1
00:00:42,353 --> 00:00:46,353
www.titlovi.com
2
00:00:49,353 --> 00:00:50,898
Няма да работи.
3
00:01:13,795 --> 00:01:14,995
Няма да стане.
4
00:01:15,170 --> 00:01:16,998
Няма да успееш.
5
00:01:18,674 --> 00:01:22,170
Няма да успеете.
Никога няма да го направите.
6
00:01:29,894 --> 00:01:31,545
Ако падне, губи.
7
00:01:35,817 --> 00:01:38,944
Това ви поставя в предимство.
�Разбира се, че не го направих.
8
00:01:39,033 --> 00:01:40,317
Вие сте. Аз не го направих.
9
00:01:40,405 --> 00:01:43,825
Той има по-добър баланс.
Ще бъде много по-зле в процеса.
10
00:01:43,912 --> 00:01:46,445
Трябва да стои на един крак.
11
00:01:51,375 --> 00:01:53,926
Той губи равновесие.
�Ти също.
12
00:01:54,127 --> 00:01:57,000
Тя трепери.
Никой не е съвършен.
13
00:01:57,287 --> 00:01:59,456
Добре, да тръгваме
„Следвай водача“.
14
00:02:07,474 --> 00:02:11,777
Той не може да направи това, което съм аз
Ще спечеля и ще бъда лидер завинаги.
15
00:02:15,939 --> 00:02:17,834
Може ли? Съмнявам се.
16
00:02:29,204 --> 00:02:31,122
Знаех, че може�.
17
00:02:31,247 --> 00:02:32,879
Просто те дразнех.
18
00:02:33,290 --> 00:02:35,997
Сега е мой ред.
�Не� няма да стане.
19
00:02:36,086 --> 00:02:38,587
Стъмни се. Той винаги казва това
когато дойде мой ред.
20
00:02:38,675 --> 00:02:41,264
Мама и татко ще се тревожат.
хайде
21
00:02:54,896 --> 00:02:56,563
Тук е толкова тихо.
22
00:02:56,730 --> 00:02:59,125
мамо? Очи?
у дома ли си
23
00:03:03,655 --> 00:03:05,552
Сигурно спят.
24
00:03:07,157 --> 00:03:08,860
Остани тук.
�Точно.
25
00:03:42,569 --> 00:03:43,768
Очи?
26
00:04:15,810 --> 00:04:17,264
Тя не е вкъщи.
27
00:04:17,353 --> 00:04:19,189
Някъде другаде
трябва да тръгнем на живо.
28
00:04:19,276 --> 00:04:21,214
Ами мама и татко?
29
00:04:22,567 --> 00:04:24,444
Ще се видим по-късно.
30
00:04:42,336 --> 00:04:44,471
Андре, всичко наред ли е?
31
00:04:49,636 --> 00:04:51,144
Не се случи.
32
00:05:02,940 --> 00:05:04,545
Не се случи.
33
00:05:05,317 --> 00:05:06,689
А кандидатите?
34
00:05:06,778 --> 00:05:10,240
Питат много
и чакат нови тестове.
35
00:05:10,990 --> 00:05:15,295
Андре, три опаковани подводници
Чакат разрешение за слизане.
36
00:05:17,622 --> 00:05:18,856
Андрю.
37
00:05:20,582 --> 00:05:22,834
Андрю!
�Затвори вратата!
38
00:05:26,129 --> 00:05:27,677
Никой не влиза и не излиза.
39
00:05:32,762 --> 00:05:36,473
Но те са от Острова. �Те влизат
можете само с мое разрешение.
40
00:05:49,653 --> 00:05:51,117
щастлив ли си сега
41
00:05:55,076 --> 00:05:56,526
Такъв е редът!
42
00:05:56,661 --> 00:05:58,060
хайде де!
43
00:06:03,418 --> 00:06:06,555
Andr ни постави тук,
тогава той има план.
44
00:06:12,050 --> 00:06:14,870
И преди беше различен
отиде на Другата страна.
45
00:06:22,394 --> 00:06:25,773
Оригинална поредица на Netflix
46
00:07:13,896 --> 00:07:19,367
3%
47
00:07:21,995 --> 00:07:26,358
Сезон 4, епизод 6:
Бутони
48
00:07:36,552 --> 00:07:39,230
стой!
Нямате право да влизате.
49
00:07:39,555 --> 00:07:41,932
Окачете оръжието си.
Това е лудост.
50
00:07:42,021 --> 00:07:43,262
обратно!
51
00:07:43,350 --> 00:07:45,944
Ще стреляме!
�Спокойно!
52
00:07:46,033 --> 00:07:48,018
Не знаеш какво става.
53
00:07:48,105 --> 00:07:51,768
Всичко е замърсено.
Избягахме от острова. Вижте.
54
00:07:52,735 --> 00:07:55,178
Такива са заповедите.
Трябва да изчакате тук.
