1
00:00:47,160 --> 00:00:49,000
பபிதா, நலமா?

2
00:01:00,040 --> 00:01:01,474
என்ன தவறு?

3
00:01:02,680 --> 00:01:03,946
என்ன நடந்தது?

4
00:01:05,000 --> 00:01:07,112
என்ற உணர்வு எனக்கு ஏற்பட்டது
ஏதோ தவறு.

5
00:01:08,360 --> 00:01:10,720
நீ கூட சொல்லவில்லை
நேற்று சத்திக்கு விடைபெற்றேன்.

6
00:01:13,533 --> 00:01:17,853
பபிதா, நீங்கள் கருத்தில் கொண்டால்
நான் உங்கள் சகோதரி...

7
00:01:18,396 --> 00:01:20,276
அப்புறம் என்ன பிரச்சனை என்று சொல்லுங்கள்.

8
00:01:26,476 --> 00:01:29,955
சத்தி நேற்று கிளம்பினார்...

9
00:01:31,240 --> 00:01:33,127
நான் அமைதியற்றதாக உணர்கிறேன்.

10
00:01:34,240 --> 00:01:36,294
என்னை அழைத்துச் செல்லும்படி அவரிடம் கேட்டேன்.

11
00:01:37,205 --> 00:01:39,359
நாங்கள் பெரும் சண்டையிட்டோம்.

12
00:01:41,320 --> 00:01:43,189
இப்போது நான் மிகவும் தனிமையாக உணர்கிறேன்.

13
00:01:44,360 --> 00:01:47,762
எனவே, நான் சொல்வது சரிதான்.
அவர் உங்களுடன் சண்டையிட்டார்.

14
00:01:48,740 --> 00:01:51,431
அவர் திரும்பி வரட்டும்.
நான் அவரை நேராக்குவேன்.

15
00:01:52,920 --> 00:01:55,760
ஆனால் நீங்கள் தனிமையாக உணர வேண்டியதில்லை.

16
00:01:56,632 --> 00:01:59,616
நாம் ஒருவருக்கொருவர் இருக்கிறோம், இல்லையா?

17
00:02:01,199 --> 00:02:02,489
இப்போது அமைதி.

18
00:02:02,760 --> 00:02:04,200
மல்யுத்த வீரர்கள், மையத்திற்கு செல்லுங்கள்.

19
00:02:04,240 --> 00:02:06,574
நீங்கள் இடது பக்கம் வாருங்கள்
நீங்கள், வலதுபுறம்.

20
00:02:06,840 --> 00:02:08,080
கைகுலுக்கி.

21
00:02:12,106 --> 00:02:13,106
ஆரம்பிக்கலாம்.

22
00:02:22,304 --> 00:02:26,343
முதல் அழைப்பு: ரேணு மற்றும் பர்மிந்தர்,
பம்மி.

23
00:02:26,817 --> 00:02:28,037
மையத்திற்கு வாருங்கள்.

24
00:02:36,083 --> 00:02:37,426
ரேணுவை வெல்ல வேண்டும்!

25
00:02:59,128 --> 00:03:02,347
பூட்டு நிலை! திற! திற!

26
00:03:03,378 --> 00:03:05,081
மிகவும் நல்லது!

27
00:03:05,520 --> 00:03:06,520
விளையாடு.

28
00:03:19,320 --> 00:03:20,400
பம்மி, அவளைப் பெறு.

29
00:03:30,222 --> 00:03:32,263
ஓய்வு.

30
00:03:36,874 --> 00:03:39,531
ரேணு, நீ என்ன செய்கிறாய்?

31
00:03:39,637 --> 00:03:41,559
இது ஒரு விளையாட்டு, விளையாட்டாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

32
00:03:41,649 --> 00:03:43,470
பயிற்சியாளர், நீங்கள் அவளிடம் பேச வேண்டும்.

33
00:03:43,560 --> 00:03:46,094
ஒரு தவறான நடவடிக்கை மற்றும் நான் அவளை முடிப்பேன்.

34
00:03:46,437 --> 00:03:47,535
மனதை இழந்தாய்!

35
00:03:47,625 --> 00:03:49,606
என்னிடம் உள்ளது என்று நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்!

36
00:03:52,030 --> 00:03:54,461
பம்மி, நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.

37
00:03:54,800 --> 00:03:58,021
ஆனால் தாக்குதல் மட்டும் உங்களுக்கு உதவாது.

38
00:03:58,217 --> 00:04:00,564
பாதுகாப்பிலும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

39
00:04:00,720 --> 00:04:03,380
பாதுகாப்பில் கவனம் செலுத்துங்கள்
மற்றும் கவனமாக விளையாடுங்கள்.

40
00:04:03,573 --> 00:04:06,013
இறுதிப் போட்டிகள் இன்னும் வரவில்லை.
புரிந்ததா?

41
00:04:07,883 --> 00:04:08,922
வாருங்கள்.

42
00:04:28,727 --> 00:04:30,630
தவறு செய்யாதே!

43
00:04:38,611 --> 00:04:41,050
இருவருமே நிறுத்துங்கள்!

44
00:04:41,400 --> 00:04:43,600
நிறுத்து! ரேணு!

45
00:04:45,960 --> 00:04:48,240
நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்?

46
00:04:48,335 --> 00:04:49,569
அது போதும் பம்மி!

47
00:04:49,640 --> 00:04:51,160
நிறுத்து!

48
00:04:51,269 --> 00:04:52,620
நிறுத்து, பம்மி!

49
00:04:52,680 --> 00:04:55,320
- நான் காட்டுகிறேன்!
- நிறுத்துங்கள், நீங்கள் இருவரும்!

