1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:26,219 --> 00:00:32,183
СВЕТЪТ БЕШЕ РАЗДЕЛЕН НА ДВЕ СТРАНИ.
3
00:00:50,827 --> 00:00:51,827
Филха?
4
00:00:52,245 --> 00:00:53,663
мамо!
5
00:00:58,543 --> 00:01:03,924
ДО СЕГА.
6
00:01:22,025 --> 00:01:24,611
- Къде е Маурисио?
- В стаята му.
7
00:01:26,780 --> 00:01:28,114
Вярно ли е това, което казаха?
8
00:01:34,204 --> 00:01:35,204
да
9
00:01:53,515 --> 00:01:54,516
къде отиваш
10
00:01:55,308 --> 00:01:56,308
тръгвам си
11
00:02:12,033 --> 00:02:13,201
Това е подарък
12
00:02:13,952 --> 00:02:16,621
за да можем да посрещнем нашите
началници в дома ни.
13
00:02:22,460 --> 00:02:24,470
Докато Офшорът бъде възстановен,
14
00:02:24,471 --> 00:02:27,507
това е, което основаването
Двойка иска от нас.
15
00:02:31,886 --> 00:02:35,306
- Приеми това.
- Не, благодаря.
16
00:02:35,390 --> 00:02:36,766
Вземете го.
17
00:02:39,477 --> 00:02:41,938
Заведете ни в Offshore.
18
00:02:42,022 --> 00:02:43,398
Вземете го, моля.
19
00:03:07,964 --> 00:03:09,132
Това е за Shell!
20
00:03:09,215 --> 00:03:12,135
- Офшорките трябва да умрат!
- Офшорките трябва да умрат!
21
00:03:16,431 --> 00:03:19,100
Преминах процеса!
Трябва да ме уважавате!
22
00:03:19,601 --> 00:03:20,602
Ти лайно!
23
00:03:21,227 --> 00:03:23,772
Ще умреш, Офшорка!
24
00:03:25,398 --> 00:03:27,901
Кучи син от офшорката!
25
00:03:30,028 --> 00:03:31,154
скрий се!
26
00:03:32,614 --> 00:03:33,740
Заслужавам го!
27
00:03:35,492 --> 00:03:37,243
Тя е от офшорките.
28
00:03:37,327 --> 00:03:38,328
Вземете я!
29
00:03:46,294 --> 00:03:49,798
ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX
30
00:04:45,812 --> 00:04:51,568
ГЛАВА 7: СЛЪНЦЕ
31
00:04:51,693 --> 00:04:53,444
Каузата се разширява.
32
00:04:56,948 --> 00:04:58,310
Хора, елиминирани в процеса
33
00:04:58,311 --> 00:05:00,618
започват да вярват в техните идеи.
34
00:05:01,452 --> 00:05:02,725
За кратък период от време,
35
00:05:02,726 --> 00:05:05,415
успяха да имат
поддръжници от цялата вътрешност.
36
00:05:05,957 --> 00:05:08,918
И сега са
атакуват нашите съоръжения.
37
00:05:10,044 --> 00:05:11,713
Трябва да се защитим...
38
00:05:12,338 --> 00:05:13,338
с оръжия.
39
00:05:14,132 --> 00:05:17,760
Ето защо ви предлагам ние
създайте отдел за сигурност.
40
00:05:17,844 --> 00:05:19,971
За защита на офшорките, разбира се.
41
00:05:20,597 --> 00:05:23,474
- Бихте ли добавили нещо, Основателю?
- Мисля, че...
42
00:05:26,019 --> 00:05:28,313
Ние разбираме как
положението е сериозно.
43
00:05:28,396 --> 00:05:32,233
Прекарахме последните няколко седмици
опитвайки се да намеря начин да се установя
44
00:05:32,317 --> 00:05:34,319
тези продължаващи кавги
45
00:05:34,402 --> 00:05:35,987
но по мирен начин,
46
00:05:36,404 --> 00:05:37,530
с тест.
47
00:05:38,198 --> 00:05:39,199
тест?
48
00:05:40,366 --> 00:05:41,576
И кого ще тествате?
49
00:05:41,659 --> 00:05:43,494
Ние ще бъдем срещу тях.
50
00:05:43,912 --> 00:05:45,330
Офшорни срещу вътрешни.
51
00:05:45,914 --> 00:05:48,333
И какво точно ще докаже този тест?
52
00:05:49,375 --> 00:05:50,501
извинете ме
53
00:05:53,004 --> 00:05:55,131
Изглежда просто,
54
00:05:55,215 --> 00:05:59,427
но ще тества много различни
неща, като логика, стратегия, памет...
55
00:06:00,553 --> 00:06:01,971
и особено,
56
00:06:02,055 --> 00:06:04,140
способност за сътрудничество,
57
00:06:05,475 --> 00:06:07,518
да се обвържем един с друг.
58
00:06:09,354 --> 00:06:12,982
Само кандидатите, които получават помощ
от техните противници ще спечелят.
59
00:06:13,066 --> 00:06:14,591
Ще рекламираме битка
60
00:06:14,592 --> 00:06:17,111
между лидерите на
каузата и офшорката.
61
00:06:17,779 --> 00:06:20,448
Ако победим, доказваме
че сме по-добри.
62
00:06:20,949 --> 00:06:22,033
Ами ако загубим?
63
00:06:25,828 --> 00:06:28,873
Ако загубим, това е знак, че
процесът не е толкова перфектен.
64
00:06:30,500 --> 00:06:31,960
Може би е време да сложим край.
65
00:06:39,133 --> 00:06:40,677
Знаеш, че това е грешно.
66
00:06:40,760 --> 00:06:41,760
защо
67
00:06:42,303 --> 00:06:45,056
Ние сме превъзходни. Ние не го правим
трябва да се страхуват от всичко.
68
00:06:45,139 --> 00:06:46,808
Аз говоря за нещо друго.
69
00:06:50,687 --> 00:06:54,148
Грешно е да позволите на вашите
емоциите са по средата...
70
00:06:54,232 --> 00:06:55,650
Какво намекваш?
71
00:06:56,818 --> 00:06:57,818
Нищо, основателю.
72
00:06:57,819 --> 00:07:00,446
Просто не се интересуваме
в началото на война сега.
73
00:07:02,699 --> 00:07:03,699
добре...
74
00:07:03,992 --> 00:07:05,743
и двете предложения са на масата:
75
00:07:06,577 --> 00:07:07,787
тестът на двойката,
76
00:07:08,663 --> 00:07:10,748
и създаването на отдел за сигурност.
77
00:07:12,375 --> 00:07:14,085
Кой е за моето предложение?
78
00:07:23,303 --> 00:07:26,389
Благодаря ти, Селия. Ако той
стане по-лошо, ще ви уведомя.
79
00:07:31,394 --> 00:07:32,394
Витор?
80
00:07:32,687 --> 00:07:35,231
- Утре ще видим какво можем да направим...
- Татко!
81
00:07:35,481 --> 00:07:37,233
знаеш, че съм достоен.
82
00:07:49,287 --> 00:07:50,788
Искам да те попитам нещо.
83
00:07:55,168 --> 00:07:57,170
Искам да се върна във вътрешността.