55
00:07:55,529 --> 00:07:58,233
Хвърлете оръжието веднага.
56
00:08:06,706 --> 00:08:10,168
Кой ти даде заповедта?
Командирът нареди задържане.
57
00:08:10,257 --> 00:08:12,295
Аз съм командир на дивизия.
58
00:08:15,507 --> 00:08:17,343
Нека говоря с него.
59
00:08:22,322 --> 00:08:23,677
Вие не го правите!
60
00:08:28,466 --> 00:08:30,523
Няма да ни пуснат!
61
00:08:30,898 --> 00:08:33,456
това, което не знаеш
какво става
62
00:08:36,528 --> 00:08:39,190
Добре дошли в 97 процента.
63
00:08:48,164 --> 00:08:50,418
Какво си мисли, че прави?
�Какво има предвид�?
64
00:08:50,505 --> 00:08:52,836
Поемам контрол над ситуацията.
�Ти луд ли си?
65
00:08:52,924 --> 00:08:55,335
Отворете вратата и позволете
подводници за слизане.
66
00:08:55,423 --> 00:08:56,756
Сградата остава затворена.
67
00:08:56,845 --> 00:08:59,088
Отговаряш на мен, Марсела.
Не аз на теб.
68
00:08:59,177 --> 00:09:01,178
Андрю,
няма време за състезания.
69
00:09:01,267 --> 00:09:03,346
Има много ситуации
по-лошо отколкото си мислите.
70
00:09:03,434 --> 00:09:05,807
И така, какво прави той тук?
Върнете се на острова.
71
00:09:05,894 --> 00:09:08,311
Островът беше унищожен.
72
00:09:08,436 --> 00:09:11,657
Завинаги.
Нищо не можем да направим.
73
00:09:12,355 --> 00:09:14,019
Не можем да се върнем там.
74
00:09:14,107 --> 00:09:15,866
Радиацията се разпространи.
75
00:09:22,033 --> 00:09:24,345
Обявявам извънредно положение.
76
00:09:25,119 --> 00:09:27,913
Всички права запазени за
отнеме по-нататък.
77
00:09:28,001 --> 00:09:29,456
Андрю...
78
00:09:30,124 --> 00:09:32,710
Знам, че има добри намерения.
79
00:09:33,376 --> 00:09:36,634
Ти си дясната ми ръка с причина.
80
00:09:37,130 --> 00:09:39,258
Но той не разбира ситуацията.
81
00:09:40,134 --> 00:09:42,511
Не можем да се върнем на Острова.
82
00:09:43,178 --> 00:09:45,509
И ние не можем да останем тук.
83
00:09:45,597 --> 00:09:48,600
Храната, която идва от там,
тя няма да дойде повече.
84
00:09:48,688 --> 00:09:51,937
Водата, която идва от там,
тя няма да дойде повече.
85
00:09:52,025 --> 00:09:53,705
Всичко се промени.
86
00:09:53,855 --> 00:09:55,993
Остави ме да се справя със ситуацията!
87
00:09:58,193 --> 00:10:00,770
Аз не съм твой син.
Не е нужно да те слушам.
88
00:10:25,999 --> 00:10:28,456
Съжалявам, Марсела.
Но официално...
89
00:10:34,563 --> 00:10:36,144
Арестувайте я!
90
00:10:38,793 --> 00:10:40,152
Сега!
91
00:10:52,748 --> 00:10:54,048
Марсела!
92
00:10:54,709 --> 00:10:56,434
какво стана
93
00:10:59,629 --> 00:11:01,188
Марсела!
94
00:11:02,591 --> 00:11:03,991
чакай.
95
00:11:04,467 --> 00:11:05,998
Всички ли се върнаха?
96
00:11:07,205 --> 00:11:08,788
Къде е Марко?
97
00:11:10,932 --> 00:11:12,804
чакай. трябва да знам
98
00:11:12,893 --> 00:11:14,494
Къде е Марко?
99
00:11:14,604 --> 00:11:16,342
Той няма да се върне.
100
00:11:17,480 --> 00:11:19,316
Какво има предвид�?
101
00:11:21,760 --> 00:11:23,231
Той е твой син.
102
00:11:25,030 --> 00:11:26,657
Опитах, Глирия.
103
00:11:27,073 --> 00:11:28,688
Кълна се, че опитах.
104
00:12:14,830 --> 00:12:16,657
Направихте грешка!
105
00:12:25,173 --> 00:12:27,217
И ти унищожи острова!
106
00:12:32,306 --> 00:12:34,107
Пулсът работи ли?
107
00:12:35,893 --> 00:12:37,657
He destroyed our power plant.
108
00:12:38,187 --> 00:12:39,745
Radiation is running out.
109
00:12:40,605 --> 00:12:42,140
Всички ще умрат.
110
00:12:45,027 --> 00:12:46,696
какво говори той
111
00:12:53,536 --> 00:12:54,879
Свърши се.
