1 00:00:26,500 --> 00:00:30,425 FINO A MAI 2 00:01:19,380 --> 00:01:20,302 Dopo la proiezione, 3 00:01:20,460 --> 00:01:22,383 Avremo una breve discussione. OK? 4 00:01:28,500 --> 00:01:29,500 Sarai qui? 5 00:01:29,980 --> 00:01:31,630 Naturalmente è per questo che sono venuto. 6 00:01:31,750 --> 00:01:34,110 Bene, grazie mille, fino ad ora. 7 00:01:54,900 --> 00:01:55,981 Non lo vedrò. 8 00:01:56,140 --> 00:01:58,791 Vedrò solo l'inizio. Ti accompagno subito. 9 00:02:12,460 --> 00:02:14,144 Grazie. Mi ha detto qualcosa? 10 00:02:14,300 --> 00:02:16,985 Ha detto che sarebbe stato di sopra. È andato a vedere la mostra. 11 00:02:17,140 --> 00:02:18,187 Finora. 12 00:05:55,460 --> 00:05:57,189 Hai distratto il mio pubblico. 13 00:05:59,180 --> 00:06:01,069 Scusa... Credi? 14 00:06:01,220 --> 00:06:02,426 È stato un disastro completo. 15 00:06:02,740 --> 00:06:04,504 Non c'era nessuno comunque. 16 00:06:05,460 --> 00:06:06,871 Non è cinema. 17 00:06:24,620 --> 00:06:25,781 Buon pomeriggio. 18 00:06:29,220 --> 00:06:30,267 Buon pomeriggio... 19 00:06:36,900 --> 00:06:38,345 Dove sta andando? 20 00:06:45,060 --> 00:06:46,186 È tuo? 21 00:06:49,220 --> 00:06:50,221 Sì 22 00:07:00,180 --> 00:07:01,386 Dai? 23 00:08:12,740 --> 00:08:14,504 Sta andando troppo veloce, non è vero? 24 00:08:14,780 --> 00:08:15,781 Sì 25 00:08:16,700 --> 00:08:18,702 - Non è pericoloso? - SÌ. 26 00:08:24,340 --> 00:08:26,342 - Sei qui da solo? - SÌ. 27 00:08:33,420 --> 00:08:35,548 - Come ti chiami? -Laura. 28 00:09:26,540 --> 00:09:28,748 Due di Montecristo 29 00:09:42,940 --> 00:09:43,748 Andiamo velocemente! 30 00:09:44,140 --> 00:09:45,665 - Quello?! - Andiamo velocemente! 31 00:09:51,420 --> 00:09:52,831 Ti ho sognato. 32 00:09:53,660 --> 00:09:57,631 Raramente ricordo i miei sogni. Quando lo farò, sarà sempre con te. 33 00:09:58,780 --> 00:10:00,430 Di cosa si trattava? 34 00:10:03,380 --> 00:10:04,745 Stavamo giocando... 35 00:10:05,220 --> 00:10:06,585 annegare 36 00:10:08,460 --> 00:10:12,749 Ognuno temeva che l'altro sarebbe annegato per primo, quindi nessuno ha vinto. 37 00:10:38,900 --> 00:10:41,141 Una strada tortuosa... 38 00:10:41,300 --> 00:10:42,586 con rialzi... 39 00:10:44,540 --> 00:10:46,941 dover attraversare le città... 40 00:10:49,100 --> 00:10:50,625 incroci... 41 00:10:53,340 --> 00:10:55,707 Niente che possa tenerti sveglio. 42 00:10:55,860 --> 00:10:57,430 Nei fari... 43 00:10:57,580 --> 00:11:01,500 una donna... unica su cui sbavare 44 00:11:08,620 --> 00:11:11,021 Quando ci incontreremo? 45 00:11:44,220 --> 00:11:45,381 Stai bene? 46 00:11:47,780 --> 00:11:49,066 Che cosa hai fatto? 47 00:11:51,620 --> 00:11:53,145 Sono andato a cena. 48 00:11:53,860 --> 00:11:54,941 Dove? 49 00:11:55,540 --> 00:11:58,020 In un ristorante italiano. 50 00:11:59,460 --> 00:12:01,189 Con quali amici? 51 00:12:01,340 --> 00:12:02,580 Un amico. 52 00:12:03,140 --> 00:12:04,471 Come si chiama?. 53 00:12:04,620 --> 00:12:06,065 Il suo nome è Marie. 54 00:12:07,300 --> 00:12:08,984 E cosa fa Marie? 55 00:12:10,980 --> 00:12:12,505 Maria scrive. 56 00:12:15,940 --> 00:12:19,831 E... hai parlato poco o molto? 57 00:12:21,460 --> 00:12:24,623 A volte parlavo, a volte restavo in silenzio. 58 00:12:25,100 --> 00:12:26,306 Molto bene. 59 00:12:30,300 --> 00:12:31,870 Questo sembra annoiarti. 60 00:12:32,020 --> 00:12:33,226 Il fatto che? 61 00:12:33,860 --> 00:12:35,146 Tutte queste domande. 62 00:12:36,540 --> 00:12:38,110 No... non mi annoiano. 63 00:12:41,180 --> 00:12:45,390 Ho mangiato gli spaghetti al pomodoro. 64 00:12:51,700 --> 00:12:52,906 E tu? 65 00:12:56,260 --> 00:12:57,705 Vuoi leggerlo? 