84
00:07:58,713 --> 00:08:00,089
какво говориш
85
00:08:03,343 --> 00:08:05,094
Дъщеря ни е в опасност.
86
00:08:07,805 --> 00:08:10,558
Трябва да се оправиш
преди всичко друго.
87
00:08:10,892 --> 00:08:12,935
Искам да видя Таня за последен път.
88
00:08:18,566 --> 00:08:25,448
ВЪТРЕШНОСТ ДВЕ СЕДМИЦИ СЛЕД
ПАДЕНИЕТО НА ОФШОРКАТА
89
00:08:57,730 --> 00:08:59,774
Този кладенец принадлежи на Inland.
90
00:08:59,899 --> 00:09:03,403
- Върнете се в сградата на процеса.
- Вие разрушихте сградата на Процеса.
91
00:09:03,820 --> 00:09:06,656
- Ограбихте всичко. Сега е наш ред.
- Чуй ме.
92
00:09:06,948 --> 00:09:08,658
Офшорката я няма.
93
00:09:09,867 --> 00:09:11,911
Кой мислиш, че си за...
94
00:09:18,543 --> 00:09:19,543
Нека всички знаят
95
00:09:20,586 --> 00:09:23,881
че 3% управляват вътрешността сега!
96
00:10:59,936 --> 00:11:00,937
чакай!
97
00:11:09,403 --> 00:11:10,403
кой е това
98
00:11:11,155 --> 00:11:13,157
Мисля, че е Старецът от Каузата.
99
00:12:15,428 --> 00:12:18,055
Микеле наистина работеше
трудно да се изгради черупката!
100
00:12:18,764 --> 00:12:20,141
Беше малък шанс
101
00:12:20,600 --> 00:12:22,643
да донесе справедливост на този свят!
102
00:12:24,645 --> 00:12:27,064
И сега ние сме тези
които трябва да въздават справедливост!
103
00:12:27,648 --> 00:12:29,317
Убивам това копеле, Андре!
104
00:12:31,527 --> 00:12:32,862
Това не е справедливост.
105
00:12:33,571 --> 00:12:34,655
Това е отмъщение.
106
00:12:34,739 --> 00:12:36,574
Това е всичко, което имаме сега, Джоана.
107
00:12:36,949 --> 00:12:38,451
- Успокой се, Ксавие.
- Успокой се?
108
00:12:39,452 --> 00:12:41,495
Нищо от това нямаше да се случи
109
00:12:41,579 --> 00:12:43,456
ако бяхме останали в Shell.
110
00:12:43,914 --> 00:12:45,791
Ако бяхме останали на мястото си,
111
00:12:45,875 --> 00:12:48,085
без план, без пулс.
112
00:12:48,502 --> 00:12:49,502
нищо
113
00:12:50,880 --> 00:12:52,131
Виж какво направи.
114
00:12:58,929 --> 00:12:59,929
Той е прав.
115
00:13:00,723 --> 00:13:03,392
Минаха две седмици и
нещата само се влошиха.
116
00:13:03,476 --> 00:13:05,936
Хората се избиват един друг там.
117
00:13:06,020 --> 00:13:07,563
Просто е въпрос на време.
118
00:13:07,647 --> 00:13:09,982
Скоро хората ще осъзнаят
всички сме на една лодка,
119
00:13:10,066 --> 00:13:11,359
че сме еднакви.
120
00:13:11,442 --> 00:13:12,485
същото?
121
00:13:14,236 --> 00:13:15,602
Или сме от офшорките,
122
00:13:15,603 --> 00:13:19,533
или вътрешността, или
църква или милиция.
123
00:13:19,617 --> 00:13:21,827
Всички искат да се избият един друг.
124
00:13:21,911 --> 00:13:24,914
- Хората се заблуждават.
- И те ще останат така, Йоана!
125
00:13:39,095 --> 00:13:41,263
Хей, хей, хей, хей! Какво е бързането?
126
00:13:42,348 --> 00:13:43,348
отпуснете се
127
00:13:43,933 --> 00:13:45,726
Аз съм на твоя страна.
128
00:13:48,396 --> 00:13:49,522
Бягай, Елиза!
129
00:13:49,605 --> 00:13:51,107
Шибани офшорки!
130
00:13:53,275 --> 00:13:55,027
Хвани го!
131
00:13:55,319 --> 00:13:57,154
Те са от офшорките.
132
00:13:57,238 --> 00:13:58,864
Вземете ги! хайде де!
133
00:14:00,783 --> 00:14:02,535
Къде ни водиш?
134
00:14:10,251 --> 00:14:11,293
а? къде?
135
00:14:14,755 --> 00:14:16,340
Какво искаш от него?
136
00:14:17,049 --> 00:14:18,718
Трябва да му задам един въпрос.
137
00:14:18,801 --> 00:14:20,678
Това може да е решението на тази война.
138
00:14:31,480 --> 00:14:32,481
Елиза!
139
00:14:33,899 --> 00:14:34,899
Елиза!
140
00:14:43,993 --> 00:14:46,036
Сайлъс ми каза, че това е вашият дом.
141
00:14:46,954 --> 00:14:48,456
Имах много домове.
142
00:14:51,125 --> 00:14:53,043
Разказа ми и за Таня.
143
00:14:54,795 --> 00:14:56,756
Знам, че тя създаде Каузата.
144
00:14:58,007 --> 00:15:01,469
И ако си израснал в сиропиталището,
съдейки по възрастта ти, ти си я срещнал.
145
00:15:08,100 --> 00:15:10,227
Няма причина да пазите тайни.
146
00:15:11,103 --> 00:15:14,023
Офшорката я няма. The
Каузата приключи. Просто й кажи.
147
00:15:18,444 --> 00:15:19,653
Да, срещнах я.
148
00:15:20,613 --> 00:15:23,616
Научих нещо
за нея в офшорките.
149
00:15:23,783 --> 00:15:25,910
Таня беше основателят
Дъщеря на двойка.
150
00:15:29,121 --> 00:15:32,708
Знам, че звучи налудничаво, но е така
вярно. Видях нейните кадри от процеса.
151
00:15:32,792 --> 00:15:35,002
Изгониха я от Офшорките.
152
00:15:35,003 --> 00:15:36,212
Затова е рисувала
патици на стената.
153
00:15:36,295 --> 00:15:38,547
Видяхме езерото с очите си.
154
00:15:39,673 --> 00:15:40,758
Тя е израснала там.
155
00:15:43,344 --> 00:15:44,929
Тя никога не го е споменавала.
156
00:15:49,391 --> 00:15:51,727
Вземи ми го. моля
157
00:15:51,811 --> 00:15:54,063
- Спокойно, Таня.
- Майка ми съжаляваше.
158
00:15:54,146 --> 00:15:56,357
Спомням си един спор.
159
00:15:56,440 --> 00:15:59,026
Преди да умре, Таня
наистина искаше нещо обратно.
160
00:15:59,902 --> 00:16:01,570
Нещо, което беше на майка й.
161
00:16:04,657 --> 00:16:07,159
Тя каза къде е
скрити, но на никой не му пукаше.
162
00:16:16,502 --> 00:16:18,212
Запомних инструкциите,
163
00:16:20,047 --> 00:16:21,340
и отиде да види какво е.