50
00:04:55,360 --> 00:04:57,280
- நிறுத்து!
- ரேணு!

51
00:04:57,840 --> 00:04:59,395
என்ன செய்கிறாய்?

52
00:04:59,520 --> 00:05:01,404
- அது போதும்!
- இங்கே வா!

53
00:05:04,400 --> 00:05:05,777
நிறுத்து என்றேன். ஓய்வு.

54
00:05:06,067 --> 00:05:07,067
ஓய்வு.

55
00:05:07,120 --> 00:05:09,295
சார் என்னால ரிஸ்க் பண்ண முடியாது
அவர்கள் காயமடைகின்றனர்.

56
00:05:09,320 --> 00:05:11,172
- தேர்வு இரண்டு வாரங்களில்.
- சரி.

57
00:05:11,197 --> 00:05:12,161
தயவுசெய்து போட்டியை நிறுத்துங்கள்.

58
00:05:12,200 --> 00:05:14,934
சரி, அதை நிறுத்து. மேலே போ.

59
00:05:16,739 --> 00:05:18,784
- வா, கைகுலு.
- கைகுலுக்கி.

60
00:05:21,600 --> 00:05:22,620
தொலைந்து போ!

61
00:05:23,252 --> 00:05:26,348
நான் உன்னை விடமாட்டேன்
தேர்வு சுற்றில்.

62
00:05:26,520 --> 00:05:27,811
என்ன செய்கிறாய்?

63
00:05:28,040 --> 00:05:29,080
நகர்த்தவும்!

64
00:05:29,840 --> 00:05:31,480
- இங்கே வா.
- பம்மி.

65
00:05:31,573 --> 00:05:32,783
வாருங்கள்.

66
00:07:12,520 --> 00:07:13,520
மாயப் பெண்

67
00:07:13,816 --> 00:07:16,893
பாபா, அவள் சிமோன்,
ஒரு சிறந்த பிரபல ஆடை வடிவமைப்பாளர்.

68
00:07:16,983 --> 00:07:20,228
அவர் நடிகர்களுக்கான ஆடைகளை வடிவமைக்கிறார்,
பாடகர்கள் மற்றும் அரசியல்வாதிகள்

69
00:07:20,318 --> 00:07:23,079
அவள் வடிவமைத்திருக்கிறாள்
உங்களுக்கும் ஆடைகள்.

70
00:07:24,102 --> 00:07:25,493
நன்றி சகோதரி.

71
00:07:33,520 --> 00:07:34,920
பாபாஜி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

72
00:07:48,953 --> 00:07:50,144
பாபாஜி...

73
00:07:50,707 --> 00:07:53,271
நான் ஆன்மீக வண்ணங்களைப் பயன்படுத்தினேன்
உங்கள் வடிவமைப்புகளுக்கு.

74
00:07:53,320 --> 00:07:54,594
ஈதர், உங்களுக்குத் தெரியும்.

75
00:07:54,760 --> 00:07:56,440
ஒரு துறவி அதிர்வுடன்.

76
00:07:56,510 --> 00:07:57,589
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

77
00:07:58,046 --> 00:08:01,545
அதாவது, நீங்கள் கலந்து கொள்வீர்கள்
இன்னும் தனித்து நிற்கவும்.

78
00:08:01,743 --> 00:08:03,495
- சகோதரி...
- பாபாஜி, தயவுசெய்து...

79
00:08:03,800 --> 00:08:06,280
என்னை சகோதரி என்று அழைக்காதே.
என்னை சிமோன் என்று அழைக்கவும்.

80
00:08:06,369 --> 00:08:07,712
வழி இல்லை.

81
00:08:08,280 --> 00:08:10,410
நான் பெண்களை மிகவும் மதிக்கிறேன்.

82
00:08:10,680 --> 00:08:13,854
நான் அவர்களை மட்டுமே உரையாற்ற முடியும்
'சகோதரி' அல்லது 'அம்மா.'

83
00:08:15,240 --> 00:08:17,436
நீங்கள் உரையாற்றுவதற்கு மிகவும் சிறியவர்
'அம்மா.'

84
00:08:17,720 --> 00:08:19,380
எனவே 'சகோதரி' உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது.

85
00:08:20,240 --> 00:08:22,365
உங்கள் வடிவமைப்புகள் நம்பமுடியாதவை.

86
00:08:22,880 --> 00:08:25,960
ஆனால் அவர்களுக்கு அவை சிறந்தவை
உயரடுக்கு, உயர் சமூக நிகழ்வுகள்.

87
00:08:26,320 --> 00:08:28,758
மற்றும் வெளியே நின்று பொறுத்தவரை
கூட்டத்தில் இருந்து...

88
00:08:29,280 --> 00:08:32,280
ஆசிரமத்தைப் பின்பற்றுபவர்கள்
உள்ளூர்வாசிகள்.

89
00:08:32,584 --> 00:08:34,638
அவர்கள் சிறிய நகரங்களில் இருந்து வருகிறார்கள்
மற்றும் கிராமங்கள்.

90
00:08:35,400 --> 00:08:37,286
நான் அவர்களுக்காக வேலை செய்கிறேன்.

91
00:08:37,520 --> 00:08:42,290
வண்ணங்கள் இணைக்கப்பட வேண்டும்
அவர்களின் வாழ்க்கை மற்றும் கனவுகளுடன்.

92
00:08:43,784 --> 00:08:46,257
பாபாஜி, கவலைப்படாதே.
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

93
00:08:46,360 --> 00:08:47,764
இரண்டு உலகங்களிலும் சிறந்தவர், பாபாஜி.

