1
00:00:09,759 --> 00:00:12,262
O que é? Temos que esperar até o sol nascer?

2
00:00:14,806 --> 00:00:17,017
Diga àquela unidade para disparar à noite.

3
00:00:17,434 --> 00:00:19,686
não se preocupe, iremos em breve.

4
00:00:23,356 --> 00:00:25,025
Você disse que terminaria sozinho.

5
00:00:27,068 --> 00:00:29,320
Eu acho que não
Você é o mesmo de antes.

6
00:00:38,955 --> 00:00:43,001
Para ser honesto, você é
Me sinto mal por aderir.

7
00:00:43,752 --> 00:00:47,172
Mas entre naquele lugar
Mais difícil do que você pensa.

8
00:00:50,133 --> 00:00:51,551
É como uma fortaleza.

9
00:00:53,261 --> 00:00:55,597
Aqueles que tentaram antes
Eles estão todos mortos.

10
00:00:58,475 --> 00:01:01,478
Então, não seja descuidado
E tente o seu melhor.

11
00:01:09,402 --> 00:01:11,613
<i>Anúncio a todos os residentes.</i>

12
00:01:11,696 --> 00:01:14,199
<i>Das 21h às 4h,</i>

13
00:01:14,282 --> 00:01:16,701
<i>O treinamento militar continuará na base. </i>

14
00:01:16,785 --> 00:01:18,870
<i>Isso causará poeira, ruído,</i>

15
00:01:18,953 --> 00:01:21,289
<i>E pode causar alguma irritação,</i>

16
00:01:21,372 --> 00:01:22,916
<i>Mas você deve entender</i>

17
00:01:22,999 --> 00:01:25,460
<i>Porque é um exercício militar de defesa nacional.</i>

18
00:01:25,543 --> 00:01:26,669
Momento perfeito.

19
00:01:26,753 --> 00:01:28,797
<i>Durante o treinamento militar...</i>

20
00:01:28,880 --> 00:01:35,845
Uma loja para assassinos 

21
00:01:38,973 --> 00:01:41,101
Episódio 08
Ouça, Jian 

22
00:01:56,658 --> 00:01:57,784
O que são estes?

23
00:01:57,784 --> 00:02:04,784
Se você gosta do trabalho pode doar Bkash/Nagad: 01717933540

24
00:02:04,784 --> 00:02:09,784
<b><font color="

25
00:02:09,784 --> 00:02:39,784
<b>• • • Tradução e edição em bengali • • • </b>
<b>Sohag Shubo</b>

26
00:03:04,350 --> 00:03:05,643
Cheira a pólvora.

27
00:03:15,028 --> 00:03:16,237
uau

28
00:03:18,156 --> 00:03:20,617
Jeong... Jeong Jinman é um sem-vergonha.

29
00:03:21,951 --> 00:03:24,746
Estou aqui há 14 anos.

30
00:03:25,413 --> 00:03:27,665
Mas ele nunca me contou sobre isso!

31
00:03:27,749 --> 00:03:28,833
uau

32
00:03:48,186 --> 00:03:49,646
Baal

33
00:03:51,147 --> 00:03:54,484
Esses grupos são sempre
Por que me incomodar?

34
00:03:54,567 --> 00:03:56,569
Mãe Deus

35
00:04:03,451 --> 00:04:05,662
maldito garoto

36
00:05:02,719 --> 00:05:03,720
Min-hye

37
00:05:06,514 --> 00:05:07,515
não morra

38
00:05:10,643 --> 00:05:12,645
A morte não é uma coisa terrível.

39
00:05:13,229 --> 00:05:15,898
<i>A morte não é uma coisa terrível.</i>

40
00:05:23,239 --> 00:05:25,491
Você gosta do meu tio, não é?

41
00:05:31,414 --> 00:05:32,582
Cadê?

42
00:05:38,212 --> 00:05:40,089
Agora não é hora para essas palavras.

43
00:05:42,300 --> 00:05:43,926
Lee Seungjo retornará.

44
00:05:45,678 --> 00:05:46,679
Lee Seongjo?

45
00:05:50,391 --> 00:05:52,310
Temos que entrar no shopping.

46
00:05:54,395 --> 00:05:55,897
Não, não podemos.

47
00:05:56,522 --> 00:05:59,776
Não podemos entrar agora.

48
00:07:17,145 --> 00:07:20,731
Mães Deusas.
Eles só podem atirar.

49
00:07:23,109 --> 00:07:25,027
Como ousam me achar ruim?

50
00:07:27,530 --> 00:07:29,574
o que posso fazer
Vou te mostrar isso, idiota.

51
00:07:30,741 --> 00:07:33,077
Estamos agora em um shopping
Eu não consigo entrar.

52
00:07:33,161 --> 00:07:35,037
Quantas vezes você tem que dizer isso?