164
00:16:38,899 --> 00:16:40,150
Беше ме страх да вляза.
165
00:16:41,735 --> 00:16:42,736
когато се върнах,
166
00:16:44,613 --> 00:16:45,906
Таня беше починала.
167
00:16:47,116 --> 00:16:49,368
- И така, какво беше?
- Не знам.
168
00:16:50,870 --> 00:16:51,870
Беше предмет.
169
00:16:53,038 --> 00:16:54,871
Мислех, че е просто
спомен от майка й.
170
00:16:54,872 --> 00:16:56,834
Сираците държаха такива неща.
171
00:16:58,544 --> 00:17:01,422
Но ако тя беше
Дъщерята на основателската двойка,
172
00:17:03,215 --> 00:17:04,800
може да е нещо друго.
173
00:17:18,397 --> 00:17:20,649
Слез долу! На колене!
174
00:17:20,733 --> 00:17:23,235
Къде са другите? къде са те
175
00:17:28,657 --> 00:17:30,242
Отделът за сигурност е успешен.
176
00:17:30,743 --> 00:17:33,454
Двама членове на Каузата
вече са неутрализирани.
177
00:17:57,394 --> 00:17:58,729
излизаш ли
178
00:17:59,897 --> 00:18:01,273
Ще взема дъщеря ни.
179
00:18:49,613 --> 00:18:51,991
Трябва да сме нащрек. разбрахте ли
180
00:18:52,074 --> 00:18:55,119
Не ги искам тук. аз не
искат децата да се страхуват.
181
00:18:55,202 --> 00:18:58,205
Ти ще отговаряш за това,
наред ли И така, да вървим.
182
00:19:17,016 --> 00:19:18,016
кой е там
183
00:19:27,609 --> 00:19:29,153
какво правиш тук
184
00:19:30,988 --> 00:19:33,949
- Липсваше ми толкова много.
- Какво правиш тук?
185
00:19:46,170 --> 00:19:47,212
Дойдох да те взема.
186
00:19:49,757 --> 00:19:52,509
Трябва да поговорим, Таня. Вашият
татко е болен. Той иска да те види.
187
00:19:52,593 --> 00:19:55,012
ти лъжеш Тук ли си, за да ме арестуваш?
188
00:19:55,804 --> 00:19:56,889
Не, скъпа.
189
00:19:58,390 --> 00:20:00,309
Заради войната ли го казваш?
190
00:20:00,392 --> 00:20:02,978
Ние сме против войната.
Ние не го искаме. ние...
191
00:20:03,604 --> 00:20:05,064
Имам снимка на баща ти.
192
00:20:11,361 --> 00:20:13,238
Няма да ходя никъде с теб.
193
00:20:17,576 --> 00:20:18,576
лесно.
194
00:20:23,999 --> 00:20:25,584
Способен ли си да ме застреляш?
195
00:20:26,085 --> 00:20:27,169
Какво по дяволите?
196
00:20:28,921 --> 00:20:29,963
Това тест ли е?
197
00:20:31,381 --> 00:20:33,383
Обичате да тествате хората, нали?
198
00:20:35,427 --> 00:20:37,679
Съжаляваме, че създадохме Процеса, Таня.
199
00:20:39,681 --> 00:20:40,724
Дивизията.
200
00:20:42,851 --> 00:20:43,977
тръгвай
201
00:20:45,562 --> 00:20:47,773
Съжаляваме, че живеем далеч от вас.
202
00:20:47,856 --> 00:20:48,941
махай се!
203
00:21:04,790 --> 00:21:05,790
Таня!
204
00:21:06,291 --> 00:21:07,292
махай се!
205
00:21:15,926 --> 00:21:18,011
Хей, хей, хей, хей. какво е това
206
00:21:19,054 --> 00:21:20,054
какво е това
207
00:21:24,643 --> 00:21:25,978
Вие от офшорките ли сте?
208
00:21:29,565 --> 00:21:32,276
Намалете оръжието си! Намалете оръжието си!
209
00:21:39,366 --> 00:21:40,784
Таня!
210
00:22:02,973 --> 00:22:04,349
всичко наред ли е
211
00:22:06,310 --> 00:22:07,519
да вървим
212
00:22:16,111 --> 00:22:17,529
Тя беше къртица.
213
00:22:18,488 --> 00:22:21,200
Много хора ще го направят
умрете преди края на войната.
214
00:22:28,916 --> 00:22:32,586
Вижте, тя държеше това.
Да видим какво има вътре.
215
00:22:32,669 --> 00:22:34,129
Не. Погребете това с нея.
216
00:22:34,963 --> 00:22:35,963
Това е заповед.
217
00:22:36,715 --> 00:22:38,050
Сега! тръгвай!
218
00:22:39,551 --> 00:22:41,303
тръгвай! Това е заповед!
219
00:22:47,893 --> 00:22:50,312
- Наталия, забрави за тези глупости.
- Да намерим това нещо.
220
00:22:50,395 --> 00:22:53,482
На никой не му пука за Таня.
Майната й на основателната двойка.
221
00:22:55,234 --> 00:22:56,443
не казвай това
222
00:22:56,526 --> 00:22:58,654
Те започнаха всичко това, това разделение.
223
00:22:58,737 --> 00:23:02,241
Помислете за това. Основателят
дойде тук, за да види дъщеря си.
224
00:23:02,324 --> 00:23:04,910
Ако са съжалили,
хората трябва да знаят.
225
00:23:04,993 --> 00:23:06,536
Хората трябва да го забравят.
226
00:23:09,039 --> 00:23:10,582
Никога няма да забравят.
227
00:23:13,001 --> 00:23:15,212
Може би... ще почакат.
228
00:23:33,981 --> 00:23:34,981
Шшш...
229
00:23:42,990 --> 00:23:46,076
- Какво искаш, Тиаго?
- Просто дойдох тук, за да се скрия.
230
00:23:46,159 --> 00:23:48,161
И реши да ни изложи на риск.
231
00:23:52,916 --> 00:23:54,084
сам ли си тук
232
00:23:55,836 --> 00:23:58,630
- Къде са Артур и Рафаел?
- Убиват се.
233
00:23:59,756 --> 00:24:03,218
Не знам какви са
борейки се за. Нищо не остана.
234
00:24:08,932 --> 00:24:09,932
съжалявам
235
00:24:11,852 --> 00:24:13,312
съжалявам ще отида
236
00:24:14,521 --> 00:24:15,939
Можеш да останеш, ако искаш.
237
00:24:41,631 --> 00:24:43,258
в крайна сметка
238
00:24:43,342 --> 00:24:45,719
всичките ми деца направиха това, което направи ти.
239
00:24:46,553 --> 00:24:48,555
Изоставиха ме, оставиха ме съвсем сама.
240
00:24:53,226 --> 00:24:54,226
Ами Фелипе?
241
00:24:56,646 --> 00:24:57,898
Той не е достатъчно възрастен.
242
00:24:58,982 --> 00:25:02,110
Щом успее да вземе
десет стъпки без да паднеш...
243
00:25:07,824 --> 00:25:10,035
Това е, което получавате
за създаване на семейство.
244
00:25:12,788 --> 00:25:14,122
Това е риск, който няма да поема.