94
00:08:47,789 --> 00:08:49,485
ஆனால் எனக்கு ஒரே ஒரு வேண்டுகோள்.

95
00:08:49,960 --> 00:08:51,888
தயவு செய்து என்னை அக்கா என்று அழைக்காதீர்கள்.

96
00:08:51,920 --> 00:08:54,935
நீங்கள் விரும்பும் எதையும் என்னை அழைக்கலாம்.
ஆனால் சகோதரி அல்ல.

97
00:08:56,440 --> 00:08:59,015
போபா சார், சமர்பித்துவிட்டேன்
அதிகரிக்க முன்மொழிவு

98
00:08:59,040 --> 00:09:00,957
உள்ள ஒதுக்கீடு
போதை ஒழிப்பு மையம்.

99
00:09:01,080 --> 00:09:01,873
அது பரவாயில்லை...

100
00:09:01,897 --> 00:09:04,673
ஆனால் முதலில் விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிக்கவும்
நமது ஆசிரமங்களின் பெயரில்.

101
00:09:04,698 --> 00:09:05,723
சரி சார்.

102
00:09:06,209 --> 00:09:08,662
நமக்குத் தேவைப்படும்
முன்னெப்போதையும் விட அதிகமான 'லட்டுகள்'.

103
00:09:08,697 --> 00:09:09,813
உண்மையில்?

104
00:09:09,946 --> 00:09:12,314
பாப் ராஜா மற்றும்
ஒரு இளமை உணர்வு,

105
00:09:12,338 --> 00:09:15,635
சூப்பர் ஸ்டார் டிங்கா சிங்
மெகா ஷோவிற்கு தயாராகி வருகிறது

106
00:09:15,659 --> 00:09:17,233
இலவசமாக இருக்கும்
அனைவரும் கலந்து கொள்ள.

107
00:09:17,320 --> 00:09:20,400
என்ற இடத்தில் இந்த நிகழ்ச்சி நடைபெறும்
காசிபூரில் உள்ள பாபா நிராலாவின் ஆசிரமம்.

108
00:09:20,425 --> 00:09:21,256
நம்பமுடியாது!

109
00:09:21,280 --> 00:09:23,089
இது மிகவும் பைத்தியம், அண்ணா.

110
00:09:23,200 --> 00:09:25,525
டிங்கா இலவச கச்சேரி செய்கிறார்! ஆஹா!

111
00:09:25,560 --> 00:09:28,735
டிங்காவும் பாபாஜியும் என்னவென்று பார்ப்போம்
பார்வையாளர்களுக்காக சேமித்து வைத்துள்ளனர்.

112
00:09:28,760 --> 00:09:30,895
குழப்பம் காரணமாக
அவரது வாழ்க்கையில் நிகழ்வுகள்

113
00:09:30,920 --> 00:09:32,696
சமீபத்தில் டிங்கா சிங்
ஆன்மீக மாற்றம் ஏற்பட்டது.

114
00:09:32,720 --> 00:09:36,400
என்று சபதம் எடுத்தார்
பாபா நிராலாவின் வாழ்நாள் பக்தர்.

115
00:09:36,480 --> 00:09:38,895
இதற்கு பாபா நிராலா தான் காரணம்
வசீகரமான ஆளுமை

116
00:09:38,920 --> 00:09:40,560
எல்லோரும் இரையாகிறார்கள் என்று?

117
00:09:40,651 --> 00:09:45,258
காரணம் எதுவாக இருந்தாலும்,
சாட்சி கொடுப்பது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்

118
00:09:45,283 --> 00:09:47,203
எப்படி பொதுமக்கள், குறிப்பாக இளைஞர்கள்

119
00:09:47,228 --> 00:09:52,253
புதிய ஆன்மீக டிங்காவிற்கு எதிர்வினையாற்றுகிறது,
பாபாஜி மீது பக்தியில் மூழ்கினார்.

120
00:10:20,520 --> 00:10:25,360
டிங்கா! டிங்கா! டிங்கா!

121
00:10:25,603 --> 00:10:30,120
மீண்டும் ஒரு பெரிய சுற்று
உங்கள் கைதட்டலுக்கு...

122
00:10:30,145 --> 00:10:34,542
ஒரே ஒரு விருப்பமானது
இசைக்கலைஞர் மற்றும் பாப் நட்சத்திரம்,

123
00:10:34,632 --> 00:10:36,227
டிங்கா சிங்!

124
00:10:36,595 --> 00:10:44,595
டிங்கா! டிங்கா! டிங்கா!

125
00:11:32,043 --> 00:11:33,942
பாபாஜி!

126
00:11:34,895 --> 00:11:39,895
வாழ்க பாபாஜி!

127
00:12:09,557 --> 00:12:12,960
நீ... கச்சேரிக்குப் போகவில்லையா?

128
00:12:24,492 --> 00:12:30,351
டிங்கா! டிங்கா! டிங்கா!

129
00:12:50,200 --> 00:12:53,313
பாபாஜியின் ஸ்டைல்!

130
00:13:43,655 --> 00:13:45,803
பாபா நிராலாவின் தனித்துவமான பக்கம்

131
00:13:46,360 --> 00:13:48,600
- எவ்வளவு?
- 230 ரூபாய்.

132
00:14:22,878 --> 00:14:27,832
ஏழைகளின் மேசியா வாழ்க!

133
00:14:27,922 --> 00:14:30,624
வாழ்க பாபாஜி!

