melissas butiksinnehavare ex-män... 547 00:28:19,343 --> 00:28:23,242 John Dewey, läskig leverantör av dockor, 548 00:28:23,243 --> 00:28:26,375 eller hunky Luke Sheppard 549 00:28:26,376 --> 00:28:29,309 av L.J. Sheppard Gentlemen's Outfitters... 550 00:28:29,310 --> 00:28:31,175 Försäljningen avslutas på fredag. 551 00:28:31,176 --> 00:28:36,175 20 % procent rabatt på allt skrädderi vid uppvisande av detta flygblad. 552 00:28:36,176 --> 00:28:37,709 Tack för det. 553 00:28:37,710 --> 00:28:39,742 Toni, kan du gå tillbaka till Nanny Maudes hus, 554 00:28:39,743 --> 00:28:42,342 ha en rot runt, se om det finns några tecken 555 00:28:42,343 --> 00:28:44,109 att James kan ha kommit tillbaka? 556 00:28:44,110 --> 00:28:46,175 Kommer att göra. 557 00:28:46,176 --> 00:28:48,409 Tror vi droger kan ligga bakom allt detta? 558 00:28:48,410 --> 00:28:51,109 Jag menar, sa inte Dewey Melissa haft drogproblem i hennes förflutna? 559 00:28:51,110 --> 00:28:52,842 Hon hade dem i hennes nutid också. 560 00:28:52,843 --> 00:28:54,975 Melissa var en stammis på singelkvällen 561 00:28:54,976 --> 00:28:56,409 vid Fox and Ferret. 562 00:28:56,410 --> 00:28:58,609 Och hon åkte dit för att köpa droger 563 00:28:58,610 --> 00:29:00,743 från en återförsäljare som verkar där. 564 00:29:01,443 --> 00:29:04,175 Jag skulle bli väldigt förvånad om någon sålde droger 565 00:29:04,176 --> 00:29:05,875 - på singelkvällen. - Du borde veta. 566 00:29:05,876 --> 00:29:07,909 Du är stammis där också, Sir Charles. 567 00:29:09,176 --> 00:29:11,409 Jag har ingen aning om vad du är talar om, fru B. 568 00:29:11,410 --> 00:29:13,875 Det finns i min akt. 569 00:29:13,876 --> 00:29:15,942 Singelkväll vid Fox and Ferret. 570 00:29:15,943 --> 00:29:19,975 "Observerade Sir Charles Fraith avvisas av flera kvinnor 571 00:29:19,976 --> 00:29:22,742 medan du bär en löjlig falsk mustasch." 572 00:29:24,743 --> 00:29:27,109 Och min förnedring är komplett. 573 00:29:27,110 --> 00:29:29,675 Tja, vi kanske alla borde gå till singelkvällen, 574 00:29:29,676 --> 00:29:31,775 se om vi kan hitta mannen som sålde drogerna till Melissa. 575 00:29:31,776 --> 00:29:35,309 Nu måste jag få ett hallpass från Mr Boggle 576 00:29:35,310 --> 00:29:38,109 för han blir väldigt avundsjuk när män flockas runt mig. 577 00:29:38,110 --> 00:29:39,409 Rätt. Nåväl, jag kommer också. 578 00:29:39,410 --> 00:29:41,809 Jag vet att jag borde låta Wilkes sköta utredningen. 579 00:29:41,810 --> 00:29:43,709 Herregud, nej. Nej. Nej. 580 00:29:43,710 --> 00:29:46,442 Har du något mer på mig i den akten? 581 00:29:46,443 --> 00:29:48,975 Jag kunde omöjligt diskutera officiella hemligheter 582 00:29:48,976 --> 00:29:50,810 med en civil. 583 00:29:54,210 --> 00:29:56,475 Vart ska du? 584 00:29:56,476 --> 00:29:58,775 Singelkväll vid Fox and Ferret. 585 00:29:58,776 --> 00:30:00,109 Ärligt! 586 00:30:00,110 --> 00:30:03,042 James är knappt borta... Förhoppningsvis inte borta alls... 587 00:30:03,043 --> 00:30:04,975 Och det är du redan försöker ersätta honom. 588 00:30:04,976 --> 00:30:07,842 Kommer du bara att slappna av? 589 00:30:07,843 --> 00:30:09,575 Jag vill ha tillbaka James precis lika mycket som du gör. 590 00:30:09,576 --> 00:30:13,209 Jag ska på singelkvällen som en del av utredningen. 591 00:30:13,210 --> 00:30:16,175 Men för närvarande, Jag är nog känd 592 00:30:16,176 --> 00:30:18,742 den mest ensamma kvinnan i Cotswolds. 