53
00:07:36,414 --> 00:07:37,999
por que você está gritando

54
00:07:39,000 --> 00:07:40,168
Por que não podemos entrar?

55
00:07:40,251 --> 00:07:42,128
Eu cavei aquele túnel.

56
00:07:42,211 --> 00:07:43,963
Temos que ir até lá para estarmos seguros.

57
00:07:44,046 --> 00:07:48,468
Não, há uma armadilha aí

58
00:07:48,551 --> 00:07:50,011
Obtendo!

59
00:07:50,094 --> 00:07:52,930
Bum!

60
00:07:53,014 --> 00:07:55,600
-O que?
- O que você não sabe, Pasin!

61
00:07:58,186 --> 00:08:00,396
O shopping

62
00:08:00,480 --> 00:08:03,941
24 horas por dia por um gerente
foi projetado para operar.

63
00:08:04,025 --> 00:08:07,904
Quando o chefe sai
Eu sempre estive lá.

64
00:08:07,987 --> 00:08:10,865
E se o chefe estiver lá
Eu costumava sair às vezes.

65
00:08:11,491 --> 00:08:14,494
Durante 14 anos,
Alguém estava lá.

66
00:08:14,577 --> 00:08:17,246
E você é o próximo gerente.

67
00:08:17,330 --> 00:08:18,331
Jeong Jian.

68
00:08:18,414 --> 00:08:21,000
Então eu estava proibindo você de ir!
sujo

69
00:08:21,584 --> 00:08:22,877
O que acontece se o gerente sair?

70
00:08:24,170 --> 00:08:25,630
O protocolo será reiniciado.

71
00:08:26,380 --> 00:08:29,175
Nenhum gerente é uma emergência.

72
00:08:29,258 --> 00:08:33,179
Todas as atividades do shopping estarão fechadas.

73
00:08:36,516 --> 00:08:38,643
Quanto tempo leva para reiniciar?

74
00:08:38,726 --> 00:08:41,020
Exatamente 24 horas.

75
00:08:44,899 --> 00:08:47,944
Ainda temos isso
O tempo é de 20 horas e 30 minutos.

76
00:08:50,363 --> 00:08:51,614
Então, o que fazemos agora?

77
00:08:52,823 --> 00:08:53,991
Huh?

78
00:08:54,075 --> 00:08:55,159
Algum problema?

79
00:08:55,743 --> 00:08:59,830
Alguém invadiu o servidor do shopping.

80
00:09:00,456 --> 00:09:03,543
o que você acha
Tudo o que tenho é o vídeo da morte de Jeong Jinman?

81
00:09:03,834 --> 00:09:05,586
Vamos ver quem ganha.

82
00:09:12,969 --> 00:09:15,096
Eu quero lavar. Baal

83
00:09:18,849 --> 00:09:19,850
sujo

84
00:09:38,202 --> 00:09:39,287
mestre

85
00:09:41,789 --> 00:09:44,625
Então você também é um assassino?

86
00:09:52,216 --> 00:09:55,011
Jian, estou feliz que você esteja vivo.

87
00:10:10,443 --> 00:10:11,652
fale

88
00:10:13,613 --> 00:10:15,072
Explicarei tudo mais tarde.

89
00:10:22,246 --> 00:10:25,625
Foi isso que seu irmão me ensinou.

90
00:10:29,253 --> 00:10:32,840
o que quer que você faça
Se seu estômago estiver cheio, você ficará calmo.

91
00:10:34,091 --> 00:10:35,134
coma primeiro

92
00:10:57,948 --> 00:10:59,575
você é tão diferente

93
00:11:00,993 --> 00:11:02,912
A Honda não sabia nada sobre tecnologia.

94
00:11:07,792 --> 00:11:09,877
Acho que é ele, Jian!

95
00:11:11,128 --> 00:11:12,588
o que você fez com ele

96
00:11:13,214 --> 00:11:15,341
o que você está dizendo que eu o amarrei.

97
00:11:16,175 --> 00:11:18,219
Tem alguém no shopping?

98
00:11:18,302 --> 00:11:20,680
Ele deveria ter sido morto antes.

99
00:11:21,180 --> 00:11:23,015
Algum problema? o que aconteceu

100
00:11:23,099 --> 00:11:26,727
eu te disse
Não acreditar em Bae Jeongmin!

101
00:11:27,228 --> 00:11:28,229
Quem é Bae Jeongmin?

102
00:11:28,646 --> 00:11:30,690
Ele disse que era amigo de Xian.

103
00:11:30,773 --> 00:11:32,149
o que você está fazendo

104
00:11:32,233 --> 00:11:34,568
Como vou saber?
Eu nunca o vi antes.

105
00:11:35,528 --> 00:11:36,696
Você não conseguiu fazer nada?

