1
00:01:10,882 --> 00:01:14,882
www.titlovi.com
2
00:01:17,882 --> 00:01:20,926
Командир Марсела говори.
приемаш ли
3
00:01:23,263 --> 00:01:25,323
Има ли някой в Съвета?
4
00:01:36,776 --> 00:01:38,456
Командир Марсела?
5
00:01:39,653 --> 00:01:41,472
Командир Марсела?
6
00:01:43,073 --> 00:01:45,268
Командир Марсела?
Безполезно е.
7
00:01:45,534 --> 00:01:48,186
Вече не работи на острова.
8
00:01:50,789 --> 00:01:53,918
Което ти направи
това е непростимо.
9
00:01:54,377 --> 00:01:56,746
кой казва
че искаме релакс?
10
00:01:59,507 --> 00:02:01,004
хайде Вие също.
11
00:02:01,091 --> 00:02:03,340
Трябва ми пръчката ми.
Не ти трябва.
12
00:02:03,427 --> 00:02:06,513
Пусни ме и ми дай пръчката.
Не мога да ходя през гората.
13
00:02:06,602 --> 00:02:07,969
Мислиш ли, че съм глупав?
14
00:02:08,057 --> 00:02:11,019
Следвах вашия процес.
Знам що за човек си.
15
00:02:14,632 --> 00:02:15,806
Ти си най-лошият.
16
00:02:16,191 --> 00:02:19,401
Оригинална поредица на Netflix
17
00:03:07,455 --> 00:03:13,022
3%
18
00:03:15,582 --> 00:03:20,504
Сезон 4, епизод 5:
Изображение
19
00:03:39,064 --> 00:03:40,264
Андрю?
20
00:03:40,692 --> 00:03:42,560
Имаме нужда от теб
за следващия тест.
21
00:03:42,776 --> 00:03:44,395
сега не мога
22
00:03:44,778 --> 00:03:47,276
Дайте им зарове.
�Какво ще кажете за зарове, Андр�?
23
00:03:47,365 --> 00:03:50,448
Мислех, че тази година няма да има.
�Направи както казах.
24
00:03:52,745 --> 00:03:54,706
Загубихме
комуникация с Острова.
25
00:03:54,793 --> 00:03:57,207
Служителите са притеснени.
случи ли се нещо
26
00:03:57,295 --> 00:03:58,591
не
27
00:03:58,918 --> 00:04:00,635
Всичко е под контрол.
28
00:04:01,194 --> 00:04:04,757
Всичко е под контрол.
Ще разреша всички неща.
29
00:04:04,844 --> 00:04:06,337
Каква е тази подводница?
30
00:04:06,425 --> 00:04:09,469
Не става.
�Успокой се. Трябва да се успокоиш.
31
00:04:09,557 --> 00:04:12,554
Успокой се, моля те.
Ще го поправим.
32
00:04:13,307 --> 00:04:14,656
споко!
33
00:04:15,100 --> 00:04:17,002
Какво се случи на Острова,
34
00:04:17,228 --> 00:04:18,937
беше терористична атака.
35
00:04:19,480 --> 00:04:24,689
Заради нелегитимното
и некомпетентно управление.
36
00:04:25,076 --> 00:04:27,071
Престъпниците са пристигнали
от континента,
37
00:04:27,158 --> 00:04:29,899
когато не трябваше да идват.
38
00:04:31,658 --> 00:04:33,394
Но не се безпокойте.
39
00:04:33,661 --> 00:04:36,451
Такъв малък удар
не е достатъчно
40
00:04:36,538 --> 00:04:38,824
да унищожи обществото
като нашите.
41
00:04:39,042 --> 00:04:41,009
Ние сме елитът.
42
00:04:51,428 --> 00:04:56,225
ГОДИНА НА ПРОЦЕС 86
43
00:05:11,281 --> 00:05:12,483
Марсела?
44
00:05:40,332 --> 00:05:42,103
Твърде дълго се събираш.
45
00:05:42,771 --> 00:05:44,345
Храната се охлади.
46
00:05:44,983 --> 00:05:47,242
Загубих се
Аз съм на път.
47
00:05:47,694 --> 00:05:50,192
Островът изглежда малък,
но е толкова голям.
48
00:05:50,279 --> 00:05:53,290
Ти премина процеса, не знаеш ли?
можеш ли да разбереш от картата?
49
00:05:55,742 --> 00:05:56,865
Шегувам се.
50
00:05:56,952 --> 00:05:59,021
Ела, храната е още топла.
51
00:06:05,168 --> 00:06:07,677
Аз съм толкова много
Липсваше ми, татко.
52
00:06:17,848 --> 00:06:19,144
седнете
53
00:06:35,615 --> 00:06:37,822
Знам, че вероятно сте
тя яде много,
54
00:06:37,909 --> 00:06:40,322
но ние трябва
време за компенсиране.