245
00:25:18,210 --> 00:25:19,419
Но аз винаги...
246
00:25:20,962 --> 00:25:22,214
исках да имам семейство...
247
00:25:22,297 --> 00:25:25,050
Ти просто искаше различно
семейство от това, което си имал.
248
00:25:33,183 --> 00:25:35,268
Откакто минах през моя процес,
249
00:25:36,103 --> 00:25:38,105
Не знам какво правя.
250
00:25:41,858 --> 00:25:43,735
Грешките са една след друга.
251
00:25:47,072 --> 00:25:48,072
Аз също.
252
00:25:50,200 --> 00:25:52,327
Една грешка след друга.
253
00:25:58,583 --> 00:25:59,583
когато...
254
00:26:01,044 --> 00:26:02,712
Когато бяхте елиминирани,
255
00:26:03,422 --> 00:26:04,673
как се почувства?
256
00:26:08,885 --> 00:26:09,885
аз не знам
257
00:26:12,639 --> 00:26:14,808
Но каквото и да беше, все още го чувствам.
258
00:26:14,891 --> 00:26:15,892
Не изчезва.
259
00:26:25,402 --> 00:26:27,070
Не трябваше да бъде така.
260
00:26:28,864 --> 00:26:30,323
Но така стоят нещата.
261
00:26:35,704 --> 00:26:37,664
Какво си мислеше, че ще се случи?
262
00:26:39,040 --> 00:26:41,918
Не мислех, че Ксавие ще го направи
убийте някого. Това е сигурно.
263
00:26:44,212 --> 00:26:45,464
Тогава какво си помисли?
264
00:26:49,718 --> 00:26:50,718
аз не знам
265
00:26:57,017 --> 00:26:58,268
Мислех, че...
266
00:26:59,519 --> 00:27:01,688
след като унищожихме Offshore,
267
00:27:03,356 --> 00:27:05,859
щяхме да имаме тези огромни срещи,
268
00:27:06,443 --> 00:27:08,195
както имахме в Shell,
269
00:27:09,571 --> 00:27:11,114
с всички.
270
00:27:13,241 --> 00:27:15,619
И в тази среща,
всеки би се изказал.
271
00:27:16,828 --> 00:27:19,789
И щяхме да разберем заедно
как да решим проблемите.
272
00:27:23,960 --> 00:27:25,337
Но беше сън.
273
00:27:26,296 --> 00:27:28,924
В реалния живот - клане
ще започне след десет секунди.
274
00:27:33,136 --> 00:27:34,304
Това е хубаво
275
00:27:39,601 --> 00:27:41,019
Нека го направим така.
276
00:27:43,021 --> 00:27:44,481
Тази среща с всички.
277
00:27:47,651 --> 00:27:48,651
как?
278
00:27:48,860 --> 00:27:49,903
ела с мен
279
00:28:05,794 --> 00:28:07,379
Искаше ли да се прибереш у дома, Елиза?
280
00:28:08,004 --> 00:28:09,714
Не си спомням да съм живял тук.
281
00:28:09,798 --> 00:28:11,341
Тя беше преследвана.
282
00:28:14,594 --> 00:28:16,263
Рикардо. Скитам се.
283
00:28:18,848 --> 00:28:20,100
Имам нов служител.
284
00:28:20,767 --> 00:28:22,477
И той е добър. той е луд.
285
00:28:22,561 --> 00:28:23,561
Ксавие?
286
00:28:23,562 --> 00:28:25,355
Не си ли ходил на Процеса?
287
00:28:28,316 --> 00:28:29,859
Отказах се от Офшорката.
288
00:28:32,988 --> 00:28:35,740
Тук съм, защото имам нужда
вашата помощ да убиете Андре.
289
00:28:35,824 --> 00:28:37,367
Казах ти, че е луд.
290
00:28:43,373 --> 00:28:45,584
въпреки всичко,
ти си от офшорката.
291
00:28:47,168 --> 00:28:48,503
Приемам те обратно.
292
00:28:49,504 --> 00:28:50,714
Чудесно време.
293
00:28:51,715 --> 00:28:54,884
Ще унищожим това, което е останало
на Offshore тази вечер.
294
00:28:54,968 --> 00:28:57,178
Особено техните хора.
295
00:28:59,848 --> 00:29:03,560
Но трябва да докажете, че ще следвате
аз като наследник на Основателната двойка.
296
00:29:40,263 --> 00:29:43,183
Трябва да сме готови до
времето, когато слънцето залезе.
297
00:29:46,019 --> 00:29:48,438
Тези животни казаха
ще ни нападнат тази вечер.
298
00:29:49,564 --> 00:29:51,775
Ще помогнеш в грижите за ранените.
299
00:29:52,525 --> 00:29:54,194
Пригответе се да работите здраво.
300
00:29:55,028 --> 00:29:56,613
Гратисният период приключи.
301
00:29:57,739 --> 00:30:00,283
Когато дойде нощта, ние ще
превземат вътрешността
302
00:30:00,367 --> 00:30:02,410
и да възстановим Offshore точно тук.
303
00:30:02,702 --> 00:30:04,746
Тези, които са против нашето превъзходство
304
00:30:05,246 --> 00:30:06,246
ще умре.
305
00:30:16,216 --> 00:30:17,216
уау
306
00:30:20,679 --> 00:30:23,473
Нищо чудно, че дете беше
уплашен да дойде тук.
307
00:30:31,856 --> 00:30:33,566
Там ще избухне война,
308
00:30:33,650 --> 00:30:35,902
и ние сме тук с доверие
паметта на този старец.
309
00:32:16,711 --> 00:32:17,711
Лаис?
310
00:32:31,434 --> 00:32:32,560
Къде е Лаис?
311
00:32:42,529 --> 00:32:44,864
Тъжно е, но е красиво
312
00:32:45,615 --> 00:32:47,575
за да видя, че двойката не се е разделила,
313
00:32:47,659 --> 00:32:48,785
дори и в смъртта.
314
00:32:51,037 --> 00:32:52,664
Болестта отне Витор...
315
00:32:53,331 --> 00:32:54,707
и Лаис.
316
00:32:55,625 --> 00:32:59,003
Но сега те ще останат
заедно в гробовете си.
317
00:32:59,963 --> 00:33:01,297
Двойката беше слаба.
318
00:33:04,717 --> 00:33:05,802
човешки.
319
00:33:08,137 --> 00:33:11,391
Ние сме единствените, които
знам това и мога да го поправя.
320
00:33:14,435 --> 00:33:16,604
Двойката, от която се нуждаем, не са хора.
321
00:33:17,772 --> 00:33:20,441
Хората се разболяват. Хората умират.
322
00:33:21,192 --> 00:33:22,819
Хората предават собствените си вярвания.
323
00:33:32,954 --> 00:33:35,498
Двойката трябва да бъде идея
324
00:33:37,500 --> 00:33:40,378
защото идеите живеят вечно.
325
00:33:46,217 --> 00:33:47,302
Хора,
326
00:33:47,385 --> 00:33:49,721
Сънувах двойката основатели.
327
00:33:53,099 --> 00:33:57,645
Искаха да кажа това
война е на път да започне.
328
00:34:04,319 --> 00:34:06,529
Война в името на двойката.
