1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:13,995 --> 00:00:17,863 - ¿Por qué le hacen preguntas a papá? - Empezaste una caza de brujas en nuestra familia. 2 00:00:17,958 --> 00:00:20,330 - ¿De qué acusaste a mi padre? - No lo hice. 3 00:00:20,418 --> 00:00:22,577 ¡Le estás señalando para que te cubra! 4 00:00:22,671 --> 00:00:25,209 Dice Bob Warner. tuvo tratos con Syed Ali. 5 00:00:25,298 --> 00:00:28,086 Tráelos. Las separamos y subimos el fuego. 6 00:00:28,176 --> 00:00:31,628 Necesito ayuda. tengo que entrar Los registros privados de mi padre. 7 00:00:31,721 --> 00:00:33,548 ¿Quién es el hombre de Visalia? 8 00:00:33,640 --> 00:00:37,258 El hombre de Visalia es Mamud Faheen. También cree que estoy en prisión. 9 00:00:37,352 --> 00:00:40,223 - Le haces creer que saliste. - Necesito ver a Mamud. 10 00:00:40,313 --> 00:00:43,813 - ¿Deberíamos irnos? - No hasta que tenga confirmación de que es Faheen. 11 00:00:43,900 --> 00:00:45,181 Eso es todo. ¡Todos vayan! 12 00:00:48,113 --> 00:00:52,324 - Tenemos que hablar de Ron Wieland. - ¿Alguien sabe que está secuestrado? 13 00:00:52,409 --> 00:00:56,407 No, pero pronto lo descubrirán. La última persona con la que lo vieron fuiste tú. 14 00:00:56,496 --> 00:01:00,790 He invocado el privilegio ejecutivo y concedido Jerez autorización de seguridad provisional. 15 00:01:00,876 --> 00:01:04,576 Parece que cada vez que me doy la vuelta, Alguien me aconseja que te despida. 16 00:01:04,671 --> 00:01:05,916 ¿Por qué no lo haces? 17 00:01:06,006 --> 00:01:08,841 Es posible que puedas obtener información que nadie más puede. 18 00:01:09,676 --> 00:01:14,421 - ¡Maldita sea! Solo hazlo con calma. - ¿Fresco? Estamos en un auto robado. 19 00:01:14,514 --> 00:01:17,219 Bájese del auto, por favor. Y abre el maletero. 20 00:01:17,309 --> 00:01:19,385 - ¡Ay dios mío! -¡Carla! 21 00:01:19,478 --> 00:01:22,728 - ¡Ay dios mío! ¡Él la mató! - Pon tus manos detrás de tu cabeza. 22 00:01:33,825 --> 00:01:36,577 - Entonces, ¿de quién es el auto? - Es de su padre. 23 00:01:37,496 --> 00:01:41,244 - ¿Te lo dio? - No exactamente. 24 00:01:41,792 --> 00:01:46,453 - ¿Y entonces qué exactamente? - Lo tomamos sin permiso. 25 00:01:46,546 --> 00:01:50,626 - ¿Robaste este auto? - No puedo creer que él la haya matado. 26 00:01:50,717 --> 00:01:56,969 Gary Matheson, el hombre para el que trabaja Kim, venció su esposa y estaba empezando a lastimar a su hija. 27 00:01:57,057 --> 00:01:59,974 Kim me llamó para ayudar alejar a Megan de él. 28 00:02:00,060 --> 00:02:05,137 Si eso es cierto, ¿por qué no fuiste a la policía? ¿Por qué te encuentro a 20 millas de Los Ángeles? 29 00:02:08,485 --> 00:02:11,320 Ya me lo imaginaba. Tienes derecho a permanecer en silencio. 30 00:02:11,404 --> 00:02:14,820 Todo lo que digas puede y será utilizado en su contra en un tribunal de justicia. 31 00:02:14,908 --> 00:02:19,653 Tienes derecho a un abogado. Si no puedes pagar uno, se le asignará uno. 32 00:02:19,746 --> 00:02:21,953 ¿Entiendes estos derechos? 33 00:02:30,590 --> 00:02:33,081 ¿Es seguro aquí? 34 00:02:33,176 --> 00:02:35,928 Manténgase alejado de las zonas acordonadas, estarás bien. 35 00:02:36,012 --> 00:02:40,010 - Este edificio fue bombardeado esta mañana. - Sí. 36 00:02:40,100 --> 00:02:42,389 - Ey. - ¿Tienes listas las habitaciones? 37 00:02:42,477 --> 00:02:46,605 Sí. Están un poco desordenados pero lo suficientemente bueno para el interrogatorio. 38 00:02:46,690 --> 00:02:52,645 - ¿Cómo estamos aquí? - Conteo final... 30 muertos, 17 heridos. 39 00:02:52,737 --> 00:02:55,489 Davidorff y Lindauer son críticos. 40 00:02:55,574 --> 00:02:57,650 ¿Qué pasa con Paula? 41 00:03:02,956 --> 00:03:06,159 ¿Podrías hacerme un favor? y llevarlos de regreso a las habitaciones? 42 00:03:06,251 --> 00:03:08,409 Sígame, por favor. 43 00:03:11,381 --> 00:03:14,335 Escucha, ¿puedo hablar contigo a solas? 44 00:03:14,426 --> 00:03:17,759 Quédate con ellos. Estaré allí en un minuto. 45 00:03:20,557 --> 00:03:25,598 - ¿Encontraste algo nuevo? - No, sólo lo que te dije por teléfono. 46 00:03:25,687 --> 00:03:30,230 Los dos hombres se contradicen. Definitivamente hay un vínculo con Syed Ali. 47 00:03:30,317 --> 00:03:35,144 Parece que Ali está en el centro de esto. Espero que nos acerque a encontrar la bomba nuclear. 48 00:03:35,238 --> 00:03:38,607 - Sólo dime con qué fuerza puedo presionarlo. - Por más difícil que sea. 49 00:03:38,700 --> 00:03:43,658 Pegue brotes de bambú debajo de las uñas. Consigue lo que ellos obtuvieron. El tiempo se acaba. 50 00:03:48,919 --> 00:03:54,257 Llame a Henderson al FBI. Configurar una conferencia Llame con él y el Fiscal General. 