66 00:12:57,860 --> 00:12:58,907 SÌ. 67 00:13:00,140 --> 00:13:02,188 Non è del tutto finito. 68 00:13:04,620 --> 00:13:06,987 L'avevo scritto per un'attrice, 69 00:13:07,140 --> 00:13:09,029 ma le cose sono cambiate. 70 00:13:09,260 --> 00:13:10,705 Ho bisogno di trovare soldi. 71 00:13:22,140 --> 00:13:24,507 Sì, ci divertiremo molto in inverno. 72 00:13:34,300 --> 00:13:37,622 Ho sognato che stavamo facendo un'escursione nella foresta. 73 00:13:39,060 --> 00:13:40,824 C'erano persone. 74 00:13:41,820 --> 00:13:43,310 Eri completamente nudo. 75 00:13:47,060 --> 00:13:48,903 Come hai reagito? 76 00:13:49,500 --> 00:13:53,061 Era normale. Solo che eri nudo. Era normale. 77 00:13:54,140 --> 00:13:57,622 Ho detto: "La corda! Tira la corda!" 78 00:13:58,060 --> 00:14:00,267 Stavano camminando dietro di te. 79 00:14:01,220 --> 00:14:03,700 Tutti ti guardavano il culo. 80 00:14:06,820 --> 00:14:07,981 Laura! 81 00:14:11,020 --> 00:14:12,704 Andiamo a fare una passeggiata. 82 00:14:13,140 --> 00:14:14,141 Dove? 83 00:14:14,300 --> 00:14:16,507 Non lo so. Vicino a un fiume. 84 00:14:17,660 --> 00:14:20,106 Quando ci incontreremo? 85 00:14:40,300 --> 00:14:42,189 Non lo sa nemmeno lei. 86 00:14:42,340 --> 00:14:45,025 Non importa, è la foto di una casa. 87 00:14:54,860 --> 00:14:57,022 L'immagine di una casa che giace. 88 00:14:57,580 --> 00:14:59,469 Di una casa, perché... 89 00:14:59,780 --> 00:15:01,145 tra un attimo... 90 00:15:01,660 --> 00:15:03,503 devi valorizzare... 91 00:15:03,940 --> 00:15:05,942 un'immagine di libertà... 92 00:15:06,340 --> 00:15:07,626 descrivere in un certo senso... 93 00:15:11,300 --> 00:15:13,382 - Cosa vuoi? - Voglio vederti. 94 00:15:14,220 --> 00:15:15,710 Ti ho già detto di smetterla di chiamarmi. 95 00:15:16,060 --> 00:15:17,141 - Vieni? - No. 96 00:15:17,660 --> 00:15:18,661 Sì, vieni. 97 00:15:19,460 --> 00:15:21,940 - Ho bisogno di te. Mi manchi. - Questo è tutto. 98 00:15:22,260 --> 00:15:23,227 Devo vederti. 99 00:15:23,380 --> 00:15:25,109 Isabelle, riattacco. 100 00:15:25,260 --> 00:15:27,228 Chi è? La ragazza del museo? 101 00:15:40,460 --> 00:15:41,586 Vieni. 102 00:16:33,300 --> 00:16:36,031 Ci deve essere un animale intrappolato da qualche parte. 103 00:16:36,820 --> 00:16:38,629 Non penso che sia il rumore di un animale. 104 00:16:57,700 --> 00:16:59,907 Non possiamo parlarne al telefono. 105 00:17:01,660 --> 00:17:04,504 Aspetta un po' che arrivi. Ci vediamo lì. 106 00:17:05,380 --> 00:17:06,620 Ho bisogno di soldi. 107 00:17:08,940 --> 00:17:10,351 Ne ho bisogno immediatamente. 108 00:17:11,260 --> 00:17:13,183 - Conosci l'accordo. - SÌ. 109 00:17:14,340 --> 00:17:17,503 - E' successo molto tempo fa, mesi fa. - SÌ. 110 00:17:19,380 --> 00:17:21,223 Sono mesi che aspetto qualcosa da te. 111 00:17:21,380 --> 00:17:23,269 L'inizio di una sceneggiatura, una sinossi, un testo... 112 00:17:23,420 --> 00:17:25,627 Ci sto lavorando. Lo sapevi. 113 00:17:26,260 --> 00:17:27,182 Ho bisogno di soldi. 114 00:17:29,460 --> 00:17:31,986 Ascolta, Isabelle mi ha detto che non sa niente di quello che stai facendo. 115 00:17:33,420 --> 00:17:36,151 Isabelle non sa nulla perché non sarà per lei. 116 00:17:36,620 --> 00:17:37,701 Scusa? 117 00:17:39,420 --> 00:17:42,026 - Come stai con Isabelle? - Non lo so. 118 00:17:42,340 --> 00:17:43,751 Non lo vedo. 119 00:17:49,340 --> 00:17:50,785 Bene, che succede? 120 00:17:51,980 --> 00:17:53,345 Mi sto per sposare. 121 00:17:54,460 --> 00:17:55,427 Quello? 122 00:17:55,820 --> 00:17:57,345 Mi sto per sposare. 