134
00:14:30,714 --> 00:14:32,736
நீங்கள் எல்லா வடிவங்களையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறீர்கள்!

135
00:14:33,021 --> 00:14:36,013
பாபாஜி, நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
இந்த திறமையை இதுவரை மறைத்து விட்டீர்களா?

136
00:14:36,120 --> 00:14:37,740
நாட்டைப் புயலால் ஆட்கொண்டாய்!

137
00:14:37,765 --> 00:14:39,888
இளமையாகிவிட்டது
உனக்கு பைத்தியம்!

138
00:14:40,120 --> 00:14:42,449
பாபாஜி, நீங்கள் அனுமதித்தால்,

139
00:14:42,480 --> 00:14:46,977
அடுத்த முறை, நான் உங்களுடன் மேடையில் இருப்பேன்
மற்றும் உங்கள் ஆசீர்வாதங்களைப் பெறுங்கள்.

140
00:14:47,002 --> 00:14:50,415
உட்காருங்கள், ஹுகும் சிங்,
அல்லது உங்களுக்கு மூச்சுத்திணறல் ஏற்படும்.

141
00:14:50,440 --> 00:14:51,440
சரி.

142
00:14:52,280 --> 00:14:55,440
இது வெறும்...
இளைஞர்கள் என்னை வற்புறுத்தினார்கள்.

143
00:14:55,579 --> 00:14:56,904
எனவே, நான் அதை செய்தேன்.

144
00:14:57,600 --> 00:14:59,620
வைத்திருப்பது என் வேலை
அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சி...

145
00:14:59,955 --> 00:15:01,237
நான் அதை செய்கிறேன்.

146
00:15:02,080 --> 00:15:04,360
நான் இன்னும் நிறைய செய்ய விரும்புகிறேன்
அவர்களுக்கு.

147
00:15:05,161 --> 00:15:07,135
நான் அவர்களுக்கு வழிகாட்ட வேண்டும்
சரியான திசையில்.

148
00:15:07,160 --> 00:15:09,769
அவரை ஏன் பார்க்கவில்லை
ஒரு முறை விட்டு பிறகு விடுவாயா?

149
00:15:11,280 --> 00:15:13,000
பாபாஜி, எல்லாம் இறுதியானது.

150
00:15:14,196 --> 00:15:16,255
முதலமைச்சராக இருப்பார்
ஆசீர்வாதத்திற்காக உங்களுடன்

151
00:15:16,280 --> 00:15:17,437
பின்னர் 'பிரசாதத்தை' எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

152
00:15:17,461 --> 00:15:19,541
அனைவரும் வளம் பெறட்டும்.

153
00:15:20,200 --> 00:15:21,761
அவர் வரவேற்கப்படுவார்.

154
00:15:32,403 --> 00:15:34,775
ஏன் முதல்வர் சுந்தர்லால்
ஆசீர்வாதத்திற்காக இங்கே இருக்கிறீர்களா?

155
00:15:35,389 --> 00:15:39,363
ஹும், இது கடவுளின் உண்மையான இருப்பிடம்.

156
00:15:40,825 --> 00:15:43,145
பின்பற்றுபவர்களை யாராலும் தடுக்க முடியாது
உள்ளே வருவதிலிருந்து.

157
00:15:46,073 --> 00:15:47,347
பாபாஜி...

158
00:15:48,080 --> 00:15:50,276
அவர் வர விரும்பினால் பரவாயில்லை
ஆசீர்வாதத்திற்காக.

159
00:15:51,440 --> 00:15:52,443
ஆனால்...

160
00:15:53,080 --> 00:15:56,937
உங்கள் எல்லா ஆசிர்வாதங்களும் எனக்கு உண்டு
தேர்தலுக்கு, சரியா?

161
00:15:57,539 --> 00:16:00,046
உங்கள் அர்ப்பணிப்பு
என்னை நோக்கி மட்டுமே, இல்லையா?

162
00:16:01,040 --> 00:16:02,406
நீ கவலைப்படாதே.

163
00:16:02,920 --> 00:16:05,267
நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தோம், இல்லையா?

164
00:16:06,334 --> 00:16:08,179
மாற்றங்கள் எதுவும் இருக்காது.

165
00:16:11,258 --> 00:16:12,641
பிரசாதத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

166
00:16:39,572 --> 00:16:40,964
- சாது.
- ஆம்?

167
00:16:41,054 --> 00:16:42,463
- சாது.
- ஆம், ஐயா.

168
00:16:42,496 --> 00:16:43,441
வெளியே வா.

169
00:16:43,465 --> 00:16:46,536
வெளியேறு,
நாங்கள் எங்கள் இலக்கை அடைந்துவிட்டோம்.

170
00:16:47,040 --> 00:16:48,557
ஆமாம் சார்.

171
00:16:52,944 --> 00:16:55,264
- அம்மா!
- அவள் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறாள்.

172
00:16:55,720 --> 00:16:58,486
எவ்வளவு காலம் என்பது யாருக்கும் தெரியாது
நீங்கள் நிலத்தடியில் இருப்பீர்கள்.

173
00:16:59,960 --> 00:17:01,398
இன்று உங்களுக்கு இரட்டை டோஸ் இருந்தது.

174
00:17:02,440 --> 00:17:03,320
வணக்கம்.

175
00:17:03,370 --> 00:17:04,772
நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்.

176
00:17:09,886 --> 00:17:11,605
நீங்கள் அவரை என்ன செய்தீர்கள்?

177
00:17:12,191 --> 00:17:13,800
நீங்கள் மருத்துவரா அல்லது குற்றவாளியா?

