1
00:00:36,443 --> 00:00:40,875
Perrys pappa alltså
försökte döda mig, inte Cassandra?

2
00:00:40,876 --> 00:00:42,442
Det är faktiskt mer vettigt.

3
00:00:42,443 --> 00:00:44,375
Men vi tänker inte
att det var han.

4
00:00:44,376 --> 00:00:47,442
Vilket betyder att någon annan
vill döda dig.

5
00:00:47,443 --> 00:00:48,809
WHO?

6
00:00:48,810 --> 00:00:52,010
Nåväl, långt ifrån mig
att säga, men...

7
00:00:53,710 --> 00:00:54,743
Hur som helst...

8
00:01:01,276 --> 00:01:04,643
Några idéer,
Herr Laggat-Brown?

9
00:01:11,110 --> 00:01:12,443
Nej.

10
00:01:16,010 --> 00:01:17,643
Var var du igår,
ändå?

11
00:01:19,343 --> 00:01:23,209
Flyger tillbaka från Teneriffa.
Jag driver ett reseföretag.

12
00:01:23,210 --> 00:01:24,709
Jag förstår.

13
00:01:24,710 --> 00:01:27,642
Så är ni båda på samma sida
angående datum?

14
00:01:27,643 --> 00:01:30,242
För jag har förstått att det fanns
lite av en förvirring.

15
00:01:30,243 --> 00:01:32,810
- Det är vi, ja.
- Åh, bra.

16
00:01:36,510 --> 00:01:39,375
Så hur gjorde din familj
göra alla dess rikedomar, Tiggy?

17
00:01:39,376 --> 00:01:40,442
Spelar det någon roll?

18
00:01:40,443 --> 00:01:42,909
Det är bara det jag hörde
det var hundmat.

19
00:01:42,910 --> 00:01:46,509
Chunkies, om jag inte har fel,
Betty.

20
00:01:46,510 --> 00:01:49,309
Om jag inte skäller
fel träd.

21
00:01:52,676 --> 00:01:54,110
Ursäkta mig.

22
00:01:59,543 --> 00:02:00,975
Ja?

23
00:02:00,976 --> 00:02:04,442
Jag är inte jätteberoende
till min fru just nu,

24
00:02:04,443 --> 00:02:05,875
men hur är detta relevant?

25
00:02:05,876 --> 00:02:08,509
Min.
Hur ridderligt.

26
00:02:08,510 --> 00:02:11,409
Jag kan ta hand om mig själv,
tack älskling.

27
00:02:11,410 --> 00:02:14,942
Excellent!
Då låter jag dig vara.

28
00:02:14,943 --> 00:02:17,175
Ah-ah-ah-ah.
Eh...

29
00:02:17,176 --> 00:02:19,409
Jag skulle vilja ställa upp
en fråga om jag får.

30
00:02:19,410 --> 00:02:22,342
Om något skulle hända
till din kära fru,

31
00:02:22,343 --> 00:02:26,309
Gud förbjude vem som skulle ärva
all denna förmögenhet?

32
00:02:26,310 --> 00:02:27,842
Cassandra skulle.

33
00:02:27,843 --> 00:02:29,275
Lås, lager och pipa.

34
00:02:29,276 --> 00:02:32,110
Nu, om du ursäktar mig.

35
00:02:33,143 --> 00:02:34,243
Älskling.

36
00:02:39,010 --> 00:02:42,409
Så, Tiggy, varför gillar du inte
bli påmind

37
00:02:42,410 --> 00:02:44,542
där all denna rikedom
kom från?

38
00:02:44,543 --> 00:02:46,809
Det är hundmat.
Vem bryr sig?

39
00:02:46,810 --> 00:02:50,009
Jag hatar det.
Jag skäms.

40
00:02:50,010 --> 00:02:51,109
Hundmat.

41
00:02:51,110 --> 00:02:53,275
Åh, ja, jag förstår.

42
00:02:53,276 --> 00:02:55,275
Ja, jag tror inte det skulle göra det
gå ner väldigt bra

43
00:02:55,276 --> 00:02:57,142
med damerna den lunchen
på country club.

44
00:02:57,143 --> 00:02:59,509
- Är det rätt?
- Jag skulle vara till skratt.

45
00:02:59,510 --> 00:03:01,442
Hur är det med Jeremy?

46
00:03:01,443 --> 00:03:03,942
Tycker han om att spela
kungen av slottet, hmm?

47
00:03:03,943 --> 00:03:05,575
Han bryr sig inte.

48
00:03:05,576 --> 00:03:08,309
Han har aldrig varit intresserad
i pengar.

49
00:03:08,310 --> 00:03:10,909
Han brukade vara intresserad av mig.

50
00:03:10,910 --> 00:03:13,676
Men du älskar honom fortfarande, eller hur?

51
00:03:15,543 --> 00:03:18,009
Så varför göra arrangemanget

52
00:03:18,010 --> 00:03:21,109
för Cassandras förlovningsfest
utan honom?

53
00:03:21,110 --> 00:03:22,642
Vad handlade det om?

54
00:03:22,643 --> 00:03:25,810
Ett knep.
För att få hans uppmärksamhet.

55
00:03:27,543 --> 00:03:29,110
Ah.

56
00:03:30,910 --> 00:03:32,409
Jag sa till henne, jag sa,

57
00:03:32,410 --> 00:03:34,175
"Tilly, slösa inte din tid."

58
00:03:34,176 --> 00:03:35,709
Du vet när du vet,
inte du?

59
00:03:35,710 --> 00:03:37,442
Svara faktiskt inte på det,

60
00:03:37,443 --> 00:03:39,775
eftersom din smak för män
är ännu värre än smaken

61
00:03:39,776 --> 00:03:42,442
av den där svarta tomatginen
vi hade den tiden.

62
00:03:42,443 --> 00:03:44,342
ha!

63
00:03:44,343 --> 00:03:46,409
När ska du träffa någon?

64
00:03:46,410 --> 00:03:48,675
När tiden är inne.

65
00:03:48,676 --> 00:03:51,975
Det är ingen brådska.
Dessutom har jag Comet.

66
00:03:51,976 --> 00:03:53,442
Det har vi båda.

67
00:03:53,443 --> 00:03:56,309
Åh, du kommer inte att glömma den där baronen
Behöver smutskastning också, eller hur?

68
00:03:56,310 --> 00:03:57,310
Naturligtvis inte.

69
00:03:57,311 --> 00:03:58,876
Hej Cassie.

70
00:04:00,710 --> 00:04:02,375
Hej, Fliss.
Hur går det?

71
00:04:02,376 --> 00:04:04,909
Charles! Hej. Stor.
Hur mår du?

72
00:04:04,910 --> 00:04:07,375
Bra, bra.
Wow.

73
00:04:07,376 --> 00:04:08,642
Det tar mig tillbaka när jag ser Comet.

74
00:04:08,643 --> 00:04:12,209
Vi hackar alla ut
över fälten.

75
00:04:12,210 --> 00:04:14,109
Och du och Cassie
är fortfarande nära?

76
00:04:14,110 --> 00:04:17,109
Äh, ja.
Inte lika nära.

77
00:04:17,110 --> 00:04:19,242
Hon är mer inne på fester
och flytta till London.

78
00:04:19,243 --> 00:04:21,709
Och jag är mer inne på det här.

79
00:04:21,710 --> 00:04:23,642
Men hon mumlar ibland
när jag är borta.

80
00:04:23,643 --> 00:04:27,975
Lyssna, jag hoppas att du inte gör det
märk väl att jag frågar, men...

81
00:04:27,976 --> 00:04:29,909
Känner du till någon anledning
varför någon

82
00:04:29,910 --> 00:04:31,109
skulle hysa agg
mot Tiggy?

83
00:04:31,110 --> 00:04:33,475
Tig?

84
00:04:33,476 --> 00:04:35,942
Nej.
Avund, kanske?

85
00:04:35,943 --> 00:04:38,242
Hon är rik och vacker.

86
00:04:38,243 --> 00:04:40,409
Excellent. Ja.
Torsdag alltså.

87
00:04:40,410 --> 00:04:41,609
Mycket bra.
Hej.

88
00:04:41,610 --> 00:04:43,775
- Hej.
- Fliss. Hej.

89
00:04:43,776 --> 00:04:46,442
Jag tänkte bara att jag skulle
ta ut Comet.

90
00:04:46,443 --> 00:04:47,642
Säker.

91
00:04:47,643 --> 00:04:50,276
Tja, jag lämnar dig till det.

92
00:05:04,543 --> 00:05:07,409
Äktenskapsstridigheter är inte skäl
tillräckligt ensam för att döda.

93
00:05:07,410 --> 00:05:09,575
Är det inte?
Är du säker?

94
00:05:09,576 --> 00:05:11,442
Tja, inte om inte
det finns ett motiv.

95
00:05:11,443 --> 00:05:13,109
Kommer du in eller vad?

96
00:05:13,110 --> 00:05:14,509
Nej, jag lovade Roy

97
00:05:14,510 --> 00:05:16,675
att jag skulle hitta en pub till honom
med en dånande eld

98
00:05:16,676 --> 00:05:17,775
och en spansk barman.

99
00:05:17,776 --> 00:05:20,375
Annars kan han hamna
tillbaka till din.

100
00:05:20,376 --> 00:05:22,709
Han är tydligen orolig
om utkasten.

101
00:05:22,710 --> 00:05:25,009
Ja, han nämnde det.

102
00:05:25,010 --> 00:05:25,976
Toodle-oo.

103
00:05:25,977 --> 00:05:27,610
Röd?

104
00:05:30,876 --> 00:05:32,142
Vad gör du?

105
00:05:32,143 --> 00:05:34,109
Jag trodde du var tillbaka
på kontoret.

106
00:05:34,110 --> 00:05:36,275
Tja, jag har haft
ett par iakttagelser,

107
00:05:36,276 --> 00:05:38,975
nära Herris Cum Magna, faktiskt,
så jag tänkte ta en titt.

108
00:05:38,976 --> 00:05:41,109
Åh, bra.

109
00:05:41,110 --> 00:05:43,143
Nåväl, av dig, då.

110
00:05:47,343 --> 00:05:48,642
Finns det möjlighet till hiss?

111
00:05:48,643 --> 00:05:50,409
Ursäkta mig!

112
00:05:50,410 --> 00:05:53,542
Vem tror du att jag är,
din chaufför?