106
00:11:54,296 --> 00:11:55,423
Está quebrado?

107
00:11:55,923 --> 00:11:58,551
Pode ser perigoso.
atirar

108
00:12:49,226 --> 00:12:50,436
Jian!

109
00:12:50,519 --> 00:12:52,146
Esconda-se no corredor do banheiro!

110
00:13:02,698 --> 00:13:05,242
Ei!

111
00:13:56,377 --> 00:13:57,378
Qual é a situação?

112
00:14:10,599 --> 00:14:12,726
É muito constrangedor.

113
00:14:23,112 --> 00:14:25,531
Agora é a vez de Min-hye sofrer.

114
00:14:46,719 --> 00:14:47,720
irmão

115
00:14:49,930 --> 00:14:51,557
você irá para o inferno comigo

116
00:15:08,115 --> 00:15:09,742
Não temos planos hoje.

117
00:15:40,773 --> 00:15:44,026
Eu sabia que Jeong devia ter sido cuidadoso.

118
00:15:58,457 --> 00:15:59,959
Seja iluminado, Kuma.

119
00:16:04,088 --> 00:16:05,089
Xian.

120
00:16:05,714 --> 00:16:07,675
quando você era pequeno

121
00:16:07,758 --> 00:16:09,760
Você era igual a mim.

122
00:16:10,928 --> 00:16:12,096
Você se lembra?

123
00:16:12,888 --> 00:16:14,014
Então?

124
00:16:14,098 --> 00:16:16,100
Como você chamou isso?

125
00:16:16,850 --> 00:16:18,560
O que foi?

126
00:16:19,478 --> 00:16:21,647
Déjà vu?

127
00:16:25,526 --> 00:16:29,571
Você não tinha nem dez anos naquela época.
Mas você conseguiu escapar pela janela.

128
00:16:30,406 --> 00:16:33,492
Fiquei muito surpreso, você sabe.

129
00:16:37,287 --> 00:16:40,666
Mas não há janela para escapar.

130
00:16:42,584 --> 00:16:43,836
Então...

131
00:16:44,336 --> 00:16:47,131
Onde Jian está se escondendo?

132
00:16:51,677 --> 00:16:53,220
Deus!

133
00:16:53,345 --> 00:16:54,346
Baioneta?

134
00:16:57,599 --> 00:16:59,560
muito tempo sem me ver

135
00:16:59,643 --> 00:17:02,104
Como eu fiz isso pela primeira vez
Eu deveria ter perguntado isso.

136
00:17:02,646 --> 00:17:03,647
certo?

137
00:17:04,189 --> 00:17:06,442
certo?

138
00:17:07,109 --> 00:17:09,111
Eu não vou te matar agora.

139
00:17:09,194 --> 00:17:11,030
Eu ainda preciso de você.

140
00:17:14,575 --> 00:17:15,743
O que é que foi isso?

141
00:17:19,747 --> 00:17:21,248
Com dor, cachorrinho!

142
00:17:24,043 --> 00:17:25,794
Deus, Jian.

143
00:17:30,340 --> 00:17:31,508
Jeong Jian!

144
00:17:32,426 --> 00:17:33,969
Fugir!

145
00:17:34,053 --> 00:17:35,429
Você deve viver!

146
00:17:57,868 --> 00:17:59,286
Merda!

147
00:17:59,870 --> 00:18:00,871
O que é?

148
00:18:01,747 --> 00:18:02,831
Você está esperando pela morte?

149
00:18:11,965 --> 00:18:12,966
Baal

150
00:18:19,389 --> 00:18:20,766
Jian, fuja!

151
00:18:22,476 --> 00:18:23,519
Min-hye!

152
00:18:34,279 --> 00:18:35,322
Não!

153
00:18:37,407 --> 00:18:38,617
Saia daqui!

154
00:19:30,210 --> 00:19:31,670
seja iluminado

155
00:19:33,380 --> 00:19:34,590
vejo você mais tarde

156
00:20:02,576 --> 00:20:04,620
<i>Escute, Jian.</i>

157
00:20:04,703 --> 00:20:06,538
<i>Escute, Jian.</i>

158
00:20:06,622 --> 00:20:08,081
<i>Escute, Jian.</i>

159
00:20:09,791 --> 00:20:10,918
<i>Escute, Jian.</i>

160
00:20:12,085 --> 00:20:13,212
<i>Escute, Jian.</i>

161
00:20:14,087 --> 00:20:15,339
<i>Escute, Jian.</i>

162
00:20:34,066 --> 00:20:36,235
<i>Escute, Jian.</i>

163
00:20:51,375 --> 00:20:54,962
sujo, eu disse para você ter cuidado.

164
00:21:06,932 --> 00:21:09,851
Min-hye, o cachorrinho. Ele usou veneno.