51 00:03:55,467 --> 00:03:59,334 - Lynne. ¿Tienes un segundo? - Claro, Roger. 52 00:04:04,810 --> 00:04:10,052 Entiendo que Sherry Palmer tiene se le ha concedido autorización de seguridad provisional. 53 00:04:10,148 --> 00:04:14,276 Sí, eso es correcto. el presidente ha invocado el privilegio ejecutivo. 54 00:04:14,361 --> 00:04:16,437 ¿Estás de acuerdo con eso? 55 00:04:18,323 --> 00:04:22,107 - Es diferente. - Sí, lo es. 56 00:04:22,202 --> 00:04:24,278 He intervenido al respecto. 57 00:04:24,371 --> 00:04:28,831 Si siento que ella se está convirtiendo en un problema, Se lo haré saber al presidente. 58 00:04:29,876 --> 00:04:33,494 Ella es su ex esposa. Eso es un problema en sí mismo. 59 00:04:33,588 --> 00:04:37,586 No, Sandra, gracias. Volveré contigo. 60 00:04:47,185 --> 00:04:51,017 - Háblame de Ron Wieland. - ¿Qué pasa con él? 61 00:04:51,106 --> 00:04:56,562 Acabo de hablar por teléfono con Sandra Ivany en la red. 62 00:04:56,653 --> 00:05:01,114 Ella dijo que nadie ha sabido nada de él. desde que se reunió contigo esta mañana. 63 00:05:04,369 --> 00:05:08,581 ¿David? No lo detuviste, ¿verdad? 64 00:05:08,665 --> 00:05:12,248 Estás aquí hoy para ayudarme, No cuestiones mi juicio. 65 00:05:12,335 --> 00:05:14,542 Y estoy tratando de ayudar. 66 00:05:15,255 --> 00:05:18,042 ¿Qué pasa con Wieland? 67 00:05:18,133 --> 00:05:21,668 - Iba a hacer público un rumor. - ¿Sobre la bomba? 68 00:05:22,179 --> 00:05:24,883 No puedo permitirme el lujo de entrar en pánico. 69 00:05:25,474 --> 00:05:29,721 No puedes mantenerlo encerrado indefinidamente. 70 00:05:29,811 --> 00:05:32,267 La gente ya está haciendo preguntas. 71 00:05:32,355 --> 00:05:36,223 Lo retendremos en el OC. Cuando pase la crisis, lo dejaré ir. 72 00:05:36,318 --> 00:05:39,153 Bueno, mientras tanto tienes un problema. 73 00:05:39,237 --> 00:05:42,986 Su desaparición podría generar dudas no quieres responder. 74 00:05:43,074 --> 00:05:46,325 - Le puse a Armus. - Al parecer no ha ayudado. 75 00:05:46,411 --> 00:05:50,325 - Se está corriendo la voz. - ¿Qué sugieres? 76 00:05:52,709 --> 00:05:55,663 Dale una exclusiva al aire cuando esto termine. 77 00:05:55,754 --> 00:05:58,708 Se lo ofrecí. Él no lo quería. 78 00:05:59,716 --> 00:06:02,468 Entonces déjame hablar con él. 79 00:06:02,552 --> 00:06:06,550 David, un talento que sabes que tengo está tratando con los medios de comunicación. 80 00:06:06,640 --> 00:06:09,724 Y conozco a Ron. Le gusto. 81 00:06:13,188 --> 00:06:15,596 No. Estás aquí para recopilar información. 82 00:06:15,690 --> 00:06:18,360 Y para ayudar. Tú mismo lo dijiste. 83 00:06:18,443 --> 00:06:21,563 Y hoy no puedes darte el lujo de ignorar eso. 84 00:06:22,531 --> 00:06:25,401 Déjame intentar hablar con Ron. 85 00:06:29,287 --> 00:06:31,446 ¿Qué le dirías? 86 00:06:32,958 --> 00:06:36,457 Haré que valga la pena para no decir nada. 87 00:06:40,048 --> 00:06:42,124 - ¡Kim, tengo miedo! - Está bien, Megan. 88 00:06:42,217 --> 00:06:45,551 Estarás bien. Todo estará bien. 89 00:06:46,054 --> 00:06:49,470 ¿Adónde la llevas? No puede volver a Los Ángeles. 90 00:06:49,558 --> 00:06:52,724 - ¿Por qué no? - No es seguro. 91 00:06:56,356 --> 00:06:59,891 - ¿Por qué no se lo dijiste? - Mi papá dijo que no se lo dijera a nadie. 92 00:06:59,985 --> 00:07:02,523 No sabía que te acusarían de asesinato. 93 00:07:02,612 --> 00:07:04,901 - Se lo voy a decir. - No. No puedes. 94 00:07:04,990 --> 00:07:08,738 Te lo digo miguel Mi papá dijo que nadie puede saber sobre esto. 95 00:07:08,827 --> 00:07:11,863 Creo que deberías decirle quién es tu papá. 96 00:07:11,955 --> 00:07:16,202 Que lo llamen. deja que tu papa te explique por qué estamos tratando de salir de la ciudad. 97 00:07:17,502 --> 00:07:19,827 Vamos, vámonos. Vamos. 98 00:07:38,315 --> 00:07:42,063 Mi padre trabaja en CTU, El lugar que fue bombardeado esta mañana. 99 00:07:42,152 --> 00:07:47,906 Su nombre es Jack Bauer. Por favor llámalo. Él lo hará Explique por qué no es seguro estar en Los Ángeles hoy. 100 00:07:47,991 --> 00:07:51,823 Puedes llamar a tu padre. después de haber sido procesado. 101 00:08:00,587 --> 00:08:03,256 Nina: "¿Con quién trabajas en Los Ángeles?" 102 00:08:09,763 --> 00:08:13,843 Faheen: "No voy a darte cualquier información." 103 00:08:24,319 --> 00:08:29,479 Faheen: "Es demasiado tarde. No pierdas el tiempo. La operación se hará". 104 00:08:29,574 --> 00:08:31,863 - Esto no funciona. - Funcionará. 105 00:08:31,952 --> 00:08:34,869 - Sólo necesito un poco más de tiempo. - No, ya terminaste. 106 00:08:34,955 --> 00:08:37,825 - ¡Jack, no hagas esto! - De pie. 107 00:08:37,916 --> 00:08:40,074 - Vamos a regresar. - ¿Habló? 