55
00:06:46,002 --> 00:06:48,420
Какен беше първият ти
ден на острова?
56
00:06:48,509 --> 00:06:50,667
Той беше добър. Красива.
57
00:06:51,507 --> 00:06:54,656
Разгледах част от острова.
58
00:06:55,927 --> 00:06:57,345
Езера.
59
00:06:57,971 --> 00:06:59,471
Светът.
60
00:07:00,016 --> 00:07:03,127
Тази сграда е фантастична.
Моят любим.
61
00:07:03,310 --> 00:07:05,675
Аз съм директор на инфраструктурата,
знаеш ли това
62
00:07:06,898 --> 00:07:09,654
Ние не сме на континента
няма новини.
63
00:07:12,177 --> 00:07:14,154
Както ``lvares'' трябва да знае,
64
00:07:14,242 --> 00:07:17,000
които нашето семейство има
важни работи тук.
65
00:07:17,088 --> 00:07:18,901
Както и управлението.
66
00:07:19,076 --> 00:07:21,600
Ælvaresos се появяват
с неговата способност.
67
00:07:21,721 --> 00:07:23,747
Размислихте ли вече?
какво бихте направили
68
00:07:25,082 --> 00:07:27,326
Обичам да рисувам, татко.
69
00:07:29,336 --> 00:07:31,667
Островът вече има твърде много художници.
70
00:07:32,130 --> 00:07:34,132
Има нужда от важно място.
71
00:07:34,221 --> 00:07:36,656
Така ще си осигурите престиж.
72
00:07:37,677 --> 00:07:38,877
аз...
73
00:07:39,262 --> 00:07:40,786
Мога да работя с вас.
74
00:07:41,848 --> 00:07:44,351
Тя не трябва да е подчинена на никого.
Дори не аз.
75
00:07:44,519 --> 00:07:47,579
Ние сме елитът тук
в рамките на елита.
76
00:07:52,901 --> 00:07:56,439
Звучи нещо като
както описах в писмото за моя син.
77
00:07:57,447 --> 00:07:59,528
Точно както ти ми писа.
78
00:07:59,617 --> 00:08:01,117
помниш ли
79
00:08:05,434 --> 00:08:06,677
Марко.
80
00:08:08,959 --> 00:08:10,656
Оставих го на континента.
81
00:08:15,298 --> 00:08:17,393
Той плака, когато си тръгнах.
82
00:08:20,000 --> 00:08:23,072
Казах му, че отивам
просто вземете малко храна и се върнете.
83
00:08:23,942 --> 00:08:25,435
достатъчно.
84
00:08:27,261 --> 00:08:29,661
какво?
�Обядът свърши.
85
00:08:33,650 --> 00:08:35,051
и моля те
86
00:08:35,193 --> 00:08:38,364
върнете се само когато сте се научили
да бъда част от това семейство.
87
00:08:40,115 --> 00:08:42,976
Илваресов никога не плаче за единия
какво е оставил след себе си.
88
00:08:45,120 --> 00:08:46,422
моля
89
00:09:23,799 --> 00:09:25,753
Карла, какво става?
90
00:09:26,236 --> 00:09:27,605
Пожар в трето отделение.
91
00:09:27,705 --> 00:09:30,990
Всички турбини изгоряха
и главният реактор се разтопи.
92
00:09:32,557 --> 00:09:34,369
Те не могат да бъдат поправени.
93
00:09:34,504 --> 00:09:37,139
И сега бягам навън...
�Радиация.
94
00:09:37,465 --> 00:09:39,225
Да, позволете ми.
95
00:09:53,172 --> 00:09:55,790
Ние никога няма да го направим
re�ili Otoka, Nair. Никога.
96
00:09:57,067 --> 00:09:59,065
Пука ми за хората.
97
00:09:59,352 --> 00:10:02,788
Как ще ги защитим?
преди радиация? �Не можем.
98
00:10:03,282 --> 00:10:05,743
Скоро ще има радиация
достигна до всички.
99
00:10:06,701 --> 00:10:09,580
Само няколко месеца
аз не бях там месеци.
100
00:10:10,163 --> 00:10:13,565
И така се отказваш
сто години напредък.
101
00:10:15,628 --> 00:10:18,029
Андр� измами света.
102
00:10:18,505 --> 00:10:21,182
Междувременно ти беше
Вие сте в плен, командир.
103
00:10:21,801 --> 00:10:23,802
какво искаше
да направя?
104
00:10:36,524 --> 00:10:39,067
Но нещата са такива
Въпреки това, дори и след зло.
105
00:10:40,360 --> 00:10:42,421
Още от времето на Езекиел.