593 00:30:18,743 --> 00:30:20,910 Ingen kommer att berätta något för mig. 594 00:30:22,276 --> 00:30:25,275 Egentligen, Sheila, hur skulle Mr. Sheila känna 595 00:30:25,276 --> 00:30:27,476 om att du är singel... Bara för kvällen? 596 00:30:28,043 --> 00:30:30,843 Åh, han kunde inte bry sig mindre. 597 00:30:32,876 --> 00:30:35,175 Jag har aldrig köpt droger i mitt liv. 598 00:30:35,176 --> 00:30:39,442 Men om jag hade gjort det skulle det inte hända till mig att köpa dem här. 599 00:30:39,443 --> 00:30:42,709 Det finns en mörk undersida till Cotswolds, Sheila. 600 00:30:42,710 --> 00:30:46,342 Det är inte alla stugor med halmtak och grädde teer. 601 00:30:46,343 --> 00:30:50,475 Nu måste vi smälta in och inte dra till sig uppmärksamhet 602 00:30:50,476 --> 00:30:52,675 om vi ska hitta Melissas återförsäljare. 603 00:30:52,676 --> 00:30:55,775 Och fållen måste gå upp en tum eller tio. 604 00:30:55,776 --> 00:30:58,742 Och jag har redan berättat för dig om mustaschen. 605 00:30:58,743 --> 00:30:59,643 aj! 606 00:30:59,644 --> 00:31:02,210 - Åh. - Alla vet att det är du. 607 00:31:02,810 --> 00:31:05,210 Kanske är det där Jag har gjort fel. 608 00:31:10,743 --> 00:31:12,775 Det här med privatdetektiv är kul! 609 00:31:12,776 --> 00:31:14,676 - Shh! - Åh! 610 00:31:15,210 --> 00:31:17,875 - Är medaljongen för mycket? - Alldeles för mycket. 611 00:31:17,876 --> 00:31:19,810 Det är perfekt. 612 00:31:20,710 --> 00:31:22,575 Kriminalkonstapel Wong! 613 00:31:22,576 --> 00:31:25,742 Vad gör du exakt en singelkväll i sällskapet 614 00:31:25,743 --> 00:31:28,175 av halva Agatha-russinet Detektivbyrå? 615 00:31:28,176 --> 00:31:30,543 Vad gör du på en singel natt, mer till saken? 616 00:31:31,110 --> 00:31:32,475 - Jag är undercover. - Mm. 617 00:31:32,476 --> 00:31:34,709 Jag hörde att det fanns droger säljs här. 618 00:31:34,710 --> 00:31:36,642 Jag har en tråd på mig. 619 00:31:36,643 --> 00:31:39,109 Testning. Testa, testa. 620 00:31:39,110 --> 00:31:41,475 Jag går nu in anläggningen 621 00:31:41,476 --> 00:31:44,909 cirka 20:46. 622 00:31:47,676 --> 00:31:49,509 Gör det 20:47. 623 00:31:51,010 --> 00:31:52,210 Mm. 624 00:32:02,376 --> 00:32:04,609 - Hej. Du... - Nej. 625 00:32:04,610 --> 00:32:06,275 Jag vill inte ge min feedback 626 00:32:06,276 --> 00:32:08,142 på ett nyligen köpt av kattsand. 627 00:32:08,143 --> 00:32:10,175 Jag tror inte heller att jag kan vara berättigad för en utbetalning 628 00:32:10,176 --> 00:32:14,210 från en PPI som jag köpte 1998! 629 00:32:17,810 --> 00:32:20,976 Åh, gud! 630 00:32:22,643 --> 00:32:25,409 Okej, så vilken del av "Jag är inte intresserad" 631 00:32:25,410 --> 00:32:26,542 förstår du inte? 632 00:32:26,543 --> 00:32:28,110 Agatha. 633 00:32:28,543 --> 00:32:31,809 James? James, är det du? 634 00:32:31,810 --> 00:32:32,975 Var är du? 635 00:32:32,976 --> 00:32:34,109 Jag ringer från en telefonautomat 636 00:32:34,110 --> 00:32:35,375 så polisen spårar inte min mobil, 637 00:32:35,376 --> 00:32:36,975 och jag har slut på mynt. 638 00:32:36,976 --> 00:32:40,009 James, vad har du att frukta från polisen? 639 00:32:40,010 --> 00:32:42,475 Vad har du gjort? 640 00:32:42,476 --> 00:32:46,175 Snälla, snälla, kommer du bara tillbaka till mig? 641 00:32:46,176 --> 00:32:48,275 Nej. Jag vill. 642 00:32:48,276 --> 00:32:50,442 Självklart gör jag det. Men jag kan inte. 643 00:32:50,443 --> 00:32:53,376 Jag skulle utsätta dig för fara, och jag är inte beredd att göra det. 644 00:32:54,876 --> 00:32:56,442 Jag behöver att du vet... 645 00:32:56,443 --> 00:32:59,109 Jag hade ingen affär med Melissa. 