108 00:08:40,168 --> 00:08:42,659 - No, él no quería hablar con ella. - ¿Qué hacemos? 109 00:08:42,754 --> 00:08:45,874 Haga que División instale una sala blanca. Lo manejaremos en Los Ángeles. 110 00:08:45,966 --> 00:08:50,046 Movimiento equivocado. Cuanto más lo introduzcas, más se cerrará. 111 00:08:50,137 --> 00:08:53,091 - Ya veremos. - ¡Rick, dame más tiempo con él! 112 00:08:53,181 --> 00:08:56,218 Ya has tenido suficiente. Asegúrate de que Faheen llegue al aeropuerto. 113 00:08:56,309 --> 00:08:58,385 - ¿Y tú? - Estaré justo detrás de ti. 114 00:08:58,478 --> 00:09:01,598 - ¿Ves lo que está haciendo? - Jack, no puedes llevarla. 115 00:09:01,690 --> 00:09:05,023 tengo un documento firmado por el presidente! ¡Él no puede hacer esto! 116 00:09:05,110 --> 00:09:09,855 - Mis órdenes son quedarme contigo y con ella. - Olvídalo. Todo lo que necesitan es Faheen. 117 00:09:09,948 --> 00:09:12,819 No fuerces esto. No puedo dejarte sola con ella. 118 00:09:12,909 --> 00:09:18,117 - No tiene nada que ver contigo. Dar marcha atrás. - Aléjate del coche, Bauer. 119 00:09:41,104 --> 00:09:44,722 -Paul Koplin. Encantado de conocerlo. - Gracias por venir. Entra. 120 00:09:44,816 --> 00:09:49,525 No hay problema. Hablé con Ralph, me dijo. en qué archivos vamos a tener que entrar. 121 00:09:49,613 --> 00:09:54,405 - ¿Los que vincularon a Reza con este terrorista? - Sí. Ese es Syed Ali. 122 00:09:54,493 --> 00:09:57,577 La computadora de la empresa. está conectado en red a esta casa. 123 00:09:57,662 --> 00:10:02,205 Tendré que hackear algunas contraseñas. Supongo que me estás autorizando a hacer eso. 124 00:10:02,292 --> 00:10:05,993 - Sí. Sí, por supuesto. - ¿Es esto? 125 00:10:06,087 --> 00:10:11,248 No sé por qué arrastraron a mi familia. para interrogarlo el día de la boda de mi hermana. 126 00:10:11,343 --> 00:10:16,550 Eso también me sorprende un poco. pero ahora hay un mundo completamente nuevo ahí fuera. 127 00:10:21,394 --> 00:10:26,140 Lamento lo que pasó, pero como privado. investigadores que estamos obligados por ley 128 00:10:26,233 --> 00:10:32,318 para reportar cualquier información relacionada con el terrorismo a Seguridad Nacional de inmediato. 129 00:10:34,324 --> 00:10:40,362 Aquí lo tienes. Accedí a los extractos mensuales. pero no pude entrar en ningún registro detallado. 130 00:10:40,455 --> 00:10:43,290 Está bien. Veamos qué podemos hacer. 131 00:10:55,637 --> 00:10:58,721 ¿Armus? ¿Adónde vas? 132 00:10:58,807 --> 00:11:02,342 Me llevaré a la señora Palmer. a una de las salas de conferencias. 133 00:11:02,436 --> 00:11:04,677 - ¿Tiene autorización? - Disculpe. 134 00:11:04,771 --> 00:11:08,816 Pero no necesitas hablar de mí Como si yo no estuviera aquí, Sr. Stanton. 135 00:11:08,900 --> 00:11:11,142 Lo siento, señora Palmer. Roger Stanton. 136 00:11:11,236 --> 00:11:13,905 Sé quién eres, Roger. 137 00:11:13,989 --> 00:11:16,943 Es sólo un área altamente restringida. 138 00:11:17,033 --> 00:11:20,367 Sí, lo sé. Sin embargo, Se me ha concedido acceso. 139 00:11:21,371 --> 00:11:25,700 - ¿Por qué necesitas estar aquí? - Eso tendrás que preguntárselo al presidente. 140 00:11:25,792 --> 00:11:27,868 - Armus. - Disculpe. 141 00:11:29,171 --> 00:11:35,588 Mis disculpas, señora Palmer. Es sólo que somos muy cuidadoso con el flujo de información actual. 142 00:11:35,677 --> 00:11:38,298 No hay necesidad de disculparse. 143 00:11:38,388 --> 00:11:43,727 Asumiría que tienes cuidado sobre el flujo de información todos los días. 144 00:11:45,520 --> 00:11:47,679 Gracias. 145 00:11:55,572 --> 00:11:59,356 - Sherry Palmer. - Hola, Ron. 146 00:11:59,451 --> 00:12:03,531 Justo cuando pensé que este día No pude conseguir ningún extraño. 147 00:12:03,622 --> 00:12:06,872 me puedo imaginar No estás contento con todo esto. 148 00:12:06,958 --> 00:12:12,035 - Me gustaría saber qué es "esto". - No lo sé exactamente. 149 00:12:12,881 --> 00:12:15,550 No te creo, Sherry. 150 00:12:15,634 --> 00:12:20,094 Pero a menos que me maten Voy a tener la historia del año. 151 00:12:20,180 --> 00:12:22,636 fui secuestrado por el líder del mundo libre. 152 00:12:22,724 --> 00:12:25,725 Eso no es necesariamente cierto, Ron. 153 00:12:25,811 --> 00:12:30,271 En realidad ha habido un precedente para este tipo de acción ejecutiva. 154 00:12:30,357 --> 00:12:33,856 Si estás aquí para callarme, estás perdiendo el tiempo. 155 00:12:33,944 --> 00:12:38,570 Sentí que estaba en algo. Que me hayan encerrado aquí sólo lo confirma. 