106
00:10:45,115 --> 00:10:46,889
И вината беше моя.
107
00:10:47,994 --> 00:10:52,966
Моят свят беше единственият
който позволи всички тези ужаси.
108
00:10:55,875 --> 00:10:57,760
Колко време имаме?
109
00:10:58,671 --> 00:11:01,006
Една седмица. Най-много две.
110
00:11:02,383 --> 00:11:05,677
Тогава ще има последствия
радиацията дори е фатална.
111
00:11:07,071 --> 00:11:10,131
Хората трябва да се съберат,
за да можем да се махнем от тук.
112
00:11:11,350 --> 00:11:12,768
Но, Наир...
113
00:11:13,852 --> 00:11:15,769
Вината не беше само твоя.
114
00:11:17,782 --> 00:11:20,985
Никога не е трябвало
Преговарям с �koljka.
115
00:11:22,278 --> 00:11:24,947
Тя трябва да отиде да ги застреля.
116
00:11:27,450 --> 00:11:28,951
Кое е смешното?
117
00:11:29,159 --> 00:11:31,823
Представям си ни
как да се измъкнем от тази глупост.
118
00:11:31,912 --> 00:11:34,206
И си представям
глупавите изражения на хората тук.
119
00:11:34,293 --> 00:11:35,707
Много по-смешно е
повярвай ми
120
00:11:35,796 --> 00:11:38,619
Няма нужда да си представяте.
Вече имаме някои тук.
121
00:11:38,753 --> 00:11:41,880
Знаеш какво ти става
ще стане, нали? �Както и да е, така е.
122
00:11:42,298 --> 00:11:43,999
има значение само това
което направихме.
123
00:11:47,010 --> 00:11:49,750
Нищо не можеш да направиш
правете без технология.
124
00:11:49,838 --> 00:11:51,726
Изпържете яйцата,
измий си зъбите...
125
00:11:51,815 --> 00:11:55,222
Ще трябва да вземат студен душ,
както на континента. �Млъкни!
126
00:11:55,311 --> 00:11:58,188
Вече няма да се смеете, когато
предайте на Андр� на континента.
127
00:11:58,277 --> 00:12:01,019
С коя подводница
искаш да ни караш, глупако?
128
00:12:01,107 --> 00:12:03,860
Пулсът унищожи всичко тук.
Всичко.
129
00:12:04,195 --> 00:12:06,677
Бих искал да видя
Лицето на Андре.
130
00:12:07,114 --> 00:12:10,339
Марко вероятно е Марселин.
Можете ли да си представите�?
131
00:12:18,292 --> 00:12:21,253
ПРЕДИ СЕДМИЦИ
132
00:12:23,630 --> 00:12:26,792
Накрая съжалявате и сте пристигнали
освободи майка си?
133
00:12:26,884 --> 00:12:28,123
не
134
00:12:28,510 --> 00:12:30,879
Току що дойдох
да гледаш нещастието си.
135
00:12:42,942 --> 00:12:46,352
Победата е сладка,
когато сте преживели поражение.
136
00:12:47,321 --> 00:12:48,860
Моята победа
137
00:12:48,947 --> 00:12:50,567
и вашето поражение.
138
00:12:50,990 --> 00:12:52,290
не
139
00:12:53,536 --> 00:12:57,665
Мисля си колко ще е сладко
когато си тръгна оттук
140
00:12:59,917 --> 00:13:03,177
Не е хубаво да си изоставен, нали?
Постъпих така.
141
00:13:03,586 --> 00:13:07,326
Знаят, че майка ми я няма
и че мога да я видя отново...
142
00:13:09,051 --> 00:13:11,345
Бих бил достатъчно добър.
143
00:13:12,096 --> 00:13:14,500
Той знае, че аз съм първият
срещна баща си
144
00:13:14,587 --> 00:13:16,115
когато пристигнах на острова?
145
00:13:16,267 --> 00:13:18,618
Оплакваш се от мен
146
00:13:19,979 --> 00:13:21,788
когато беше много по-зле.
147
00:13:23,190 --> 00:13:24,657
Дали е или беше?
148
00:13:25,860 --> 00:13:27,234
жив ли е
149
00:13:48,173 --> 00:13:50,433
ставай
�Не мога.
150
00:13:54,613 --> 00:13:56,639
Какво не виждаш, че той не може?
151
00:13:57,182 --> 00:13:59,158
Пусни ме
или ме носи.
152
00:14:02,187 --> 00:14:04,490
развържете го
иначе никога няма да стигнем.
153
00:14:09,611 --> 00:14:11,363
Остани с него.
154
00:14:12,405 --> 00:14:13,823
Хайде да тръгваме.