646 00:32:59,110 --> 00:33:00,809 Jag vet det. 647 00:33:00,810 --> 00:33:03,109 Polisen är övertygad Jag är ansvarig, 648 00:33:03,110 --> 00:33:04,642 och det betyder mördaren finns där ute 649 00:33:04,643 --> 00:33:08,475 - och ingen letar efter dem. - Såg du vem som dödade Melissa? 650 00:33:08,476 --> 00:33:10,009 Nej. 651 00:33:10,010 --> 00:33:13,209 Efter att jag blev påkörd kommer allt jag ihåg var Melissas röst. 652 00:33:13,210 --> 00:33:15,709 Eh... det lät som om hon kände dem. 653 00:33:15,710 --> 00:33:18,109 Agatha... 654 00:33:18,110 --> 00:33:22,376 det där som Melissa sa att jag var tvungen att berätta... 655 00:33:22,910 --> 00:33:23,910 Vadå? 656 00:33:23,911 --> 00:33:26,742 jag... 657 00:33:26,743 --> 00:33:29,142 - Agatha? Agatha... - James. 658 00:33:32,410 --> 00:33:34,110 James. 659 00:33:39,643 --> 00:33:42,375 Jag har aldrig varit på en singelkväll innan. 660 00:33:42,376 --> 00:33:45,675 Varje kväll är singelkväll för mig för tillfället. 661 00:33:45,676 --> 00:33:48,309 Mitt råd till dig... 662 00:33:48,310 --> 00:33:50,776 Hitta någon att slå sig till ro med. 663 00:33:52,776 --> 00:33:54,842 Nåväl, väl. 664 00:33:54,843 --> 00:33:56,576 Titta vem som är här. 665 00:33:57,643 --> 00:34:00,575 Nu vet jag inte så mycket, 666 00:34:00,576 --> 00:34:04,009 men jag vet att du inte tar med en docka till singelkväll. 667 00:34:04,010 --> 00:34:08,275 Så, eh, hur fungerar det här jobb med singelkväll då? 668 00:34:08,276 --> 00:34:10,642 Tja, killarna skickar tjejerna drinkar, och de slog mot oss. 669 00:34:10,643 --> 00:34:11,675 Det är det, verkligen. 670 00:34:11,676 --> 00:34:14,109 Du verkar vara lite av en expert. 671 00:34:14,110 --> 00:34:15,542 Åh, jag är en spelare. 672 00:34:15,543 --> 00:34:18,109 Och glöm det inte, stud. 673 00:34:18,110 --> 00:34:20,510 Det är från herren där borta. 674 00:34:21,543 --> 00:34:23,743 Vad sa jag till dig? 675 00:34:24,676 --> 00:34:26,209 Åh. 676 00:34:26,210 --> 00:34:28,576 - Från honom, frun. - Skål. Skål. 677 00:34:29,110 --> 00:34:31,575 - Åh! - En annan. Härifrån. 678 00:34:31,576 --> 00:34:33,909 Jag visste att detta skulle hända. 679 00:34:33,910 --> 00:34:37,710 Tack gode gud att mr Boggle inte är här. Han skulle slita dem lem från lem. 680 00:34:39,410 --> 00:34:40,410 Bra gjort. 681 00:34:40,411 --> 00:34:43,209 Åh. Mrs Boggle. 682 00:34:44,810 --> 00:34:47,475 Jag visste inte att du var det en singel. 683 00:34:47,476 --> 00:34:48,809 Jag visste inte att du var det. 684 00:34:48,810 --> 00:34:51,442 Åh, det är jag ikväll. Åh. 685 00:34:51,443 --> 00:34:55,409 Åh, inte... inte ett ord till borgmästarinnan förstås. 686 00:34:55,410 --> 00:34:58,209 Så, vad sägs om att jag köper dig 687 00:34:58,210 --> 00:35:00,875 och, eh, och denna underbara dam här en drink, va? 688 00:35:00,876 --> 00:35:02,842 Här undercover. 689 00:35:02,843 --> 00:35:04,342 Bär en tråd. 690 00:35:04,343 --> 00:35:05,942 - Åh. - Åh. Som om vi är i NCIS. 691 00:35:05,943 --> 00:35:07,775 Åh! 692 00:35:07,776 --> 00:35:09,275 Älskar det! 693 00:35:09,276 --> 00:35:11,642 Så vem letar vi efter? 694 00:35:11,643 --> 00:35:16,842 Narkotikahandlare, illegala leverantörer av ämnen och toppar. 695 00:35:16,843 --> 00:35:18,609 Ah. Roger det. 696 00:35:18,610 --> 00:35:21,109 Åh, och, um, håll dem skalade. 