123 00:17:58,500 --> 00:17:59,831 L'attrice che farà...? 124 00:18:00,340 --> 00:18:01,421 No, un amico. 125 00:18:01,580 --> 00:18:03,070 Quindi la tua opinione su Isabelle è cambiata. 126 00:18:05,540 --> 00:18:06,871 Re, ascoltami. 127 00:18:07,780 --> 00:18:09,942 Stai bloccando tutte le decisioni. 128 00:18:10,900 --> 00:18:11,901 E' così. 129 00:18:51,900 --> 00:18:54,506 Avevo qualcosa da dirti ma... 130 00:18:58,100 --> 00:18:59,625 Riguardo la casa... 131 00:19:02,700 --> 00:19:03,625 Andiamo lì... 132 00:19:08,420 --> 00:19:10,070 Sì, questo è... 133 00:19:18,700 --> 00:19:19,861 Vuoi? 134 00:19:24,540 --> 00:19:27,271 Dimmi se non ti do più questo succo la mattina. 135 00:19:27,780 --> 00:19:29,066 E tu mi dici... 136 00:19:29,460 --> 00:19:31,428 Da quanto tempo sei sposato? 137 00:19:31,620 --> 00:19:33,031 - Non tanto. 138 00:19:35,660 --> 00:19:39,745 Non mi basta ricordare quel tipo di dettagli. 139 00:19:44,220 --> 00:19:48,191 Ti ho visto bere litri di succo d'arancia, come posso dirtelo? 140 00:19:58,820 --> 00:19:59,901 Quello? 141 00:20:01,140 --> 00:20:02,665 Non ho detto niente. 142 00:20:09,140 --> 00:20:10,904 Stavi dicendo qualcosa. 143 00:20:11,540 --> 00:20:12,621 Riguardo la casa. 144 00:20:12,780 --> 00:20:14,225 È troppo presto. 145 00:20:14,580 --> 00:20:17,902 È come uno sforzo... spingere una roccia. 146 00:20:19,700 --> 00:20:21,623 - Sei seduto lì e parli... - Sì. 147 00:20:24,700 --> 00:20:25,823 Qui. 148 00:20:36,460 --> 00:20:38,701 Dimmi. Ci vorrà un secondo. 149 00:20:39,380 --> 00:20:40,791 Lo so comunque. 150 00:20:42,300 --> 00:20:45,861 Se lo conosci, è molto buono. Allora non ho bisogno di dirtelo. 151 00:20:47,340 --> 00:20:48,421 Il rumore. 152 00:20:49,700 --> 00:20:50,500 EHI? 153 00:20:56,540 --> 00:20:58,588 - Cosa stai dicendo? - Il rumore. 154 00:20:59,540 --> 00:21:01,383 Ah, i rumori nei muri. 155 00:21:01,540 --> 00:21:03,304 Hai letto i miei pensieri. 156 00:21:06,420 --> 00:21:11,267 - È quel rumore nei muri. - Non ho sentito nulla di recente dal piano di sopra. 157 00:21:11,540 --> 00:21:14,703 E' quello che stavo dicendo. Sono finiti, tutto qui. 158 00:21:15,420 --> 00:21:18,310 Ma penso di averlo sentito ieri. 159 00:21:18,540 --> 00:21:20,110 Quindi non sono finiti? 160 00:21:24,940 --> 00:21:27,830 Case come queste fanno rumore, ma queste sono diverse. 161 00:21:27,980 --> 00:21:29,220 Non lo so. 162 00:21:30,940 --> 00:21:32,829 Come se ci fosse qualcosa. 163 00:21:34,060 --> 00:21:35,664 Sono felice perché... 164 00:21:35,900 --> 00:21:37,231 Hai bisogno... 165 00:21:38,380 --> 00:21:39,541 Azienda?. 166 00:21:39,700 --> 00:21:41,225 Questo è tutto, compagnia. 167 00:22:01,540 --> 00:22:04,111 Per tutta la giornata di ieri ho pensato che fosse venerdì. 168 00:22:04,340 --> 00:22:05,910 Era venerdì. 169 00:22:08,060 --> 00:22:09,949 Che differenza c'è? 170 00:22:28,620 --> 00:22:30,224 Ti sei tagliato. 171 00:22:35,380 --> 00:22:38,941 Perché ti radi così tanto? Forse non dovresti farlo troppo. 172 00:22:53,700 --> 00:22:54,986 Non hai le mie chiavi? 173 00:22:55,140 --> 00:22:56,426 Dove stai andando? 174 00:22:57,620 --> 00:22:58,746 Per fare alcune cose. 175 00:23:00,820 --> 00:23:02,424 Manca qualcosa? 176 00:23:03,220 --> 00:23:06,429 Non abbiamo...come si chiama? Per pulire. 177 00:23:11,660 --> 00:23:14,550 Non ne abbiamo bisogno in questo momento. Ci proverò più tardi. 178 00:23:14,700 --> 00:23:17,829 Ajax... Non abbiamo niente con cui sistemare le cose. 179 00:23:19,340 --> 00:23:20,990 Solo una piccola svolta. 180 00:23:22,740 --> 00:23:25,141 Vai a camminare. Il tempo è bello Lascia la moto. 181 00:23:25,300 --> 00:23:27,382 Solo un giro. Finora. 