156 00:12:39,366 --> 00:12:42,283 estoy saliendo de aqui con una historia. Ocúpate de ello. 157 00:12:45,247 --> 00:12:46,789 Mmm. 158 00:12:48,834 --> 00:12:52,368 - ¿Te importa si me siento? - Por supuesto que no. 159 00:12:57,801 --> 00:13:01,585 Nos gustaría liberarte, Ron. 160 00:13:02,347 --> 00:13:04,505 Y lo haremos. 161 00:13:04,599 --> 00:13:09,594 Pero necesitamos garantías de que no lo hará público. con el rumor que amenazaste con difundir. 162 00:13:09,688 --> 00:13:15,275 ¿A cambio de qué? tengo una exclusiva con ¿El presidente contó alguna historia diluida? 163 00:13:15,360 --> 00:13:20,318 No es una historia diluida. Otra cosa. 164 00:13:20,407 --> 00:13:25,828 Sal y hazles saber a todos. que no te falta. 165 00:13:25,912 --> 00:13:28,783 No digas nada sobre esta mañana. 166 00:13:31,001 --> 00:13:35,995 El presidente te dejará entrar. del CO para informar de primera mano. 167 00:13:36,089 --> 00:13:39,423 Ningún periodista ha estado nunca allí. 168 00:13:43,430 --> 00:13:46,550 ¿Por qué te envió? aquí abajo para hacer esta oferta? 169 00:13:46,641 --> 00:13:51,849 De hecho, ¿qué estás haciendo? ¿Volver al círculo de David Palmer? 170 00:13:51,938 --> 00:13:54,097 Acepta el trato, Ron. 171 00:13:56,443 --> 00:14:01,899 En un par de horas te informarán y entonces sabrás más que yo. 172 00:15:09,558 --> 00:15:12,475 ¡Ey! Chicos, ¿necesitan ayuda? 173 00:15:16,022 --> 00:15:17,896 Sí. 174 00:15:35,208 --> 00:15:38,660 Nina: "La única salida a esto es cooperar con ellos." 175 00:15:43,425 --> 00:15:46,924 Nina: "Mamud, hace tu caso No sirve de nada si terminas muerto." 176 00:15:51,683 --> 00:15:54,933 "Piénsalo, Mamud. Estamos de camino a Los Ángeles". 177 00:16:01,151 --> 00:16:03,689 Faheen: "No tengo miedo de morir". 178 00:16:40,857 --> 00:16:43,064 Nina: "¿Qué tamaño tiene la bomba?" 179 00:16:48,490 --> 00:16:50,732 "¿A qué hora se supone que suena?" 180 00:16:59,668 --> 00:17:03,915 Faheen: "Me traicionaste. Nos traicionaste a todos. Traidor." 181 00:17:05,215 --> 00:17:07,706 Tráela de vuelta aquí ahora. 182 00:17:13,390 --> 00:17:15,466 Vamos. 183 00:17:20,272 --> 00:17:24,732 Se nos acabó el tiempo. Si quieres Vive esto, sé sincero conmigo. 184 00:17:24,818 --> 00:17:28,234 - ¿Cuándo se planeó esto? - Seis meses antes de que me arrestaran. 185 00:17:28,321 --> 00:17:32,366 - ¿Y Faheen se acercó a ti? - Sí, pero a través de un intermediario. 186 00:17:32,451 --> 00:17:34,776 - ¿No te habló de la bomba nuclear? - No. 187 00:17:34,870 --> 00:17:39,532 No sabía cuál era el final. Simplemente sabía que era algo grande. 188 00:17:39,624 --> 00:17:42,910 - ¿Hay otra forma de sortear a Faheen? - No. 189 00:17:47,174 --> 00:17:49,332 ¿Está realmente dispuesto a morir? 190 00:17:51,094 --> 00:17:52,968 Sí. 191 00:18:06,693 --> 00:18:09,267 Jack, ¿qué vamos a hacer? 192 00:18:18,872 --> 00:18:21,410 Llévala de vuelta. 193 00:18:49,569 --> 00:18:53,152 No conduzcas demasiado con ese repuesto. No queda mucha huella. 194 00:18:53,240 --> 00:18:59,076 - Sí. Muchas gracias, señor. - ¿Por qué no me sigues hasta Ventura Boulevard? 195 00:18:59,162 --> 00:19:02,163 - Allí hay una tienda de neumáticos. - No, no, no. Estaremos bien. 196 00:19:02,249 --> 00:19:05,333 Está bien. Ya está todo listo. 197 00:19:05,418 --> 00:19:08,752 - Aquí. Por favor. - No te preocupes por eso. 198 00:19:08,839 --> 00:19:12,504 ¿Conoces a alguien que necesite Servicio de piscina, dales mi tarjeta. ¿DE ACUERDO? 199 00:19:12,592 --> 00:19:14,799 Por supuesto, por supuesto. 200 00:19:14,886 --> 00:19:17,804 - Gracias. Gracias, señor. - ¡Nos vemos! 201 00:19:26,440 --> 00:19:30,140 El niño dijo que era peligroso. y permanecer fuera de Los Ángeles. 202 00:19:30,235 --> 00:19:33,569 Éste me contó una historia similar. Aunque no hay detalles. 203 00:19:33,655 --> 00:19:36,656 - ¿Crees que es verdad? - No me parece. 204 00:19:36,741 --> 00:19:38,818 - ¿Qué entonces? - Están contando historias. 205 00:19:38,910 --> 00:19:42,030 - ¿Quieres que te llame? - Espera hasta que regresemos, ¿vale? 206 00:19:42,122 --> 00:19:44,245 - Te veré allí. - Sí. 207 00:19:47,085 --> 00:19:50,584 - Tu amigo tiene mucha imaginación. - ¿Qué dijo? 208 00:19:50,672 --> 00:19:55,915 Que te ibas de la ciudad porque Se supone que hoy explotará una bomba en Los Ángeles. 209 00:19:58,263 --> 00:20:01,050 Eso es lo que quisiste decir ¿Cuando dijiste que no era seguro? 210 00:20:01,141 --> 00:20:04,510 Por favor, simplemente llame a CTU e intentar llegar a mi papá. 211 00:20:04,603 --> 00:20:09,597 Necesitas conseguir a Megan, la chica que estaba con nosotros. Mantenla fuera de la ciudad. 212 00:20:19,826 --> 00:20:24,369 Despacho de Los Ángeles, soy el 621. Pónganme en contacto. a Frank Reed en el FBI Local. 