697 00:35:21,110 --> 00:35:22,390 - Åh! - Hopp, pyss, pyss, pyss. 698 00:35:23,443 --> 00:35:25,909 Den där killen sålde Melissa-droger. 699 00:35:25,910 --> 00:35:27,242 Han sa ingenting till en början, 700 00:35:27,243 --> 00:35:29,976 men så föll han för min kvinnliga charm. 701 00:35:30,576 --> 00:35:31,576 Jag bara skojar. 702 00:35:32,410 --> 00:35:34,542 Han har inte sålt Melissa-droger i veckor. 703 00:35:34,543 --> 00:35:37,110 Hon får dem från sin före detta man. 704 00:35:39,443 --> 00:35:40,909 Ah! 705 00:35:40,910 --> 00:35:43,842 Skulle någon av er underbara unga vill folk gå med i vårt parti? 706 00:35:43,843 --> 00:35:45,775 Sir Charles! Ju fler desto roligare säger jag. 707 00:35:45,776 --> 00:35:47,276 Åh. Um... 708 00:35:47,810 --> 00:35:50,475 Jag är inte säker på att vi verkligen är det på festhumör, borgmästare Ted. 709 00:35:50,476 --> 00:35:52,442 FYI, konstapel... 710 00:35:52,443 --> 00:35:54,909 Jag själv och min inofficiella ställföreträdare här 711 00:35:54,910 --> 00:35:56,842 har genomfört vår utredning, 712 00:35:56,843 --> 00:36:01,475 och vi kan nu förklara att detta är en drogfri singelkväll. 713 00:36:01,476 --> 00:36:03,643 - Bra. - Strålande. Ursäkta mig. 714 00:36:04,210 --> 00:36:06,110 Jag ska träffa henne. 715 00:36:08,110 --> 00:36:11,209 Så Dewey klarar sig för att undvika att ifrågasätta 716 00:36:11,210 --> 00:36:15,809 på grund av en inkompetent inspektör och en svängande borgmästare. 717 00:36:15,810 --> 00:36:17,509 Toni och jag kunde gå och se honom idag. 718 00:36:17,510 --> 00:36:18,542 Bra idé. 719 00:36:18,543 --> 00:36:19,909 Jag ska berätta för Charles och Sarah 720 00:36:19,910 --> 00:36:23,609 att hitta en ursäkt för att gå och se Luke Sheppard på jobbet. 721 00:36:23,610 --> 00:36:25,675 Jag ville visa dig det här. 722 00:36:25,676 --> 00:36:27,110 Det är CCTV-filmer. 723 00:36:28,176 --> 00:36:30,109 James, du lever! 724 00:36:30,110 --> 00:36:32,609 Vänta. Hur fick du tillgång till detta? 725 00:36:32,610 --> 00:36:33,909 Använde mitt poliskonto. 726 00:36:33,910 --> 00:36:35,609 Men det vet inte Wilkes du har loggat in 727 00:36:35,610 --> 00:36:37,109 när du är sjukskriven? 728 00:36:37,110 --> 00:36:38,642 Hur är det med din marknadsföring? 729 00:36:38,643 --> 00:36:41,410 Ja, James är min vän. 730 00:36:41,976 --> 00:36:44,409 Är du okej, Agatha? 731 00:36:44,410 --> 00:36:46,542 Jag pratade faktiskt med James igår kväll. 732 00:36:46,543 --> 00:36:47,543 Pratade du med honom? 733 00:36:47,544 --> 00:36:50,109 Han ringde, men han blev avskuren 734 00:36:50,110 --> 00:36:53,875 innan han kunde berätta för mig var han var. 735 00:36:53,876 --> 00:36:55,742 Åh, det är okej. 736 00:36:55,743 --> 00:36:57,443 Vi hittar honom. 737 00:36:58,343 --> 00:37:00,442 Vi börjar med den uppehållet. 738 00:37:08,410 --> 00:37:11,910 Det är Deweys plats. Han bor ovanför butiken. 739 00:37:15,310 --> 00:37:17,109 Mrs Boggle? 740 00:37:17,110 --> 00:37:18,475 Vad gör du här? 741 00:37:18,476 --> 00:37:22,375 Skydda samhället 24/7, främst från tonåringar. 742 00:37:22,376 --> 00:37:24,675 Jag hatar tonåringar, eller hur? 743 00:37:24,676 --> 00:37:26,309 L-Titta på dem. 744 00:37:26,310 --> 00:37:28,743 Struttar runt som om de äger stället. 745 00:37:29,576 --> 00:37:31,109 Och se vad de skrev. 746 00:37:31,110 --> 00:37:32,942 Det är upprörande! 747 00:37:32,943 --> 00:37:35,642 Alla dårar vet att det finns två G i "Boggle". 