182 00:24:13,340 --> 00:24:15,183 Vivi da solo in casa? 183 00:24:17,100 --> 00:24:18,670 Vuoi un ragazzo? 184 00:24:19,740 --> 00:24:21,947 È giovane. Ne vorrai averne uno. 185 00:24:24,620 --> 00:24:26,702 E un giorno ti lascerà. 186 00:24:28,060 --> 00:24:30,142 Un giorno ti lascerà. 187 00:24:31,060 --> 00:24:32,744 Non importa il motivo per cui scapperà. 188 00:24:33,100 --> 00:24:37,708 Una volta che vedrai che è sempre lo stesso, non capirai. 189 00:24:37,860 --> 00:24:38,941 - Si pensa? - Sì 190 00:24:40,340 --> 00:24:42,547 Non ti amerà mai come me. 191 00:24:44,460 --> 00:24:46,542 Nessuno ti amerà come me. 192 00:24:52,100 --> 00:24:54,626 Dirai che sono io quello che se n'è andato. 193 00:24:55,820 --> 00:24:56,901 Ciao ciao. 194 00:24:57,180 --> 00:24:58,864 Sì, sono stato io ad andarmene. 195 00:25:00,260 --> 00:25:03,901 Ora so che non posso vivere senza di te. A te succede la stessa cosa. 196 00:25:04,060 --> 00:25:06,108 Sposato o no, è simile. 197 00:25:13,660 --> 00:25:14,707 Partire. 198 00:25:16,100 --> 00:25:17,590 E il mio ruolo? 199 00:25:17,740 --> 00:25:21,142 Ecco perché sono venuto a dirti che il prossimo non fa per te. 200 00:25:21,300 --> 00:25:24,110 - Guardami. E' finita. - Mi stai guardando? 201 00:25:25,780 --> 00:25:27,225 Ci guardiamo, ci amiamo. 202 00:25:31,100 --> 00:25:32,590 Baciami. 203 00:25:36,140 --> 00:25:37,665 Baciami. 204 00:25:41,300 --> 00:25:44,304 Dopo non ci vedremo mai più. 205 00:28:22,060 --> 00:28:25,507 Quando ho chiesto a Rey come è diventato regista, 206 00:28:26,220 --> 00:28:30,544 Mi ha detto che aveva persuaso una donna con cui aveva una relazione 207 00:28:31,140 --> 00:28:33,746 averla come secondo team manager 208 00:28:33,900 --> 00:28:36,949 sul set di un film che suo marito stava producendo. 209 00:28:38,300 --> 00:28:40,462 Quando gli ho chiesto cosa facesse prima di diventare direttore, 210 00:28:40,620 --> 00:28:43,624 mi ha detto, giocoliere di strada, comparsa e attore. 211 00:28:44,100 --> 00:28:48,424 Gli piaceva avere sempre più versioni della stessa storia. 212 00:28:48,860 --> 00:28:52,421 La sua verità era non dire mai tutta la verità. 213 00:28:52,660 --> 00:28:54,708 Si è inventato. 214 00:28:56,340 --> 00:28:58,308 Ho vissuto per 11 anni 215 00:28:58,820 --> 00:29:00,231 con lui. 216 00:29:01,100 --> 00:29:03,501 Ed è come se non l'avessi mai incontrato. 217 00:29:03,660 --> 00:29:05,788 Comunque lo conosco a memoria. 218 00:29:06,460 --> 00:29:10,431 L'ho incontrato nel suo film "Ma vie contre la tienne" (La mia vita contro la tua). 219 00:29:15,700 --> 00:29:18,101 Ricordo molto bene le riprese. 220 00:29:18,340 --> 00:29:21,628 Non volevo innamorarmi, ma quando ho visto Rey, 221 00:29:21,780 --> 00:29:24,909 Sapevo che avrebbe rovinato tutti i miei piani. 222 00:29:25,420 --> 00:29:26,990 Il film è stato un grande successo. 223 00:29:27,740 --> 00:29:30,505 Non ha mai fatto un altro film senza di me. 224 00:29:30,660 --> 00:29:34,187 8 lungometraggi, di cui 2 di fama internazionale, e poi... 225 00:29:34,340 --> 00:29:37,025 Non ha mai avuto il successo che meritava. 226 00:29:39,260 --> 00:29:41,911 Ho amato tutto con lui. Mi ha fatto ridere. 227 00:29:42,580 --> 00:29:44,150 Si fidava di me. 228 00:29:52,080 --> 00:29:52,500 SÌ. 229 00:29:53,580 --> 00:29:54,500 E poi... 230 00:29:55,220 --> 00:29:58,349 Non sapeva come affrontare la vita. Non era assolutamente responsabile. 231 00:29:58,500 --> 00:30:02,221 Ma non potrei vivere senza. Non era un uomo disperato. 232 00:30:08,660 --> 00:30:09,741 Era... 233 00:30:10,660 --> 00:30:11,946 un uomo... 234 00:30:13,420 --> 00:30:14,467 impossibile. 