213 00:20:24,456 --> 00:20:28,999 no he podido comunicarse con cualquier persona del FBI durante 45 minutos. 214 00:20:29,085 --> 00:20:34,756 - ¿No puedes comunicarte con ellos? ¿Por qué? - Por alguna razón, hay mucho tráfico en sus líneas. 215 00:20:34,841 --> 00:20:37,759 Sigue intentándolo. Llámame cuando termines. 216 00:20:37,844 --> 00:20:39,920 Copia eso. 217 00:20:41,056 --> 00:20:43,511 ¿Qué diablos está pasando? 218 00:20:57,280 --> 00:21:00,484 - ¿Cómo te fue con Wieland? - No va a jugar a la pelota. 219 00:21:00,575 --> 00:21:03,245 Él cree que tiene la ventaja. 220 00:21:03,328 --> 00:21:05,819 Él sabe que eventualmente tendremos que dejarlo ir. 221 00:21:05,914 --> 00:21:09,959 Si existe un precedente legal Para esto o no, tiene una gran historia. 222 00:21:10,043 --> 00:21:13,210 Lo siento mucho, David. Pensé que podría encantarlo. 223 00:21:15,215 --> 00:21:18,086 Vale, Jerez. Eso será todo. 224 00:21:25,100 --> 00:21:27,425 ¿David? 225 00:21:27,519 --> 00:21:29,891 ¿Por qué me tratas así? 226 00:21:29,980 --> 00:21:35,603 No se trata de ti. solo tengo mas cosas importantes con las que lidiar ahora mismo. 227 00:21:39,614 --> 00:21:41,322 Ya sabes, 228 00:21:41,408 --> 00:21:44,362 Siempre has sido capaz de perdonar. 229 00:21:44,453 --> 00:21:49,992 Siempre les he dado a todos una segunda oportunidad, pero yo no. 230 00:21:57,340 --> 00:22:02,548 vine aquí hoy para decirte que tenías razón. 231 00:22:03,305 --> 00:22:06,590 Derecho a echarme de la campaña, 232 00:22:07,434 --> 00:22:10,055 derecho a solicitar el divorcio. 233 00:22:11,813 --> 00:22:14,731 ¿De dónde viene todo esto? 234 00:22:16,568 --> 00:22:21,645 Un lugar de honestidad, de realización. 235 00:22:23,366 --> 00:22:25,692 Estaba demasiado atrapado en el poder. 236 00:22:26,703 --> 00:22:30,452 - ¿Y no lo estás ahora? - Por supuesto. Sabes que me encanta. 237 00:22:30,540 --> 00:22:34,704 Pero ahora soy consciente de lo que puedo y no puedo manejar. 238 00:22:35,670 --> 00:22:38,208 Entonces ¿qué estás pidiendo? 239 00:22:42,385 --> 00:22:44,876 Déjame ayudarte. 240 00:22:44,971 --> 00:22:49,598 Si lo que os traigo os puede ser útil, 241 00:22:49,684 --> 00:22:54,263 entonces puedes considerarlo el comienzo de una nueva confianza. 242 00:22:54,356 --> 00:23:00,145 Está bien. Pero te lo prometo absolutamente nada a cambio. 243 00:23:01,780 --> 00:23:03,155 DE ACUERDO. 244 00:24:52,307 --> 00:24:56,554 Muy bien, ahí están los registros de transacciones. En la semana del 23, 245 00:24:56,645 --> 00:25:02,101 Reza hizo cuatro retiros de la cuenta discrecional de la empresa. 246 00:25:02,192 --> 00:25:06,984 $175,000, $150,000, 50.000 dólares, otros 50.000 dólares... 247 00:25:07,072 --> 00:25:09,942 - Eso es casi medio millón de dólares. - Sí. 248 00:25:10,033 --> 00:25:13,034 - ¿Qué hizo con el dinero? - Vamos a ver. 249 00:25:14,663 --> 00:25:20,748 Le escribió un cheque a Syed Ali por 475.000 dólares. a cambio de "servicios de consultoría". 250 00:25:20,836 --> 00:25:23,753 ¿Así que lo que? Quizás estaban haciendo negocios. 251 00:25:24,381 --> 00:25:28,758 El único negocio de Syed Ali está financiando a terroristas. 252 00:25:28,844 --> 00:25:32,010 ¿Qué pasa con mi padre? ¿Cuál es su conexión con todo esto? 253 00:25:32,097 --> 00:25:35,881 Reza convenció a CTU de su padre autorizó estas transacciones, 254 00:25:35,976 --> 00:25:39,142 o tal vez simplemente los hizo él solo. Estoy especulando. 255 00:25:39,229 --> 00:25:44,187 Mi padre no está involucrado en el terrorismo. El gobierno cometió un error. 256 00:25:44,276 --> 00:25:46,601 Tenemos que encontrarlo y aclararlo. 257 00:25:49,030 --> 00:25:53,277 Está bien. vamos a intentarlo y entrar en su calendario personal. 258 00:25:53,368 --> 00:25:56,322 Veamos que hizo los días en que se emitieron los cheques. 259 00:25:56,413 --> 00:25:58,204 Bien. 260 00:25:58,290 --> 00:25:59,321 DE ACUERDO. 261 00:25:59,416 --> 00:26:02,749 Aquí está el horario de tu padre para esa semana. 262 00:26:06,673 --> 00:26:09,793 - Aquí tampoco hay nada. - Por supuesto que no. 263 00:26:09,885 --> 00:26:12,376 Mi padre no tiene nada que ver con nada de esto. 264 00:26:12,471 --> 00:26:15,637 No debería haberte llamado. Esto es una pérdida de tiempo. 265 00:26:15,724 --> 00:26:19,223 - Espera un minuto. - ¿Qué? 266 00:26:19,311 --> 00:26:23,522 Hay un archivo en su directorio personal. al que se accede casi a diario. 267 00:26:23,607 --> 00:26:28,399 Tiene una pestaña de recursos, lo que significa que es un archivo del gobierno. 