165
00:21:10,894 --> 00:21:11,895
você está certo

166
00:21:12,396 --> 00:21:14,314
Não importa quão experiente o lobo seja,

167
00:21:14,815 --> 00:21:16,441
Ele não pode fugir da raposa.

168
00:21:19,820 --> 00:21:20,821
olha isso

169
00:21:32,249 --> 00:21:33,333
O que é isso?

170
00:21:38,005 --> 00:21:39,131
Olá, bebê.

171
00:21:48,348 --> 00:21:51,560
olha,

172
00:21:52,102 --> 00:21:53,103
você cresceu

173
00:21:53,186 --> 00:21:54,896
Não se mexa, cachorrinho.

174
00:22:02,738 --> 00:22:05,449
tenho certeza que você
Curioso sobre muitas coisas.

175
00:22:06,033 --> 00:22:08,535
Você não tem ideia do que está acontecendo, não é?

176
00:22:09,161 --> 00:22:11,621
É por isso que você está parado sem atirar.

177
00:22:11,705 --> 00:22:12,706
Eu disse certo?

178
00:22:17,044 --> 00:22:18,045
você estava

179
00:22:19,379 --> 00:22:21,173
Você matou meus pais?

180
00:22:23,133 --> 00:22:24,926
É isso que você quer saber?

181
00:22:26,011 --> 00:22:28,513
Bem, isso é...

182
00:22:29,139 --> 00:22:31,600
O assunto é bastante complicado.

183
00:22:32,517 --> 00:22:33,602
saiba disso

184
00:22:34,144 --> 00:22:37,314
o que você acha
Seu tio era um bom homem?

185
00:22:37,397 --> 00:22:39,232
Cale a boca e responda minha pergunta!

186
00:22:56,666 --> 00:22:58,251
Mãe Deus

187
00:23:02,672 --> 00:23:05,425
Você achou que eu era ruim, não foi?

188
00:23:27,072 --> 00:23:30,075
Filho da puta!

189
00:23:35,664 --> 00:23:37,833
Babilônia, seu bastardo!

190
00:23:39,918 --> 00:23:41,920
Eu matei Jeong Jinman.

191
00:23:42,504 --> 00:23:44,923
Mas você quer tirar vantagem disso. Baal

192
00:23:45,006 --> 00:23:46,591
você está me enganando

193
00:23:48,301 --> 00:23:49,803
Quem é esse filho da puta?

194
00:23:49,886 --> 00:23:52,597
o que você fez, estúpido!

195
00:23:57,811 --> 00:23:58,937
Jeong Jian.

196
00:24:02,065 --> 00:24:04,192
Você era burro quando criança.

197
00:24:05,944 --> 00:24:09,614
No entanto, é porque você aprendeu a lutar
Você me despreza.

198
00:24:09,698 --> 00:24:11,408
Mãe Deus!

199
00:24:13,577 --> 00:24:14,828
Onde você está se escondendo?

200
00:24:16,163 --> 00:24:18,290
Sair!

201
00:24:21,835 --> 00:24:23,170
O que está acontecendo?

202
00:24:26,089 --> 00:24:27,090
Baal!

203
00:24:27,174 --> 00:24:29,593
Algum problema? Não está atirando?

204
00:24:37,726 --> 00:24:40,395
Você foi baleado
Desperdício de balas.

205
00:24:41,062 --> 00:24:42,481
eu não estava

206
00:24:43,815 --> 00:24:45,525
Eu realmente não estava.

207
00:24:52,866 --> 00:24:54,618
sujo

208
00:25:05,587 --> 00:25:07,464
O quê? O que é?

209
00:25:10,175 --> 00:25:11,760
Espere, o que é isso...

210
00:25:14,012 --> 00:25:16,681
Deus, estávamos do mesmo lado.

211
00:25:17,224 --> 00:25:19,976
Eu não o teria matado se ele tivesse ficado de boca fechada.

212
00:25:20,477 --> 00:25:22,229
o inferno

213
00:25:23,688 --> 00:25:25,524
ser atraído

214
00:25:26,691 --> 00:25:27,943
maldito garoto

215
00:25:33,281 --> 00:25:34,449
ok

216
00:25:41,790 --> 00:25:43,708
Não sou responsável se você quiser.

217
00:25:43,792 --> 00:25:45,252
Então deixe a chave comigo!

218
00:25:45,335 --> 00:25:46,419
Puta merda!

219
00:25:47,087 --> 00:25:48,964
Jian!

220
00:25:49,047 --> 00:25:50,715
Eu também estou dentro.

221
00:26:23,498 --> 00:26:26,001
Ah, ele chegou aqui?

222
00:26:27,168 --> 00:26:29,212
Jeong foi realmente incrível.

223
00:26:30,547 --> 00:26:32,465
Mas por que está tão quente aqui?