748 00:37:37,476 --> 00:37:41,175 "Gå på gatan..." 749 00:37:41,176 --> 00:37:43,409 Trevligt att träffa dig, Sir Charles. 750 00:37:43,410 --> 00:37:45,909 Och låt mig säga vilket nöje det är 751 00:37:45,910 --> 00:37:49,575 att göra en kostym till en man med sådan trim och ungdomlig figur. 752 00:37:49,576 --> 00:37:53,109 Ah. Tja, man gillar att hålla formen. 753 00:37:53,110 --> 00:37:56,642 Min fru säger att du har varit runt ställer frågor om Melissa. 754 00:37:58,910 --> 00:38:00,776 W... Lyssna. 755 00:38:03,610 --> 00:38:06,109 Ledsen. Jag kunde inte hjälpa mig själv. 756 00:38:06,110 --> 00:38:08,843 Jag har stirrat på det sedan du kom in. 757 00:38:10,376 --> 00:38:13,442 Låt mig berätta för dig vad jag sa till inspektör Wilkes. 758 00:38:13,443 --> 00:38:18,242 På Melissas kväll mord, jag var på konserten. 759 00:38:18,243 --> 00:38:22,910 Och, eh, när den stackaren Ung polis attackerades... 760 00:38:23,443 --> 00:38:29,409 Jag var på hotell med Karen... för hennes 30-årsdag. 761 00:38:29,410 --> 00:38:30,809 Trettionde? 762 00:38:30,810 --> 00:38:32,510 Ja. Det stämmer. 763 00:38:37,243 --> 00:38:38,675 Ah. 764 00:38:38,676 --> 00:38:40,309 Vill du inte gå med oss ​​på te? 765 00:38:40,310 --> 00:38:42,575 Åh. Måste vi? 766 00:38:42,576 --> 00:38:44,909 De där dockorna skrämmer mig. 767 00:38:44,910 --> 00:38:46,275 Du berättade för Sir Charles Fraith 768 00:38:46,276 --> 00:38:47,975 att du inte hade sett Melissa om år, 769 00:38:47,976 --> 00:38:50,010 men våra förfrågningar tyder på annars. 770 00:38:50,576 --> 00:38:51,910 Ah. 771 00:38:54,743 --> 00:38:57,110 Melissa kom runt vill ha pengar... 772 00:38:58,110 --> 00:39:00,109 för några veckor sedan. 773 00:39:00,110 --> 00:39:01,509 Jag sa till henne att jag inte kunde hjälpa. 774 00:39:01,510 --> 00:39:03,175 Jag var orolig hon skulle bara spendera det på droger, 775 00:39:03,176 --> 00:39:04,809 som hon gjorde när vi var tillsammans. 776 00:39:04,810 --> 00:39:07,810 Så hon hade drogproblem under ditt äktenskap? 777 00:39:10,410 --> 00:39:13,309 Jag är gammalmodig när det gäller droger. 778 00:39:13,310 --> 00:39:16,843 Jag hatar dem för av vad de gjorde mot Melissa. 779 00:39:18,476 --> 00:39:21,875 Rätt. Alla uppmätta. 780 00:39:21,876 --> 00:39:27,309 Ska vi säga ge mig insättningen på £300 nu... 781 00:39:27,310 --> 00:39:30,109 och de andra 1 200 £ när dräkten är klar? 782 00:39:30,110 --> 00:39:31,343 Femtonhundra? 783 00:39:31,876 --> 00:39:33,476 Förhandla. 784 00:39:35,610 --> 00:39:38,209 Okej. Ja. Bra gjort. 785 00:39:38,210 --> 00:39:42,010 Smarta små snokar, är de inte, damer? 786 00:39:42,543 --> 00:39:43,943 Ja. 787 00:39:44,810 --> 00:39:47,710 Jag såg Melissa, ja. 788 00:39:48,776 --> 00:39:51,475 Hon träffade en psykiater i Mircester, 789 00:39:51,476 --> 00:39:53,475 och hon dök runt efteråt. 790 00:39:53,476 --> 00:39:55,209 Hon var ensam. 791 00:39:55,210 --> 00:39:57,509 Och du kommer inte att bli förvånad att lära mig så var jag. 792 00:39:57,510 --> 00:39:59,909 Var det någon som sålde hennes droger, Mr. Dewey? 793 00:39:59,910 --> 00:40:02,809 Tja, jag skulle inte veta. Jag har inget med droger att göra. 794 00:40:02,810 --> 00:40:04,142 De skrämmer mig. 795 00:40:04,143 --> 00:40:05,443 Vad handlar det om? 796 00:40:06,176 --> 00:40:08,642 Jag är ganska säker på att ta en leksaksdocka till en singelkväll 797 00:40:08,643 --> 00:40:10,342 är ett bra sätt att vara singel. 