235 00:30:16,260 --> 00:30:19,821 Nella vita era tanto insopportabile quanto piacevole 236 00:30:19,980 --> 00:30:22,586 sul set cinematografico. Pochi di voi lo sanno. 237 00:30:23,060 --> 00:30:26,951 Con lui alcuni momenti potevano essere atroci, ma diventavano anche meravigliosi. 238 00:30:31,780 --> 00:30:33,703 Era tutto uno o tutto l'altro. 239 00:30:34,420 --> 00:30:37,105 Era molto radicale nella sua vita, costantemente. 240 00:30:38,060 --> 00:30:39,664 Era un uomo rivoluzionario, 241 00:30:40,220 --> 00:30:42,302 appassionato e forte. 242 00:30:42,540 --> 00:30:44,349 Mi ha commosso. 243 00:30:46,180 --> 00:30:48,706 Il rapporto che io e lui abbiamo costruito... 244 00:30:49,500 --> 00:30:50,990 Era così forte... 245 00:30:53,380 --> 00:30:54,586 anche dopo... 246 00:30:58,180 --> 00:30:59,625 Era un po'... 247 00:31:01,260 --> 00:31:02,466 Era un po'... 248 00:31:07,260 --> 00:31:10,309 Era così forte, anche dopo la nostra recente separazione, 249 00:31:10,460 --> 00:31:14,000 che avevo sempre l'impressione di essere con lui, al suo fianco. 250 00:31:14,540 --> 00:31:15,621 per me, 251 00:31:16,100 --> 00:31:17,784 non posso morire 252 00:31:18,700 --> 00:31:20,782 Per me non è morto. 253 00:34:49,700 --> 00:34:51,668 Corri, compra le lampadine... 254 00:35:21,380 --> 00:35:22,506 Mangia. 255 00:38:04,780 --> 00:38:07,465 Deve esserci un animale intrappolato da qualche parte. 256 00:38:08,140 --> 00:38:10,302 Non era il verso di un animale. 257 00:40:22,660 --> 00:40:23,707 Sì 258 00:40:23,860 --> 00:40:25,862 Ci divertiremo molto quest'inverno. 259 00:40:27,700 --> 00:40:28,701 Sì 260 00:40:30,700 --> 00:40:34,307 Ci divertiremo molto in inverno. Vedrai. 261 00:40:37,740 --> 00:40:38,821 Sì 262 00:40:39,740 --> 00:40:42,107 Ci divertiremo molto in inverno. 263 00:40:42,620 --> 00:40:43,860 Vedrai. 264 00:40:46,860 --> 00:40:47,861 Sì 265 00:40:49,900 --> 00:40:50,867 Sì 266 00:40:53,020 --> 00:40:54,067 Sì 267 00:40:54,780 --> 00:40:56,782 Ci divertiremo molto in inverno. 268 00:40:57,500 --> 00:40:58,387 Vedrai. 269 00:41:53,260 --> 00:41:54,864 E' quello che intendevo... 270 00:41:55,580 --> 00:41:56,820 Se n'è andato. 271 00:41:57,460 --> 00:41:58,507 Questo è tutto 272 00:42:00,420 --> 00:42:01,660 E' quello che intendevo... 273 00:42:01,820 --> 00:42:03,584 Se n'è andato. Questo è tutto. 274 00:42:07,620 --> 00:42:09,145 E' quello che intendevo... 275 00:42:09,660 --> 00:42:11,185 Se n'è andato. Questo è tutto. 276 00:42:12,000 --> 00:42:13,500 Se n'è andato. Questo è tutto. 277 00:44:23,540 --> 00:44:24,462 Ciao 278 00:44:24,620 --> 00:44:25,587 Laura? 279 00:44:27,060 --> 00:44:28,664 Cosa vuoi che ti dica? 280 00:44:29,140 --> 00:44:30,665 Non lo so. 281 00:44:33,100 --> 00:44:34,067 Ti senti solo? 282 00:44:37,260 --> 00:44:39,308 Non so se dirlo così. 283 00:44:40,260 --> 00:44:41,864 Siamo tutti soli. 284 00:44:44,500 --> 00:44:45,865 Questo è diverso. 285 00:44:47,380 --> 00:44:48,984 Ma...non credi... 286 00:44:49,260 --> 00:44:51,149 che ti stai isolando? ... 287 00:44:56,620 --> 00:44:59,191 Hai bisogno di vedere le persone, di fare cose. 288 00:45:00,300 --> 00:45:01,745 Questo non va bene. 289 00:45:19,660 --> 00:45:21,583 Dimmi cosa vuoi 290 00:45:23,540 --> 00:45:24,666 Sono qui. 291 00:45:25,500 --> 00:45:26,865 Ti guardo. 292 00:45:27,620 --> 00:45:29,065 Sto parlando con te. 293 00:45:29,900 --> 00:45:31,265 E anche Rey è qui. 294 00:45:31,980 --> 00:45:33,391 E ci ascolta. 295 00:45:33,900 --> 00:45:35,470 E si fa sentire! 296 00:47:11,980 --> 00:47:13,266 Dove stai andando? 