224
00:26:35,510 --> 00:26:36,636
deus

225
00:26:42,726 --> 00:26:46,396
Uau, tudo isso para fazer
Aproximadamente quantos anos demorou?

226
00:26:48,148 --> 00:26:50,400
eu aposto
É muito caro.

227
00:26:53,153 --> 00:26:54,195
uau

228
00:26:57,115 --> 00:26:59,784
Querido, espere mais um pouco.

229
00:27:01,828 --> 00:27:03,371
Qual é o preço destes?

230
00:27:06,333 --> 00:27:07,375
uau

231
00:27:08,668 --> 00:27:10,962
eu entendo
Por que Babilônia estava envolvida nisso?

232
00:27:32,734 --> 00:27:36,279
Como trapacear
Você sabe disso muito bem, não é?

233
00:27:39,199 --> 00:27:43,870
você é tão bom
Que eu quero você no meu time.

234
00:27:54,589 --> 00:27:56,299
Jian, tenha cuidado.

235
00:27:57,676 --> 00:27:59,719
É muito caro.

236
00:28:08,561 --> 00:28:10,772
No entanto, eu sou pelos seus pais

237
00:28:11,731 --> 00:28:13,608
desculpe

238
00:28:14,192 --> 00:28:15,819
Eles pareciam boas pessoas.

239
00:28:21,282 --> 00:28:23,368
No entanto, você deve saber de uma coisa.

240
00:28:23,952 --> 00:28:26,621
Seu tio também matou muitas pessoas.

241
00:28:27,288 --> 00:28:29,040
Estávamos todos em um grupo.

242
00:28:31,960 --> 00:28:35,547
Aqueles que ele matou
Eles devem ter uma família também, certo?

243
00:28:35,630 --> 00:28:37,006
Como seus pais.

244
00:28:37,507 --> 00:28:40,135
Eu cresci em um orfanato.

245
00:28:40,218 --> 00:28:43,054
Então não sei muito sobre isso.

246
00:28:53,690 --> 00:28:54,691
então,

247
00:28:55,358 --> 00:28:58,361
Minha equipe está comigo
era como uma família,

248
00:29:01,197 --> 00:29:03,199
Mas seu tio estragou tudo.

249
00:29:08,872 --> 00:29:11,040
Não fique com raiva de nós.

250
00:29:11,708 --> 00:29:14,335
Culpe seu tio, ok?

251
00:29:14,419 --> 00:29:16,254
seja honesto. As coisas estão complicadas.

252
00:29:16,921 --> 00:29:18,757
ele está morto

253
00:29:18,840 --> 00:29:20,967
E o problema é dele
Dei para o jovem sobrinho

254
00:29:21,050 --> 00:29:23,803
Cujo estudo e namoro
Deveria ter passado algum tempo.

255
00:29:48,787 --> 00:29:50,622
Ah, ah, eu conheço essa palavra.

256
00:29:51,247 --> 00:29:53,374
Parece ouvir o som
Você está sem balas.

257
00:29:54,000 --> 00:29:55,001
certo?

258
00:30:08,223 --> 00:30:10,391
deus

259
00:30:15,855 --> 00:30:18,149
Este lugar está cheio de armas.

260
00:30:18,858 --> 00:30:22,237
No entanto, nosso sobrinho
Nada que pudesse ser usado, certo?

261
00:31:23,506 --> 00:31:25,925
<i>Se você quiser escapar desta situação,</i>

262
00:31:26,634 --> 00:31:29,637
<i>Então a porta dos fundos
Use-o como rota de fuga.</i>

263
00:31:31,764 --> 00:31:33,182
<i>Você receberá uma nova identidade.</i>

264
00:31:34,726 --> 00:31:38,855
<i>Esquecendo tudo sobre você
Deveria começar de novo.</i>

265
00:31:41,316 --> 00:31:42,775
Bal...

266
00:32:49,008 --> 00:32:51,135
Baal

267
00:32:52,136 --> 00:32:54,180
Eu pensei que estava morrendo.

268
00:32:56,182 --> 00:32:57,433
Xian.

269
00:32:58,518 --> 00:32:59,852
onde você está

270
00:33:05,233 --> 00:33:08,987
Droga, com uma criança assim
Estou muito velho para fazer qualquer coisa.

271
00:33:33,511 --> 00:33:35,638
<i>Quando iremos para o inferno de novo?</i>

272
00:33:35,722 --> 00:33:37,515
<i>-Hoje não!</i>
<i>-Hoje não!</i>

273
00:33:39,767 --> 00:33:43,354
Quando estou com seu tio
Eu costumava trabalhar

274
00:33:44,939 --> 00:33:47,650
Fizemos um slogan.

275
00:33:50,236 --> 00:33:53,948
"Não vá para o inferno hoje."

276
00:33:55,241 --> 00:33:58,494
Ele sempre disse:
Mas isso sempre foi primeiro.