329
00:34:08,698 --> 00:34:10,575
Да защитават достойните.
330
00:34:10,825 --> 00:34:13,244
Да защитава правата на началника.
331
00:34:22,378 --> 00:34:25,048
Ще останеш тук да се криеш, става ли?
332
00:34:27,133 --> 00:34:30,553
Можете да ядете по малко,
и всичко ще е наред.
333
00:34:32,972 --> 00:34:35,016
Поемам отговорност за тази ситуация.
334
00:34:37,143 --> 00:34:40,355
И ако тази война струва живота ни,
335
00:34:42,065 --> 00:34:46,319
радвай се, защото това е
какво иска Двойката.
336
00:34:46,736 --> 00:34:48,738
Да вървим на война!
337
00:35:00,959 --> 00:35:02,543
Това е лудост, Ариел.
338
00:35:03,127 --> 00:35:05,380
- Той ще ги убие.
- Знам.
339
00:35:05,463 --> 00:35:09,258
- Някой трябва да каже нещо.
- Знам. Мислиш ли, че това ми харесва?
340
00:35:09,676 --> 00:35:11,469
Искаш ли да свършиш като Фернандо?
341
00:35:12,762 --> 00:35:15,181
Това е единственото място
където сега ще сме в безопасност.
342
00:35:20,061 --> 00:35:21,312
Ако отнеме твърде много време,
343
00:35:22,480 --> 00:35:24,023
ако взема дни,
344
00:35:25,024 --> 00:35:29,153
потърсете леля Глория
в църквата. Разбра ли?
345
00:37:06,626 --> 00:37:07,627
Предна линия.
346
00:37:07,710 --> 00:37:09,700
Голямо момче, искам те на вратата.
347
00:37:09,701 --> 00:37:11,214
Ако някой пресече линията, стреляте.
348
00:37:17,011 --> 00:37:18,513
Хайде на вашите позиции.
349
00:37:22,767 --> 00:37:24,852
Стрелците са на позиция, сър.
350
00:37:26,312 --> 00:37:29,524
- Не е нужно да се плашите.
- Не ме е страх.
351
00:37:31,067 --> 00:37:33,903
Вълнувам се да снимам
тези долни хора.
352
00:38:43,139 --> 00:38:44,765
Тук е, Джоана.
353
00:38:47,059 --> 00:38:48,060
Хайде, включи го.
354
00:39:05,036 --> 00:39:06,037
нищо
355
00:39:07,747 --> 00:39:10,458
Това са само снимки, малко карти.
356
00:39:13,294 --> 00:39:14,462
И тест.
357
00:39:15,755 --> 00:39:16,755
тест?
358
00:39:18,007 --> 00:39:19,258
За процеса.
359
00:39:20,009 --> 00:39:21,052
Ти беше прав.
360
00:39:22,261 --> 00:39:25,473
Ако мислеха за
тестове, не съжалиха за нищо.
361
00:39:31,020 --> 00:39:32,230
мамо!
362
00:39:34,899 --> 00:39:36,150
мамо!
363
00:39:44,575 --> 00:39:45,575
мамо!
364
00:39:47,119 --> 00:39:48,119
Заключете го.
365
00:39:49,372 --> 00:39:50,373
къде отиваш
366
00:39:50,915 --> 00:39:52,750
Ще върна децата ти.
367
00:40:16,107 --> 00:40:17,858
Когато слънцето залезе, ние ще атакуваме.
368
00:40:45,928 --> 00:40:46,928
Какво сега?
369
00:40:47,430 --> 00:40:49,098
Ще застреляме всеки, който е с тях.
370
00:42:19,730 --> 00:42:21,273
Не стреляй! Не стреляй!
371
00:42:21,690 --> 00:42:23,532
Имам нещо от
основателната двойка!
372
00:42:23,533 --> 00:42:25,611
Не искаш да унищожиш това нещо!
373
00:42:25,694 --> 00:42:27,321
Не мърдай.
374
00:42:32,493 --> 00:42:34,245
Тук съм, за да сложа край на тази война!
375
00:42:34,912 --> 00:42:35,912
какво по дяволите?
376
00:42:39,917 --> 00:42:41,293
Войната, която започна?
377
00:42:43,170 --> 00:42:46,590
Не е ли това светът, който искаше
когато детонира пулса, Джоана?
378
00:42:56,559 --> 00:42:57,768
благодарение на теб
379
00:42:58,144 --> 00:43:00,187
Знам какво е да се заблуждаваш.
380
00:43:00,271 --> 00:43:02,356
И колко боли
да разбия една мечта.
381
00:43:03,315 --> 00:43:04,942
Това правя тук!
382
00:43:06,152 --> 00:43:08,154
Това беше устройството на основателя!
383
00:43:10,239 --> 00:43:13,325
Беше заровено тук в
вътрешността, с нейното тяло!
384
00:43:34,388 --> 00:43:36,390
Ние сме основателската двойка,
385
00:43:36,474 --> 00:43:38,559
и това ще бъде последният ни тест.
386
00:43:39,518 --> 00:43:40,518
виждаш ли
387
00:43:43,689 --> 00:43:45,983
Никой тук не иска
убийте, камо ли да умрете!
388
00:43:53,908 --> 00:43:54,909
Ксавие.
389
00:43:57,119 --> 00:43:59,121
Никой тук не иска кървава баня!
390
00:44:00,873 --> 00:44:03,125
И така, ние сме така
разрешаване на тази битка!
391
00:44:05,794 --> 00:44:08,088
Това ще тества индуктивната интелигентност,
392
00:44:08,422 --> 00:44:10,633
проста логика и работа в екип.
393
00:44:10,716 --> 00:44:12,384
Ще участват шестима кандидати,
394
00:44:13,052 --> 00:44:14,052
но само един печели.
395
00:44:17,389 --> 00:44:18,641
Шестима кандидати.
396
00:44:18,891 --> 00:44:20,184
Само един може да спечели
397
00:44:20,267 --> 00:44:22,811
и ще реши
какво се случва с Inland.
398
00:44:22,895 --> 00:44:24,188
Това е сделката.
399
00:44:24,563 --> 00:44:26,565
Губещите ще отговарят на победителя,
400
00:44:26,649 --> 00:44:28,776
без спорове, без насилие.
401
00:44:30,736 --> 00:44:32,571
Какво по дяволите прави тя?
402
00:44:34,865 --> 00:44:37,326
Имам предложение за
новия Inland, ако спечеля.
403
00:44:39,328 --> 00:44:40,496
Кой участва?
404
00:44:40,579 --> 00:44:42,456
Кой е достатъчно смел да ме предизвика?
405
00:44:53,717 --> 00:44:54,717
аз съм
406
00:45:02,142 --> 00:45:03,519
Ксавие загуби ума си.
407
00:45:11,610 --> 00:45:12,653
Аз също.
408
00:45:21,870 --> 00:45:22,997
Трябват ни още три.
409
00:45:27,293 --> 00:45:31,005
Ако някой трябва да реши какво е
ще се случи, трябва да съм аз.
410
00:45:43,475 --> 00:45:44,518
Ще загубим.
411
00:45:45,394 --> 00:45:46,604
Те са по-добри в това.
412
00:45:48,105 --> 00:45:49,148
някой друг?