268 00:26:28,487 --> 00:26:31,737 - Mi papá tiene clientes del gobierno. - ¡Vaya! 269 00:26:31,823 --> 00:26:34,148 - ¿Qué? - Es un programa de eliminación automática. 270 00:26:34,242 --> 00:26:37,029 - ¿No puedes hacer algo? - Sí, lo estoy intentando. 271 00:26:39,623 --> 00:26:42,161 - Esto no puede estar bien. - ¿Qué? 272 00:26:42,250 --> 00:26:45,833 Los datos de este volumen tienen una cuadrícula de Comsat. 273 00:26:45,921 --> 00:26:48,590 Verá, estas son direcciones. CSG14877. 274 00:26:48,673 --> 00:26:53,134 - Esa es una coordenada codificada. - No sé a qué te refieres. 275 00:26:53,220 --> 00:26:58,594 Las únicas personas que tienen archivos como estos Tener autorización de seguridad del gobierno. 276 00:26:58,683 --> 00:27:03,760 - ¿Por qué mi papá tendría eso? - No sé. 277 00:27:09,778 --> 00:27:14,487 - ¿Por qué me han hecho esperar aquí así? - Siéntese, por favor, señor Warner. 278 00:27:14,574 --> 00:27:16,781 - Tengo alguna información. - ¡Siéntate! 279 00:27:35,220 --> 00:27:37,378 ¿Qué información tienes? 280 00:27:38,432 --> 00:27:41,386 se supone que no debo hablar con cualquiera sobre esto, 281 00:27:41,476 --> 00:27:44,263 pero dadas las circunstancias... 282 00:27:47,941 --> 00:27:52,270 Soy consultor de la CIA. 283 00:27:55,407 --> 00:28:00,069 Ahí está el código de contacto de mi enlace. Llama a Langley, ellos lo verificarán. 284 00:28:07,335 --> 00:28:13,089 - ¿Por qué no me dijiste esto en la casa? - Vamos. Ya conoces el procedimiento. 285 00:28:13,175 --> 00:28:18,133 Se supone que no debo hablar con nadie sobre esto sin autorización. 286 00:28:18,221 --> 00:28:21,175 ¿Cuál es su protocolo I-3? 287 00:28:21,266 --> 00:28:27,470 Me contactaron hace unos cinco años. debido a mi trabajo de inversión internacional. 288 00:28:29,483 --> 00:28:33,397 Me preguntaron si me gustaría ayudar a mi país y dije OK. 289 00:28:36,656 --> 00:28:38,566 ¿A qué te dedicas? 290 00:28:38,658 --> 00:28:43,285 Mi corporación se utiliza como conducto. 291 00:28:43,371 --> 00:28:45,447 para pasar información de un lado a otro. 292 00:28:46,458 --> 00:28:49,708 - ¿A quien? - No sé. 293 00:28:53,924 --> 00:28:56,249 Esa es la verdad. 294 00:28:56,343 --> 00:28:59,463 Ahora escúcheme, señor Almeida. 295 00:28:59,554 --> 00:29:02,128 No soy un enemigo de este país. 296 00:29:02,224 --> 00:29:05,474 Soy un patriota. Amo a mi país. 297 00:29:06,978 --> 00:29:13,147 No conozco a ningún Syed Ali, ni por qué lo hay. un registro de mí haciendo negocios con él. 298 00:29:13,610 --> 00:29:15,401 Bueno, 299 00:29:15,487 --> 00:29:19,022 si eso es cierto entonces tienes No hay nada de qué preocuparse, ¿verdad? 300 00:29:19,116 --> 00:29:22,864 Pero hay una conexión entre su empresa y Syed Ali. 301 00:29:22,953 --> 00:29:26,322 Y voy a descubrir qué es. 302 00:29:27,290 --> 00:29:32,202 Mientras tanto, quédate quieto. Voy a comprobar esto. 303 00:29:40,470 --> 00:29:44,385 -¿Kimberly Bauer? - Sí. Necesitamos hablar con Jack Bauer. 304 00:29:44,474 --> 00:29:47,890 - Él no está aquí. ¿De qué se trata esto? - Su hija está bajo custodia. 305 00:29:47,978 --> 00:29:50,551 Es importante que hablemos con él inmediatamente. 306 00:29:50,647 --> 00:29:53,814 Esperar. DE ACUERDO. Laurie, necesito que llames abajo... 307 00:29:53,900 --> 00:29:59,357 George, Bob Warner me acaba de decir hace entregas para la CIA. 308 00:29:59,448 --> 00:30:01,654 ¿CIA? ¿Lo comprobaste? 309 00:30:01,741 --> 00:30:07,910 No. Estaba a punto de llamar a su enlace, pero Parece que tiene un código de contacto legítimo. 310 00:30:12,627 --> 00:30:15,712 Si ese es el caso, entonces Reza nos está mintiendo. 311 00:30:15,797 --> 00:30:18,371 No sé. Empujé a Reza bastante fuerte. 312 00:30:18,467 --> 00:30:22,879 - Creo que está diciendo la verdad. - Hoy tenemos que esforzarnos más de lo habitual. 313 00:30:22,971 --> 00:30:26,091 Así que investiga y mira qué puedes descubrir. Hágamelo saber. 314 00:30:26,183 --> 00:30:29,599 ¿Señor Mason? Es el sheriff de Newhall. Están reteniendo a Kim Bauer. 315 00:30:29,686 --> 00:30:32,391 - ¿Por qué? - Ha sido acusada de asesinato. 316 00:30:32,481 --> 00:30:37,819 Llama a Jack. Este es George Mason. ¿Con quién estoy hablando? 317 00:30:42,949 --> 00:30:46,365 Bauer. 318 00:30:46,453 --> 00:30:48,113 - Soy Michelle. - ¿Qué? 319 00:30:49,122 --> 00:30:53,369 No sé cómo decir esto. Estamos hablando con el sheriff de Newhall. 320 00:30:53,460 --> 00:30:55,915 - Están reteniendo a Kim. - ¿Para qué? 321 00:30:56,004 --> 00:31:00,216 - Está detenida por algunos cargos criminales. - ¿De qué estás hablando? 