112
00:13:12,763 --> 00:13:14,764
Какво по дяволите става?
113
00:13:17,268 --> 00:13:18,788
отвори го!
114
00:13:19,562 --> 00:13:21,017
Сега!
�Казах ти.
115
00:13:21,105 --> 00:13:22,815
- каза мъжът
that the island is no more.
116
00:13:22,903 --> 00:13:26,485
Това е невъзможно, Толедо.
Островът не може да бъде унищожен.
117
00:13:27,345 --> 00:13:28,674
Андрю!
118
00:13:28,946 --> 00:13:31,568
Кандидатите искат да знаят
какво става
119
00:13:31,657 --> 00:13:34,000
Само момент, Ариел.
�Andr�, what are the instructions?
120
00:13:34,087 --> 00:13:35,494
Вече дадох заповедите.
121
00:13:35,581 --> 00:13:38,975
Нашите хора са в подводници.
�И така, за какво говори�?
122
00:13:39,063 --> 00:13:41,450
Ти беше в черупка.
Той не знае какво се е случило с Острова.
123
00:13:41,538 --> 00:13:45,044
Искам да знам плана
или иска да ги затвори там?
124
00:13:45,133 --> 00:13:47,677
те казват
че островът е замърсен.
125
00:13:49,133 --> 00:13:52,761
Докато не се чуем с официалното лице
обявени в рамките на процеса,
126
00:13:52,850 --> 00:13:55,806
няма да повярвам Има слухове.
Как може да си толкова сигурен?
127
00:13:55,894 --> 00:13:57,600
Това е известно.
128
00:13:58,017 --> 00:14:00,436
Това е остров.
Той не може просто...
129
00:14:00,977 --> 00:14:04,355
унищожавам. Обзалагам се, че са
идиоти от въглищата измислиха това.
130
00:14:04,442 --> 00:14:05,499
Определено.
131
00:14:05,607 --> 00:14:07,772
Половината от тях предадоха
Основателската двойка.
132
00:14:07,860 --> 00:14:10,399
Присъединиха се голи хора
от кладата, за да ме победиш.
133
00:14:10,488 --> 00:14:12,947
Другата половина мълчеше
и ги оставете да задействат импулса.
134
00:14:13,035 --> 00:14:15,784
Трябва ми време, за да разбера
на кого мога да вярвам
135
00:14:15,873 --> 00:14:18,657
Никога не оставяйте тези слухове
не достигат до кандидатите.
136
00:14:18,745 --> 00:14:20,272
това ясно ли е
137
00:14:25,043 --> 00:14:27,129
Когато процесът приключи...
138
00:14:28,297 --> 00:14:31,299
Точно сега, когато сме точно там
преди да минем...
139
00:14:31,388 --> 00:14:33,588
Не ми пука, ще се бия!
140
00:14:33,677 --> 00:14:35,787
точно така
Да се борим.
141
00:14:36,514 --> 00:14:38,847
Да се борим.
хайде де!
142
00:14:41,059 --> 00:14:42,320
Гл�рия.
143
00:14:43,312 --> 00:14:46,524
Научих от персонала,
че островът е замърсен.
144
00:14:48,692 --> 00:14:50,320
Това е радиация.
145
00:14:55,908 --> 00:14:58,100
Вече бях избран.
146
00:14:58,869 --> 00:15:01,322
Не искам да се връщам
на континента, Gl�ria.
147
00:15:02,539 --> 00:15:04,967
Не искам да се връщам
до това място.
148
00:15:09,839 --> 00:15:12,131
Мисля, че сме
от грешната страна.
149
00:15:17,346 --> 00:15:19,850
Винаги сме били
от грешната страна.
150
00:15:20,975 --> 00:15:22,768
Фернандо беше прав.
151
00:15:23,143 --> 00:15:24,788
Още от времето в църквата.
152
00:15:30,024 --> 00:15:32,768
Не трябва да знаем
участвай в това, Ариел.
153
00:15:34,363 --> 00:15:36,344
Не мога да правя това повече.
154
00:15:47,835 --> 00:15:49,788
Вие сте от другата страна.
155
00:15:51,297 --> 00:15:53,562
Не го ли усещате сами?
156
00:15:56,885 --> 00:15:58,677
Не знам какво да мисля.
157
00:16:03,057 --> 00:16:05,322
Преди беше всичко
толкова просто.
158
00:16:07,229 --> 00:16:08,546
вярно е
159
00:16:25,163 --> 00:16:26,624
да тръгваме!
160
00:16:28,458 --> 00:16:29,788
Натискайте силно!
161
00:16:29,918 --> 00:16:32,332
хайде де!
162
00:16:32,421 --> 00:16:35,341
не мога! Опитвам се!
�Не изглежда така! Не съм силен!
163
00:16:35,428 --> 00:16:38,879
Чух нещо.