113
00:05:53,543 --> 00:05:54,809
Fortsätta.

114
00:05:54,810 --> 00:05:56,276
Okej.

115
00:06:05,843 --> 00:06:07,676
Låt oss ordna det.

116
00:06:10,510 --> 00:06:12,443
Ska ta en drink först.

117
00:06:16,110 --> 00:06:18,710
Aaaaah!

118
00:06:25,910 --> 00:06:27,242
Nåväl, väl.

119
00:06:27,243 --> 00:06:29,675
Så vad har vi här?

120
00:06:29,676 --> 00:06:31,942
Han har blivit I.D.ed
som Johnny Sullivan.

121
00:06:31,943 --> 00:06:35,642
En annan lapp, en pistol och en tårta.

122
00:06:35,643 --> 00:06:36,809
Kan det vara en hjärtattack?

123
00:06:36,810 --> 00:06:39,309
Ja, ja, detaljer, konstapel,
detaljer.

124
00:06:39,310 --> 00:06:41,442
Jag tror att det här är
en hybridkaka...

125
00:06:41,443 --> 00:06:44,742
En touch av röd sammet
och en liten hint av valnöt.

126
00:06:44,743 --> 00:06:47,675
Nu kommer smakerna att bli fantastiska,
men det har blivit övermixat.

127
00:06:47,676 --> 00:06:51,109
Den glasyren ser läcker ut.
Men botten? Lite blöt.

128
00:06:51,110 --> 00:06:52,209
Så här är en tanke.

129
00:06:52,210 --> 00:06:53,842
Jag menar, jag är bara
tänker högt här.

130
00:06:53,843 --> 00:06:56,375
Tänk om döden
var inte naturliga orsaker,

131
00:06:56,376 --> 00:06:59,475
och vad händer om den faktiska
den verkliga tårtan själv

132
00:06:59,476 --> 00:07:00,542
blev förgiftad?

133
00:07:00,543 --> 00:07:03,475
Fullkomlig galenskap.

134
00:07:03,476 --> 00:07:04,875
Äh...

135
00:07:04,876 --> 00:07:06,376
Bäst inte.

136
00:07:07,276 --> 00:07:09,943
Ska vi lämna bagarmästaren
till det?

137
00:07:11,110 --> 00:07:12,909
Definitivt blöt.

138
00:07:15,010 --> 00:07:18,375
- Vad händer?
- Åh, James. Du är tillbaka.

139
00:07:18,376 --> 00:07:20,609
- Så snart?
– Mitt möte blev inställt.

140
00:07:20,610 --> 00:07:22,142
Eller snarare det har aldrig funnits.

141
00:07:22,143 --> 00:07:26,175
Så någon ville ha honom borta
huset och ur vägen.

142
00:07:26,176 --> 00:07:27,609
Vad pratar du...

143
00:07:27,610 --> 00:07:29,142
Berättar du bara
vad händer?

144
00:07:29,143 --> 00:07:31,409
Det har funnits
lite av en incident

145
00:07:31,410 --> 00:07:34,442
involverar en tvivelaktig tårta och
en död lönnmördare i köket.

146
00:07:34,443 --> 00:07:36,642
- Vad?!
- Inget jag inte klarar av.

147
00:07:36,643 --> 00:07:37,809
Bill, kan du fylla i honom?

148
00:07:37,810 --> 00:07:39,542
Jag behöver bara ta reda på det
lite mer

149
00:07:39,543 --> 00:07:41,376
om denna Sullivan-karaktär.

150
00:07:45,276 --> 00:07:46,842
Röd!

151
00:07:46,843 --> 00:07:48,576
Röd!

152
00:08:06,243 --> 00:08:07,676
Emma Comfrey.

153
00:08:17,710 --> 00:08:21,109
Åh, utmärkt jobbat.
Är Charles med dig?

154
00:08:21,110 --> 00:08:23,142
De följer efter
Perry Peterson.

155
00:08:23,143 --> 00:08:25,975
Tja, jag hoppas innerligt
han har inte sett dig.

156
00:08:25,976 --> 00:08:29,110
Gud, nej, Aggie.
Han har inte en aning.

157
00:08:39,410 --> 00:08:41,410
Röd!

158
00:08:41,476 --> 00:08:43,409
Röd?

159
00:08:47,510 --> 00:08:50,876
Kom igen, Red!

160
00:09:01,343 --> 00:09:03,710
Röd!

161
00:09:04,743 --> 00:09:06,942
- James!
- Förlåt! Ledsen.

162
00:09:07,944 --> 00:09:09,442
Titta, här är en tanke.

163
00:09:09,443 --> 00:09:12,109
Varför går vi inte ut
och gräva lite?

164
00:09:12,110 --> 00:09:14,275
Vad? Nu?

165
00:09:14,276 --> 00:09:18,309
Det är vad du gör.
Och det är typ vad vi gör.

166
00:09:18,310 --> 00:09:20,142
Det är liksom det enda
vi gör tillsammans.

167
00:09:20,143 --> 00:09:23,375
Tja, förutom ibland...

168
00:09:23,376 --> 00:09:26,510
Jo, ja.
Ibland.

169
00:09:33,110 --> 00:09:34,242
Vad?

170
00:09:34,243 --> 00:09:36,142
James, det finns verkligen
inget behov av att gå ut

171
00:09:36,143 --> 00:09:38,109
och gör vilken sort som helst
att gräva just nu.

172
00:09:38,110 --> 00:09:40,209
Charles och Roy
har allt täckt.

173
00:09:41,843 --> 00:09:43,109
Kväll.

174
00:09:43,110 --> 00:09:44,942
Åh.

175
00:09:44,943 --> 00:09:48,142
Det skulle visa sig min butik
är aldrig stängd.

176
00:09:48,143 --> 00:09:50,375
Lyssna, till och med Toni är svår.

177
00:09:50,376 --> 00:09:53,242
Hon är förhoppningsvis i skogen,
ha tur någonstans.

178
00:09:53,243 --> 00:09:54,575
Är hon?

179
00:09:54,576 --> 00:09:56,709
Hon ringde mig också för att säga
att hon såg Emma Comfrey

180
00:09:56,710 --> 00:09:58,342
lämnar Georges hus
i något av ett tillstånd,

181
00:09:58,343 --> 00:09:59,742
vilket är intressant.

182
00:09:59,743 --> 00:10:03,075
Och tack vare min forskning,
Jag tror att jag kan ha upptäckt

183
00:10:03,076 --> 00:10:06,142
att vår självmordsskrivare
kan ha varit vänsterhänt.

184
00:10:06,143 --> 00:10:07,942
Vad har du?

185
00:10:07,943 --> 00:10:11,642
Johnny Sullivan dog
till följd av en hjärtinfarkt

186
00:10:11,643 --> 00:10:14,775
framkallad av en allergiker
reaktion på Cascaden.

187
00:10:14,776 --> 00:10:16,175
Till vad?

188
00:10:16,176 --> 00:10:18,842
Vad är det, något slags
Amazonas gift eller något?

189
00:10:18,843 --> 00:10:20,342
Det är faktiskt ett laxermedel.

190
00:10:20,343 --> 00:10:21,942
James, kan du vara seriös
för en minut?

191
00:10:21,943 --> 00:10:23,975
Han har rätt.
Det är ett laxermedel.

192
00:10:23,976 --> 00:10:25,475
Och det var över hela tårtan.

193
00:10:25,476 --> 00:10:27,075
Men varför?

194
00:10:27,076 --> 00:10:30,175
Tja, för att försvaga mig,
uppenbarligen.

195
00:10:30,176 --> 00:10:32,642
Någon försöker
att hämma detta fall.

196
00:10:33,910 --> 00:10:37,542
Men hur gjorde denna tårta crusader
komma in här?

197
00:10:37,543 --> 00:10:39,675
Det är vad jag vill veta.

198
00:10:41,276 --> 00:10:46,075
Så någon ställer upp
ditt falska möte

199
00:10:46,076 --> 00:10:48,609
förutsatt att du kommer
tillbaka hit för att byta om.

200
00:10:48,610 --> 00:10:50,442
Så du kommer tillbaka hit,
du går upp för trappan,

201
00:10:50,443 --> 00:10:53,475
de smyger in...

202
00:10:53,476 --> 00:10:55,409
Har du lämnat dörren
öppna igen?

203
00:10:55,410 --> 00:10:57,575
Nej.

204
00:10:57,576 --> 00:11:00,409
Jag skulle ha sett en tårta
på köksbordet, Agatha.

205
00:11:00,410 --> 00:11:02,642
Inte om de väntade
tills du gick.

206
00:11:02,643 --> 00:11:04,942
Vem vill ha dig borta
utredningen?

207
00:11:04,943 --> 00:11:07,775
Vad, förutom Wilkes?
Åh, låt mig tänka.

208
00:11:07,776 --> 00:11:10,309
Mmmm, i stort sett alla.

209
00:11:10,310 --> 00:11:11,842
Nåväl, någon annan bröt sig in,

210
00:11:11,843 --> 00:11:13,675
för din bakdörr
valdes av ett proffs.

211
00:11:13,676 --> 00:11:15,709
Sullivan?

212
00:11:15,710 --> 00:11:18,109
Släpp in sig själv, väntar,

213
00:11:18,110 --> 00:11:20,609
äter kakan avsedd för dig,
och...

214
00:11:20,610 --> 00:11:21,610
Vänta lite.

215
00:11:21,611 --> 00:11:23,142
Så du säger
att det inte finns en

216
00:11:23,143 --> 00:11:25,342
men två personer
vem har fått det för Agatha?

217
00:11:25,343 --> 00:11:27,609
Precis det, ja.

218
00:11:27,610 --> 00:11:28,875
Det här blir bättre och bättre.

219
00:11:28,876 --> 00:11:32,809
Och det finns något annat.
Du hade rätt.

220
00:11:32,810 --> 00:11:34,309
Sullivan gick ner några gånger,

221
00:11:34,310 --> 00:11:36,109
och gissa vem han en gång
delade en cell med.

222
00:11:36,110 --> 00:11:38,175
Säg det inte till mig.
Harrison Peterson.

223
00:11:38,176 --> 00:11:42,443
I ett.
Och nu är de båda döda.

224
00:11:43,710 --> 00:11:45,475
- Varsågod.
- Tack.