322 00:31:00,300 --> 00:31:02,625 Ella está en la línea. ¿Debería comunicarme con ella? 323 00:31:02,719 --> 00:31:07,381 - Sí. Habla con Mason sobre esto. - Sigo con la comisaría. Estamos trabajando en ello. 324 00:31:07,474 --> 00:31:11,803 Hay un error. necesito que lo hagas arreglarlo y sacar a Kim de Los Ángeles. 325 00:31:11,895 --> 00:31:14,018 - Yo me encargo. - ¿Papá? 326 00:31:14,106 --> 00:31:17,356 - Kim, ¿qué pasó? - Me iba de la ciudad, como dijiste. 327 00:31:17,442 --> 00:31:23,066 Estaba con Megan y mi novio, Miguel. Y la CHP nos paró por exceso de velocidad. 328 00:31:24,241 --> 00:31:28,488 Encontraron un cadáver en el maletero. El cuerpo de Carla. 329 00:31:28,578 --> 00:31:31,532 - ¿Carla? ¿La mujer para la que trabajas? - Sí. 330 00:31:31,623 --> 00:31:36,534 Cogimos el coche de su marido. Él debe haber hecho Esta mañana y puse el cuerpo en el maletero. 331 00:31:36,628 --> 00:31:40,875 - Dios mío, ayúdame. - Relájate, vamos a arreglar esto. 332 00:31:40,966 --> 00:31:45,260 Él la golpeó. Por eso necesitaba para llevarse a Megan. Él también la estaba lastimando. 333 00:31:45,345 --> 00:31:48,631 La CTU enviará a alguien. Te sacarán de allí ahora. 334 00:31:49,599 --> 00:31:56,266 No quiero que envíen a nadie más. Quiero que me ayudes. ¿No puedes hacer eso? 335 00:31:56,356 --> 00:31:58,977 Creen que maté a Carla, papá. 336 00:32:03,738 --> 00:32:06,823 Papá, te necesito aquí ahora. 337 00:32:06,908 --> 00:32:09,316 Espera un segundo. Michelle, ¿estás ahí? 338 00:32:09,411 --> 00:32:11,866 - Sí. - ¿Qué dice Faheen ahora? 339 00:32:11,955 --> 00:32:15,656 Nina le dijo que las fuerzas estadounidenses han sido enviados a su pueblo, 340 00:32:15,750 --> 00:32:19,914 que están reuniendo a su familia. Faheen la llamó mentirosa. 341 00:32:20,005 --> 00:32:21,713 - ¿Papá? -Kim, espera. 342 00:32:29,806 --> 00:32:34,018 Ella acaba de decirle a Faheen que ella tiene el poder de salvarlos. 343 00:32:34,102 --> 00:32:37,056 - ¿Papá? -Kim, espera. ¿Qué están diciendo ahora? 344 00:32:43,236 --> 00:32:46,522 - No podemos recogerlo. El audio es demasiado bajo. - ¿Está ahí? 345 00:32:46,615 --> 00:32:51,442 Sí. George, necesito que ayudes a Kim. si tu Tienes que reemplazar a la autoridad local, hazlo. 346 00:32:51,536 --> 00:32:53,778 - Sácala de Los Ángeles. - Hecho. 347 00:32:56,458 --> 00:32:58,830 Nina, ¿qué te dijo? 348 00:33:01,296 --> 00:33:02,790 Todo. 349 00:33:02,881 --> 00:33:07,044 - ¡No! ¡Ella simplemente le cortó la garganta! - ¿Hola? 350 00:33:07,135 --> 00:33:09,709 ¡La tengo! ¡Tíralo al suelo! 351 00:33:09,805 --> 00:33:12,474 ¡Tíralo al suelo! 352 00:33:14,893 --> 00:33:16,969 No puedo detener esto. 353 00:33:17,979 --> 00:33:19,474 ¡Papá! 354 00:33:20,273 --> 00:33:23,725 - ¿Lo tienes? - Lo estamos perdiendo. 355 00:33:23,819 --> 00:33:25,895 ¡Hijo de puta! 356 00:33:27,405 --> 00:33:30,276 -Jack... - ¡Asegurala! 357 00:33:30,367 --> 00:33:34,744 Sé dónde está la bomba. Tome el avión a San Diego. 358 00:33:34,830 --> 00:33:39,622 Quiero transporte civil a Sao Paolo. Te lo contaré todo cuando estemos caídos. 359 00:33:39,709 --> 00:33:42,461 - George, ¿entiendes esto? - Sí, lo soy. 360 00:33:42,546 --> 00:33:44,503 - ¡Se ha ido! - Esta es tu llamada. 361 00:33:44,589 --> 00:33:47,626 Se nos acabó el tiempo. No me gusta que me tomen el pelo. 362 00:33:47,717 --> 00:33:50,469 Podemos traerla a CTU. y presiónala allí. 363 00:33:50,554 --> 00:33:53,887 - No. Tomará demasiado tiempo. Llévala a San Diego. - Bien. 364 00:33:54,933 --> 00:33:57,887 - Dile al piloto que vaya a San Diego. - Lo entendiste. 365 00:33:59,855 --> 00:34:03,105 Así es como funciona. aterrizamos, Dime dónde está la bomba. 366 00:34:03,191 --> 00:34:06,607 Te retendremos hasta obtenemos un resultado, ¿lo entendiste? 367 00:34:06,695 --> 00:34:08,687 Entiendo. 368 00:34:26,089 --> 00:34:29,458 ¿Señor? Puede que haya encontrado algo en las grabaciones de Faheen. 369 00:34:29,551 --> 00:34:31,959 - ¿Qué decía? - Un nombre. 370 00:34:32,053 --> 00:34:34,379 Marko Jatami. Escuchar. 371 00:34:35,390 --> 00:34:38,474 ...Marko Jatami. 372 00:34:39,853 --> 00:34:44,314 - ¿Intentaste hacer referencias cruzadas? - Sí, está relacionado con Syed Ali. 373 00:34:56,495 --> 00:34:58,820 - ¿Señor Naiyeer? - ¿Qué? 374 00:34:59,831 --> 00:35:02,038 - ¡¿Quién es Marko Khatami?! - ¡No tengo ni idea! 375 00:35:02,125 --> 00:35:04,450 ¡¿Quién es él?! 376 00:35:05,378 --> 00:35:07,454 ¡Bajar! 377 00:35:08,590 --> 00:35:11,840 - Que alguien me ayude. - ¡Estás loco! 378 00:35:13,804 --> 00:35:18,181 - ¡Estás loco! - ¡Cálmate! ¡Enfriarse! 379 00:35:19,893 --> 00:35:21,969 Déjame ir. 380 00:35:28,985 --> 00:35:32,520 - ¿Nos están liberando? - No. Te están transfiriendo. 