хайде де!
164
00:16:39,278 --> 00:16:40,778
бутане!
165
00:16:47,686 --> 00:16:49,062
хайде де!
166
00:17:09,916 --> 00:17:11,231
да тръгваме!
167
00:17:13,545 --> 00:17:16,131
какво ще правиш
Искам присъствието на Андро.
168
00:17:16,219 --> 00:17:19,358
Не може точно сега.
— Той ни дължи обяснение.
169
00:17:19,468 --> 00:17:21,679
ела тук
�Да не ме докосва�.
170
00:17:21,767 --> 00:17:24,676
внимание.
Изпратете хора в западното крило.
171
00:17:24,765 --> 00:17:27,233
Нито случайно.
Не трябва да губим хора тук.
172
00:17:27,351 --> 00:17:30,386
Изпратете всички на подводниците!
Всичко!
173
00:17:31,480 --> 00:17:33,231
Имаме нужда от подкрепления,
бутай напред!
174
00:17:33,319 --> 00:17:37,355
споко! Хора отзад
натискат ни! споко!
175
00:17:37,544 --> 00:17:38,936
Не натискайте!
176
00:17:39,025 --> 00:17:40,776
Назад, иначе стреляме!
177
00:17:40,864 --> 00:17:42,281
Ние сме мнозинство!
178
00:17:43,282 --> 00:17:44,656
Назад!
179
00:17:48,913 --> 00:17:51,202
кой си мислиш че си
180
00:17:51,290 --> 00:17:52,750
Ще натискаш ли?
181
00:17:54,752 --> 00:17:56,380
Спрете да се натискате!
182
00:18:00,009 --> 00:18:01,684
Необходимо е! Андрю?
183
00:18:17,192 --> 00:18:18,894
Хайде да тръгваме.
184
00:18:20,653 --> 00:18:23,490
Отдръпни се.
185
00:18:24,115 --> 00:18:25,959
Андре, спешно е!
186
00:18:28,202 --> 00:18:29,653
Андре?
187
00:18:32,124 --> 00:18:33,523
Андре?
188
00:18:34,400 --> 00:18:38,792
какво? �Андр�, важно е.
Извършителите са в подводници.
189
00:18:38,881 --> 00:18:40,586
Престъпници на пулс!
190
00:18:40,673 --> 00:18:42,291
Донесоха тук...
191
00:18:57,023 --> 00:18:58,434
предател!
192
00:19:29,640 --> 00:19:33,184
Имаме някой, който е много
искам да говоря с теб да тръгваме!
193
00:19:47,449 --> 00:19:49,488
ако трябва да удариш някого,
удари ме
194
00:19:49,576 --> 00:19:52,162
Свикнах да бъда
боксова круша.
195
00:19:53,038 --> 00:19:56,625
Свикнал си само да чукаш
За съжаление в неподходящ момент.
196
00:20:11,181 --> 00:20:13,090
Днес ще има ли вино?
197
00:20:13,724 --> 00:20:16,103
Къде е петият?
Не е твоя работа.
198
00:20:17,019 --> 00:20:19,130
Казаха ти
какво направихме
199
00:20:20,566 --> 00:20:22,893
Андре, войната свърши.
200
00:20:23,152 --> 00:20:24,855
И няма победители.
201
00:20:25,778 --> 00:20:28,546
Освободете ни и ние ще го направим
всеки може да живее.
202
00:20:41,545 --> 00:20:42,744
Андрю...
203
00:20:42,921 --> 00:20:45,546
Не принадлежи на никого
нищо за доказване.
204
00:20:46,215 --> 00:20:49,336
Забрави, Елиса.
Тя няма да го разубеди.
205
00:20:49,886 --> 00:20:52,999
Андр е твърде ограничен.
Не го дразни, Рафаел.
206
00:20:55,349 --> 00:20:58,694
Можеш да ме убиеш тук
и ще умра щастлив.
207
00:21:00,355 --> 00:21:01,676
Аз също.
208
00:21:02,106 --> 00:21:04,324
С усмивка на лице.
209
00:21:23,961 --> 00:21:25,450
Няма да работи.
210
00:21:41,355 --> 00:21:44,023
Беше по-добре да бъде
заключен в конус, нали?
211
00:21:50,614 --> 00:21:52,699
какво направи
че си кацнал тук?
212
00:21:53,282 --> 00:21:54,784
брат ти...
213
00:21:57,621 --> 00:22:00,670
Не искам хората да знаят
какво се случи на Острова.
214
00:22:25,523 --> 00:22:26,878
хайде
215
00:22:57,763 --> 00:22:59,064
Рафаел?
216
00:22:59,473 --> 00:23:01,788
Йоана. Йоана.
217
00:23:02,810 --> 00:23:04,132
Рафаел!
218
00:23:05,105 --> 00:23:06,477
Джоана!