178
00:17:14,120 --> 00:17:16,333
வேறொருவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?

179
00:17:16,480 --> 00:17:19,416
- அவர் வேலையில் நன்றாக இருந்தார் ...
- சகுந்தலா!

180
00:17:20,826 --> 00:17:22,511
அதாவது, நீங்கள் ஒரு தெய்வம்.

181
00:17:22,762 --> 00:17:24,523
என்ன செய்கிறாய்?

182
00:17:24,680 --> 00:17:26,280
நீங்கள் என்னை சபிப்பீர்கள்!

183
00:17:26,653 --> 00:17:29,443
சகுந்தலா, அவன் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறான்.

184
00:17:29,920 --> 00:17:32,248
அப்படியா? ஒருவர் அன்பை உண்ண முடியாது, இல்லையா?

185
00:17:32,360 --> 00:17:34,880
நாம் நமக்கு உணவளிப்பதில்லை
கடமையில். சரியா சார்?

186
00:17:34,960 --> 00:17:38,247
சகுந்தலா என்னுடன் வா.
நான் எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன்.

187
00:17:38,323 --> 00:17:39,323
வா.

188
00:17:40,201 --> 00:17:41,826
அவள் வீண் பேசுகிறாள்!

189
00:17:42,279 --> 00:17:44,526
உட்கார், நாடக ராணி.

190
00:18:22,552 --> 00:18:24,413
- வாழ்க...
- முதலமைச்சர்!

191
00:18:24,503 --> 00:18:26,458
- வாழ்க...
- ஏழைகளின் மெசியா!

192
00:18:26,548 --> 00:18:28,261
- வாழ்க...
- முதலமைச்சர்!

193
00:18:28,351 --> 00:18:30,424
- வாழ்க...
- ஏழைகளின் மெசியா!

194
00:18:30,514 --> 00:18:32,277
- வாழ்க...
- முதலமைச்சர்!

195
00:18:32,367 --> 00:18:34,372
- வாழ்க...
- ஏழைகளின் மெசியா!

196
00:18:55,160 --> 00:18:59,653
ஜப்நாம். ஜப்நாம்.

197
00:18:59,739 --> 00:19:05,169
ஜப்நாம். ஜப்நாம்.

198
00:19:05,240 --> 00:19:09,920
ஜப்நாம். ஜப்நாம்.

199
00:19:09,985 --> 00:19:14,481
ஜப்நாம். ஜப்நாம்.

200
00:19:14,518 --> 00:19:20,215
ஜப்நாம். ஜப்நாம்.

201
00:19:20,240 --> 00:19:26,145
ஜப்நாம். ஜப்நாம்.

202
00:19:27,262 --> 00:19:28,950
மக்கள் என்னை மிகவும் தூண்டினார்கள்.

203
00:19:29,600 --> 00:19:31,025
அவர்கள் எனக்கு அழுத்தம் கொடுத்தனர்.

204
00:19:31,701 --> 00:19:33,221
ஆனால், பாபாஜி...

205
00:19:33,671 --> 00:19:38,146
விசாரணையை நான் அனுமதிக்கவில்லை
ஆசிரமத்திற்கு அருகில் உள்ள ஏஜென்சிகள்.

206
00:19:39,493 --> 00:19:42,794
ஆனாலும், அது ஹுகும் சிங்
உங்கள் ஆதரவு யாருக்கு உண்டு.

207
00:19:43,731 --> 00:19:47,210
நீங்கள் விசாரணை நிறுவனங்களைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
wh**es போல.

208
00:19:48,468 --> 00:19:50,784
இது இரட்டை முனைகள் கொண்ட வாள்,
முதலமைச்சர்.

209
00:19:51,863 --> 00:19:53,770
எங்களைத் தாக்க அதை உயர்த்தினால்...

210
00:19:54,514 --> 00:19:56,788
நீங்கள் ஒரு கண்ணையும் இழப்பீர்கள்.

211
00:19:58,840 --> 00:20:01,468
உங்கள் அ** காப்பாற்றுங்கள் முதல்வர்.

212
00:20:02,280 --> 00:20:04,218
நான் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் வெளிப்படுத்திவிட்டேன்.

213
00:20:04,741 --> 00:20:06,480
ஆனால் நான் என்ன செய்தேன்?

214
00:20:07,000 --> 00:20:09,276
நீங்கள் இன்னும் செய்யவில்லை, ஆனால் நீங்கள் முயற்சித்தீர்கள்.

215
00:20:10,547 --> 00:20:13,229
ஐஜி ஷர்மாவை அனுப்பினீர்கள்
என் இடத்திற்கு, இல்லையா?

216
00:20:14,298 --> 00:20:17,347
அந்த ஏழை இப்போது ஐசியுவில் இருக்கிறார்.

217
00:20:18,930 --> 00:20:22,326
இது மிகவும் எளிமையானது முதல்வர் அவர்களே.

218
00:20:23,290 --> 00:20:25,532
என் வரலாற்றை நீங்கள் தோண்ட வேண்டாம்...

219
00:20:26,440 --> 00:20:28,200
மற்றும் நான் தலையிட மாட்டேன்
உங்கள் புவியியலுடன்.

220
00:20:28,240 --> 00:20:32,949
ஆனால், பாபாஜி, நீங்கள் தயாராகிவிட்டீர்கள்
அது நடக்க வேண்டும்.

221
00:20:33,320 --> 00:20:35,523
நீங்கள் ஏற்கனவே பணம் எடுத்துள்ளீர்கள்
ஹும் சிங்கிடம் இருந்து.