225
00:11:45,476 --> 00:11:47,243
Bra gjort.

226
00:11:50,643 --> 00:11:53,009
Bra jobbat, min man.
Du klarar det.

227
00:11:53,010 --> 00:11:55,343
Så, var är Cassie ikväll?

228
00:11:56,443 --> 00:11:58,742
Eh, hon klurar på
vilken spabehandling

229
00:11:58,743 --> 00:12:00,210
att ha med sin mamma imorgon.

230
00:12:01,543 --> 00:12:03,343
- Hur som helst, det är bäst att jag är ledig.
- Åh, nej.

231
00:12:05,510 --> 00:12:07,176
Ochos.

232
00:12:08,143 --> 00:12:09,309
- Ochos?
- Ochos.

233
00:12:09,310 --> 00:12:12,675
Vi måste öva
din rygg ochos.

234
00:12:12,676 --> 00:12:15,676
För att inte tala om din parallell
och tvärsystem.

235
00:12:16,943 --> 00:12:17,943
Åh, smulor.

236
00:12:17,944 --> 00:12:19,509
Oroa dig inte.
Andas igenom det.

237
00:12:19,510 --> 00:12:20,975
I så fall, om vi slutar,

238
00:12:20,976 --> 00:12:22,742
din pappa satt i fängelse
med Johnny Sullivan.

239
00:12:22,743 --> 00:12:25,109
Du kände honom kanske inte,
gjorde du?

240
00:12:25,110 --> 00:12:26,775
Åh, jag kände till honom.

241
00:12:26,776 --> 00:12:30,142
Ja, min pappa älskade
berätta historier om Johnny.

242
00:12:30,143 --> 00:12:32,710
Till alla som vill lyssna,
verkligen.

243
00:12:33,676 --> 00:12:35,510
- Varför?
- Han är död.

244
00:12:40,110 --> 00:12:42,109
Någon annan
gillar att höra de historierna?

245
00:12:42,110 --> 00:12:45,110
För jag känner ett par personer
som gärna...

246
00:12:46,443 --> 00:12:48,109
Ingen.

247
00:12:48,110 --> 00:12:50,109
Nej.

248
00:12:50,110 --> 00:12:51,975
Lyssna, tack för detta.

249
00:12:51,976 --> 00:12:55,176
Verkligen.
Men det är bäst att jag går.

250
00:12:56,976 --> 00:12:58,410
Hejdå.

251
00:13:05,710 --> 00:13:07,443
Röd?!

252
00:13:15,910 --> 00:13:17,442
Tänkte att du kanske skulle gilla
något företag.

253
00:13:17,443 --> 00:13:20,442
Åhh!
Du trodde rätt.

254
00:13:20,443 --> 00:13:22,975
Jag vet inte riktigt
vad jag gör, verkligen.

255
00:13:22,976 --> 00:13:24,409
Jag vet inte varför jag håller kvar
bli lurad

256
00:13:24,410 --> 00:13:27,542
med saker som saknas husdjur
när Agatha får all ära.

257
00:13:27,543 --> 00:13:29,909
Eller flak, för att vara rättvis.

258
00:13:29,910 --> 00:13:31,642
Men jag vet vad du menar.

259
00:13:31,643 --> 00:13:33,575
Jag får det korta sugröret
hela tiden.

260
00:13:33,576 --> 00:13:37,110
Från Wilkes och Agatha.
Och jag jobbar inte ens för henne.

261
00:13:39,843 --> 00:13:42,275
Så hur mår vi på gamla röda?

262
00:13:42,276 --> 00:13:44,109
Inte en aning.

263
00:13:44,110 --> 00:13:46,575
Jag menar, kartan visar det
han är på väg åt det här hållet,

264
00:13:46,576 --> 00:13:48,175
därav utsättningen, men...

265
00:13:48,176 --> 00:13:51,209
Det finns ingenting här
för mil utom skogsmark.

266
00:13:51,210 --> 00:13:52,709
Jag vet.

267
00:13:52,710 --> 00:13:55,109
Jag vet inte vart han är på väg
men det är definitivt inte hemma.

268
00:13:55,110 --> 00:13:58,176
Det enda stället här i närheten
är herrgården.

269
00:14:00,510 --> 00:14:02,475
Du vet att Agatha betygsätter dig,
eller hur?

270
00:14:02,476 --> 00:14:03,509
Sa hon det?

271
00:14:03,510 --> 00:14:06,242
- Nej! Naturligtvis inte. Det är Agatha.
- Åh.

272
00:14:06,243 --> 00:14:08,109
Men hon skulle inte ge dig
ansvaret

273
00:14:08,110 --> 00:14:10,909
om hon inte tänkte
du kunde hantera det.

274
00:14:10,910 --> 00:14:14,309
Och för vad det är värt,

275
00:14:14,310 --> 00:14:16,575
Jag är verkligen imponerad
av allt detta.

276
00:14:16,576 --> 00:14:18,975
Var inte mjuk.

277
00:14:18,976 --> 00:14:20,442
Jag menar, hur är det med dig?

278
00:14:20,443 --> 00:14:22,809
Har du någonsin tänkt
om att flytta uppför stegen?

279
00:14:22,810 --> 00:14:24,875
Tycker du om dig själv
en sergeant?

280
00:14:24,876 --> 00:14:26,775
Kan inte säga att jag har, verkligen.

281
00:14:26,776 --> 00:14:29,609
Varför inte?
Du skulle klara det.

282
00:14:29,610 --> 00:14:30,875
Tror du?

283
00:14:30,876 --> 00:14:32,243
Ja.

284
00:14:49,943 --> 00:14:51,975
Åhh!

285
00:14:51,976 --> 00:14:53,409
Vad?

286
00:14:53,410 --> 00:14:58,209
Med allt som är rättvist och bra
och bara i den här världen, Aggie,

287
00:14:58,210 --> 00:14:59,909
snälla låt mig komma
och stanna hos dig.

288
00:14:59,910 --> 00:15:02,209
– Jag är så uttråkad.
- Roy, det är...

289
00:15:02,210 --> 00:15:04,775
Det är mitt i natten.

290
00:15:04,776 --> 00:15:06,475
Jag ligger i sängen.

291
00:15:06,476 --> 00:15:08,509
Hej, jag hoppas att du är stilla
på Perrys svans.

292
00:15:08,510 --> 00:15:10,375
Vad? WHO?
Nej, han gick.

293
00:15:10,376 --> 00:15:11,842
Och innan du får en knäpp anfall,

294
00:15:11,843 --> 00:15:13,009
vi frågade honom om Sullivan.

295
00:15:13,010 --> 00:15:14,509
Han visste om honom,

296
00:15:14,510 --> 00:15:16,775
men han verkade genuint chockad
när han hörde att han hade dött.

297
00:15:16,776 --> 00:15:18,375
Han kan låtsas.

298
00:15:18,376 --> 00:15:20,675
Han klämde på när vi frågade honom
om någon annan visste.

299
00:15:20,676 --> 00:15:21,775
Som om han täckte.

300
00:15:21,776 --> 00:15:24,109
Våra pengar är på
hans fina Cassandra,

301
00:15:24,110 --> 00:15:26,242
vem, förresten, kommer att bli
på spa imorgon.

302
00:15:26,243 --> 00:15:30,242
Åh! Och hon kommer att ärva
allt om Tiggy dör.

303
00:15:30,243 --> 00:15:32,909
På punkt,
hon kunde ha anlitat en hit man

304
00:15:32,910 --> 00:15:35,942
och var inte nödvändigtvis ett fan
av hennes svärfar.

305
00:15:35,943 --> 00:15:37,110
Städ till eftertanke.

306
00:15:39,276 --> 00:15:40,609
Sov gott.

307
00:15:40,610 --> 00:15:42,975
Åh, jag ska sova gott.
Jag ska sova som en ba...

308
00:15:42,976 --> 00:15:45,210
Vakna varannan timme och gråtande.

309
00:15:46,110 --> 00:15:48,009
Jag har vunnit.
Ska vi?

310
00:15:48,010 --> 00:15:50,509
Vad hände med det
Spansk barman som du lovade mig?

311
00:15:50,510 --> 00:15:51,809
Det är hans lediga kväll.

312
00:15:51,810 --> 00:15:54,110
Jag ska stanna vid elden.

313
00:15:56,943 --> 00:16:01,842
Roy, Barfield har 67 rum.

314
00:16:01,843 --> 00:16:04,775
Det har mycket dyrt
oljeeldad uppvärmning

315
00:16:04,776 --> 00:16:07,109
som jag aldrig slår på
efter februari.

316
00:16:07,110 --> 00:16:08,509
Du måste odla ett par.

317
00:16:08,510 --> 00:16:10,942
Jag har en helt tillräcklig
par, tack så mycket.

318
00:16:10,943 --> 00:16:12,575
De bara försvinner
inuti min kropp

319
00:16:12,576 --> 00:16:13,775
när det går under fryspunkten.

320
00:16:13,776 --> 00:16:16,275
Tja, jag känner inte
kylan där överhuvudtaget.

321
00:16:16,276 --> 00:16:18,309
Förmodligen något att göra
med att gå i folkskolan.

322
00:16:18,310 --> 00:16:20,242
Det skärper dig.
Det är vad du behöver.

323
00:16:20,243 --> 00:16:21,675
Jag vill inte gå
till allmän skola.

324
00:16:21,676 --> 00:16:23,243
Jag vill stanna vid elden.

325
00:16:24,210 --> 00:16:25,610
Bra.

326
00:16:26,643 --> 00:16:27,809
Ett annat spel?

327
00:16:27,810 --> 00:16:31,675
Jag ska säga "domi-nej".

328
00:16:31,676 --> 00:16:34,242
Jag tror inte att jag skulle orka
med spänningen.

329
00:16:34,243 --> 00:16:36,642
Inte jag heller.

330
00:16:36,643 --> 00:16:38,875
Tja, titta, om vi ska
sitta här hela natten,

331
00:16:38,876 --> 00:16:40,842
låt oss åtminstone klara det
lite mer intressant.

332
00:16:40,843 --> 00:16:42,109
Vad sägs om ett dryckesspel?

333
00:16:42,110 --> 00:16:43,542
Involverar vad, exakt?

334
00:16:43,543 --> 00:16:46,442
- Tequila.
- Åh! Jag är med.