219
00:23:06,565 --> 00:23:09,000
Рафаел! Наталия! Елиза!
220
00:23:32,798 --> 00:23:34,453
Мамка му Клинев!
221
00:23:43,769 --> 00:23:45,653
Наталия! Елиза!
222
00:23:47,021 --> 00:23:48,433
Рафаел!
223
00:24:08,076 --> 00:24:10,490
Ксавие!
224
00:24:10,578 --> 00:24:12,087
Ксавие, погледни ме!
225
00:24:12,255 --> 00:24:14,766
Вие четиримата се откроихте
в процес.
226
00:24:15,509 --> 00:24:17,911
Твоята воля е неумолима...
227
00:24:23,599 --> 00:24:26,434
Наистина искаш
стигнем до острова.
228
00:24:27,345 --> 00:24:29,989
Така че имам за вас
уникална възможност.
229
00:24:34,693 --> 00:24:37,233
Андрей ще ги принуди
натиснете бутоните.
230
00:24:39,950 --> 00:24:43,586
Знаехме какъв е рискът.
�Само се надявам да е бързо.
231
00:24:51,001 --> 00:24:52,451
Не натискайте бутона.
232
00:24:54,021 --> 00:24:56,249
Няма нужда да натискате.
Не натискайте.
233
00:24:56,633 --> 00:24:58,338
Но ще умрат ли?
234
00:24:58,426 --> 00:25:01,346
Тези хора от другата страна
те са най-лошите от най-лошите.
235
00:25:01,971 --> 00:25:04,106
Те се опитаха да унищожат острова.
236
00:25:04,766 --> 00:25:06,884
Да разруши мечтите на целия свят.
237
00:25:07,352 --> 00:25:09,893
Ето защо си
те не заслужават да живеят.
238
00:25:10,855 --> 00:25:12,441
Те са егоисти.
239
00:25:26,663 --> 00:25:30,125
Това може да е последното доказателство,
да бъде сред тези 3%.
240
00:25:31,417 --> 00:25:33,795
Просто трябва да натиснете бутон.
241
00:25:35,337 --> 00:25:36,688
това е всичко
242
00:25:37,339 --> 00:25:39,000
Не ги притискайте!
�Той те мами!
243
00:25:39,087 --> 00:25:41,219
Свърши се с Острова.
�Той ви мами.
244
00:25:41,307 --> 00:25:43,849
Не ти трябва това.
�Вече никой не знае�.
245
00:25:43,938 --> 00:25:45,390
Не ни чуват.
246
00:25:45,478 --> 00:25:47,308
Лъже те.
247
00:25:47,396 --> 00:25:49,978
Ксавие! Ксавие!
248
00:25:52,564 --> 00:25:54,816
Надявам се да вземеш правилното решение.
249
00:26:04,534 --> 00:26:07,699
Не го прави!
250
00:26:07,787 --> 00:26:09,705
Край на Otok!
251
00:26:09,794 --> 00:26:11,656
недей така
252
00:26:13,292 --> 00:26:17,712
Вече няма залог.
Не ти трябва това!
253
00:26:22,469 --> 00:26:23,769
Е, да тръгваме.
254
00:26:23,886 --> 00:26:26,009
Чакай, сигурен ли си?
255
00:26:26,096 --> 00:26:27,999
Какво не си, Толедо?
256
00:26:29,058 --> 00:26:30,259
Хайде да натискаме.
257
00:26:30,352 --> 00:26:32,141
Погледни ме!
258
00:26:32,229 --> 00:26:34,897
Не го прави!
Не си струва!
259
00:26:35,397 --> 00:26:36,894
по дяволите...
260
00:26:36,982 --> 00:26:39,528
Никъде няма да ходиш!
чуваш ли ме
261
00:26:39,615 --> 00:26:41,061
Никъде!
262
00:26:41,153 --> 00:26:43,405
Островът го няма! Островът...
263
00:26:45,282 --> 00:26:47,364
Мисля, че крещи
че вече няма остров.
264
00:26:47,451 --> 00:26:49,913
Аз също. Вижте
нейната уста. Точно това казва той.
265
00:26:50,000 --> 00:26:51,993
Те ще й повярват
а не шеф на Процеса?
266
00:26:52,082 --> 00:26:54,933
Бих опитал всичко
да ми спаси живота.
267
00:26:55,085 --> 00:26:56,493
Вижте тяхното положение.
268
00:26:56,627 --> 00:26:58,337
Хората от черупката лъжат.
269
00:27:02,550 --> 00:27:04,301
не!
270
00:27:04,594 --> 00:27:06,565
не!
�Не натискайте!
271
00:27:08,682 --> 00:27:10,849
не! Не го прави!
272
00:27:10,938 --> 00:27:13,056
чуй ме!
273
00:27:13,144 --> 00:27:15,564
Ксавие, погледни ме!
тук!
274
00:27:16,815 --> 00:27:18,811
Андрю, моля те.