413
00:45:50,232 --> 00:45:51,650
Мога ли да се присъединя?
414
00:46:05,581 --> 00:46:07,166
Остана едно място.
415
00:46:08,751 --> 00:46:10,210
Някой от офшорките?
416
00:46:18,427 --> 00:46:20,512
Не си ли ти
кой вярва на тестове?
417
00:46:23,557 --> 00:46:24,557
Няма да се присъединиш?
418
00:46:25,559 --> 00:46:26,810
Това е нелепо.
419
00:46:26,894 --> 00:46:29,271
Покажете им кой е шефът.
420
00:46:29,855 --> 00:46:32,608
Това е просто тест. не си ли
лидерът на началника?
421
00:46:32,816 --> 00:46:34,151
Няма причина за страх.
422
00:46:35,110 --> 00:46:36,110
върви
423
00:47:51,729 --> 00:47:57,025
Всеки от шестимата кандидати
ще придобие специфична форма и цвят.
424
00:47:57,943 --> 00:48:01,655
Има три вида цветове
и три вида форми.
425
00:48:02,740 --> 00:48:06,243
Синьо, червено и зелено,
квадрат, кръг и триъгълник.
426
00:48:06,326 --> 00:48:07,911
Общо девет комбинации.
427
00:48:09,079 --> 00:48:11,623
Целта е да се разбере
428
00:48:11,999 --> 00:48:13,959
символите на противника.
429
00:48:14,418 --> 00:48:15,794
Това са инструкциите:
430
00:48:16,211 --> 00:48:19,339
Който има апарата ще пробва
да отгатнеш нечий друг символ.
431
00:48:19,423 --> 00:48:22,801
След това това устройство отива на
лицето, което е било извикано.
432
00:48:23,802 --> 00:48:26,388
Ако сгрешите два пъти,
ще бъдеш елиминиран.
433
00:48:26,805 --> 00:48:28,807
Ако някой познае вашия символ,
434
00:48:28,891 --> 00:48:30,225
ще бъдеш елиминиран.
435
00:48:30,768 --> 00:48:32,352
Последният печели.
436
00:48:39,276 --> 00:48:42,863
Всеки състезател ще бъде само
могат да видят своя собствен символ.
437
00:48:50,913 --> 00:48:52,414
Виждате ли и това?
438
00:48:55,375 --> 00:48:56,375
Само моя.
439
00:49:01,173 --> 00:49:03,509
Заемете мястото си около устройството.
440
00:49:04,009 --> 00:49:06,094
Който пръв получи устройството
441
00:49:06,178 --> 00:49:08,347
може да направи първото предположение.
442
00:49:09,097 --> 00:49:10,557
Нека най-добрият кандидат спечели.
443
00:49:12,017 --> 00:49:13,017
Сега!
444
00:49:33,497 --> 00:49:34,665
кръг.
445
00:49:36,166 --> 00:49:37,543
червено.
446
00:49:40,045 --> 00:49:41,045
грешно!
447
00:49:42,673 --> 00:49:44,424
Кръг, но не червен.
448
00:49:44,925 --> 00:49:47,094
Вие опитахте. Сега ми дай това.
449
00:49:54,101 --> 00:49:55,269
Син квадрат.
450
00:50:04,611 --> 00:50:05,612
Зелен кръг.
451
00:50:22,713 --> 00:50:23,714
Как разбрахте?
452
00:50:23,797 --> 00:50:26,049
Когато тя каза "кръг", ти се изнерви.
453
00:50:26,133 --> 00:50:27,718
Може да е само зелено или червено.
454
00:50:31,430 --> 00:50:35,350
- По дяволите! Майната му, Андре!
- Спокойно. успокой се успокой се
455
00:50:36,268 --> 00:50:38,186
Имайте ни доверие.
456
00:50:42,983 --> 00:50:45,360
- Какво да правя с това сега?
- Тук.
457
00:51:01,335 --> 00:51:02,628
Не, не тя.
458
00:51:02,711 --> 00:51:03,711
Андре.
459
00:51:06,924 --> 00:51:08,550
Андре е силен противник.
460
00:51:08,926 --> 00:51:10,886
Ако го избера, той ще получи устройството.
461
00:51:19,853 --> 00:51:20,938
Зелен триъгълник.
462
00:51:43,752 --> 00:51:45,087
Червен площад.
463
00:51:53,679 --> 00:51:55,514
- Червен площад.
- Не, Джоана!
464
00:51:55,973 --> 00:51:59,309
Не, Джоана. Тя просто каза „червено
квадрат." Не може да е нейно.
465
00:52:00,018 --> 00:52:01,895
мамка му Не съм мислил за това.
466
00:52:02,688 --> 00:52:04,898
Но поне знаем цвета.
467
00:52:06,149 --> 00:52:08,902
Една грешка вече. Ако вие
пропуснете още един, свършихте.
468
00:52:14,282 --> 00:52:15,450
Син квадрат.
469
00:52:37,597 --> 00:52:38,597
хей
470
00:52:41,226 --> 00:52:43,520
Вие също ще бъдете елиминиран.
471
00:52:44,563 --> 00:52:46,940
По-вероятно е да
пропуснете, отколкото да го направите правилно.
472
00:53:01,830 --> 00:53:04,207
- Хайде, Рафаел.
- Това е последното ми предположение.
473
00:53:04,875 --> 00:53:06,043
Не мога да пропусна.
474
00:53:19,264 --> 00:53:20,264
Квадрат.
475
00:53:23,852 --> 00:53:24,852
червено?
476
00:53:28,273 --> 00:53:30,692
Готово си, малък войник.
477
00:53:49,336 --> 00:53:52,255
- Благодаря, че ме прецакахте.
- Аз бях зеленият квадрат.
478
00:53:52,923 --> 00:53:54,966
Сега е лесно да разбера нейния.
479
00:53:55,634 --> 00:53:57,552
Не можеш да кажеш на твоето така!
480
00:54:08,480 --> 00:54:09,856
Не е червено.
481
00:54:11,399 --> 00:54:12,776
Рафаел е зелен.
482
00:54:15,695 --> 00:54:17,239
Остана само един.
483
00:54:20,350 --> 00:54:21,368
Син квадрат.
484
00:54:23,161 --> 00:54:24,538
Това е нелепо.
485
00:54:24,788 --> 00:54:26,414
нелепо.
486
00:54:33,463 --> 00:54:34,463
Марсела!
487
00:54:34,631 --> 00:54:36,216
Навън. Вие сте елиминирани.
488
00:54:37,759 --> 00:54:38,802
Дай ми това.
489
00:54:39,386 --> 00:54:41,847
Елиминираният човек
избира кой да получи устройството.
490
00:54:57,696 --> 00:54:59,906
Правите това, за да ми навредите или да ми помогнете?
491
00:55:14,754 --> 00:55:16,464
Йоана вече има един удар.
492
00:55:17,549 --> 00:55:18,717
Андре няма.
493
00:55:29,644 --> 00:55:30,644
Зелен триъгълник.
494
00:55:39,321 --> 00:55:40,447
Давай, Джоана!
495
00:55:42,240 --> 00:55:43,240
Давай, Джоана!
496
00:55:43,867 --> 00:55:44,868
Давай, Джоана!