155
00:14:16,149 --> 00:14:17,399
да вървим
156
00:14:17,495 --> 00:14:18,788
Да вървим веднага.
157
00:14:19,830 --> 00:14:21,994
Помогнете ми, моля.
158
00:14:29,340 --> 00:14:30,836
Спри!
159
00:14:30,924 --> 00:14:33,143
Пуснете го!
�Той не може да отиде никъде�!
160
00:14:33,427 --> 00:14:35,971
Марко!
Пусни го!
161
00:14:36,058 --> 00:14:37,667
Не стреляй!
162
00:14:40,809 --> 00:14:42,519
Марко!
163
00:14:45,063 --> 00:14:46,434
мамка му!
164
00:14:47,899 --> 00:14:49,234
по дяволите
165
00:14:55,032 --> 00:14:56,565
Да го последвам ли?
166
00:14:57,534 --> 00:15:00,412
Няма нужда.
Той няма да оцелее сам.
167
00:15:00,500 --> 00:15:02,364
да вървим Раздвижете се!
168
00:15:04,291 --> 00:15:05,345
хайде де!
169
00:15:28,131 --> 00:15:29,432
Краят! �Краят!
170
00:15:29,567 --> 00:15:32,230
По дяволите, Толедо!
Ти си като нинджа!
171
00:15:32,318 --> 00:15:34,480
Защо отне толкова време?
необуздан!
172
00:15:34,567 --> 00:15:37,820
можеш ли да мълчиш
�Не, ще бъде елиминиран�.
173
00:15:37,908 --> 00:15:41,980
Андр иска целенасочени хора.
Съберете се. �Млъкни проклетото нещо!
174
00:15:42,288 --> 00:15:45,490
Още пет секунди, хора.
Още пет секунди.
175
00:15:45,957 --> 00:15:47,710
�четири... �Пичка...
176
00:15:47,798 --> 00:15:50,037
три...
свърших!
177
00:15:50,445 --> 00:15:51,985
две...
178
00:15:52,715 --> 00:15:54,290
един...
179
00:15:55,017 --> 00:15:57,635
свърших.
�Твърде късно, тя ще бъде елиминирана�.
180
00:15:57,724 --> 00:15:59,721
млъкни!
�Сбогом, скъпи! �Млъкни!
181
00:15:59,809 --> 00:16:02,481
Вие сте елиминирани! Надзирател!
182
00:16:03,049 --> 00:16:04,721
успокой се
„Проклет да съм.
183
00:16:04,808 --> 00:16:06,410
Къде е надзорникът?
184
00:16:07,605 --> 00:16:09,105
Надзирател?
185
00:16:26,456 --> 00:16:27,899
има ли някой
186
00:16:31,419 --> 00:16:32,788
има ли някой
187
00:16:34,465 --> 00:16:36,879
Андре, какво става?
188
00:16:36,966 --> 00:16:39,669
Върнете се в офисите.
Процесът ще продължи.
189
00:16:44,350 --> 00:16:47,602
Нещо странно се случва.
Може би това е само един тест.
190
00:16:48,191 --> 00:16:49,767
Мисля, че чувам нещо.
191
00:16:49,855 --> 00:16:53,975
нищо не чувам.
�Електромагнитен импулс на острова.
192
00:16:54,192 --> 00:16:58,154
Мисля, че островът беше нападнат.
Моли се, Толедо! Че наистина няма да има нищо.
193
00:16:58,404 --> 00:17:01,283
Това е напълно възможно.
какво говори той
194
00:17:01,408 --> 00:17:03,585
Какво, той беше
Наистина ли островът е атакуван?
195
00:17:03,826 --> 00:17:05,770
Ами ако беше унищожен?
196
00:17:06,497 --> 00:17:07,787
не, не...
197
00:17:08,374 --> 00:17:10,275
Това би било най-лошото.
198
00:17:10,667 --> 00:17:13,336
Ние сме точно преди
да оцелее и да унищожи острова.
199
00:17:13,424 --> 00:17:15,213
Никакъв шанс. Отдръпни се.
200
00:17:15,463 --> 00:17:17,548
отвори вратата!
�Няма никой.
201
00:17:17,636 --> 00:17:19,659
искаме да знаем
какво става!
202
00:17:19,843 --> 00:17:22,554
Отворете ги!
�Отвори вратата, путка!
203
00:17:25,777 --> 00:17:27,512
Ариел?
�Гл�рия, не мога в момента.
204
00:17:27,601 --> 00:17:30,162
Нещо се случи.
�Знам какво се случи.
205
00:17:30,854 --> 00:17:32,661
Островът свърши.
206
00:18:06,640 --> 00:18:08,125
разпознаваш ли ме
207
00:18:10,685 --> 00:18:12,678
Ти си човекът на снимката.