297 00:47:13,700 --> 00:47:15,031 Per fare alcune cose. 298 00:47:15,180 --> 00:47:16,147 Abbiamo tutto. 299 00:47:16,740 --> 00:47:18,151 Non riesco a dormire. 300 00:47:18,300 --> 00:47:19,665 Resta con me. 301 00:47:49,700 --> 00:47:52,431 Riassumo il possesso di me per te. 302 00:47:53,060 --> 00:47:54,585 Me stesso come sono adesso, 303 00:47:55,060 --> 00:47:56,983 e non quello che ero diventato. 304 00:47:57,420 --> 00:48:00,264 Ad esempio, dormo da solo. 305 00:48:00,940 --> 00:48:02,544 Sbagliato, cosa c'è che non va, 306 00:48:02,700 --> 00:48:04,543 ma sono io in me stesso, 307 00:48:04,900 --> 00:48:06,061 e nessun altro. " 308 00:48:06,220 --> 00:48:07,585 Ciao amore mio 309 00:49:34,100 --> 00:49:35,386 C'è qualcuno? 310 00:49:36,140 --> 00:49:37,824 Sono il proprietario. 311 00:49:40,980 --> 00:49:42,186 C'è qualcuno? 312 00:49:49,740 --> 00:49:50,787 Buongiorno. 313 00:49:52,700 --> 00:49:53,826 Te lo assicuro. 314 00:49:54,220 --> 00:49:56,029 Non ti disturberò. 315 00:49:56,620 --> 00:49:59,590 Ma ho chiamato più volte e non ho avuto risposta. 316 00:50:03,860 --> 00:50:05,544 Capisco perfettamente. 317 00:50:05,700 --> 00:50:08,431 Vuole allontanarsi da tutto questo. 318 00:50:09,540 --> 00:50:10,951 E perché è qui? 319 00:50:11,300 --> 00:50:12,904 Per parlare della casa. 320 00:50:13,220 --> 00:50:14,904 Penso che ancora... 321 00:50:15,060 --> 00:50:17,870 La casa appartiene a me e mia moglie. 322 00:50:18,700 --> 00:50:21,510 C'è qualcosa di cui vorresti discutere? 323 00:50:21,700 --> 00:50:24,180 Sì...esattamente. 324 00:50:27,020 --> 00:50:28,829 Chi invita chi ad entrare? 325 00:50:29,500 --> 00:50:30,500 Non ce n'è bisogno. 326 00:50:30,740 --> 00:50:32,500 No... penso di no... 327 00:50:34,540 --> 00:50:36,622 Il fatto è che c'è un ordine. 328 00:50:37,260 --> 00:50:39,228 Se mandiamo qualcuno a prenderlo, 329 00:50:39,460 --> 00:50:41,861 Forse non sarà un problema? 330 00:50:42,660 --> 00:50:44,071 Abbiamo provato a chiamare... 331 00:50:44,900 --> 00:50:45,787 La signora?... 332 00:50:46,220 --> 00:50:48,382 Hai chiamato una persona dell'agenzia?... 333 00:50:51,780 --> 00:50:54,351 Mia moglie ed io ne parliamo da molto tempo. 334 00:50:54,700 --> 00:50:55,826 Conosci mia moglie? 335 00:50:56,500 --> 00:50:57,826 No. 336 00:50:58,820 --> 00:51:00,231 Sai cosa vuol dire. 337 00:51:01,580 --> 00:51:03,662 Una cosa tira l'altra. 338 00:51:15,420 --> 00:51:17,149 Perché lo vedi? 339 00:51:18,260 --> 00:51:19,466 Non lo so. 340 00:51:30,500 --> 00:51:32,628 L'immagine di una casa che giace. 341 00:51:33,060 --> 00:51:34,824 Di una casa, perché... 342 00:51:35,140 --> 00:51:36,471 tra un momento... 343 00:51:36,740 --> 00:51:38,424 dobbiamo valutare... 344 00:51:39,100 --> 00:51:41,068 Un'immagine di libertà... 345 00:51:41,660 --> 00:51:43,230 descrivi in un modo... 346 00:51:47,860 --> 00:51:49,191 Cosa vuoi? 347 00:51:50,500 --> 00:51:52,389 Ti ho già detto di smettere di chiamarmi. 348 00:51:53,460 --> 00:51:54,427 No. 349 00:51:56,060 --> 00:51:57,061 Ok adesso. 350 00:51:58,820 --> 00:51:59,707 Isabelle... 351 00:51:59,860 --> 00:52:00,702 Riattaccherò. 352 00:52:29,740 --> 00:52:31,822 Sei ancora qui? 353 00:52:38,860 --> 00:52:39,907 Quello? 354 00:53:10,180 --> 00:53:11,227 Mangiare. 355 00:53:29,260 --> 00:53:30,500 Apri la bocca. 356 00:53:54,980 --> 00:53:56,345 Dove eravate? 357 00:54:10,100 --> 00:54:11,829 Come sei entrato? 358 00:54:15,460 --> 00:54:16,746 Non parli? 359 00:54:23,860 --> 00:54:26,147 Vorrei stare da solo. Non puoi restare. 360 00:54:32,100 --> 00:54:33,101 Albero. 