798 00:40:10,343 --> 00:40:11,675 Tja, jag... 799 00:40:11,676 --> 00:40:14,009 Jag är säker på att du har rätt. Ja. 800 00:40:14,010 --> 00:40:16,909 Men grejen är att Jag har ingen wingman. 801 00:40:16,910 --> 00:40:19,309 Så jag nöjer mig med en vingdocka. 802 00:40:21,810 --> 00:40:24,442 Officer Boggle checkar in! 803 00:40:24,443 --> 00:40:26,409 Allt okej 804 00:40:26,410 --> 00:40:30,375 eller vill du att jag ska ringa Inspektör Wilkes för backup? 805 00:40:30,376 --> 00:40:32,642 Ja! 806 00:40:32,643 --> 00:40:35,309 Ja! Han kände igen James! 807 00:40:35,310 --> 00:40:37,675 Han sa att han frågade honom för ett lyft. 808 00:40:37,676 --> 00:40:39,175 Men föraren vägrade att ta honom 809 00:40:39,176 --> 00:40:41,742 för han tyckte att han såg ut... Hans ord... lite tveksamma. 810 00:40:41,743 --> 00:40:43,075 Sa att han ville gå till Skottland. 811 00:40:43,076 --> 00:40:44,475 Skottland?! 812 00:40:44,476 --> 00:40:48,309 Jag menar, uppenbarligen kan vi inte gå till Skottland just nu. 813 00:40:51,276 --> 00:40:53,109 Din fru matar dig inte, kompis? 814 00:40:53,110 --> 00:40:54,942 Om du visste något om min frus matlagning, 815 00:40:54,943 --> 00:40:56,475 du skulle förstå. 816 00:40:56,476 --> 00:40:58,809 - Kan jag få en kopp te, tack? - Visst. 817 00:41:06,743 --> 00:41:10,675 Så Dewey är vår huvudmisstänkte. 818 00:41:10,676 --> 00:41:12,109 Överens om. 819 00:41:12,110 --> 00:41:13,542 Så vitt jag kan säga, 820 00:41:13,543 --> 00:41:15,442 det enda Luke Sheppard är skyldig till 821 00:41:15,443 --> 00:41:17,575 överdebiterar mig för en kostym. 822 00:41:17,576 --> 00:41:19,642 Men sa du inte Luke hade en bong i sitt hus? 823 00:41:19,643 --> 00:41:22,110 Det kan tillhöra hustrun, Karen. 824 00:41:22,576 --> 00:41:24,109 Sann. 825 00:41:24,110 --> 00:41:27,175 Vad sägs om att checka ut denna psykiater 826 00:41:27,176 --> 00:41:28,609 som Dewey sa såg Melissa? 827 00:41:28,610 --> 00:41:29,809 Bra idé. 828 00:41:29,810 --> 00:41:31,909 Jag undrade också om det finns några ledtrådar 829 00:41:31,910 --> 00:41:33,309 hemma hos Melissa. 830 00:41:33,310 --> 00:41:34,709 Troligen. 831 00:41:34,710 --> 00:41:37,975 Den som Bill störde måste ha varit där av en anledning. 832 00:41:37,976 --> 00:41:41,375 Jag kunde alltid, um, försök bryta in, 833 00:41:41,376 --> 00:41:43,009 kolla in hennes bärbara datorer, et cetera. 834 00:41:43,010 --> 00:41:45,175 Grannsbevakning ta en mycket svag utsikt 835 00:41:45,176 --> 00:41:48,610 av att bryta och komma in, till och med av landherre, Sir Charles. 836 00:41:49,143 --> 00:41:52,742 Du kan alltid använda reservdelen nyckeln Melissa Sheppard gömde sig 837 00:41:52,743 --> 00:41:56,509 under den gula blomkrukan till vänster om ytterdörren. 838 00:41:56,510 --> 00:41:58,175 - Det är i... - I akten. 839 00:41:58,176 --> 00:41:59,709 Naturligtvis är det. 840 00:41:59,710 --> 00:42:01,176 Dokumentation. 841 00:42:11,276 --> 00:42:12,775 Åh. 842 00:42:12,776 --> 00:42:14,576 Underbar. 843 00:42:16,476 --> 00:42:19,175 Tja, hon ljög inte om att vara författare. 844 00:42:19,176 --> 00:42:21,942 Tre romaner... "Rehab", "Valrossen"... 845 00:42:21,943 --> 00:42:25,142 Åh. "Fifty Shades of James." 846 00:42:25,143 --> 00:42:26,609 Behöver inte läsa den där. 847 00:42:26,610 --> 00:42:29,275 Det tror jag absolut att vi gör måste läsa den där. 848 00:42:41,943 --> 00:42:43,575 Tack för din hjälp. 