335
00:16:46,443 --> 00:16:49,110
All tequila, tack.

336
00:16:56,543 --> 00:16:58,209
- James!
- Va?!

337
00:16:58,210 --> 00:16:59,742
Vad?!
Vad?

338
00:16:59,743 --> 00:17:00,809
Jag har en teori!

339
00:17:00,810 --> 00:17:02,409
Tja, inte en teori som sådan.

340
00:17:02,410 --> 00:17:04,109
Mer av en sorts
en precis som en aning.

341
00:17:04,110 --> 00:17:05,242
Nej, inte en aning.

342
00:17:05,243 --> 00:17:08,109
Som ett slags
något i min mage.

343
00:17:08,110 --> 00:17:09,942
- Vind?
– Nej, inte vind.

344
00:17:09,943 --> 00:17:12,842
James, det handlar om romantik och...
Och tango...

345
00:17:12,843 --> 00:17:16,942
Agatha, det är sent.
Du måste sova.

346
00:17:16,943 --> 00:17:19,442
Jag behöver sova.

347
00:17:19,443 --> 00:17:20,910
Jag behöver sova.

348
00:17:22,110 --> 00:17:24,209
Nej, men du vet
vad de säger...

349
00:17:24,210 --> 00:17:27,609
Gå och sova på ett problem,
vaknar med en lösning.

350
00:17:27,610 --> 00:17:28,975
Jag ska gå och sova.

351
00:17:28,976 --> 00:17:31,309
Okej, så du väckte mig

352
00:17:31,310 --> 00:17:33,542
att berätta för mig
att du ska sova?

353
00:17:33,543 --> 00:17:35,375
Tack för det.

354
00:17:35,376 --> 00:17:38,676
Ledsen för böckerna.

355
00:17:41,543 --> 00:17:43,510
Var inte det.

356
00:17:45,910 --> 00:17:47,909
Det är vad du gör.

357
00:17:47,910 --> 00:17:52,909
Du har varit upptagen med din bok.

358
00:17:52,910 --> 00:17:56,110
Det är vad du är
brinner för.

359
00:18:06,810 --> 00:18:08,842
- Passion!
- Aah! Aah!

360
00:18:08,843 --> 00:18:11,342
Det här är vad jag pratar om!

361
00:18:11,343 --> 00:18:13,110
James!

362
00:18:14,110 --> 00:18:15,542
Passion! Passion!

363
00:18:15,543 --> 00:18:19,142
Passion!
Det är vad det här handlar om!

364
00:18:19,143 --> 00:18:21,243
Det är... James!

365
00:18:26,176 --> 00:18:27,810
Kan du tända mig?

366
00:18:29,710 --> 00:18:30,875
Där går du.

367
00:18:30,876 --> 00:18:34,409
åh! Heeey!

368
00:18:34,410 --> 00:18:35,642
Ja!

369
00:18:35,643 --> 00:18:37,309
Det är bra.

370
00:18:37,310 --> 00:18:39,142
Det är tekniskt.

371
00:18:41,243 --> 00:18:43,309
Röd?

372
00:18:43,310 --> 00:18:44,642
Var är du?

373
00:18:44,643 --> 00:18:46,509
Fakturera! Fokus.

374
00:18:46,510 --> 00:18:48,675
Hur fokuserar du?

375
00:18:48,676 --> 00:18:50,843
Åh, där är du.

376
00:18:52,943 --> 00:18:54,109
Röd?!

377
00:18:56,910 --> 00:18:58,210
Röd!

378
00:19:00,743 --> 00:19:02,576
Fakturera!

379
00:19:10,643 --> 00:19:12,576
Det är ett dyrt kit,
detta.

380
00:19:32,676 --> 00:19:35,110
Jag får alltid den nedersta sängen.

381
00:19:40,310 --> 00:19:41,375
Hej.

382
00:19:41,376 --> 00:19:44,375
Passion, Roy.
Passion.

383
00:19:44,376 --> 00:19:45,409
Inte nu, Aggie.

384
00:19:45,410 --> 00:19:47,675
Nej, jag säger dig,
det är nyckeln.

385
00:19:47,676 --> 00:19:49,542
All den där känslan
allt bubblar bort

386
00:19:49,543 --> 00:19:51,109
under ytan.

387
00:19:51,110 --> 00:19:54,142
Hur som helst, hur går det
på Chez Fraith?

388
00:19:54,143 --> 00:19:56,342
Åh, det är femstjärnigt.
Det är lysande.

389
00:19:56,343 --> 00:19:57,742
Bra.
Mycket glad för din skull.

390
00:19:57,743 --> 00:20:00,175
Okej, lyssna, det här är planen.

391
00:20:00,176 --> 00:20:02,509
Jag ska gå till spa
med mitt hemliga vapen

392
00:20:02,510 --> 00:20:04,942
och ta reda på vad
Cassandra känner till Johnny.

393
00:20:04,943 --> 00:20:08,242
Och jag vill ha dig och Charles
att gå och träffa Mr Tango Man,

394
00:20:08,243 --> 00:20:10,642
se vad som verkligen händer
mellan honom och Emma whatsit.

395
00:20:10,643 --> 00:20:13,309
- Hur ska vi göra det?
- Jag vet inte.

396
00:20:13,310 --> 00:20:15,142
Jag menar, jag är säker på Charles
kommer att tänka på något.

397
00:20:15,143 --> 00:20:16,442
De är gamla muckers,
var de inte det?

398
00:20:16,443 --> 00:20:17,909
De gick i skolan tillsammans.

399
00:20:17,910 --> 00:20:20,009
Det gjorde förmodligen
initieringsceremonier tillsammans.

400
00:20:20,010 --> 00:20:21,642
Allt det där
doppa-sina-testiklar-

401
00:20:21,643 --> 00:20:22,709
grejer i en flaska med bläck.

402
00:20:22,710 --> 00:20:24,243
Äsch, nej.

403
00:20:25,043 --> 00:20:28,376
Roy?
Är du kvar?

404
00:20:33,576 --> 00:20:35,276
åh!

405
00:20:38,010 --> 00:20:40,075
tror jag
det är de eteriska oljorna...

406
00:20:40,076 --> 00:20:42,375
En häst?!
En hor...

407
00:20:42,376 --> 00:20:44,109
Vad har en häst att göra
med något?

408
00:20:44,110 --> 00:20:46,209
Toni, är du på droger?

409
00:20:47,510 --> 00:20:48,942
Ja, okej.
Jag måste gå.

410
00:20:48,943 --> 00:20:51,709
Ring mig när du får reda på det
något mer, och inte tidigare.

411
00:20:51,710 --> 00:20:53,042
Okej?

412
00:20:55,843 --> 00:20:58,709
Okej, jag ska bli upptagen
med Tiggy.

413
00:20:58,710 --> 00:21:00,842
Du engagerar dig
med lilla fröken prinsessan,

414
00:21:00,843 --> 00:21:02,642
se vad hon vet
om Johnny Sullivan.

415
00:21:02,643 --> 00:21:04,309
Johnny Sullivan, okej.

416
00:21:04,310 --> 00:21:05,642
Vad får dig att tänka
ska hon prata med mig?

417
00:21:05,643 --> 00:21:08,442
Hmm?
Sarah, det gör folk bara.

418
00:21:08,443 --> 00:21:11,243
Jag vet inte, det är...
Det är din superkraft.

419
00:21:15,143 --> 00:21:18,542
Åhh!
Vilka är chanserna?

420
00:21:18,543 --> 00:21:21,775
Kul att se dig här!

421
00:21:21,776 --> 00:21:24,142
Georges kärleksliv?

422
00:21:24,143 --> 00:21:26,175
Vad får Aggie att tänka
kommer han att spilla till mig?

423
00:21:26,176 --> 00:21:29,609
Gamla kompisar från internatskolan.
Blötiga kex och allt det där.

424
00:21:29,610 --> 00:21:33,142
Gamla internatkompisar,
blöt kex eller inte,

425
00:21:33,143 --> 00:21:34,509
spill inte till varandra.

426
00:21:34,510 --> 00:21:35,842
Det är hela poängen.

427
00:21:35,843 --> 00:21:38,109
Skjut inte budbäraren.
Det var vad hon sa.

428
00:21:38,110 --> 00:21:40,842
Hon verkar tycka det
dina bollväskor

429
00:21:40,843 --> 00:21:43,675
har passerat någon gång
över en flaska bläck.

430
00:21:43,676 --> 00:21:45,409
Hon sa vad?!

431
00:21:45,410 --> 00:21:47,109
Åh.

432
00:21:47,110 --> 00:21:49,275
Vänta lite.

433
00:21:49,276 --> 00:21:50,843
Nu kommer du att nämna det...

434
00:21:54,410 --> 00:21:56,710
Charles,
äter du fågelfrön?

435
00:21:59,110 --> 00:22:01,409
Det är väldigt bra.

436
00:22:01,410 --> 00:22:03,975
Så är du redo
för den stora kvällen?

437
00:22:03,976 --> 00:22:05,943
Jag är redo som jag någonsin kommer att vara.

438
00:22:07,843 --> 00:22:10,142
Synd om Perrys pappa.

439
00:22:10,143 --> 00:22:12,775
Det är det. Jag skulle ha gillat honom
att vara där.

440
00:22:12,776 --> 00:22:15,143
Jag träffade honom bara en gång.
Vi åt middag tillsammans.

441
00:22:16,710 --> 00:22:19,575
Råkade han nämna
en Johnny Sullivan?

442
00:22:19,576 --> 00:22:20,576
aj!

443
00:22:22,110 --> 00:22:24,109
Åh, gud, ja.
Fortsatte om honom massor.

444
00:22:24,110 --> 00:22:25,575
Fantastiska historier.

445
00:22:25,576 --> 00:22:27,842
Fast han kanske gick vidare
om honom lite för mycket.

446
00:22:27,843 --> 00:22:29,275
Åh, på vilket sätt?

447
00:22:29,276 --> 00:22:31,475
Jo, mamma och pappa var där,
och mamma uppskattade verkligen inte

448
00:22:31,476 --> 00:22:33,442
kriminalhistorierna
och fängelseprat.

449
00:22:33,443 --> 00:22:35,642
Hon kan vara lite dömande.

450
00:22:35,643 --> 00:22:37,109
Hon var ganska hemsk
till Harrison.