361 00:54:42,540 --> 00:54:44,907 Cosa vedi dietro gli alberi? 362 00:54:47,380 --> 00:54:48,347 Piovere. 363 00:55:11,900 --> 00:55:13,106 Parlami... 364 00:55:15,820 --> 00:55:16,981 Parla con me. 365 00:55:21,540 --> 00:55:22,621 Sto parlando. 366 00:55:25,980 --> 00:55:28,426 Almeno dimmi cosa vuoi. 367 00:55:38,580 --> 00:55:39,661 Casa... 368 00:55:47,060 --> 00:55:48,221 Solo. 369 00:55:51,260 --> 00:55:53,342 Sì, mi piace questa casa. 370 00:55:57,660 --> 00:55:59,628 Partirò tra qualche settimana. 371 00:56:04,380 --> 00:56:05,870 sto andando. 372 00:56:07,980 --> 00:56:10,460 Quando sarà il momento, andrò. 373 00:56:12,700 --> 00:56:13,781 Sedia. 374 00:56:16,940 --> 00:56:18,021 Lampada. 375 00:56:20,540 --> 00:56:21,666 Tappeto. 376 00:56:24,140 --> 00:56:25,380 Non lo so. 377 00:56:27,940 --> 00:56:30,181 Ci sono sempre dei rumori... 378 00:56:30,860 --> 00:56:32,703 in case come questa. 379 00:56:35,100 --> 00:56:37,580 Ma questo è diverso, non lo so. 380 00:56:40,180 --> 00:56:42,308 Come se ci fosse qualcosa. 381 00:56:48,140 --> 00:56:50,029 Ti sei tagliato. 382 00:56:53,860 --> 00:56:55,828 Perché ti radi così tanto? 383 00:57:00,300 --> 00:57:02,826 Forse non dovresti farlo troppo. 384 00:57:59,940 --> 00:58:00,748 Chiave. 385 00:58:01,740 --> 00:58:04,311 Si dice... premere il tasto. 386 00:58:10,300 --> 00:58:12,143 No, quello è il tasto di riavvolgimento. 387 00:58:19,260 --> 00:58:20,386 Ebbene allora... 388 00:58:20,540 --> 00:58:21,701 Buon pomeriggio. 389 00:58:22,140 --> 00:58:23,266 Buon pomeriggio. 390 00:58:24,780 --> 00:58:26,145 Dove sta andando? 391 00:58:26,780 --> 00:58:28,066 È tuo? 392 00:58:28,460 --> 00:58:29,427 SÌ. 393 00:58:29,980 --> 00:58:31,141 Dove stiamo andando? 394 00:58:32,100 --> 00:58:33,340 Conosci la sua voce. 395 00:58:33,980 --> 00:58:35,505 Fammi sentire. 396 00:58:48,540 --> 00:58:49,541 BENE. 397 00:58:50,260 --> 00:58:52,024 Allora, buon pomeriggio. 398 00:58:53,020 --> 00:58:54,067 Buon pomeriggio. 399 00:58:54,540 --> 00:58:55,587 .... 400 00:58:56,300 --> 00:58:57,586 Dove sta andando? 401 00:59:00,020 --> 00:59:01,260 È tuo? 402 00:59:02,140 --> 00:59:03,141 SÌ. 403 00:59:03,580 --> 00:59:04,786 Dove stiamo andando? 404 00:59:36,580 --> 00:59:39,470 Riprendo il possesso di me per te. 405 00:59:40,660 --> 00:59:41,991 Me stessa. 406 00:59:42,140 --> 00:59:44,029 Me stesso come sono adesso, e non quello che ero diventato. 407 00:59:45,460 --> 00:59:48,703 Mangio, dormo, da solo. 408 00:59:48,860 --> 00:59:50,430 Sbagliato, cosa c'è di sbagliato. 409 00:59:50,580 --> 00:59:53,743 Ma sono io in me stesso e non un altro. 410 01:00:04,620 --> 01:00:05,985 Cosa vuoi? 411 01:00:08,940 --> 01:00:10,226 Lo faccio. 412 01:00:15,060 --> 01:00:16,300 Parla con me. 413 01:00:19,540 --> 01:00:22,544 Come puoi vivere qui... senza che io lo sappia? 414 01:00:25,060 --> 01:00:26,391 Ma sai... 415 01:00:27,140 --> 01:00:28,107 Vivo. 416 01:00:29,580 --> 01:00:30,786 Ma prima? 417 01:00:31,460 --> 01:00:33,269 Da quanto tempo sei qui? 418 01:00:33,420 --> 01:00:34,581 Ancora una cosa. 419 01:00:34,740 --> 01:00:36,469 Giorni, sì, anni. 420 01:00:37,580 --> 01:00:38,581 Quello? 421 01:00:39,940 --> 01:00:41,066 Non come piace a me. 422 01:00:42,300 --> 01:00:43,870 Non ti piace, cosa? 423 01:00:44,020 --> 01:00:46,068 Vai, vai. 424 01:00:46,220 --> 01:00:47,107 Chi se ne andrà? 425 01:00:47,940 --> 01:00:48,987 Voi. 426 01:00:49,220 --> 01:00:50,346 Si dice. 427 01:00:50,660 --> 01:00:51,991 Cosa viene detto? 428 01:00:52,140 --> 01:00:55,110 Hai distratto il mio pubblico. Mi dispiace. Credi? 