208
00:18:15,566 --> 00:18:17,339
как се чувстваш
209
00:18:18,568 --> 00:18:20,244
Боли ме гърба.
210
00:18:21,029 --> 00:18:22,663
Коленете ме болят...
211
00:18:22,780 --> 00:18:25,659
Това идва с възрастта.
Какво ще кажете за унищожаването на острова?
212
00:18:25,909 --> 00:18:27,869
Не виждаш ли какво става?
213
00:18:31,080 --> 00:18:35,493
По време на процеса на 70-те години
бяхме без ток два дни.
214
00:18:37,086 --> 00:18:39,489
Не, този път няма да има връщане назад.
215
00:18:40,840 --> 00:18:42,898
На този остров
Започнах пулса.
216
00:18:43,218 --> 00:18:46,697
Точно като двойката основатели
това направи с континента преди 100 години.
217
00:18:47,890 --> 00:18:49,999
Сега си в същото
мамка му като нас.
218
00:18:53,604 --> 00:18:55,105
Какво сега?
219
00:18:56,272 --> 00:18:58,107
как се чувстваш
220
00:18:59,651 --> 00:19:01,303
какво прави той тук
221
00:19:04,403 --> 00:19:06,281
Дойдох да те убия.
222
00:19:07,576 --> 00:19:09,326
След това пуснете.
223
00:19:13,957 --> 00:19:15,570
Какво иска да кажа?
224
00:19:15,659 --> 00:19:17,795
Че си от �lvares?
�Вече не съм� �лварес!
225
00:19:17,883 --> 00:19:20,500
Какво тогава?
Да моля за живота си?
226
00:19:20,588 --> 00:19:22,967
или да кажа,
че си прилежен?
227
00:19:29,515 --> 00:19:31,316
Ти унищожи острова.
228
00:19:32,768 --> 00:19:34,344
честито
229
00:19:36,771 --> 00:19:38,173
помогни ми
230
00:21:08,571 --> 00:21:09,872
Поставете ги вътре.
231
00:21:39,936 --> 00:21:43,022
Те не отговарят.
�Това е, което ти казвам, Ариел.
232
00:21:45,067 --> 00:21:48,190
Три подводници са в процес
и две на острова.
233
00:21:48,278 --> 00:21:49,769
Тези на острова са унищожени.
234
00:21:49,857 --> 00:21:51,589
Всички в обхвата на пулса
е унищожена.
235
00:21:51,677 --> 00:21:54,242
Трябва точно сега
изпрати подводници.
236
00:21:57,828 --> 00:21:59,698
Какво има, Ариел?
�Не знам.
237
00:22:00,374 --> 00:22:03,367
Какво не трябва да казваш на Андр?
Какво не мисли, че знае?
238
00:22:03,455 --> 00:22:05,362
Просто не каза на никого.
239
00:22:09,924 --> 00:22:11,509
Изпращам и трите.
240
00:22:14,846 --> 00:22:18,775
Мислиш ли, че е искал да се самоубие?
�Марко? Е какво става.
241
00:22:19,226 --> 00:22:21,728
каквото и да прави,
не е заради другите хора.
242
00:22:22,415 --> 00:22:24,517
Вижте. Това са хората
243
00:22:24,605 --> 00:22:27,443
които не знаят как да си мият зъбите
с обикновена четка за зъби.
244
00:22:28,977 --> 00:22:30,194
Фирма...
245
00:22:36,617 --> 00:22:38,531
какво става
�Радиация.
246
00:22:38,619 --> 00:22:41,323
Ще евакуираме острова.
�Къде отиваме?
247
00:22:47,628 --> 00:22:49,460
Ние ли сме виновни?
�Не.
248
00:22:49,548 --> 00:22:52,589
Ние сме. �Невъзможно�.
Пулсът не би бил ядрен.
249
00:22:52,677 --> 00:22:53,884
Вижте дима.
250
00:22:54,010 --> 00:22:55,994
Явно е повредил електроцентралата.
251
00:23:05,105 --> 00:23:08,000
Марсела!
Отиваме до подводниците.
252
00:23:08,087 --> 00:23:09,992
идва ли
�Организирайте отстъпление!
253
00:23:21,997 --> 00:23:25,075
Виждали ли сте Леонардо?
�Не, аз бях със затворниците.
254
00:23:25,291 --> 00:23:27,999
Арестувахте ли и петимата?
Четири. Един научи.
255
00:23:59,284 --> 00:24:00,788
Отлично.
256
00:24:04,288 --> 00:24:06,678
Знаех, че тя ще избере
обещаващ път.
257
00:24:07,625 --> 00:24:10,991
Кариера в армията
осигурява напредък.
258
00:24:11,546 --> 00:24:14,883
Може би в бъдеще
дори шефът на Процеса.