222
00:20:36,120 --> 00:20:38,479
இப்போது அது வரலாற்றைப் பற்றியது அல்ல
அல்லது புவியியல் இனி.

223
00:20:38,842 --> 00:20:40,927
இது கணிதத்தை பெரிதும் பாதிக்கும்!

224
00:20:41,017 --> 00:20:42,677
முதலமைச்சர்...

225
00:20:42,920 --> 00:20:45,363
இப்போதைக்கு, எங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது
20 இடங்களுக்கு ஒப்புக்கொண்டது.

226
00:20:45,920 --> 00:20:48,686
நாங்கள் எந்த உறுதிமொழியும் செய்யவில்லை
மீதமுள்ள 31 இடங்களுக்கு.

227
00:20:48,880 --> 00:20:50,331
பெரும்பான்மையினர் இன்னும் வாக்களிக்கவில்லை.

228
00:20:50,364 --> 00:20:53,848
போபா சார், ஆசிரமம்
20 இடங்களுக்கு மேல் கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டுள்ளது.

229
00:20:54,034 --> 00:20:55,910
நீங்கள் ஒரு செய்துள்ளீர்கள்
ஹுக்கும் சிங்குடன் ஒப்பந்தம்.

230
00:20:56,080 --> 00:21:00,229
கௌசிக், உலகம் எப்போதும் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது.
கடந்த காலத்தில் வாழ்வதை நிறுத்து...

231
00:21:00,254 --> 00:21:01,490
மற்றும் பிடிக்க.

232
00:21:02,480 --> 00:21:04,146
ஒரு கணக்கெடுப்பை மேற்கொள்ளுங்கள்.

233
00:21:04,960 --> 00:21:08,785
பாபாஜியின் பெருமை பரவியது
50க்கும் மேற்பட்ட தொகுதிகளில்.

234
00:21:09,379 --> 00:21:11,066
நாங்கள் புதிய தரவுகளைப் பெற்றுள்ளோம்.

235
00:21:11,360 --> 00:21:14,173
டிங்காவும் பாபாஜியும் தான்
ஒரு கச்சேரி சுற்றுப்பயணம் செல்கிறது.

236
00:21:14,880 --> 00:21:18,035
மேலும் அடுத்த இரண்டு மாதங்களில்...

237
00:21:18,440 --> 00:21:22,975
பெரிய கச்சேரிகள் இருக்கும்
சுமார் 51 தொகுதிகளில்.

238
00:21:23,000 --> 00:21:27,028
மில்லியன் கணக்கான இளைஞர்கள்
ஒரே ஒரு நாமத்தை ஜபிக்க வேண்டும்...

239
00:21:27,519 --> 00:21:28,704
"பாபாஜி."

240
00:21:29,028 --> 00:21:30,233
இப்போது கிடைத்ததா?

241
00:21:34,880 --> 00:21:36,200
கொஞ்சம் 'லட்டுகள்' சாப்பிடுங்கள்.

242
00:22:05,539 --> 00:22:07,111
- ஜப்பான்.
- ஜப்பான்.

243
00:22:22,920 --> 00:22:24,000
ஜப்நாம்.

244
00:22:24,831 --> 00:22:26,330
ஜப்நாம். வாழ்க பாபாஜி.

245
00:22:26,420 --> 00:22:27,807
வாழ்க பாபாஜி.

246
00:22:29,935 --> 00:22:31,391
எனக்கு பாபாஜியைப் பார்க்க வேண்டும்.

247
00:22:31,832 --> 00:22:35,364
பாபாஜியை யாரும் பார்க்க முடியாது
அவர்கள் விரும்பும் போதெல்லாம்.

248
00:22:35,920 --> 00:22:38,080
அவர் உங்களைப் பார்க்க விரும்பினால்,
அவர் உங்களை அழைப்பார்.

249
00:22:40,720 --> 00:22:43,769
வாய்ப்பு கிடைத்தால்,
அதை அவனிடம் சொல்லு...

250
00:22:44,774 --> 00:22:47,748
நான், பபிதா, அவரைப் பார்க்க வந்தேன்.
என் சொந்த விருப்பப்படி.

251
00:22:47,791 --> 00:22:48,791
நிச்சயமாக.

252
00:22:48,882 --> 00:22:51,502
- ஜப்பான்.
- ஜப்பான். வாழ்க பாபாஜி.

253
00:23:05,800 --> 00:23:08,706
பாபாஜி, நீங்கள் உதவ வேண்டும்
நான் எனது அரசாங்கத்தை உருவாக்குகிறேன்.

254
00:23:08,731 --> 00:23:10,542
அதுவே இறுதியானது.

255
00:23:12,115 --> 00:23:14,746
ஒவ்வொரு இருக்கையும் ஐந்து கோடிக்கு நிர்ணயம் செய்வோம்.

256
00:23:15,726 --> 00:23:17,296
ஹுகுமின் 20 இடங்களைத் தவிர...

257
00:23:17,351 --> 00:23:20,272
மீதமுள்ள 31ல் வெற்றி பெற வேண்டும்.

258
00:23:20,360 --> 00:23:21,656
நான் கேட்பது அவ்வளவுதான்.

259
00:23:21,680 --> 00:23:25,523
மாநிலத்தின் எதிர்காலம் கேள்விக்குறியாகியுள்ளது.
சிறிது நேரம் எடுக்கும்.

260
00:23:26,756 --> 00:23:30,036
நாம் அதை யோசிப்போம் மற்றும்
உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். சரி, கௌசிக்?

261
00:23:30,240 --> 00:23:32,680
எப்படியும் கௌசிக்
எங்களுடன் தொடர்பில் உள்ளது.