277
00:34:05,460 --> 00:34:08,838
Eu sou como Jeong.

278
00:34:09,839 --> 00:34:11,507
para nós

279
00:34:12,633 --> 00:34:14,427
O inferno está destinado.

280
00:34:17,638 --> 00:34:20,308
Mas você tem uma escolha, Xian.

281
00:34:21,809 --> 00:34:24,604
Seu tio já está no inferno.

282
00:34:26,105 --> 00:34:27,315
E este lugar...

283
00:34:27,398 --> 00:34:29,984
A Babilônia logo assumirá o controle.

284
00:34:31,527 --> 00:34:33,196
Mas você...

285
00:34:33,279 --> 00:34:38,826
Você deixou este lugar silenciosamente
Pode viver uma vida normal, certo?

286
00:34:43,831 --> 00:34:45,208
no entanto,

287
00:34:46,751 --> 00:34:50,838
Se você tentar se vingar

288
00:34:51,672 --> 00:34:54,383
E tente lutar comigo

289
00:34:55,218 --> 00:34:56,427
Então, como seu tio e eu

290
00:34:57,011 --> 00:34:58,471
O mesmo com você

291
00:34:59,180 --> 00:35:01,057
Haverá consequências.

292
00:35:02,308 --> 00:35:03,726
Vá direto para o inferno.

293
00:35:05,561 --> 00:35:06,604
Você entende?

294
00:35:08,189 --> 00:35:10,441
Depois de sentir o gosto de sangue,

295
00:35:11,359 --> 00:35:15,780
Apodrecerá no inferno para sempre.

296
00:35:17,406 --> 00:35:19,158
nunca poderá ser esclarecido.

297
00:35:51,440 --> 00:35:53,609
Uau, Jeong o ensinou bem.

298
00:35:54,402 --> 00:35:55,778
certo?

299
00:36:09,709 --> 00:36:11,127
Olá, Grillz.

300
00:36:31,898 --> 00:36:32,899
Xian.

301
00:36:33,983 --> 00:36:36,652
você tem certeza
Quem pode atirar com isso?

302
00:36:37,570 --> 00:36:39,947
Esta arma não é para todos.

303
00:36:43,492 --> 00:36:45,244
Você nunca atirou em ninguém, não é?

304
00:36:49,624 --> 00:36:50,625
não

305
00:36:51,626 --> 00:36:52,627
eu não fiz

306
00:37:01,344 --> 00:37:02,595
Ah, droga!

307
00:37:45,471 --> 00:37:46,555
o que você realmente acha

308
00:37:47,139 --> 00:37:49,892
Você pode ir para o inferno assim?

309
00:37:53,437 --> 00:37:55,106
Seja iluminado!

310
00:38:40,901 --> 00:38:43,321
Min-hye, levante-se.

311
00:38:50,536 --> 00:38:51,537
Min-hye!

312
00:39:35,790 --> 00:39:36,999
Jeong Jian!

313
00:39:43,130 --> 00:39:44,590
deus

314
00:39:45,466 --> 00:39:46,759
Lee Seongjo...

315
00:39:54,725 --> 00:39:56,435
você está bem

316
00:39:57,520 --> 00:39:59,355
Como estão Mestre Pasin e Min-hye?

317
00:40:00,272 --> 00:40:01,857
Eles ainda estão vivos!

318
00:40:25,089 --> 00:40:27,633
Bae Jeongmin, aquele bastardo.

319
00:40:27,716 --> 00:40:29,385
Ele era engraçado.

320
00:40:29,969 --> 00:40:31,804
Eu não posso acreditar
Que ele está sozinho.

321
00:40:40,146 --> 00:40:41,147
O que?

322
00:40:42,523 --> 00:40:44,984
O que é?

323
00:40:53,409 --> 00:40:54,493
o que é isso

324
00:40:55,995 --> 00:40:57,580
Talvez os assassinos

325
00:40:57,663 --> 00:41:00,875
Fazer negócios com o chefe?

326
00:41:11,969 --> 00:41:14,680
Merda! Eles começaram de novo!

327
00:41:15,806 --> 00:41:17,600
eu te disse
Devemos nos apressar!

328
00:41:17,683 --> 00:41:20,394
Chungsik, como você ainda não sabe de nada?

329
00:41:20,478 --> 00:41:23,314
Se você está em uma festa dessas
Venha logo, você vai sofrer.

330
00:41:23,397 --> 00:41:26,275
Basta chegar na hora certa e atingir o objetivo.

331
00:41:26,942 --> 00:41:29,111
veja como eu faço
Saiba mais, ok?

332
00:41:29,820 --> 00:41:30,863
concordo

333
00:41:30,946 --> 00:41:32,948
- Vamos ganhar algum dinheiro!
- Vamos!