259
00:24:15,509 --> 00:24:18,761
Местоположението на о
счита се за голям престиж.
260
00:24:20,055 --> 00:24:22,653
Предпочитам да играя гол за гол.
261
00:24:27,938 --> 00:24:31,887
�код, защото нещата
те не се движат, когато се разсейват�.
262
00:24:36,904 --> 00:24:38,981
Опитвам нови стилове.
263
00:24:39,365 --> 00:24:41,675
По-скоро е в съответствие с
кой съм сега
264
00:25:10,646 --> 00:25:12,230
какво става тук
265
00:25:13,482 --> 00:25:14,884
седнете
266
00:25:15,943 --> 00:25:18,887
Знаеш ли кой е той, татко?
�Седни, Марсела.
267
00:25:19,530 --> 00:25:22,451
Имам да ти кажа нещо...
�Седни, Марсела.
268
00:25:25,537 --> 00:25:27,372
Нека тримата ядем така...
269
00:25:29,124 --> 00:25:32,334
Никога не се е случвало.
Трябва да се възползваме от възможността.
270
00:25:37,507 --> 00:25:39,433
Просто опитайте, ще ви стане ясно.
271
00:25:40,093 --> 00:25:42,636
След толкова месеци плен.
272
00:25:44,096 --> 00:25:46,106
Опитах се да кажа
негов внук.
273
00:25:46,557 --> 00:25:47,858
Нашето семейство.
274
00:25:47,976 --> 00:25:49,346
става ли
275
00:25:50,144 --> 00:25:52,340
Според следното...
276
00:25:52,441 --> 00:25:55,340
Какво ти дадоха да ядеш?
отпадъци?
277
00:25:55,483 --> 00:25:57,527
Храната там е по-добра.
278
00:25:58,361 --> 00:26:00,222
Ето го.
279
00:26:05,059 --> 00:26:06,546
Опитайте го.
280
00:26:08,413 --> 00:26:09,999
Помогнах му да готви.
281
00:26:12,217 --> 00:26:14,957
Татко, слушай.
Трябва да се махнем оттук веднага.
282
00:26:15,045 --> 00:26:18,117
Радиацията се разпространява.
Не знам дали някой ти е казал досега.
283
00:26:18,298 --> 00:26:20,592
Нещо лошо се случи.
284
00:26:24,295 --> 00:26:25,577
Какво е?
285
00:26:26,138 --> 00:26:28,554
Не, просто продължавай.
с какво?
286
00:26:28,642 --> 00:26:31,318
Ти каза, че е така
случи се нещо лошо.
287
00:26:32,686 --> 00:26:34,338
Куп глупости
288
00:26:35,105 --> 00:26:38,192
задайте пулс на острова.
289
00:26:42,489 --> 00:26:44,999
Не давайте момчето
каквото искаш.
290
00:26:45,825 --> 00:26:48,455
Вижте колко е щастлив
да те видя така.
291
00:26:50,038 --> 00:26:53,474
Победата е сладка,
когато сте преживели поражение.
292
00:26:55,710 --> 00:26:57,230
Да вдигнем тост.
293
00:26:58,296 --> 00:27:00,661
Този обяд е празник
294
00:27:01,258 --> 00:27:03,678
край на семейство Илварес.
295
00:27:07,305 --> 00:27:09,567
Това е краят на това семейство на Клин.
296
00:27:11,518 --> 00:27:14,729
Без него няма остров
какво можете да кажете за ´lvares?
297
00:27:14,817 --> 00:27:17,784
Ние тримата сме към края.
298
00:27:18,857 --> 00:27:21,653
И Маурсио е освободен
тези идеи. Леонардо.
299
00:27:23,989 --> 00:27:25,656
Смених му регистъра.
300
00:27:26,865 --> 00:27:29,652
�код, тъй като е регистър
сега дете достойно.
301
00:27:29,868 --> 00:27:33,582
Защото Процесът приключи.
Въпреки това нашето семейство все още е на мястото си.
302
00:27:34,164 --> 00:27:36,195
С мен, с дядо ти
и вашите деца.
303
00:27:36,284 --> 00:27:39,123
Казах ти, че е Маурисио
на континента и никога няма да бъде тук.
304
00:27:39,211 --> 00:27:40,996
Какво ще кажете за другия?
305
00:27:42,173 --> 00:27:43,656
Детето на Глирия?
306
00:27:47,846 --> 00:27:50,140
Не ме учудва
че тя не ти е казала.
307
00:27:54,560 --> 00:27:57,471
Както и да е, така е.
Каквото и да каже...
308
00:27:57,896 --> 00:28:00,900
Не се опитвай да ме извадиш от релси.
спечелих Свърши се.
309
00:28:01,358 --> 00:28:03,211
Краят е �lvares.