497
00:55:50,874 --> 00:55:51,874
Джоана!
498
00:55:53,877 --> 00:55:56,296
Вън, Андре! Вън, Андре!
499
00:55:57,339 --> 00:56:01,593
Андре! Андре! Андре! Андре! Андре!
500
00:56:01,676 --> 00:56:05,055
Андре! Андре! Андре! Андре! Андре!
501
00:56:05,138 --> 00:56:09,100
Андре! Андре! Андре! Андре! Андре!
502
00:56:09,184 --> 00:56:11,645
Андре! Андре! Андре!
503
00:56:21,196 --> 00:56:22,196
Ако спечеля...
504
00:56:24,991 --> 00:56:27,160
всеки ще има
да унищожат оръжията!
505
00:56:31,081 --> 00:56:33,500
И утре ще ходим
до сградата на процеса,
506
00:56:34,417 --> 00:56:37,337
но няма да е за доказване
кой е най-добрият или най-лошият!
507
00:56:39,464 --> 00:56:41,800
Ще имаме първо общо събрание!
508
00:56:42,217 --> 00:56:44,803
Първата среща на един обединен свят,
509
00:56:46,304 --> 00:56:48,431
където всеки има глас!
510
00:56:49,140 --> 00:56:50,642
Всеки ще може да говори!
511
00:56:55,730 --> 00:56:58,108
Ако спечеля, това ще е единствената ми команда!
512
00:57:01,111 --> 00:57:02,279
Ако спечеля...
513
00:57:03,488 --> 00:57:04,698
ако спечеля,
514
00:57:05,532 --> 00:57:06,908
вътрешността ще бъде моя...
515
00:57:07,993 --> 00:57:09,911
и 3% които го заслужават!
516
00:57:10,495 --> 00:57:13,540
По-низшите ще се поклонят
на избраниците на Двойката...
517
00:57:15,166 --> 00:57:16,376
иначе ще умрат.
518
00:57:17,502 --> 00:57:19,045
Започвайки с теб, Джоана.
519
00:57:21,214 --> 00:57:22,799
Но аз ще позная вашите.
520
00:57:23,216 --> 00:57:24,216
о да
521
00:57:24,551 --> 00:57:26,303
И така, защо още не сте?
522
00:57:26,594 --> 00:57:27,594
а?
523
00:57:31,266 --> 00:57:33,435
Има девет възможни символа.
524
00:57:36,313 --> 00:57:39,733
Ксавие каза синьо
квадрат и беше грешно.
525
00:57:40,984 --> 00:57:42,777
Така че остават четири варианта.
526
00:57:45,864 --> 00:57:48,533
Това не е зеленият кръг
защото това беше на Ксавие.
527
00:57:49,826 --> 00:57:52,495
Това не е зеленият триъгълник
защото току-що го каза.
528
00:57:54,205 --> 00:57:55,665
Остават само две.
529
00:57:58,043 --> 00:58:00,337
Червен триъгълник или червен кръг.
530
00:58:03,048 --> 00:58:04,883
Едното е твое и едно на Вероника.
531
00:58:08,011 --> 00:58:09,012
Ще направя предположение.
532
00:58:39,334 --> 00:58:40,585
Червен триъгълник!
533
00:58:48,885 --> 00:58:50,011
спечелих! спечелих!
534
00:58:52,430 --> 00:58:53,515
спечелих...
535
00:58:53,598 --> 00:58:57,310
спечелих! спечелих! спечелих!
536
00:59:00,522 --> 00:59:02,232
хайде де! хайде де! Вземете оръжията!
537
00:59:02,315 --> 00:59:04,818
Забравихте ли тази война
е това, което двойката искаше?
538
00:59:04,901 --> 00:59:06,486
Господине, имам въпрос.
539
00:59:06,569 --> 00:59:08,321
Червеният триъгълник ли беше или не?
540
00:59:08,947 --> 00:59:11,533
Това отговаря ли на въпроса ви?
541
00:59:11,616 --> 00:59:12,951
Някой друг любопитен ли е?
542
00:59:14,661 --> 00:59:17,330
страхотно Искам всички
готов за 20 минути.
543
00:59:23,420 --> 00:59:26,631
споко! споко!
544
00:59:27,632 --> 00:59:28,632
споко!
545
00:59:29,759 --> 00:59:30,969
Беше кощунство.
546
00:59:31,636 --> 00:59:34,180
Те използваха образа на двойката.
547
00:59:40,061 --> 00:59:41,479
Къде са всички останали?
548
00:59:41,563 --> 00:59:43,064
Отидоха на Другата страна.
549
00:59:43,565 --> 00:59:45,024
Да се прегрупираме и да атакуваме.
550
00:59:45,733 --> 00:59:46,776
Няма нужда.
551
00:59:49,946 --> 00:59:50,946
Той загуби.
552
00:59:57,871 --> 01:00:01,624
- Той загуби. Той стреля, защото загуби.
- Видяхме го, Джоана. Всички го видяха.
553
01:00:01,708 --> 01:00:03,501
Той стреля преди някой да види.
554
01:00:09,591 --> 01:00:14,762
Те дори не заслужават да кажат
думите „Основателна двойка“.
555
01:00:14,846 --> 01:00:17,348
- Трябва да се поклонят на достойните.
- Достатъчно.
556
01:00:18,516 --> 01:00:20,685
Не мога да мълча повече, Антонио.
557
01:00:22,562 --> 01:00:24,606
Лудост е, че всички вярвате
558
01:00:24,689 --> 01:00:26,691
че е честно да се живее в свят
559
01:00:26,774 --> 01:00:29,235
където има толкова много неравенство!
560
01:00:30,904 --> 01:00:33,615
Страх ли те е, Ксавие? Вие сте
вече няма да убиеш Андре?
561
01:00:33,698 --> 01:00:36,367
По-лошо е, ако оживее
знаейки, че е загубил от по-нисш.
562
01:00:36,451 --> 01:00:38,786
Мислите ли, че някой
взехте теста сериозно?
563
01:00:38,870 --> 01:00:40,872
Да се надяваме, че разбират.
564
01:00:43,541 --> 01:00:45,210
Те ще повярват в идеята ви.
565
01:00:46,169 --> 01:00:47,504
Ще се избият взаимно.
566
01:00:48,254 --> 01:00:51,674
И го казвам, защото аз
също вярваше в Процеса.
567
01:00:52,467 --> 01:00:55,261
Мислех, че тест може
определи кой съм бил.
568
01:00:56,596 --> 01:00:59,766
Но научих, че Процесът е лъжа.
569
01:01:00,266 --> 01:01:02,602
Всичко е лъжа, измислена от Другата страна.
570
01:01:03,978 --> 01:01:05,563
Отвори си очите!
571
01:01:07,815 --> 01:01:09,859
Нека се присъединим към срещата на Йоана утре.
572
01:01:09,943 --> 01:01:12,153
Нека всички да направим разликата утре.
573
01:01:13,404 --> 01:01:15,323
Хайде на местата си!
574
01:01:25,124 --> 01:01:26,543
Събудете се, момчета!
575
01:01:27,293 --> 01:01:29,045
Отвори си очите!
576
01:01:29,128 --> 01:01:30,463
махай се оттук!