451
00:22:37,110 --> 00:22:39,210
Åh, hon kanske inte kände
så bra.

452
00:22:40,010 --> 00:22:42,209
Hur var det med Perry?

453
00:22:42,210 --> 00:22:44,575
Det har inte Perry
ett dåligt ben i kroppen.

454
00:22:44,576 --> 00:22:46,942
Han bara sög upp det.
Liksom hans pappa.

455
00:22:46,943 --> 00:22:50,242
– Min pappa var arg.
- Med din mamma?

456
00:22:50,243 --> 00:22:51,909
Sa till henne att hon var det
väl ur funktion.

457
00:22:51,910 --> 00:22:54,142
De hade en stor bråk.
Vi var tvungna att lämna restaurangen.

458
00:22:54,143 --> 00:22:55,742
- Jag förstår.
- Mm.

459
00:22:55,743 --> 00:22:58,009
Och det var enda gången
träffade du Perrys pappa?

460
00:22:58,010 --> 00:22:59,342
Jag, ja.

461
00:22:59,343 --> 00:23:02,610
Min pappa mådde så dåligt av det
han gick för att bygga broar.

462
00:23:10,343 --> 00:23:13,176
Godmorgon, Charles.
Allt klart för klassen?

463
00:23:14,443 --> 00:23:16,609
Jag lade till en extra
förberedelser inför kvällens föreställning.

464
00:23:16,610 --> 00:23:17,975
Men vi är inte med i det.

465
00:23:17,976 --> 00:23:21,143
Agatha är det, och det är jag säker på
hon skulle uppskatta ditt stöd.

466
00:23:22,143 --> 00:23:23,542
Tja, vi får... vi får se.

467
00:23:23,543 --> 00:23:25,909
Um, faktiskt,

468
00:23:25,910 --> 00:23:29,375
Jag behöver ha ett ord ensam,
gammal pojke, om det är...

469
00:23:29,376 --> 00:23:30,942
- Ja, självklart.
– Självklart.

470
00:23:30,943 --> 00:23:33,776
Ta så lång tid du behöver.
En vecka till 10 dagar bör göra det.

471
00:23:35,643 --> 00:23:40,509
George,
Jag måste fråga dig något.

472
00:23:40,510 --> 00:23:42,642
Vi går långt tillbaka, eller hur?

473
00:23:42,643 --> 00:23:44,842
Och några.

474
00:23:44,843 --> 00:23:48,275
Saken är att det här är...
Det här är ganska känsligt.

475
00:23:48,276 --> 00:23:51,110
Du kommer aldrig gissa, men...

476
00:23:52,110 --> 00:23:53,976
Efter alla dessa år...

477
00:23:55,210 --> 00:23:57,475
Jag har gått och fallit
pladask förälskad.

478
00:23:57,476 --> 00:23:59,209
Frisky Fraith?!

479
00:23:59,210 --> 00:24:00,375
Frisky Fraith verkligen.

480
00:24:00,376 --> 00:24:02,575
Förälskad?
Jag tror inte på det.

481
00:24:02,576 --> 00:24:05,109
Vem i hela friden
förde dig på knä?

482
00:24:05,110 --> 00:24:07,742
Tja, det är bara det, förstår du.

483
00:24:07,743 --> 00:24:09,210
Det är...

484
00:24:10,576 --> 00:24:13,675
Du förstår, jag vill inte kliva
på någons tår,

485
00:24:13,676 --> 00:24:16,509
så jag måste vara säker
att du är okej med det.

486
00:24:16,510 --> 00:24:19,210
Mig?
Varför jag?

487
00:24:20,576 --> 00:24:21,810
Det är Emma.

488
00:24:29,443 --> 00:24:33,375
Alltså Jeremy Laggat-Brown
knuten till Perrys pappa.

489
00:24:33,376 --> 00:24:35,742
Det är min förståelse.
Kanske...

490
00:24:35,743 --> 00:24:37,275
Va!

491
00:24:37,276 --> 00:24:39,342
Kanske kom han till det här
Johnny Sullivan

492
00:24:39,343 --> 00:24:40,343
genom... genom honom?

493
00:24:40,344 --> 00:24:42,909
Men w-varför?

494
00:24:42,910 --> 00:24:43,943
Eftersom...

495
00:24:45,610 --> 00:24:47,709
Jeremy får inte
en p-p-penny om hans

496
00:24:47,710 --> 00:24:50,610
w-w-fru dör.

497
00:24:55,443 --> 00:24:58,142
Sarah.
Lever du fortfarande?

498
00:24:58,143 --> 00:24:59,809
Ja.

499
00:25:05,776 --> 00:25:09,409
Härifrån har vi
ut, tillsammans, ut, tillsammans.

500
00:25:09,410 --> 00:25:12,175
Vi vänder oss, damen går tillbaka
till höger om henne...

501
00:25:12,176 --> 00:25:14,475
I tjänst tar jag det.

502
00:25:14,476 --> 00:25:18,475
Nej, av, faktiskt.

503
00:25:18,476 --> 00:25:21,309
– Mycket trevligt.
- Åh, tack.

504
00:25:21,310 --> 00:25:22,942
Vi går tillbaka.

505
00:25:22,943 --> 00:25:26,109
Vi trycker ut hennes ben
och åt sidan.

506
00:25:26,110 --> 00:25:28,775
Samma ben.
Och tillsammans.

507
00:25:28,776 --> 00:25:30,375
Vi trycker tillbaka.

508
00:25:30,376 --> 00:25:34,742
Tryck ut hennes ben,
samma ben och tillsammans.

509
00:25:34,743 --> 00:25:38,109
Sedan presenterar vi bara damen.

510
00:25:38,110 --> 00:25:40,209
Och bena upp.

511
00:25:40,210 --> 00:25:41,309
Förlåt att jag är sen.

512
00:25:41,310 --> 00:25:43,109
Hjärnfrysning, bokstavligen.

513
00:25:43,110 --> 00:25:45,975
Tangopraktik, Agatha.
Boleos och sacador.

514
00:25:45,976 --> 00:25:47,142
Ber om ursäkt?

515
00:25:47,143 --> 00:25:49,942
Boleos... benlindor...

516
00:25:49,943 --> 00:25:53,475
Och benseparation... sacadas.

517
00:25:53,476 --> 00:25:55,509
Det är väldigt knepigt
lära sig dessa signaler

518
00:25:55,510 --> 00:25:57,475
som leder till varje drag.

519
00:25:57,476 --> 00:25:58,743
Är det inte bara?

520
00:26:01,943 --> 00:26:04,642
Vad fick du
på George och Emma?

521
00:26:04,643 --> 00:26:06,242
Tja...

522
00:26:06,243 --> 00:26:07,842
Okej, alla, låt oss gå.

523
00:26:07,843 --> 00:26:09,342
Musik!

524
00:26:09,343 --> 00:26:10,842
Fråga Roy.

525
00:26:16,443 --> 00:26:17,709
Okej, herr, spill.

526
00:26:17,710 --> 00:26:19,109
Jag kan inte riktigt prata just nu,
Aggie.

527
00:26:19,110 --> 00:26:20,275
– Jag övar på mitt fotarbete.
- Nu!

528
00:26:20,276 --> 00:26:22,242
Okej, i princip,
galet kär i...

529
00:26:22,243 --> 00:26:23,409
vem är det?

530
00:26:23,410 --> 00:26:26,942
Kom ihåg, Mrs Raisin,
på argentinsk tango,

531
00:26:26,943 --> 00:26:28,842
män leder, kvinnor följer.

532
00:26:28,843 --> 00:26:29,875
Pbbbb!

533
00:26:29,876 --> 00:26:31,509
Jag har aldrig följt en man
i mitt liv,

534
00:26:31,510 --> 00:26:33,943
och jag tänker inte börja nu.

535
00:26:36,543 --> 00:26:38,909
- Vem är kär i vem?
– Emma älskar George.

536
00:26:38,910 --> 00:26:40,109
Han vet det och gillar henne

537
00:26:40,110 --> 00:26:41,743
men kan inte komma över
hans hustrus död.

538
00:26:42,710 --> 00:26:45,609
Tydligen började det med Emma
bakar tårtor till honom

539
00:26:45,610 --> 00:26:47,409
och gick sedan vidare
till dansklasserna.

540
00:26:47,410 --> 00:26:49,375
Hon blir
allt mer besittande.

541
00:26:49,376 --> 00:26:50,775
Agatha.
Vad trevligt.

542
00:26:50,776 --> 00:26:52,275
Vad trevligt verkligen.

543
00:26:52,276 --> 00:26:55,709
På gårdagens tangoklass, du
dansade ganska mycket med Emma.

544
00:26:55,710 --> 00:26:57,609
Nämnde du
din bok kanske?

545
00:26:57,610 --> 00:26:59,375
Jag kanske har.

546
00:26:59,376 --> 00:27:00,775
- Åh!
- Åh?

547
00:27:00,776 --> 00:27:02,809
Vad slumpmässigt
att jag dansar med dig.

548
00:27:02,810 --> 00:27:04,942
För jag skulle vilja fråga
ditt råd.

549
00:27:04,943 --> 00:27:07,109
Du vet att jag gör det
denna ganska underbara dans

550
00:27:07,110 --> 00:27:08,642
med Gorgeous George.

551
00:27:08,643 --> 00:27:10,942
Tja, jag bara undrade,
när han har mig i håll,

552
00:27:10,943 --> 00:27:13,342
om det är viktigt
att stå upp mot honom

553
00:27:13,343 --> 00:27:15,375
eller huruvida
Jag borde vara undergiven

554
00:27:15,376 --> 00:27:17,975
och bara, du vet,
smälta in i hans famn?

555
00:27:17,976 --> 00:27:23,109
Passiv, maktlös, eftergivande.

556
00:27:23,110 --> 00:27:25,109
Vad tycker du?
Något?

557
00:27:25,110 --> 00:27:28,610
Ingenting?
Det var bara en tanke.

558
00:27:30,810 --> 00:27:34,343
Aaah!

559
00:27:35,710 --> 00:27:37,475
James...

560
00:27:46,743 --> 00:27:48,210
James...

561
00:27:58,410 --> 00:28:01,009
Det gör väldigt ont.

562
00:28:01,010 --> 00:28:03,210
Varför försökte du förgifta mig?

563
00:28:04,243 --> 00:28:08,009
För du är bilden av henne.