Недей така!
275
00:27:18,900 --> 00:27:21,022
Престани!
Вижте какво прави!
276
00:27:21,111 --> 00:27:23,363
Ужасно е! Престани!
Слушай!
277
00:27:23,451 --> 00:27:26,657
Моля те!
�Защо е ужасно?
278
00:27:27,366 --> 00:27:30,865
Ще елиминираме враговете си
и укрепи съюзниците.
279
00:27:30,953 --> 00:27:33,285
Не ги притискайте!
280
00:27:33,373 --> 00:27:35,677
Не ги притискайте!
чуй ме!
281
00:27:38,002 --> 00:27:39,202
Островът го няма.
282
00:27:39,290 --> 00:27:41,730
Наистина мисля, че той казва това.
Погледни й устата.
283
00:27:41,964 --> 00:27:45,259
Унищожих острова!
284
00:27:48,179 --> 00:27:49,192
хайде де!
285
00:27:49,279 --> 00:27:50,682
Престани, Андр�!
чуй ме!
286
00:27:50,769 --> 00:27:53,026
Островът го няма!
�Не!
287
00:27:53,143 --> 00:27:54,986
Островът е жив.
288
00:27:55,644 --> 00:27:56,846
Това е доказателство
289
00:27:57,021 --> 00:27:58,759
да живее Острова!
290
00:27:59,648 --> 00:28:01,788
Това е Островът!
291
00:28:05,946 --> 00:28:09,326
не! Не ги притискайте!
292
00:28:17,666 --> 00:28:21,003
не!
293
00:28:31,513 --> 00:28:33,191
Не, не!
294
00:28:33,557 --> 00:28:35,346
Какво чака?
295
00:28:35,434 --> 00:28:37,854
Натиснете проклетия бутон!
�Натисни го!
296
00:28:37,942 --> 00:28:39,183
Натиснете го!
297
00:28:39,271 --> 00:28:41,728
Вече сме там!
Само ако имате нужда!
298
00:28:41,816 --> 00:28:43,884
Става дума за Острова!
�Натисни го!
299
00:28:44,073 --> 00:28:45,398
Той просто трябва да го направи.
300
00:28:45,487 --> 00:28:47,672
Не го натискай, Ксавие!
Съвсем не!
301
00:28:48,823 --> 00:28:52,743
Не, моля!
Не го натискай, Ксавие! не...
302
00:30:16,661 --> 00:30:18,655
Знам, че не е лесно
303
00:30:19,163 --> 00:30:22,083
но си взела правилното решение.
304
00:30:28,423 --> 00:30:30,328
И вие сте избраните.
305
00:30:39,433 --> 00:30:41,655
Добре дошли в трите процента.
306
00:30:44,939 --> 00:30:48,651
По дяволите, успяхме!
�Направихме го!
307
00:30:51,820 --> 00:30:53,434
Успяхме.
308
00:30:53,906 --> 00:30:55,114
кучка
309
00:31:05,484 --> 00:31:06,894
да вървим
310
00:31:15,135 --> 00:31:16,845
Толедо, ела�?
311
00:31:17,096 --> 00:31:18,807
Ще ги оставят ли просто там?
312
00:31:18,894 --> 00:31:21,433
Вероятно имат такъв
протокол за това.
313
00:31:21,521 --> 00:31:23,094
Това вече не е наш проблем.
314
00:31:23,269 --> 00:31:25,387
Трябва да празнуваме.
315
00:31:27,773 --> 00:31:30,159
Минахме процеса, пичка!
316
00:31:32,528 --> 00:31:34,130
Ела, Толедо!
317
00:33:12,670 --> 00:33:15,882
Мишел. Микеле!
318
00:33:20,010 --> 00:33:21,971
успокой се
319
00:33:22,512 --> 00:33:23,813
Вижте.
320
00:33:24,097 --> 00:33:25,656
Върви с мен
321
00:33:26,542 --> 00:33:28,126
повярвай ми
322
00:33:38,028 --> 00:33:39,677
Какво има, Толедо?
323
00:33:40,615 --> 00:33:43,233
Знам какво прави.
324
00:33:43,617 --> 00:33:47,128
Вече сте преминали процеса,
но помага и при почистването.
325
00:33:47,771 --> 00:33:49,666
Той работи върху репутацията си.
326
00:33:50,458 --> 00:33:53,961
Ти си умен, пич.
Той изглежда като глупак, но ти си умен.
327
00:33:55,212 --> 00:33:58,795
аз ще ти помогна
Изглежда страхотно. Ще ви отнеме години.
328
00:33:58,883 --> 00:34:01,047
Откъде го взе това?
„Охранителят ми го даде.
329
00:34:01,134 --> 00:34:03,261
Той казва, че ще ми трябва
за защита на сградата.
330
00:34:03,349 --> 00:34:06,273
Отидете да вземете вашите по-късно.