849 00:42:43,576 --> 00:42:44,875 Rätt. 850 00:42:44,876 --> 00:42:48,109 Det var den sista privatläkaren i James sökresultat, 851 00:42:48,110 --> 00:42:50,309 och han har inte gjort det ett möte där heller. 852 00:42:50,310 --> 00:42:54,009 Så vad gjorde han då googla läkare? 853 00:42:54,010 --> 00:42:59,475 Varför möta allt detta på egen hand snarare än att be oss om stöd? 854 00:42:59,476 --> 00:43:01,175 Jävla män. 855 00:43:12,576 --> 00:43:14,675 Jag undrar vem hon är. 856 00:43:14,676 --> 00:43:18,476 Klart kopplat till Melissa på något sätt. 857 00:43:20,110 --> 00:43:23,709 Men jag vågar påstå att hon skulle berätta för dig, Charles. 858 00:43:23,710 --> 00:43:26,976 Jag menar, vilken dam kan motstå dina legendariska charm? 859 00:43:27,976 --> 00:43:29,110 Väldigt roligt. 860 00:43:35,243 --> 00:43:36,742 Hej. 861 00:43:36,743 --> 00:43:39,175 Jag skulle vilja boka tid för att träffa Dr Henderson, tack. 862 00:43:39,176 --> 00:43:40,943 Ja. Naturligtvis. 863 00:43:50,176 --> 00:43:52,609 Sir Charles Fraith. 864 00:43:52,610 --> 00:43:55,709 Charles. Hej där. 865 00:43:55,710 --> 00:43:57,709 Välkommen till området. 866 00:43:57,710 --> 00:44:00,175 Åh. Inga. Jag-jag bor inte här. 867 00:44:00,176 --> 00:44:02,642 Nej. Huset tillhörde min syster. 868 00:44:02,643 --> 00:44:05,109 Jag bara samlar familjens arvegods. 869 00:44:05,110 --> 00:44:08,175 Jag var fruktansvärt ledsen att höra om din sorgliga förlust. 870 00:44:08,176 --> 00:44:11,109 Men jag är säker på att din syster vill att du ska ha dem. 871 00:44:11,110 --> 00:44:14,443 Det skulle hon definitivt inte, men jag har dem ändå. 872 00:44:15,210 --> 00:44:17,275 Du vet, jag visste inte din syster mycket bra, men... 873 00:44:17,276 --> 00:44:20,609 men du verkar väldigt olika. 874 00:44:20,610 --> 00:44:22,210 Varför är det så undrar jag. 875 00:44:22,776 --> 00:44:24,376 Det är en lång historia. 876 00:44:25,610 --> 00:44:28,109 Jag skulle väldigt gärna vilja att höra det. 877 00:44:31,110 --> 00:44:33,010 Vill du komma in? 878 00:44:39,310 --> 00:44:41,975 Jag förstår det fortfarande, Charlie. 879 00:44:41,976 --> 00:44:43,675 Vi var inte nära. 880 00:44:43,676 --> 00:44:46,110 Hade inte setts på flera år. 881 00:44:48,443 --> 00:44:51,175 Melissa var en romanförfattare? 882 00:44:51,176 --> 00:44:55,742 En romanförfattare, en yogalärare, en astronaut, 883 00:44:55,743 --> 00:44:57,943 gick i hemlighet ut med prins William. 884 00:44:58,776 --> 00:45:01,209 Melissa gjorde anspråk på dem alla. 885 00:45:01,210 --> 00:45:02,309 Sanningen... 886 00:45:02,310 --> 00:45:05,742 Hon var en narcissist och en narkoman, 887 00:45:05,743 --> 00:45:09,009 in och ut ur rehab i hennes tidiga 20-årsåldern. 888 00:45:09,010 --> 00:45:12,542 Trots det, hon var vår pappas favorit. 889 00:45:12,543 --> 00:45:15,210 Han gjorde mig arvlös och lämnade allt till henne. 890 00:45:15,743 --> 00:45:19,242 Vad gjorde du för att förtjäna det? 891 00:45:19,243 --> 00:45:21,110 Jag berättar en annan gång. 892 00:45:22,410 --> 00:45:25,442 Melissa var vacker och populär. 893 00:45:25,443 --> 00:45:27,443 Jag var alltid i hennes skugga. 894 00:45:28,610 --> 00:45:30,943 Jag kan inte föreställa mig varför. 895 00:45:33,110 --> 00:45:37,942 Speciellt om jag får säga... i de där klackarna. 896 00:45:39,776 --> 00:45:42,276 Du är väldigt charmig, Sir Charles. 897 00:45:45,110 --> 00:45:48,743 Det har sagts, fast inte nyligen. 