310
00:28:11,952 --> 00:28:14,321
Ти промени целия свят
311
00:28:14,788 --> 00:28:18,075
но той никога няма да може
промени кой си.
312
00:28:20,753 --> 00:28:23,472
Видях видеото
на вашия процес.
313
00:28:24,257 --> 00:28:25,997
Видях какво направи.
314
00:28:27,134 --> 00:28:29,537
Вие нападнахте безпомощни хора.
315
00:28:30,930 --> 00:28:33,664
Не одобрявам, но...
316
00:28:35,184 --> 00:28:37,185
както всеки иска.
317
00:28:38,104 --> 00:28:41,406
Марсела също е много агресивна.
На тези, които го заслужават.
318
00:28:41,633 --> 00:28:43,367
Това е твоя грешка.
319
00:28:43,609 --> 00:28:46,570
Ти го наби в главата ми.
�Но Лариса те е отгледала.
320
00:28:46,659 --> 00:28:49,099
Но винаги съм знаел
кого да следвам
321
00:28:49,188 --> 00:28:51,000
Към тези снимки на стената!
322
00:28:57,289 --> 00:29:02,010
Повечето хора, които не минават
Той не се оплаква от процеса.
323
00:29:02,961 --> 00:29:04,778
Те знаят, че не го заслужават.
324
00:29:06,674 --> 00:29:08,076
но ти...
325
00:29:08,593 --> 00:29:09,993
Не мина
326
00:29:10,553 --> 00:29:12,246
но ти не се отказа.
327
00:29:14,140 --> 00:29:16,084
ти почти умря
328
00:29:16,267 --> 00:29:18,567
но ти не се отказа.
329
00:29:20,396 --> 00:29:24,392
Ти знаеше за твоята
съдба, като тази на �lvares.
330
00:29:30,030 --> 00:29:31,788
Няма съдба.
331
00:29:33,535 --> 00:29:37,296
как се почувствахте
кога за първи път влезе тук?
332
00:29:40,750 --> 00:29:43,318
Почувствахте нещо изключително.
333
00:29:46,463 --> 00:29:48,788
Не защото тук е хубаво.
334
00:29:49,425 --> 00:29:52,729
Ето защо
защото това е вашето място.
335
00:29:53,054 --> 00:29:57,625
И никога няма да бъде никъде
чувствах същото другаде.
336
00:30:11,905 --> 00:30:14,616
Татко, трябва да се махаме оттук веднага.
337
00:30:15,076 --> 00:30:18,755
Подводниците си тръгват.
Това е единственият изход от тук.
338
00:30:19,079 --> 00:30:21,374
Няма да ходя на континента.
339
00:30:22,541 --> 00:30:23,892
татко,
340
00:30:24,586 --> 00:30:26,371
ние ще умрем тук.
341
00:30:27,547 --> 00:30:29,500
Радиацията ще достигне до всички.
342
00:30:29,587 --> 00:30:32,000
Не можем да спрем
че без технология.
343
00:30:32,259 --> 00:30:34,311
Той не иска да умре така.
344
00:30:34,762 --> 00:30:37,097
ти не знаеш
как искам да умра.
345
00:30:37,682 --> 00:30:41,818
И то не в мръсния квартал.
Вашето здраве се подобрява.
346
00:30:42,269 --> 00:30:43,974
Трябва да ти пука.
347
00:30:44,063 --> 00:30:45,997
Той не може да остане тук.
348
00:30:47,525 --> 00:30:49,559
И какво ще имам
на континента?
349
00:30:54,490 --> 00:30:55,891
аз
350
00:30:56,910 --> 00:30:58,324
И себе си.
351
00:30:58,702 --> 00:31:00,104
Ще живеем.
352
00:31:02,999 --> 00:31:05,651
ние сме семейство
без значение къде сме.
353
00:31:07,086 --> 00:31:09,733
Тук сме семейство.
354
00:31:10,673 --> 00:31:12,173
тук
355
00:31:25,980 --> 00:31:27,434
Настъпи ме.
356
00:31:30,652 --> 00:31:32,152
не
357
00:31:32,737 --> 00:31:34,664
Какво, не?
358
00:31:43,873 --> 00:31:45,345
аз ще остана.
359
00:31:48,252 --> 00:31:49,846
Какво има предвид�?
360
00:31:49,962 --> 00:31:51,931
Няма да се върна на континента.
361
00:31:52,298 --> 00:31:54,467
Направих всичко
което трябваше.
362
00:31:57,220 --> 00:31:59,646
А вашето дете?
363
00:32:02,432 --> 00:32:04,518
Ще им е по-добре без мен.
364
00:32:06,645 --> 00:32:08,780
Никога не съм бил истински баща.