Не се колебайте.
331
00:34:08,684 --> 00:34:11,971
Едно, две, три... Сега!
332
00:34:24,409 --> 00:34:26,677
Мисля, че и ти можеш
нека вдигнем това.
333
00:34:29,038 --> 00:34:30,657
помогни ми
334
00:34:31,541 --> 00:34:32,940
ти ли си
335
00:34:34,835 --> 00:34:36,340
Едно, две, три...
336
00:34:37,864 --> 00:34:39,434
Какво е?
337
00:34:39,965 --> 00:34:42,250
чухте ли това
�И какво?
338
00:34:46,722 --> 00:34:49,809
Този шум. �Шумът?
339
00:34:53,646 --> 00:34:55,523
Педро, те са мъртви.
340
00:35:11,706 --> 00:35:13,106
по дяволите...
341
00:35:15,126 --> 00:35:16,996
Какво дете, Ксавие?
342
00:35:17,420 --> 00:35:20,465
успокой се
�Какво, хлапе?
343
00:35:20,552 --> 00:35:21,882
какво става
344
00:35:21,971 --> 00:35:24,927
успокой се Нека обясня.
�Какво става?
345
00:35:25,014 --> 00:35:29,806
Не исках да те намесвам...
�Какво дете? какво става
346
00:35:29,894 --> 00:35:32,333
Педро, прибери пистолета.
�Какво за бога?
347
00:35:32,521 --> 00:35:33,755
По дяволите!
348
00:35:33,844 --> 00:35:35,884
Педро, успокой се.
�Какво става?
349
00:35:35,972 --> 00:35:38,014
Не исках да те намесвам.
�Какво става?
350
00:35:38,103 --> 00:35:40,393
Педро, чуй ме!
�Какво? Свали пистолета!
351
00:35:40,481 --> 00:35:42,487
нека поговорим! слушай...
352
00:35:53,438 --> 00:35:54,998
Ти си гений.
353
00:35:57,043 --> 00:36:01,130
добре ли си защо не падна
когато го ударих?
354
00:36:01,880 --> 00:36:05,583
Защото тя има повече
опит от теб, Ксавие.
355
00:36:08,179 --> 00:36:09,989
какво става
356
00:36:10,889 --> 00:36:13,889
хайде
�Защо не сме мъртви?
357
00:36:15,644 --> 00:36:18,188
Глирия ми каза
че ще се стигне дотам.
358
00:36:20,398 --> 00:36:23,568
Когато Андр отиде да вземе Микеле,
променихме напрежението.
359
00:36:23,657 --> 00:36:26,568
Когато ми каза
да подготви този тест...
360
00:36:26,655 --> 00:36:28,644
Исках да ти помогна.
361
00:36:29,992 --> 00:36:32,619
Знаех си, че ще припаднеш
но не и мъртвите.
362
00:36:33,036 --> 00:36:34,900
Току що разбрах това.
363
00:36:34,996 --> 00:36:36,574
Преминах процеса.
364
00:36:37,958 --> 00:36:39,960
Радвам се, че отмени
напрежение, Ариел.
365
00:36:40,048 --> 00:36:43,110
Страхувах се, че ще натисна
бутон и наистина уби Джоана.
366
00:36:44,257 --> 00:36:45,878
Но се получи.
367
00:36:47,443 --> 00:36:49,036
Всичко е грешно
368
00:36:49,137 --> 00:36:50,677
но мина добре.
369
00:37:20,650 --> 00:37:22,036
Внимавай, Наталия.
370
00:37:22,170 --> 00:37:23,434
хайде
371
00:37:29,719 --> 00:37:31,110
така...
372
00:37:33,054 --> 00:37:36,768
И ти ли си тръгваш?
Тук няма нищо за мен.
373
00:37:37,226 --> 00:37:38,889
хайде момчета
374
00:37:53,909 --> 00:37:56,454
Не отиваш�? искам нещо
да информира континента.
375
00:37:56,541 --> 00:37:58,539
Ще кажем на всички.
хайде
376
00:37:58,626 --> 00:38:00,202
Би било напразно.
377
00:38:00,291 --> 00:38:03,827
За да вярват хората
трябва да дойде от тук.
378
00:38:04,045 --> 00:38:07,126
отивам с теб
�Не, Ксавие. Отивам сам.
379
00:38:07,215 --> 00:38:11,657
Ще привлече повече внимание.
Брат ти е полудял.
380
00:38:13,054 --> 00:38:14,789
Той вече не ми е брат.
381
00:38:19,710 --> 00:38:21,019
Ще се видим по-долу.
382
00:39:45,521 --> 00:39:46,721
Андрю...
383
00:39:46,938 --> 00:39:48,545
загубихте.
384
00:39:50,025 --> 00:39:51,789
Вашият тест е неуспешен.
385
00:39:52,610 --> 00:39:55,079
те са живи.
Те просто избягаха.