564
00:28:08,010 --> 00:28:09,875
Av Helen.

565
00:28:09,876 --> 00:28:13,109
Jag kan se det varje gång
han tittar på dig och jag...

566
00:28:13,110 --> 00:28:15,110
Jag orkar inte!

567
00:28:16,843 --> 00:28:21,176
Jag är verkligen ledsen, men jag tror
Jag måste arrestera dig.

568
00:28:22,110 --> 00:28:22,876
Okej.

569
00:28:22,943 --> 00:28:25,143
Okej.

570
00:28:28,276 --> 00:28:32,109
Så Emma ringde mitt förlag
och lockade ut mig från stan?

571
00:28:32,110 --> 00:28:33,609
Mm-hmm.

572
00:28:33,610 --> 00:28:34,842
Innan jag bakar en tårta

573
00:28:34,843 --> 00:28:37,542
och lägga till
en speciell liten ingrediens

574
00:28:37,543 --> 00:28:39,809
i hopp
att det skulle stoppa mig att dansa.

575
00:28:39,810 --> 00:28:41,909
Tja, dolken kunde ha
gjort det åt dig.

576
00:28:41,910 --> 00:28:43,575
Om det hade varit verkligt.

577
00:28:43,576 --> 00:28:45,775
Vem säger att riddarskapet är död, va?

578
00:28:45,776 --> 00:28:47,110
Måste vara i blodet.

579
00:28:48,643 --> 00:28:50,709
Hon hade ingen aning
om Sullivans död

580
00:28:50,710 --> 00:28:53,009
och är förtvivlad
att hon utlöste det.

581
00:28:53,010 --> 00:28:55,642
Tja, jag borde vara tacksam
verkligen,

582
00:28:55,643 --> 00:28:58,109
eftersom, i själva verket,
den där kakan räddade mitt liv.

583
00:28:58,110 --> 00:28:59,175
Skäms över det.

584
00:28:59,176 --> 00:29:00,909
Åh, låter inte
för besviken.

585
00:29:00,910 --> 00:29:03,242
Vi måste fortfarande undersöka
Jeremy Laggat-Browns rörelser,

586
00:29:03,243 --> 00:29:06,809
om han var utomlands
när han sa att han var det.

587
00:29:06,810 --> 00:29:08,275
Tror du kanske kan
hjälpa till med det?

588
00:29:08,276 --> 00:29:09,609
Nej.

589
00:29:09,610 --> 00:29:10,975
Det är polisens sak, och...

590
00:29:10,976 --> 00:29:12,275
Åh, gud.

591
00:29:12,276 --> 00:29:14,575
Och vi är redan inne på det.
Åh, jag måste gå.

592
00:29:14,576 --> 00:29:16,509
Glasyren på kakan
såg så bra ut

593
00:29:16,510 --> 00:29:17,609
Jag var tvungen att nappa lite.

594
00:29:17,610 --> 00:29:20,010
Åh, gud. Polisverksamhet.
Kommer igenom.

595
00:29:22,010 --> 00:29:24,675
Jag är så ledsen.

596
00:29:24,676 --> 00:29:26,675
Jag hade ingen aning
Emma skulle gå så långt

597
00:29:26,676 --> 00:29:28,809
bara för att stoppa mig att dansa
med någon annan.

598
00:29:28,810 --> 00:29:30,942
Tja, det är en galen liten sak
kallas kärlek.

599
00:29:30,943 --> 00:29:33,342
Och det visste hon
Jag påminde dig om Helen.

600
00:29:33,343 --> 00:29:34,975
Och det gör du.

601
00:29:34,976 --> 00:29:37,875
Helen älskade tango,
men vi lärde oss aldrig,

602
00:29:37,876 --> 00:29:40,442
så jag fick aldrig dansa
med henne.

603
00:29:40,443 --> 00:29:44,309
Jag tog upp dansen som ett sätt
att hantera min sorg.

604
00:29:44,310 --> 00:29:48,109
Hantera det?
Eller begrava den?

605
00:29:48,110 --> 00:29:50,409
Helen var mitt allt.

606
00:29:50,410 --> 00:29:54,575
Jag är säker på att hon var,
men jag vet inte, kanske...

607
00:29:54,576 --> 00:29:56,909
Bara kanske
det är dags att gå framåt.

608
00:29:56,910 --> 00:29:59,942
Jag tror att Emma kanske kan göra det
med din hjälp just nu.

609
00:29:59,943 --> 00:30:02,709
Och kanske till och med din dotter.

610
00:30:02,710 --> 00:30:04,542
Felicity mår bra.

611
00:30:04,543 --> 00:30:06,875
Hon klarade sig bra.

612
00:30:06,876 --> 00:30:10,575
Så länge hon har Comet
och herrgården,

613
00:30:10,576 --> 00:30:11,743
hon är okej.

614
00:30:12,743 --> 00:30:13,910
Okej.

615
00:30:23,843 --> 00:30:28,209
Hej, um, du älskar hästar,
inte du?

616
00:30:28,210 --> 00:30:32,010
Ja.
Älskar alla djur.

617
00:30:33,143 --> 00:30:34,175
Hur är den här killen?

618
00:30:34,176 --> 00:30:36,809
Åh, han är en underbar pojke.
Bra som alltid.

619
00:30:36,810 --> 00:30:39,175
Men han måste vara ganska trött.

620
00:30:39,176 --> 00:30:41,375
Jag menar, gå ut
två gånger igår.

621
00:30:41,376 --> 00:30:42,609
Förlåt, jag följer inte.

622
00:30:42,610 --> 00:30:44,442
Charles berättade för mig

623
00:30:44,443 --> 00:30:46,175
att Jeremy tog ut honom
på eftermiddagen.

624
00:30:46,176 --> 00:30:48,375
Och sedan tog du ut honom
på kvällen.

625
00:30:48,376 --> 00:30:50,409
Det var du, eller hur?

626
00:30:50,410 --> 00:30:52,475
Och även om Comet
inte längre tillhör dig.

627
00:30:52,476 --> 00:30:55,575
Åh, ingen äger Comet.
Han är sin egen man.

628
00:30:55,576 --> 00:30:58,175
Och Tiggy bryr sig inte så länge
eftersom han är väl omhändertagen.

629
00:30:58,176 --> 00:30:59,742
Även mitt i natten?

630
00:30:59,743 --> 00:31:01,375
Säker.
Jag kunde inte sova.

631
00:31:01,376 --> 00:31:03,710
Och pappa var ute och repeterade,
som han gör.

632
00:31:06,943 --> 00:31:08,309
Så är vi alla inställda på planen?

633
00:31:08,310 --> 00:31:10,342
Japp.

634
00:31:10,343 --> 00:31:11,643
Okej, gå!

635
00:31:23,510 --> 00:31:25,809
åh! Ha.
Överraskning!

636
00:31:25,810 --> 00:31:27,409
Vad gör du mycket här?

637
00:31:27,410 --> 00:31:28,642
Vi är talangen.

638
00:31:28,643 --> 00:31:31,742
Nåväl, några av oss är det i alla fall.

639
00:31:31,743 --> 00:31:35,775
Nej, vi är en del av det fina
Cassandras tango extravaganza.

640
00:31:35,776 --> 00:31:37,242
Vi repeterar.

641
00:31:37,243 --> 00:31:39,475
Hitåt.

642
00:31:39,476 --> 00:31:42,242
Det kunde jag faktiskt ha gjort
ett ögonblick av din tid?

643
00:31:42,243 --> 00:31:44,142
Ja, ja, ja,
men gör det bara snabbt.

644
00:31:44,143 --> 00:31:45,409
I ett nafs.

645
00:31:45,410 --> 00:31:48,109
- Åh, jag är ledsen!
- Du tittar på det.

646
00:31:48,110 --> 00:31:52,109
Så berätta, hur gjorde det
kommer du överens med Perrys pappa?

647
00:31:52,110 --> 00:31:53,375
Kände honom inte
mycket bra alls.

648
00:31:53,376 --> 00:31:54,709
Åh?

649
00:31:54,710 --> 00:31:56,875
Tja, det är konstigt eftersom
Cassandra sa till mig att, eh,

650
00:31:56,876 --> 00:31:59,909
du hade gått för att träffa honom
efter att din fru förödmjukat honom

651
00:31:59,910 --> 00:32:01,209
om allt
berättelserna om Johnny Sullivan.

652
00:32:01,210 --> 00:32:02,476
Signatur, sir?

653
00:32:03,410 --> 00:32:05,175
Gå, gå, gå, gå, gå.

654
00:32:05,176 --> 00:32:07,375
Det verkade som
det anständiga att göra.

655
00:32:07,376 --> 00:32:12,109
Åh. Vad sägs om Sullivan?
Träffade du honom också?

656
00:32:12,110 --> 00:32:13,675
Nej.

657
00:32:13,676 --> 00:32:16,275
Tja, det är konstigt
eftersom han var i min stuga

658
00:32:16,276 --> 00:32:18,742
väntar på mig med en pistol.

659
00:32:18,743 --> 00:32:20,943
Gode ​​Gud!

660
00:32:21,743 --> 00:32:24,275
Jag är ledsen,
Jag kan inte se ett samband.

661
00:32:24,276 --> 00:32:26,709
Han är död.

662
00:32:26,710 --> 00:32:29,242
Så den som betalade honom har, helt enkelt
ärligt talat, slösat bort sina pengar.

663
00:32:29,243 --> 00:32:30,575
Ja.

664
00:32:30,576 --> 00:32:31,942
Förlåt igen.
Jag menade inte...

665
00:32:31,943 --> 00:32:34,443
Jag hoppas att du kommer att bli det
bättre än så här ikväll.

666
00:32:37,176 --> 00:32:39,109
Ursäkta mig.

667
00:32:39,110 --> 00:32:40,676
Ja?

668
00:32:47,010 --> 00:32:48,010
Han är borta.

669
00:32:48,011 --> 00:32:49,675
Nåväl, han ljög inte.

670
00:32:49,676 --> 00:32:51,409
Han var ute i landet
för två dagar sedan.

671
00:32:51,410 --> 00:32:52,642
Verkligen? Där?

672
00:32:52,643 --> 00:32:54,109
Camar...

673
00:32:54,110 --> 00:32:55,875
Cama...
Hur säger man det?

674
00:32:55,876 --> 00:32:57,709
Camargue.
Södra Frankrike.