262
00:23:32,949 --> 00:23:34,322
நிச்சயமாக.

263
00:23:37,854 --> 00:23:40,987
பாபாஜி, மாநிலத்தின் எதிர்காலம்
உங்கள் கைகளில் உள்ளது.

264
00:23:41,973 --> 00:23:43,241
இதைச் செய்வோம்.

265
00:23:43,680 --> 00:23:46,950
இரண்டு மடங்கு அளவு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
ஹும் செலுத்துகிறது...

266
00:23:47,240 --> 00:23:50,101
அந்த 20 இடங்களையும் எனக்குக் கொடுங்கள்.

267
00:23:50,943 --> 00:23:54,600
கண்டிப்பாக சிந்திப்பேன்
இது குறித்து, முதல்வர்.

268
00:23:55,000 --> 00:23:56,551
இது கருணைத் தலம்.

269
00:23:57,043 --> 00:23:59,149
யாரையும் விடமாட்டோம்
வெறுங்கையுடன்.

270
00:24:01,685 --> 00:24:04,504
- ஜப்பான்.
- ஜப்பான். வாழ்க பாபாஜி.

271
00:24:15,991 --> 00:24:17,783
ஜப்னாம், மேடம்.

272
00:24:18,087 --> 00:24:21,021
ஓ! ஜப்னம், சன்னி.

273
00:24:22,236 --> 00:24:23,455
இன்றிரவு யாராக இருக்கும்?

274
00:24:23,480 --> 00:24:25,821
பாபாஜி பபிதாவைக் கேட்டுள்ளார்.

275
00:24:26,061 --> 00:24:28,490
பபிதா? மீண்டும்?

276
00:24:28,800 --> 00:24:31,087
அவள் கொடுக்கப்படவில்லையா
நேற்று 'லட்டு'?

277
00:24:31,112 --> 00:24:32,112
அதனால் என்ன?

278
00:24:32,320 --> 00:24:34,584
வெற்றிக்கான திறவுகோல் கூறுகிறது...

279
00:24:34,609 --> 00:24:36,840
'லட்டு' கவர்ந்திழுப்பதாக நீங்கள் கண்டால்,

280
00:24:36,880 --> 00:24:39,522
எந்த பாதிப்பும் இல்லை
அதை மீண்டும் பெறுவதில்.

281
00:24:57,934 --> 00:24:59,391
ஜப்னாம், மேடம்.

282
00:25:00,204 --> 00:25:02,530
- ஜப்பான்.
- பாபாஜி எல்லோருடைய மனதையும் படிக்கக்கூடியவர்.

283
00:25:02,620 --> 00:25:05,392
- நீங்கள் பாபாஜியைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா?
- ஆம்.

284
00:25:06,000 --> 00:25:08,578
பாபாஜி உங்களைப் பார்ப்பார்
அரை மணி நேரத்தில்.

285
00:25:09,000 --> 00:25:11,021
நன்றி. நான் அங்கே இருப்பேன்.

286
00:25:11,046 --> 00:25:12,958
அங்கே காபாவைக் காணலாம்.

287
00:25:13,555 --> 00:25:15,232
- நன்றி.
- ஜப்பான்.

288
00:25:15,322 --> 00:25:16,322
ஜப்நாம்.

289
00:25:39,599 --> 00:25:41,959
- வணக்கம்.
- அவள் இன்று இரவு மீண்டும் அழைக்கப்பட்டாள்.

290
00:25:42,520 --> 00:25:44,029
பபிதா ஏதாவது செய்திருக்க வேண்டும்.

291
00:25:46,000 --> 00:25:47,855
நான் எப்போதும் இருந்தேன்
அதில் சந்தேகம் உள்ளது.

292
00:25:49,155 --> 00:25:51,320
அவள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
ஒரு தந்திரமான விளையாட்டை விளையாடுகிறது.

293
00:25:52,720 --> 00:25:56,355
கேள்...
ஐந்து நிமிடத்தில் கவிதாவை தயார் செய்.

294
00:25:56,438 --> 00:25:59,288
அம்மா சுப்பீரியர், அவள்
முற்றிலும் தேய்ந்து போனது.

295
00:25:59,760 --> 00:26:00,760
நான் கவலைப்படவில்லை.

296
00:26:01,129 --> 00:26:03,788
பார்லரில் இருந்து முன்னியிடம் கேளுங்கள்
அவளுக்கு கொஞ்சம் மேக்கப் போட.

297
00:26:04,240 --> 00:26:07,800
அந்த b**ch பபிதா போகவே கூடாது
மீண்டும் பாபாஜியின் அறைக்கு.

298
00:26:09,200 --> 00:26:10,200
சரி.

299
00:26:15,280 --> 00:26:17,600
எழுந்திரு.
ஸ்க்ரப்பிங்கை இப்போதைக்கு விடுங்கள்.

300
00:26:19,376 --> 00:26:20,826
வா, எழுந்திரு.

301
00:26:20,916 --> 00:26:23,157
அதை விடுங்கள். வாருங்கள்.

302
00:26:24,480 --> 00:26:25,519
நகர்த்தவும்!

303
00:26:33,688 --> 00:26:35,062
எனக்கு கற்பிக்க முயற்சிக்காதே.

304
00:26:35,840 --> 00:26:37,640
நான் அவளை பாபாஜியிடம் அனுப்ப வேண்டும்.

305
00:26:37,920 --> 00:26:41,400
அவள் பாபாஜிக்கு மிகவும் பிடித்தவள்.
அவள் போகட்டும். சரியா?