386
00:39:56,282 --> 00:39:58,653
Аз съм лидерът.
�Ръководител на �шаха?
387
00:40:00,244 --> 00:40:01,778
Краят на острова.
388
00:40:02,579 --> 00:40:03,989
Краят.
389
00:40:05,206 --> 00:40:08,789
Няма да има затворена врата
промени това, Андр�.
390
00:40:12,380 --> 00:40:14,434
Защо се държи така?
391
00:40:18,512 --> 00:40:19,889
защо
392
00:40:23,809 --> 00:40:26,134
Като нас
починала старица.
393
00:40:52,338 --> 00:40:54,677
видях
че са мъртви.
394
00:40:59,929 --> 00:41:02,657
И се държахте
сякаш беше обикновен ден.
395
00:41:04,099 --> 00:41:05,847
Сякаш нищо не се е случило.
396
00:41:05,934 --> 00:41:07,768
Не трябваше да го вижда.
397
00:41:08,561 --> 00:41:10,172
Е, видях го.
398
00:41:10,648 --> 00:41:12,655
чета те.
399
00:41:13,858 --> 00:41:16,561
Не ме прочете, Андре.
400
00:41:17,695 --> 00:41:19,677
Ти криеше истината.
401
00:41:20,782 --> 00:41:22,653
На мен и себе си.
402
00:41:25,621 --> 00:41:27,498
Защо се държи така?
403
00:41:28,666 --> 00:41:32,460
Рано или късно ще го направят
хората разбраха истината.
404
00:41:33,795 --> 00:41:36,789
Само ти ще живееш
в някои заблуди, Андр�.
405
00:41:37,173 --> 00:41:38,788
Те не са заблуди.
406
00:41:39,552 --> 00:41:41,387
Основателската двойка
Той живее в мен.
407
00:41:41,474 --> 00:41:43,768
ти си болен
�Не съм болен.
408
00:41:44,431 --> 00:41:46,199
Основателската двойка
Той живее в мен.
409
00:41:46,288 --> 00:41:48,101
Махни се от мен, Андр�.
410
00:41:48,268 --> 00:41:51,771
Ние ще бъдем с избраните
пресъздадоха Острова.
411
00:41:54,150 --> 00:41:56,409
Основателската двойка
Той живее в мен.
412
00:42:01,865 --> 00:42:03,784
Остави пистолета, Микеле.
413
00:42:04,784 --> 00:42:06,454
Закачи пистолета.
414
00:42:07,496 --> 00:42:09,039
Знам, че аз
тя няма да стреля.
415
00:42:09,126 --> 00:42:10,784
Закачи пистолета.
416
00:42:11,541 --> 00:42:13,623
Той няма смелостта да го направи, Микеле.
417
00:42:13,710 --> 00:42:15,152
Закачи пистолета.
418
00:42:15,378 --> 00:42:17,505
И двамата знаем, че няма да...
419
00:43:22,987 --> 00:43:25,699
Това е официалното съобщение
от сградата на Процеса.
420
00:43:28,202 --> 00:43:29,567
за вас.
421
00:43:32,630 --> 00:43:34,833
Островът го няма.
422
00:43:41,382 --> 00:43:43,684
Знам, че е трудно да се чуе,
423
00:43:44,050 --> 00:43:45,688
но това е истината.
424
00:43:46,762 --> 00:43:48,898
С острова приключи.
425
00:43:51,474 --> 00:43:53,889
Импулсът беше изстрелян на острова
426
00:43:55,271 --> 00:43:57,344
и радиацията се разпространява.
427
00:44:00,483 --> 00:44:03,362
Т.нар
райският остров вече не съществува.
428
00:44:05,556 --> 00:44:08,266
Никой няма да знае
трябва да премине през процеса,
429
00:44:08,909 --> 00:44:11,195
защото вече не съществува.
430
00:44:13,664 --> 00:44:16,742
Никой няма да говори повече,
кое е правилно и кое грешно.
431
00:44:18,001 --> 00:44:20,045
ТИ ГО ЗАСЛУЖАВАШ
432
00:44:20,628 --> 00:44:24,215
Вече не е лесно
и манипулации.
433
00:44:27,844 --> 00:44:29,704
Знам, че е страшно,
434
00:44:29,887 --> 00:44:31,931
но това е хубаво нещо.
435
00:44:32,682 --> 00:44:35,293
Сега ще трябва
решете сами.
436
00:44:39,773 --> 00:44:42,275
Това е последното съобщение,
които ще чуете.
437
00:44:45,179 --> 00:44:47,226
Живей си живота.
438
00:44:49,324 --> 00:44:50,789
Свободно.
439
00:47:27,733 --> 00:47:29,963
Много се гордеем с теб.
440
00:48:14,114 --> 00:48:17,922
Преведено от denycare
441
00:48:20,922 --> 00:48:24,922
Взето от www.titlovi.com