675
00:32:57,710 --> 00:33:00,642
Ja. Och så Italien
en vecka innan dess. Siena.

676
00:33:00,643 --> 00:33:02,809
Vilket är väldigt trevligt, men vad
säger det oss verkligen?

677
00:33:02,810 --> 00:33:05,109
Det säger oss att han var det
ljuger för sin fru

678
00:33:05,110 --> 00:33:06,942
om att vara borta i Spanien
i affärer.

679
00:33:06,943 --> 00:33:09,875
- Vad gjorde han där?
- Hästar!

680
00:33:09,876 --> 00:33:12,709
Camargue är känt
för sina vita hästar.

681
00:33:12,710 --> 00:33:16,209
Och Siena är känd
för sin Palio...

682
00:33:16,210 --> 00:33:20,842
En av de största
hästfestivaler i världen.

683
00:33:31,410 --> 00:33:33,110
Det här kommer att lossna på dig.

684
00:33:34,776 --> 00:33:37,309
Åh, Sarah.
Vad gör du här?

685
00:33:37,310 --> 00:33:39,175
Perry bjöd in mig.
Har du sett honom?

686
00:33:39,176 --> 00:33:41,642
Ja, det har jag.
Han är här någonstans.

687
00:33:41,643 --> 00:33:44,475
Går runt och ser pussig ut.
Ingen aning varför.

688
00:33:44,476 --> 00:33:46,209
Åh, jag hoppas att du inte har något emot det,
Jag har lånat James.

689
00:33:46,210 --> 00:33:48,609
Åh, varsågod. Låna bort.
Han är väldigt bra.

690
00:33:48,610 --> 00:33:50,342
Jag skulle inte ha missat det
för världen.

691
00:33:50,343 --> 00:33:51,509
Vet fortfarande inte riktigt

692
00:33:51,510 --> 00:33:53,109
hur vi fastnade i det
i första hand.

693
00:33:53,110 --> 00:33:54,750
Åh, var inte dum.
Du kommer att slå sönder den.

694
00:33:55,810 --> 00:33:57,809
Sarah, säg mig,

695
00:33:57,810 --> 00:34:00,575
varför var Perry på prästgården
häromdagen?

696
00:34:00,576 --> 00:34:02,175
Jag är... Jag är rädd att jag inte kan säga.

697
00:34:02,176 --> 00:34:03,875
Vi... Vi pratade
i största förtroende.

698
00:34:03,876 --> 00:34:06,442
Åh, kom igen!
Det kan vara relevant.

699
00:34:06,443 --> 00:34:10,110
jag menar,
har det med ikväll att göra?

700
00:34:12,343 --> 00:34:14,976
Nej, jag är ledsen, Agatha.
Jag kan inte. Jag kan inte.

701
00:34:16,976 --> 00:34:18,109
Rätt.

702
00:34:20,210 --> 00:34:22,475
Låt inte Perry
utom synhåll.

703
00:34:22,476 --> 00:34:23,642
Hela natten.

704
00:34:23,643 --> 00:34:25,610
Det gör vi inte.

705
00:34:44,210 --> 00:34:45,509
Hej.

706
00:34:45,510 --> 00:34:47,342
Hej.

707
00:34:47,343 --> 00:34:49,309
Vad gör ni två här?

708
00:34:49,310 --> 00:34:52,710
Vi trodde att du skulle uppskatta
en subtil polisnärvaro.

709
00:34:53,643 --> 00:34:55,243
För säkerhets skull.

710
00:34:59,776 --> 00:35:02,175
Behaga.
Inga fler knuffar.

711
00:35:02,176 --> 00:35:04,109
Inte ikväll.

712
00:35:04,110 --> 00:35:06,009
Jag lovar.

713
00:35:06,010 --> 00:35:09,375
Tja, du verkar
lite mer avslappnad.

714
00:35:09,376 --> 00:35:10,709
Ja.

715
00:35:10,710 --> 00:35:13,809
Ja, det är Jerry, faktiskt.
Han har nästan varit civil.

716
00:35:13,810 --> 00:35:16,543
Kanske fungerade mitt knep trots allt.

717
00:35:17,576 --> 00:35:19,242
Det har varit ganska trevligt.

718
00:35:19,243 --> 00:35:22,309
Han, eh... Han tog mig på lunch
efter spa

719
00:35:22,310 --> 00:35:24,975
och gjorde riktigt väsen.

720
00:35:24,976 --> 00:35:27,275
Det var precis som i gamla dagar,

721
00:35:27,276 --> 00:35:30,109
när vi köpte
detta hus tillsammans.

722
00:35:30,110 --> 00:35:32,143
Vi var galet kära.

723
00:35:34,743 --> 00:35:36,376
Rätt.

724
00:35:37,110 --> 00:35:38,843
Här är en fråga.

725
00:35:40,376 --> 00:35:42,975
Har Jerry
alltid varit intresserad av hästar?

726
00:35:42,976 --> 00:35:46,142
Jerry? Nej.
Nej, han lider av dem.

727
00:35:46,143 --> 00:35:48,309
Men han kan väl rida?

728
00:35:48,310 --> 00:35:50,342
- Rida vad?
- Hästar.

729
00:36:02,876 --> 00:36:04,875
Jerry?

730
00:36:04,876 --> 00:36:06,975
Jerry?

731
00:36:06,976 --> 00:36:09,143
På en... På en häst?

732
00:36:10,443 --> 00:36:12,209
Inte i en miljon.

733
00:36:12,210 --> 00:36:13,709
Han är allergisk mot sakerna.

734
00:36:19,243 --> 00:36:21,909
Charles berättade när han var
pratade med Felicity igår,

735
00:36:21,910 --> 00:36:23,942
Jeremy Laggat-Brown kom ut
till stallet

736
00:36:23,943 --> 00:36:26,009
och sa att han tog
Komet för en tur.

737
00:36:26,010 --> 00:36:28,975
Men med tanke på vad hans fru sa,
det är ingen mening.

738
00:36:28,976 --> 00:36:32,475
Nej.
Det gör det verkligen inte.

739
00:36:34,676 --> 00:36:36,875
Hej!

740
00:36:36,876 --> 00:36:40,009
Hej!
Hej!

741
00:36:40,010 --> 00:36:41,509
Herregud, det är rött!

742
00:36:41,510 --> 00:36:42,942
Vänta, hur känner han dig?

743
00:36:42,943 --> 00:36:45,542
Åh, han var en stabil valp,
men vi förlorade honom.

744
00:36:45,543 --> 00:36:47,609
Det är allt.

745
00:36:47,610 --> 00:36:50,776
Han har försökt göra
vägen hem hela tiden.

746
00:37:00,176 --> 00:37:03,142
Um, tack alla så mycket
för att komma tillbaka.

747
00:37:03,143 --> 00:37:06,175
Det trodde vi att vi skulle göra
talen här denna gång

748
00:37:06,176 --> 00:37:08,109
och, um,
göra tillkännagivandet själva

749
00:37:08,110 --> 00:37:10,842
för att rädda våra föräldrar
från att behöva göra det.

750
00:37:11,876 --> 00:37:13,275
Så om ni alla vill gå med mig

751
00:37:13,276 --> 00:37:14,842
i ett grattis på födelsedagen

752
00:37:14,843 --> 00:37:17,975
till den vackraste damen
Jag har någonsin sett i mitt liv,

753
00:37:17,976 --> 00:37:20,909
en kvinna som jag inte kan vänta på
att gifta sig.

754
00:37:20,910 --> 00:37:22,109
Till Cassandra.

755
00:37:22,110 --> 00:37:24,109
- Till Cassandra!
- Till Cassandra!

756
00:37:26,110 --> 00:37:30,509
Välkommen till ordet
George och hans partner, Agatha.

757
00:37:53,176 --> 00:37:55,942
– Vi måste prata dejter.
- Mm!

758
00:37:55,943 --> 00:37:58,843
Inte den typen av dejter.
Jag pratar dagboksträffar.

759
00:38:02,710 --> 00:38:05,909
Du var tvungen att gå
och förstöra stämningen.

760
00:38:05,910 --> 00:38:08,709
Har Felicity precis kommit tillbaka
från att vara borta?

761
00:38:08,710 --> 00:38:10,509
Ja.

762
00:38:10,510 --> 00:38:13,409
- Var har hon varit?
- Univänner i London.

763
00:38:13,410 --> 00:38:15,675
Gör hon det ofta, eller hur?

764
00:38:15,676 --> 00:38:17,242
Då och då.

765
00:38:17,243 --> 00:38:19,543
Och var hon borta förra veckan?

766
00:38:23,176 --> 00:38:24,943
Ja.

767
00:38:26,410 --> 00:38:27,609
Det var hon faktiskt.

768
00:38:27,610 --> 00:38:29,509
Jag måste gå.
Ledsen.

769
00:38:29,510 --> 00:38:31,109
Men... nej.

770
00:38:31,110 --> 00:38:33,610
Hur är det med vår dans?

771
00:38:35,343 --> 00:38:37,943
Möt min stand-in.

772
00:38:40,276 --> 00:38:42,209
Det är något som är fel
med Tiggy.

773
00:38:42,210 --> 00:38:43,575
- Jag följer med dig.
- Nej.

774
00:38:43,576 --> 00:38:46,475
Du stannar här
och håll ett öga på Perry.

775
00:38:46,476 --> 00:38:47,976
Kom igen.

776
00:39:04,710 --> 00:39:07,375
Kom igen, älskling.

777
00:39:07,376 --> 00:39:09,575
Ursäkta mig!

778
00:39:09,576 --> 00:39:11,309
Var exakt
tar du henne?

779
00:39:11,310 --> 00:39:13,475
Hon har bara haft några för många,
tydligt.

780
00:39:13,476 --> 00:39:14,709
Bara att ligga ner.

781
00:39:14,710 --> 00:39:16,809
Nej, nej, nej, nej.
Hon går ingenstans.

782
00:39:16,810 --> 00:39:19,342
Tiggy, titta på mig.
Har du tagit piller?

783
00:39:19,343 --> 00:39:20,875
Vad har det att göra
med något?

784
00:39:20,876 --> 00:39:22,842
Bara ett par
av antidepressiva medel.

785
00:39:22,843 --> 00:39:24,842
Jag har känt mig lite nere.