334
00:41:39,038 --> 00:41:41,123
Ei, Choi Yeogik!

335
00:41:41,790 --> 00:41:42,917
como você está

336
00:41:45,544 --> 00:41:46,754
Quem é o nosso primeiro alvo?

337
00:41:46,837 --> 00:41:48,464
Todos os alvos estão reunidos?

338
00:41:49,507 --> 00:41:51,133
Por que eu deveria te contar?

339
00:41:51,217 --> 00:41:52,676
Descubra você mesmo.

340
00:41:53,677 --> 00:41:56,514
Yogue, se você cobiçar mais,
Então seu estômago vai doer, eu disse.

341
00:41:57,181 --> 00:41:59,350
Ver você comer mais
Meu estômago dói mais.

342
00:41:59,433 --> 00:42:01,894
No entanto. Vou deixar Min-hye.

343
00:42:01,977 --> 00:42:03,896
Se você quiser morrer, você pode levá-lo.

344
00:42:04,897 --> 00:42:07,233
Ei pessoal. Muito tempo sem ver!

345
00:42:07,816 --> 00:42:09,568
Tenho trabalho de manhã, certo?

346
00:42:09,652 --> 00:42:11,153
você trabalha duro

347
00:42:11,237 --> 00:42:12,613
Deixe-os em paz.

348
00:42:13,447 --> 00:42:14,615
Eles têm a mesma idade.

349
00:42:27,586 --> 00:42:29,296
É a Babilônia.

350
00:42:29,380 --> 00:42:30,965
É a Babilônia!

351
00:42:31,048 --> 00:42:33,634
Eles nos colocaram na lista de alvos.

352
00:42:33,717 --> 00:42:36,470
Eles costumavam fazer negócios conosco.

353
00:42:37,096 --> 00:42:38,097
então,

354
00:42:39,098 --> 00:42:40,099
Essas pessoas...

355
00:42:40,182 --> 00:42:42,518
"Jeong Jian, Ann Chang-Hui
Então Min-hye, Pasin Kradek" 

356
00:42:42,601 --> 00:42:44,478
...veio nos matar?

357
00:42:46,981 --> 00:42:48,148
Jeong Jian.

358
00:42:48,816 --> 00:42:50,943
O que você vai fazer agora?

359
00:42:53,153 --> 00:42:54,154
O que?

360
00:42:55,698 --> 00:42:56,949
Apenas me pergunte o que?

361
00:42:57,032 --> 00:42:58,534
Claro!

362
00:42:58,617 --> 00:43:01,579
Você agora é o proprietário!

363
00:43:10,296 --> 00:43:12,798
-Me siga.
- Por que?

364
00:43:14,758 --> 00:43:16,552
-Abrir.
-OK.

365
00:43:28,439 --> 00:43:31,150
o que você está fazendo
O que você fará com isso?

366
00:43:34,820 --> 00:43:35,904
Onde se encontra Xian?

367
00:43:36,739 --> 00:43:39,241
Eles enviaram mais pessoas.

368
00:43:40,701 --> 00:43:42,620
Isso significa que ele ainda está vivo.

369
00:43:51,128 --> 00:43:52,504
não se preocupe

370
00:43:53,213 --> 00:43:55,215
Eles não podem entrar no shopping.

371
00:44:10,022 --> 00:44:11,231
Baal

372
00:44:12,816 --> 00:44:15,152
Este lugar está uma bagunça.

373
00:44:15,736 --> 00:44:17,988
Você tem certeza sobre Jeong Jinman?
O sobrinho está aqui?

374
00:44:18,572 --> 00:44:21,575
Mesmo que ele não esteja por perto,
Já nos beneficiamos de suas armas.

375
00:44:27,915 --> 00:44:29,667
Onde fica o shopping?

376
00:44:43,305 --> 00:44:45,516
olá

377
00:45:02,074 --> 00:45:03,367
<i>Testando Mike. </i>

378
00:45:05,369 --> 00:45:06,495
<i>Você pode me ouvir?</i>

379
00:45:09,039 --> 00:45:11,083
Prazer em conhecê-los, compradores.

380
00:45:12,000 --> 00:45:14,336
<i>Sou o novo proprietário do murthehelp,</i>

381
00:45:14,420 --> 00:45:17,089
Sobrinho de Jeong Ziman, Jeong Jian.

382
00:45:21,051 --> 00:45:25,305
<i>Todos os compradores que vieram aqui
Gostaria de começar premiando-os.</i>

383
00:45:35,274 --> 00:45:36,275
Baal

384
00:45:41,947 --> 00:45:42,948
Lei Seongjo?

385
00:45:44,700 --> 00:45:45,701
<i>Certo.</i>

386
00:45:46,326 --> 00:45:49,621
Este é Lee Seongjo,
Quem eu matei há pouco.