898 00:46:00,110 --> 00:46:02,975 Jag vet en mycket trevlig pub i närheten. 899 00:46:02,976 --> 00:46:05,210 Jag undrar om jag skulle kunna köpa dig en drink i eftermiddag. 900 00:46:07,110 --> 00:46:09,275 Den vanliga systern, 901 00:46:09,276 --> 00:46:12,975 avundsjuk på den yngre, vackrare syster. 902 00:46:12,976 --> 00:46:15,109 En historia lika gammal som tiden. 903 00:46:15,110 --> 00:46:16,875 Lägg till henne i skurkarnas galleri. 904 00:46:16,876 --> 00:46:19,343 Julia är inte vanlig. 905 00:46:20,110 --> 00:46:21,776 Jag tycker att hon är ganska vacker. 906 00:46:23,143 --> 00:46:24,509 Vi ska ta en drink. 907 00:46:24,510 --> 00:46:26,275 åh! 908 00:46:26,276 --> 00:46:28,609 Charles har blivit kär med den nya misstänkte, 909 00:46:28,610 --> 00:46:31,175 bara för att hon är den enda kvinna på mycket länge 910 00:46:31,176 --> 00:46:33,675 det har han inte fått rumpans bråttom. 911 00:46:33,676 --> 00:46:34,676 Ja. 912 00:46:34,677 --> 00:46:36,142 Hur som helst... 913 00:46:36,143 --> 00:46:39,642 vi måste tillbaka till Melissas hus, hitta den där "Rehab"-romanen. 914 00:46:39,643 --> 00:46:40,842 åh! Jag håller på. 915 00:46:40,843 --> 00:46:42,209 Bra, bra. 916 00:46:42,210 --> 00:46:44,409 Det var receptionisten från en av de privata läkarna 917 00:46:44,410 --> 00:46:46,575 vi ringde tidigare... En Dr. Henderson. 918 00:46:46,576 --> 00:46:48,575 En person som svarar James beskrivning 919 00:46:48,576 --> 00:46:51,309 har precis bokat en tid för en timmes tid. 920 00:46:54,943 --> 00:46:59,742 Vi måste hålla tyst och håll dig gömd tills han kommer ut. 921 00:46:59,743 --> 00:47:02,775 Om James är skadad, han verkligen måste träffa den läkaren. 922 00:47:02,776 --> 00:47:04,975 Jag ska hålla mina känslor i schack. 923 00:47:04,976 --> 00:47:06,142 Bra. 924 00:47:12,643 --> 00:47:13,942 Åh, herregud! James! 925 00:47:13,943 --> 00:47:15,909 Sheila! 926 00:47:15,910 --> 00:47:17,575 James, spring inte! 927 00:47:17,576 --> 00:47:19,809 Snälla kom bara hem! 928 00:47:19,810 --> 00:47:22,409 Jag kan inte. Inte än. 929 00:47:23,976 --> 00:47:25,510 Agatha. 930 00:47:27,443 --> 00:47:30,775 Åh, tänker han vi har ringt polisen! 931 00:47:30,776 --> 00:47:32,842 Åh, bra jobbat, Sheila. Lysande. 932 00:47:32,843 --> 00:47:34,609 tänkte jag ni internattyper 933 00:47:34,610 --> 00:47:36,809 var menade att förtränga alla dina känslor. 934 00:47:36,810 --> 00:47:38,276 Agatha. 935 00:47:38,876 --> 00:47:40,342 Vad det än är för fel på James, 936 00:47:40,343 --> 00:47:43,610 det är psykologiskt, inte fysiskt. 937 00:47:48,243 --> 00:47:51,475 Okej, Charles. Här går vi. 938 00:47:51,476 --> 00:47:53,575 Hej. Hur mår du? 939 00:47:53,576 --> 00:47:55,409 Så trevligt att se dig igen. 940 00:47:55,410 --> 00:47:57,376 Ledsen. Het dejt. 941 00:47:58,510 --> 00:47:59,776 Okej. 942 00:48:04,610 --> 00:48:06,176 Här är vi. 943 00:48:07,543 --> 00:48:09,443 Charles? 944 00:48:17,176 --> 00:48:19,243 Är detta... 945 00:48:23,110 --> 00:48:28,576 Jag är rädd att det här datumet kanske inte är det så varmt som du har föreställt dig. 946 00:48:29,476 --> 00:48:32,576 Det är därför min far gjorde mig arvlös. 947 00:48:33,110 --> 00:48:35,742 Han gjorde det dagen jag avlade mina löften. 948 00:49:11,276 --> 00:49:16,110 Jag har en poloklubba... och jag är inte rädd för att använda den. 949 00:49:25,476 --> 00:49:26,642 Lacey. 950 00:49:26,643 --> 00:49:28,143 Charles.