577
01:02:09,544 --> 01:02:11,879
Официално е нощ.
578
01:02:15,383 --> 01:02:17,385
Да, засега е тихо, но...
579
01:02:18,595 --> 01:02:20,722
войната може да започне отново по всяко време.
580
01:02:28,479 --> 01:02:30,023
Изглежда толкова отдавна
581
01:02:30,857 --> 01:02:32,817
когато ме ядоса в процеса.
582
01:02:34,819 --> 01:02:36,279
Това беше любимото ми занимание.
583
01:02:48,041 --> 01:02:49,334
Какво по дяволите?
584
01:02:50,209 --> 01:02:51,209
Прегръдка.
585
01:02:53,046 --> 01:02:54,422
Каква е голямата работа, Джоана?
586
01:02:54,881 --> 01:02:56,549
Така или иначе светът е на път да свърши.
587
01:03:11,105 --> 01:03:12,106
Добре, стига толкова.
588
01:03:17,403 --> 01:03:18,946
Прецакан си!
589
01:03:19,322 --> 01:03:20,865
Мисля, че е онази пияна дама.
590
01:03:21,532 --> 01:03:22,532
Помниш ли я?
591
01:03:27,580 --> 01:03:29,415
Но трябва да сме нащрек.
592
01:03:29,749 --> 01:03:32,418
Ако започнат глупости, ние
може да се чуе от тук горе.
593
01:03:54,190 --> 01:03:55,566
Докато остане тихо,
594
01:03:56,776 --> 01:03:57,777
спечелихме.
595
01:04:52,457 --> 01:04:53,916
Рафаел, събуди се!
596
01:04:54,083 --> 01:04:55,084
какво? какво стана
597
01:05:44,801 --> 01:05:48,346
♪ Не можете да почувствате, не можете да видите ♪
598
01:05:49,806 --> 01:05:53,017
♪ Но трябва да кажа ♪
599
01:05:54,101 --> 01:05:55,853
♪ Моят приятел ♪
600
01:05:57,730 --> 01:06:00,983
♪ Това скоро промяна ♪
601
01:06:02,318 --> 01:06:04,987
♪ Ще дойде ♪
602
01:06:06,072 --> 01:06:10,159
♪ Какво беше ново и младо ♪
603
01:06:11,327 --> 01:06:12,954
♪ Вече е стар ♪
604
01:06:14,705 --> 01:06:18,167
♪ И всички имаме нужда от ♪
605
01:06:18,251 --> 01:06:21,504
♪ За презареждане ♪
606
01:06:22,713 --> 01:06:26,801
♪ И всички имаме нужда от ♪
607
01:06:27,343 --> 01:06:31,013
♪ За презареждане ♪
608
01:07:00,626 --> 01:07:02,753
♪ Не можете да почувствате, не можете да видите ♪
609
01:07:02,837 --> 01:07:05,464
♪ Но трябва да кажа ♪
610
01:07:06,090 --> 01:07:07,300
♪ Моят приятел ♪
611
01:07:08,175 --> 01:07:11,178
♪ Това скоро промяна ♪
612
01:07:11,637 --> 01:07:14,181
♪ Ще дойде ♪
613
01:07:15,224 --> 01:07:17,935
♪ Какво беше ново и младо ♪
614
01:07:19,061 --> 01:07:21,355
♪ Вече е стар ♪
615
01:07:22,148 --> 01:07:25,651
♪ И всички имаме нужда от ♪
616
01:07:25,735 --> 01:07:28,112
♪ За презареждане ♪
617
01:07:33,743 --> 01:07:40,333
♪ Не си ходил по улиците ♪
♪ С група приятели ♪
618
01:07:40,416 --> 01:07:43,878
♪ Знак за мир, вятър в косите ♪
619
01:07:43,961 --> 01:07:47,673
♪ Любов и цветя на плаката ♪
620
01:07:47,757 --> 01:07:52,803
♪ В настоящето ♪
♪ Умът и тялото са различни ♪
621
01:07:52,887 --> 01:07:56,015
♪ А миналото е дреха ♪
622
01:07:56,766 --> 01:08:01,562
♪ Това вече не пасва ♪
623
01:08:01,646 --> 01:08:06,859
♪ В настоящето ♪
♪ Умът и тялото са различни ♪
624
01:08:06,943 --> 01:08:10,696
♪ А миналото е дреха ♪
625
01:08:10,780 --> 01:08:16,327
♪ Това вече не пасва ♪
626
01:08:44,021 --> 01:08:49,276
♪ В настоящето ♪
♪ Умът и тялото са различни ♪
627
01:08:49,360 --> 01:08:53,030
♪ А миналото е дреха ♪
628
01:08:53,114 --> 01:08:58,369
♪ Това вече не пасва ♪
629
01:10:02,600 --> 01:10:05,845
Предупреждение. Недостатъчен кислород
630
01:10:05,846 --> 01:10:07,146
за да завършите пътуването до Офшора.
631
01:10:07,229 --> 01:10:10,775
НИВО НА КИСЛОРОД: 3% СТАРТ
632
01:10:57,530 --> 01:10:59,406
♪ Не можете да почувствате, не можете да видите ♪
633
01:10:59,490 --> 01:11:02,159
♪ Но трябва да кажа ♪
634
01:11:02,868 --> 01:11:04,120
♪ Моят приятел ♪
635
01:11:04,662 --> 01:11:08,207
♪ Това скоро промяна ♪
636
01:11:08,290 --> 01:11:11,001
♪ Ще дойде ♪
637
01:11:11,961 --> 01:11:15,005
♪ Какво беше ново и младо ♪
638
01:11:15,923 --> 01:11:18,217
♪ Вече е стар ♪
639
01:11:19,009 --> 01:11:22,388
♪ И всички имаме нужда от ♪
640
01:11:22,471 --> 01:11:24,974
♪ За презареждане ♪
641
01:11:31,397 --> 01:11:35,943
♪ В настоящето ♪
♪ Умът и тялото са различни ♪
642
01:11:36,902 --> 01:11:39,071
♪ А миналото е дреха ♪
643
01:11:39,530 --> 01:11:44,368
♪ Това вече не пасва ♪
644
01:11:44,451 --> 01:11:49,623
♪ В настоящето ♪
♪ Умът и тялото са различни ♪
645
01:11:49,707 --> 01:11:52,835
♪ А миналото е дреха ♪
646
01:11:53,669 --> 01:11:58,382
♪ Това вече не пасва ♪
647
01:11:58,465 --> 01:12:03,804
♪ В настоящето ♪
♪ Умът и тялото са различни ♪
648
01:12:03,888 --> 01:12:07,641
♪ А миналото е дреха ♪
649
01:12:07,725 --> 01:12:12,521
♪ Това вече не пасва ♪
650
01:12:12,605 --> 01:12:18,027
♪ В настоящето ♪
♪ Умът и тялото са различни ♪
651
01:12:18,110 --> 01:12:21,155
♪ А миналото е дреха ♪
652
01:12:21,864 --> 01:12:26,368
♪ Това не пасва ♪
653
01:12:28,162 --> 01:12:32,124
КРАЯТ
654
01:12:32,125 --> 01:12:37,125
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.MY-SUBS.com -