786
00:39:24,843 --> 00:39:27,309
Bill, kolla sovrummet.
Ring en ambulans.

787
00:39:27,310 --> 00:39:29,209
Vågar du inte.

788
00:39:29,210 --> 00:39:32,109
Jag avgör vad som är rätt
för Tiggy, tack så mycket.

789
00:39:32,110 --> 00:39:33,342
Jag är hennes man.

790
00:39:33,343 --> 00:39:36,442
Det är dock inte allt du är,
är det?

791
00:39:36,443 --> 00:39:38,409
Kom ut.

792
00:39:38,410 --> 00:39:40,775
Jag vet att du är här.

793
00:39:40,776 --> 00:39:42,410
Sällhet.

794
00:40:11,976 --> 00:40:14,742
Njuter av din elaka
liten affär, är du?

795
00:40:14,743 --> 00:40:16,675
Camargue.

796
00:40:16,676 --> 00:40:18,142
Siena.

797
00:40:18,143 --> 00:40:20,175
Även om du hatar hästar.

798
00:40:20,176 --> 00:40:22,275
Jag har ingen aning
vad du pratar om.

799
00:40:22,276 --> 00:40:24,409
Åh? Verkligen?

800
00:40:24,410 --> 00:40:26,775
Agatha?
Biljard.

801
00:40:26,776 --> 00:40:29,775
Identiska med de vi hittade
om Harrison Peterson.

802
00:40:29,776 --> 00:40:32,042
Va!

803
00:40:32,043 --> 00:40:34,675
Jag pratar om dig
känna Johnny Sullivan

804
00:40:34,676 --> 00:40:36,275
från Perrys pappa.

805
00:40:36,276 --> 00:40:40,442
Jag tror att du spårade honom
och anlitade honom för att döda din fru.

806
00:40:40,443 --> 00:40:43,342
Felicity här uppmaning
de för tidiga fyrverkerierna.

807
00:40:43,343 --> 00:40:46,175
- Vad?
- Du är så ur funktion.

808
00:40:46,176 --> 00:40:48,609
Nej, jag ska berätta
vad som är ur funktion.

809
00:40:48,610 --> 00:40:50,609
Du dödar Perrys pappa.

810
00:40:50,610 --> 00:40:53,509
tror jag
han lade ihop två och två

811
00:40:53,510 --> 00:40:55,042
efter att du försökt
stöta bort din fru.

812
00:40:55,043 --> 00:40:56,642
Och du ville inte ha någon
att ta reda på,

813
00:40:56,643 --> 00:40:57,775
så du var tvungen att bli av med honom,

814
00:40:57,776 --> 00:41:00,609
använder sin död
att täcka dina egna spår.

815
00:41:00,610 --> 00:41:04,309
Och sedan skickade du Sullivan
efter Agatha.

816
00:41:04,310 --> 00:41:05,875
Men lyckligtvis för mig,

817
00:41:05,876 --> 00:41:11,142
Sullivan hade lite
av en söt tand, eller hur?

818
00:41:11,143 --> 00:41:13,709
Allt detta för henne, va?

819
00:41:13,710 --> 00:41:15,010
Åh, Jerry.

820
00:41:19,143 --> 00:41:21,409
Jag och Jerry?

821
00:41:21,410 --> 00:41:23,342
Du har så fel.

822
00:41:23,343 --> 00:41:25,342
Verkligen?
Har jag det?

823
00:41:25,343 --> 00:41:28,675
Eftersom jag talade med din far,
och vet du vad han sa till mig?

824
00:41:28,676 --> 00:41:32,242
Att du var borta precis
samma tid som Jeremy var.

825
00:41:32,243 --> 00:41:37,009
Och en annan sak...
Till skillnad från honom älskar du hästar.

826
00:41:48,276 --> 00:41:49,843
- Förlåt, förlåt.
- Okej.

827
00:41:51,710 --> 00:41:54,109
- Ah! Ledsen.
- Åh! Åh. Det är okej.

828
00:41:57,343 --> 00:41:59,910
- Det menade jag inte. Ledsen.
- Vänta!

829
00:42:00,943 --> 00:42:03,243
Jag kan inte låta dig göra det här.
Det dödar dig.

830
00:42:04,576 --> 00:42:07,875
Jag behöver inte att du ska tango
för att bevisa att du älskar mig.

831
00:42:07,876 --> 00:42:10,810
Jag vet att du gör det
för att du var beredd att.

832
00:42:12,010 --> 00:42:13,309
Vänta.

833
00:42:13,310 --> 00:42:14,642
Fortsätt bara!
Det är ingenting!

834
00:42:14,643 --> 00:42:16,643
Solo!

835
00:42:18,643 --> 00:42:20,242
Vad händer?

836
00:42:20,243 --> 00:42:21,676
Kom igen.
Du vet.

837
00:42:27,976 --> 00:42:31,109
Varför skulle jag vara för Jeremy?

838
00:42:31,110 --> 00:42:32,442
Jag ska berätta varför.

839
00:42:32,443 --> 00:42:33,909
För om Tiggy dör,

840
00:42:33,910 --> 00:42:39,009
Cassandra står för att ärva
förmögenheten men inte huset.

841
00:42:39,010 --> 00:42:43,942
Och om ni två är tillsammans, alla
av detta kommer att bli ditt igen...

842
00:42:43,943 --> 00:42:47,975
Huset, stallet, Comet.

843
00:42:47,976 --> 00:42:50,110
Tänka.

844
00:42:51,676 --> 00:42:53,509
Värt att stå ut med honom för?

845
00:42:53,510 --> 00:42:55,876
Det här är löjligt!
Det är nonsens!

846
00:42:56,910 --> 00:42:59,142
Hej!

847
00:42:59,143 --> 00:43:01,675
Åh, tyck om det.

848
00:43:01,676 --> 00:43:04,942
En corrie dukit... en vänsterhänt.

849
00:43:04,943 --> 00:43:07,842
Harrisons självmordsbrev

850
00:43:07,843 --> 00:43:10,409
skriven av någon av
den vänsterhänta övertalningen.

851
00:43:10,410 --> 00:43:13,175
Vad händer?

852
00:43:13,176 --> 00:43:15,642
Jag saknar henne fortfarande, pappa.

853
00:43:15,643 --> 00:43:19,543
Och det känns bara som
du har glömt mig.

854
00:43:20,643 --> 00:43:26,609
Det enda jag har kvar
av henne är detta hus och Comet.

855
00:43:26,610 --> 00:43:30,109
Det är därför du kläcktes
den här lilla planen med Jeremy.

856
00:43:30,110 --> 00:43:32,875
Det enda sättet du kan tänka dig
för att få tillbaka ditt hem.

857
00:43:32,876 --> 00:43:35,242
Det är transaktionellt, eller hur?

858
00:43:35,243 --> 00:43:36,909
- Har jag rätt?
- Nej.

859
00:43:36,910 --> 00:43:39,875
Det handlar inte om det.
Vi älskar varandra.

860
00:43:39,876 --> 00:43:42,775
Verkligen?
Din stackars vilseledda man.

861
00:43:42,776 --> 00:43:44,675
Vem tror du att du är?

862
00:43:44,676 --> 00:43:46,109
Sällhet?

863
00:43:46,110 --> 00:43:49,010
Jag ville aldrig lämna.

864
00:43:52,176 --> 00:43:55,842
Mamma dog, pappa.

865
00:43:55,843 --> 00:43:57,342
Och detta var allt vi hade.

866
00:43:57,343 --> 00:43:59,109
Och du kan få det igen,
min älskling.

867
00:43:59,110 --> 00:44:00,110
Gör det inte!

868
00:44:01,176 --> 00:44:04,675
Jag vill inte ha dig!
Jag har aldrig velat ha dig!

869
00:44:04,676 --> 00:44:05,910
Hur kunde jag?!

870
00:44:07,576 --> 00:44:12,443
Jag har varit din dotters bästa
vän sedan vi var små.

871
00:44:14,376 --> 00:44:18,775
Ser ni vilka längder jag har
att gå till bara för att komma tillbaka hit?

872
00:44:18,776 --> 00:44:22,242
Jag ville aldrig gå.
Jag bara... Jag vill vara här.

873
00:44:22,243 --> 00:44:24,842
Det här är mitt hem.

874
00:44:26,776 --> 00:44:27,810
Jag är ledsen.

875
00:44:29,776 --> 00:44:33,842
Jag insåg aldrig hur mycket jag var
ber dig att ge upp genom att flytta.

876
00:44:33,843 --> 00:44:36,576
Du måste ha varit så ensam.

877
00:44:43,310 --> 00:44:44,642
Jag är ledsen.

878
00:44:47,510 --> 00:44:48,675
Men vad ska din mamma säga?

879
00:44:48,676 --> 00:44:50,276
Jag bryr mig inte!

880
00:44:58,476 --> 00:45:00,110
Vill du dela?

881
00:45:02,176 --> 00:45:03,909
Perry kom för att träffa mig.

882
00:45:03,910 --> 00:45:06,942
Han behövde erkänna sina tvivel
om dödsdansen.

883
00:45:06,943 --> 00:45:10,109
Men han behövde inte ha oroat sig.
De kommer att bli bra.

884
00:45:24,910 --> 00:45:27,142
Allt hon ville var att komma hem.

885
00:45:27,143 --> 00:45:28,642
Gör vi inte alla?

886
00:45:28,643 --> 00:45:30,109
Lite hård.

887
00:45:30,110 --> 00:45:31,942
Speciellt som jag har frågat Gustav
för att slå på värmen.

888
00:45:31,943 --> 00:45:33,809
Prisa Herren.

889
00:45:33,810 --> 00:45:35,575
Du kan alltid komma
och stanna hos mig om du vill.

890
00:45:35,576 --> 00:45:37,475
Åh, bortskämd med valmöjligheter
helt plötsligt.

891
00:45:37,476 --> 00:45:40,376
Det är väldigt snällt, men det är jag inte
verkligen en prästgårdstyp.

892
00:45:46,110 --> 00:45:48,742
Och vad gäller dig,
bra jobbat med hunden.

893
00:45:48,743 --> 00:45:50,642
Tack.
Bra jobbat med morden.

894
00:45:50,643 --> 00:45:52,609
Tack.

895
00:45:52,610 --> 00:45:54,310
Laginsats.

896
00:45:55,243 --> 00:45:57,110
Gud, vi är bra.