387
00:45:50,456 --> 00:45:51,457
Lee Seongjo?

388
00:45:56,545 --> 00:45:58,046
Seis pessoas no armazém.

389
00:46:00,466 --> 00:46:02,009
<i>Seis pessoas na sala.</i>

390
00:46:04,011 --> 00:46:05,262
E mais seis no jardim.

391
00:46:05,345 --> 00:46:07,431
Há um total de 18 compradores do código vermelho.

392
00:46:09,558 --> 00:46:11,518
Quero te fazer uma proposta.

393
00:46:12,227 --> 00:46:15,147
<i>Se alguém quiser sair agora,</i>

394
00:46:15,981 --> 00:46:18,317
Ele não receberá nada.

395
00:46:19,818 --> 00:46:22,488
Quarenta milhões de dólares doados pela Babilônia,

396
00:46:22,571 --> 00:46:26,617
Sem qualquer dedução fiscal
Vou dividir igualmente entre vocês.

397
00:46:28,911 --> 00:46:30,996
<i>Como meu tio, Jeong Jinman,</i>

398
00:46:35,918 --> 00:46:39,254
Você também pode fazer negócios comigo.

399
00:46:40,172 --> 00:46:41,757
<i>Seu código será mantido.</i>

400
00:46:42,800 --> 00:46:43,926
<i>Ocasionalmente,</i>

401
00:46:44,009 --> 00:46:46,303
<i>Tenho um desconto melhor do que o seu Xiong Jinman</i>

402
00:46:46,386 --> 00:46:48,472
 E prometo bom preço.

403
00:46:50,974 --> 00:46:51,975
de qualquer maneira,

404
00:46:56,355 --> 00:46:59,900
Se você não desistir
Continue tentando ocupar este lugar.

405
00:47:04,738 --> 00:47:05,781
Mas todos vocês

406
00:47:07,324 --> 00:47:08,325
Morrerá agora.

407
00:47:13,247 --> 00:47:15,374
<i>Vou contar até três
E enquanto isso você decidirá. </i>

408
00:47:15,916 --> 00:47:17,125
um

409
00:47:19,837 --> 00:47:20,838
dois

410
00:47:25,509 --> 00:47:26,552
três

411
00:47:35,519 --> 00:47:37,896
Se não este lugar
Teremos problemas?

412
00:47:38,355 --> 00:47:40,148
Além disso, isso sem nossas deduções fiscais
vai dar dinheiro

413
00:47:40,649 --> 00:47:42,734
Somente a Babilônia se beneficiará com isso.

414
00:47:44,152 --> 00:47:46,071
Na verdade, ele é sobrinho de Jeong Jinman.

415
00:47:56,164 --> 00:47:57,249
tchau

416
00:48:06,300 --> 00:48:07,426
Jeong Jian é habilidoso.

417
00:48:07,509 --> 00:48:09,094
Bem, todo mundo receberá alguma coisa.

418
00:48:09,803 --> 00:48:11,430
Sem qualquer dedução fiscal.

419
00:48:11,513 --> 00:48:12,514
nada mal

420
00:49:03,565 --> 00:49:05,067
Nunca mais.

421
00:49:06,652 --> 00:49:09,029
Não me faça fazer isso de novo.

419
Eu deveria sair.

422
00:50:56,136 --> 00:50:57,137
Mestre?

423
00:50:59,681 --> 00:51:00,682
Min-hye?

424
00:53:58,068 --> 00:54:00,904
Pare aqui, filho da puta!

425
00:54:17,671 --> 00:54:18,672
Você está bem

426
00:54:34,896 --> 00:54:37,315
Estamos aqui para realizar tarefas de limpeza.

427
00:54:43,571 --> 00:54:44,698
Código Amarelo?

428
00:55:34,331 --> 00:55:37,876
Ainda é perigoso estar aqui.
Você deveria estar dentro do shopping.

429
00:55:37,959 --> 00:55:40,211
senhor, alguém está vindo

430
00:55:42,630 --> 00:55:43,757
Você deveria ficar aqui.

431
00:55:45,008 --> 00:55:46,009
ok

432
00:56:00,648 --> 00:56:02,025
Algum de nós?

433
00:56:03,735 --> 00:56:05,528
Não, não temos certeza disso.

434
00:56:30,387 --> 00:56:31,388
Mestre?

435
00:56:31,388 --> 00:56:38,388
Se você gosta do trabalho pode doar Bkash/Nagad: 01717933540

436
00:56:38,388 --> 00:56:43,388
<b>..:::Subscene ID:::.. https://subscene.com/u/1304151 </b>

437
00:56:43,388 --> 00:57:38,455
 ..:::Bangla Legenda: S O H A G S U V O:::..
<cor da fonte="

438
00:57:38,455 --> 00:57:43,209
Uma loja para assassinos