306
00:26:41,560 --> 00:26:43,034
தயவு செய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள், அன்னை உயர்ந்தவர்.

307
00:26:43,058 --> 00:26:46,036
எனக்கு உத்தரவு வரவில்லை
அவளை உள்ளே அனுப்ப.

308
00:26:46,464 --> 00:26:48,820
வா, நீ உள்ளே அழைக்கப்பட்டாய்.

309
00:26:48,861 --> 00:26:50,634
உங்களுக்கு ஆர்டர் தேவையா? சரி!

310
00:26:51,124 --> 00:26:53,732
அவளை உள்ளே அனுமதிக்குமாறு நான் உங்களுக்கு உத்தரவிடுகிறேன்.

311
00:26:53,941 --> 00:26:56,866
நீங்கள் இதை உள்ளே அனுமதிக்க தைரியம்!

312
00:26:56,900 --> 00:26:58,233
இங்கிருந்து வெளியேறு!

313
00:26:58,400 --> 00:27:00,561
புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும்.

314
00:27:00,681 --> 00:27:03,378
நான் எடுக்க ஒரு ஆர்டர் உள்ளது
அவள் உள்ளே, அவ்வளவுதான்.

315
00:27:03,522 --> 00:27:06,382
நீங்கள் அமைப்பின் ஒரு பகுதி,
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

316
00:27:07,245 --> 00:27:09,224
எனக்கு ஒரு உதவி செய்து விட்டு செல்லுங்கள்.

317
00:27:09,680 --> 00:27:11,680
- மேடம்.
- ஒரு நிமிடம்.

318
00:27:13,200 --> 00:27:14,290
காபா...

319
00:27:15,520 --> 00:27:17,216
எனக்கு எல்லாம் புரிகிறது.

320
00:27:18,164 --> 00:27:22,374
நீங்கள் ஏன் நேரடியாக வேண்டாம்
உனக்கு என்ன வேண்டும் சொல்லு?

321
00:27:22,960 --> 00:27:24,166
இன்னொரு நிமிடம்...

322
00:27:24,480 --> 00:27:26,637
மற்றும் பாபாஜி திரும்புவார்
பொங்கி எழும் காளைக்குள்!

323
00:27:27,181 --> 00:27:29,341
அதன் பிறகு என்ன நடக்கிறது என்பது உங்களுக்கே தெரியும்.

324
00:27:31,760 --> 00:27:33,913
- உள்ளே வா...
- பிடி!

325
00:27:38,466 --> 00:27:39,466
ஆஹா.

326
00:27:39,800 --> 00:27:41,351
நீங்கள் அவருக்காக பொம்மை செய்தீர்கள்.

327
00:27:42,720 --> 00:27:44,505
ஒருவேளை, நீங்கள் அதை அனுபவிக்கிறீர்கள்.

328
00:27:45,239 --> 00:27:47,879
நீங்கள் கூட உணர்வுடன் இருந்தீர்களா
அந்த 'லட்டு' சாப்பிட்ட பிறகு?

329
00:27:49,360 --> 00:27:53,609
நீங்கள் என்னுடன் குழப்பம் செய்தால், நீங்களும் செய்வீர்கள்
மற்றவர்களைப் போலவே முடிவடையும்.

330
00:27:53,966 --> 00:27:55,859
எனவே, அதிக உயரத்தில் பறக்க வேண்டாம்.

331
00:27:56,280 --> 00:27:57,400
புரிந்ததா?

332
00:28:00,145 --> 00:28:02,003
நாளைக்கு பேசலாம்,
அம்மா உயர்ந்தவர்.

333
00:28:02,600 --> 00:28:04,160
பிறகு என்னைப் பார்க்க வாருங்கள்
பிரார்த்தனை கூட்டம்.

334
00:28:04,187 --> 00:28:05,931
நான் அதை உங்களுக்குச் செய்து தருகிறேன்.

335
00:28:07,960 --> 00:28:09,058
ஜப்நாம்.

336
00:28:22,440 --> 00:28:23,440
போகலாம்.

337
00:28:49,712 --> 00:28:51,427
நீ ஏன் என்னைப் பார்க்க விரும்பினாய்?

338
00:28:55,465 --> 00:28:57,919
எனக்கு மீண்டும் உங்கள் ஆசிகள் வேண்டும் பாபாஜி.

339
00:28:59,696 --> 00:29:02,486
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தாலும்,
என்னால் உன்னுடன் இருக்க முடியவில்லை.

340
00:29:04,366 --> 00:29:05,749
உண்மையில்?

341
00:29:11,073 --> 00:29:12,917
இதோ, 'லட்டு' சாப்பிடுங்கள்.

342
00:29:39,920 --> 00:29:41,520
பயமா இருக்கு பாபாஜி?

343
00:29:43,720 --> 00:29:45,086
எனவே, நீங்கள் பயத்தை உணர்கிறீர்களா?

344
00:32:23,520 --> 00:32:25,680
என்ன அவசரம் பாபாஜி?

345
00:32:26,287 --> 00:32:28,207
இரவு முழுவதும் எங்களிடம் உள்ளது.

346
00:33:26,639 --> 00:33:29,479
உனக்கு என்ன மகிழ்ச்சி
காதலில் இருந்து பெற...

347
00:33:29,920 --> 00:33:31,843
உணர்வற்ற உடலுக்கு?

348
00:33:36,400 --> 00:33:38,760
நான் உனக்கு சொர்க்கம் காட்ட முடியும்...

349
00:33:39,905 --> 00:33:41,683
என் கண்களுடன்

350
00:33:41,707 --> 00:33:43,707
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org