429 01:00:55,260 --> 01:00:58,628 No, comunque non c'era nessuno. Non è cinema. 430 01:02:16,500 --> 01:02:18,264 Aspettami qui. Torno subito. 431 01:02:52,460 --> 01:02:54,303 Ti ho comprato delle scarpe. 432 01:05:42,220 --> 01:05:43,426 Alza il piede. 433 01:07:44,540 --> 01:07:45,666 Da dove? 434 01:07:54,980 --> 01:07:55,867 Da dove? 435 01:08:13,420 --> 01:08:15,787 Chi ti ha insegnato ad allacciarti le scarpe? 436 01:08:24,860 --> 01:08:26,066 Dove eravate? 437 01:08:33,260 --> 01:08:34,500 Era ok? 438 01:08:34,820 --> 01:08:35,787 Sì. 439 01:08:37,860 --> 01:08:39,430 Che cosa hai fatto? 440 01:08:40,900 --> 01:08:41,947 Sono andato a cena. 441 01:08:43,820 --> 01:08:44,867 Dove? 442 01:08:45,900 --> 01:08:48,141 In un ristorante italiano. 443 01:08:49,140 --> 01:08:50,221 Con chi? 444 01:08:52,580 --> 01:08:54,184 Con un amico. 445 01:10:06,580 --> 01:10:08,500 Perché stai parlando con te stesso? 446 01:12:27,500 --> 01:12:29,389 Lascia un messaggio subito dopo aver finito. 447 01:12:29,500 --> 01:12:31,389 Lascia un messaggio dopo il segnale. 448 01:12:46,900 --> 01:12:47,947 Ciao? 449 01:12:49,900 --> 01:12:50,947 Ciao? 450 01:12:54,260 --> 01:12:56,342 - Ciao. - Chi è? 451 01:12:57,180 --> 01:12:58,591 Chi è? 452 01:13:03,260 --> 01:13:04,307 Maria. 453 01:13:04,660 --> 01:13:05,900 Chi sei? 454 01:13:06,460 --> 01:13:07,700 Chi sei? 455 01:13:07,940 --> 01:13:09,066 Laura. 456 01:14:47,300 --> 01:14:48,461 Ti disturbo? 457 01:14:48,600 --> 01:14:49,500 No. 458 01:14:50,860 --> 01:14:53,147 Ciao. Non l'ho sentita. 459 01:14:54,220 --> 01:14:55,551 Sei Laura? 460 01:14:56,060 --> 01:14:57,061 Sì. 461 01:14:58,500 --> 01:15:00,423 Ti chiamo per Rey. 462 01:15:00,700 --> 01:15:01,826 E' morto. 463 01:15:01,980 --> 01:15:02,902 Lo so. 464 01:15:03,060 --> 01:15:04,585 Le mie condoglianze, signora. 465 01:15:04,860 --> 01:15:05,941 Grazie. 466 01:15:07,380 --> 01:15:09,382 Eri alla cremazione? 467 01:15:10,100 --> 01:15:11,750 No, sfortunatamente. 468 01:15:11,900 --> 01:15:14,107 Non potevo andare. Ero all'estero. 469 01:15:16,740 --> 01:15:18,265 Cosa vuoi? 470 01:15:19,620 --> 01:15:22,226 Stavo lavorando con lui al suo film. 471 01:15:23,340 --> 01:15:26,423 Stavo chiamando per sapere se è possibile 472 01:15:26,580 --> 01:15:28,662 potrei recuperare lo script. 473 01:15:28,820 --> 01:15:29,981 Incompiuto. 474 01:15:32,220 --> 01:15:34,143 Sì... non ha molta importanza. 475 01:15:35,260 --> 01:15:36,546 Importa poco? 476 01:15:36,700 --> 01:15:37,986 Voglio dire... 477 01:15:38,460 --> 01:15:40,269 incompiuto, finito... 478 01:15:40,780 --> 01:15:41,986 Importa poco. 479 01:15:44,340 --> 01:15:45,341 No. 480 01:15:46,540 --> 01:15:47,541 Re? 481 01:16:12,500 --> 01:16:13,500 Buongiorno. 482 01:16:17,500 --> 01:16:18,500 Buongiorno. 483 01:16:24,500 --> 01:16:25,500 Buongiorno. 484 01:16:28,940 --> 01:16:30,749 Bene, penso che sia ora. 485 01:16:33,780 --> 01:16:35,225 Il termine è scaduto. 486 01:16:35,500 --> 01:16:38,629 Sono ormai due mesi che non paga l'affitto. 487 01:16:39,180 --> 01:16:40,944 Devo sfrattarlo. 488 01:16:41,180 --> 01:16:42,545 Il tempo è bello e non so se... 489 01:16:49,140 --> 01:16:50,346 Deve andare! 490 01:18:50,340 --> 01:18:52,342 E' quello che intendevo... 491 01:18:52,540 --> 01:18:55,111 Se n'è andato. Questo è tutto. 492 01:18:56,180 --> 01:18:58,786 E' quello che intendevo... 493 01:18:58,940 --> 01:19:00,908 Se n'è andato. Questo è tutto. 494 01:19:01,977 --> 01:19:04,583 E' quello che intendevo... 495 01:19:05,309 --> 01:19:07,000 Se n'è andato. Questo è tutto. 496 01:21:47,780 --> 01:21:50,260 Sottotitoli tradotti da Ramón