365
00:32:10,900 --> 00:32:12,299
По-добре да не ме познаваш
366
00:32:12,387 --> 00:32:15,153
защото така няма да ги следват
семейно проклятие.
367
00:32:16,573 --> 00:32:18,173
Няма любов.
368
00:32:19,116 --> 00:32:20,788
Само задължения.
369
00:32:24,038 --> 00:32:25,673
И заблуди.
370
00:32:27,107 --> 00:32:29,594
Това трябва да умре.
Марко.
371
00:32:30,127 --> 00:32:31,753
всичко е наред
372
00:32:31,921 --> 00:32:33,923
че смята, че трябва да умре.
373
00:32:34,507 --> 00:32:36,166
но ти...
374
00:32:36,759 --> 00:32:38,911
Не е нужно да умираш.
375
00:32:41,388 --> 00:32:44,470
Какво не виждаш?
да направя точно това,
376
00:32:44,557 --> 00:32:46,184
какво би направил �lvaresov?
377
00:32:48,020 --> 00:32:50,000
С това, че той пу��а�
син на континента,
378
00:32:50,087 --> 00:32:51,932
не променя нищо.
379
00:32:53,026 --> 00:32:54,425
да
380
00:32:55,193 --> 00:32:56,988
Но аз съм такъв.
381
00:32:59,740 --> 00:33:01,656
Знам, че е грешно.
382
00:33:02,201 --> 00:33:03,788
Жалко е.
383
00:33:04,369 --> 00:33:05,990
Но той е прав.
384
00:33:06,455 --> 00:33:08,155
ела с мен
385
00:33:09,625 --> 00:33:13,362
Колкото и жестоко да звучи,
Тук съм в истински мир.
386
00:33:14,547 --> 00:33:15,778
Марко!
387
00:33:17,467 --> 00:33:19,993
Понякога е семейство
така е, Марсела.
388
00:33:21,304 --> 00:33:22,904
ново поколение,
389
00:33:23,181 --> 00:33:26,434
но със същите грешки.
Но не е задължително да е така.
390
00:33:27,268 --> 00:33:29,086
Не е нужно да си.
391
00:33:29,938 --> 00:33:31,459
Става дума за това кой съм аз.
392
00:33:34,192 --> 00:33:35,951
И за това кой си.
393
00:33:38,387 --> 00:33:39,887
Остани тук.
394
00:33:41,990 --> 00:33:43,476
Остани тук.
395
00:33:43,576 --> 00:33:44,890
не
396
00:33:48,498 --> 00:33:50,231
Остани с нас, мамо.
397
00:33:54,086 --> 00:33:55,455
не
398
00:33:57,965 --> 00:33:59,666
Аз съм повече от това.
399
00:33:59,968 --> 00:34:02,788
Вие сте повече от това.
И двамата сме повече от това.
400
00:34:04,763 --> 00:34:07,428
Забравете за глупостите на �lvares
и ела с мен!
401
00:34:07,516 --> 00:34:09,601
Опитах се.
Невъзможно е.
402
00:34:10,335 --> 00:34:11,789
Невъзможно е.
403
00:34:19,903 --> 00:34:21,322
Вие сте арестуван.
404
00:34:22,072 --> 00:34:23,472
Върви с мен
405
00:34:23,657 --> 00:34:26,233
върви с мен
ти си арестуван!
406
00:34:30,039 --> 00:34:31,550
Върви с мен
407
00:34:36,086 --> 00:34:37,456
стреляй.
408
00:34:40,298 --> 00:34:41,699
стреляй!
409
00:34:41,800 --> 00:34:43,456
стреляй!
410
00:34:49,434 --> 00:34:50,768
син...
411
00:34:55,398 --> 00:34:56,878
аз ще остана.
412
00:37:08,239 --> 00:37:10,740
Как мислите
че ще е от другата страна?
413
00:37:11,951 --> 00:37:13,655
имам предвид...
414
00:37:13,744 --> 00:37:15,378
да бъде щастлив.
415
00:37:15,496 --> 00:37:17,356
Ще бъда със семейството си,
416
00:37:17,498 --> 00:37:19,199
спокоен, сигурен,
417
00:37:19,375 --> 00:37:20,775
усъвършенстван.
418
00:37:21,251 --> 00:37:22,619
Но как?
419
00:37:22,795 --> 00:37:25,418
ако има безброй дървета,
летящи коли,
420
00:37:25,505 --> 00:37:28,208
стоманени сгради, такива неща,
аз не знам
421
00:37:28,675 --> 00:37:30,786
Но знам, че ще бъда изненадан.
422
00:38:49,152 --> 00:38:53,043
Преведено от denycare
423
00:38:56,043 --> 00:39:00,043
Взето от www.titlovi.com