381 00:35:32,614 --> 00:35:34,939 - ¿A dónde? - No sé. 382 00:35:35,033 --> 00:35:40,075 Alguien de la CTU llamó. dijeron que eran Viene a recogerte y hacerse cargo del caso. 383 00:35:40,163 --> 00:35:43,947 ¿Qué pasa con Megan? La trajiste aquí, ¿verdad? 384 00:35:44,042 --> 00:35:47,910 - ¿Qué va a pasar con ella? - No es asunto tuyo. 385 00:35:48,004 --> 00:35:50,542 ¡No puedes llevarla de regreso a Los Ángeles! 386 00:35:56,680 --> 00:35:58,756 Escúchame. 387 00:36:00,058 --> 00:36:02,466 Te revisé. Tu padre trabaja para CTU. 388 00:36:02,561 --> 00:36:06,808 Dime tú, ¿qué te dijo? ¿Pasaría hoy en Los Ángeles? 389 00:36:06,898 --> 00:36:11,145 no puedo decir nada, pero no puedes recuperar a Megan. 390 00:36:11,236 --> 00:36:13,727 Sólo dime qué está pasando. 391 00:36:22,372 --> 00:36:24,365 Es una bomba nuclear. 392 00:36:28,670 --> 00:36:32,798 no dijeron nada porque no quieren provocar el pánico. 393 00:36:41,600 --> 00:36:43,260 DE ACUERDO. 394 00:37:00,202 --> 00:37:04,579 - ¿Sacaste algo más de la grabación? - Es 99% ruido. 395 00:37:07,918 --> 00:37:11,666 - ¿Estás bien? - Funcionando sin combustible. 396 00:37:13,507 --> 00:37:18,667 - ¿Entonces por qué no comes algo? - No, estoy bien. 397 00:37:18,762 --> 00:37:20,838 Tu cuello está sangrando aquí. 398 00:37:23,600 --> 00:37:25,758 Es la sangre de otra persona. 399 00:37:33,276 --> 00:37:39,694 Michelle, ¿por qué no te tomas unos minutos? limpiarse y cambiarse. Te sentirás mejor. 400 00:37:44,037 --> 00:37:46,030 Ey. 401 00:37:46,706 --> 00:37:48,995 Vamos a sobrevivir este día. 402 00:37:50,293 --> 00:37:52,369 ¿Está bien? 403 00:37:54,047 --> 00:37:57,250 Vamos, cámbiate. Vamos. 404 00:38:07,352 --> 00:38:10,057 ¿Señor presidente? 405 00:38:12,482 --> 00:38:17,477 Estas son las pautas actualizadas de Stanton enviado a las autoridades locales y al FBI. 406 00:38:19,114 --> 00:38:24,274 - Tengo entendido que Sherry se topó con Stanton. - No escuché eso. 407 00:38:24,369 --> 00:38:27,536 ¿Te ha dicho algo? sobre que ella esté aquí? 408 00:38:29,875 --> 00:38:34,335 - No creo que esté muy contento con eso. - ¿Tienes algún problema con ella? 409 00:38:34,421 --> 00:38:38,253 - Sé que crees que te resulta útil. - Eso no es lo que pregunté. 410 00:38:39,092 --> 00:38:44,466 Agradezco ayuda dondequiera que podamos conseguirla. Si crees que ella desempeña una función aquí... 411 00:38:44,556 --> 00:38:47,640 - Señor, será mejor que venga aquí. - ¿Qué pasa, Mike? 412 00:38:52,731 --> 00:38:58,187 He confirmado que hay una amenaza inminente. a la seguridad nacional y la seguridad pública. 413 00:38:58,278 --> 00:39:01,896 Si bien no puedo confirmar el objetivo o naturaleza del ataque, 414 00:39:01,990 --> 00:39:08,443 puede provenir de terroristas de Medio Oriente, pero también pueden estar implicados terroristas en Estados Unidos. 415 00:39:08,538 --> 00:39:09,949 ¿Cómo salió? 416 00:39:10,040 --> 00:39:15,200 Lo que me preocupa de esta historia ¿Nuestro presidente sabe acerca de esta amenaza? 417 00:39:15,295 --> 00:39:18,166 y no dice nada al público. 418 00:39:18,256 --> 00:39:21,708 - ¿Quién controlaba esa habitación? - Armus. 419 00:39:21,802 --> 00:39:24,257 Quiero verlo ahora. 420 00:39:29,309 --> 00:39:33,686 No tiene sentido. si mi padre realmente funciona para el gobierno, 421 00:39:33,772 --> 00:39:39,015 Lo cual es imposible de creer, ¿no? ¿Sabe si Reza hizo algo ilegal? 422 00:39:39,111 --> 00:39:42,065 Yo creo que sí especialmente si se trataba de terrorismo. 423 00:39:42,155 --> 00:39:44,860 Si sabía sobre Reza, ¿qué significa eso? 424 00:39:44,950 --> 00:39:50,739 Supongo que tu padre sabía que Reza estaba involucrado en algún tipo de actividad ilegal. 425 00:39:50,831 --> 00:39:55,457 - Lo estaba vigilando por alguna razón. - Pero eso tampoco tiene sentido. 426 00:39:55,544 --> 00:40:00,040 Mi padre no dejaría que alguien Estaba investigando casarse con Marie. 427 00:40:00,132 --> 00:40:03,832 Se molestaba si alguien hacía cualquier comentario crítico sobre Reza. 428 00:40:03,927 --> 00:40:09,266 - Lo trataba como a un hijo. - Conozco bastante bien al agente Almeida en CTU. 429 00:40:09,349 --> 00:40:12,683 le daré una llamada y ver si podemos averiguarlo... 430 00:40:33,248 --> 00:40:35,324 ¡Vaya! ¡Ir! 431 00:40:50,640 --> 00:40:54,472 El domingo antes de que mataras a mi esposa, 432 00:40:54,561 --> 00:40:57,597 Teri y yo bajamos a El paseo marítimo de Venecia. 433 00:40:58,982 --> 00:41:05,234 Sólo mirando a todos los patinadores y músicos, riéndose de los locos... 434 00:41:09,159 --> 00:41:11,235 Simplemente pasar tiempo juntos. 435 00:41:13,955 --> 00:41:16,707 Y Teri ve este cono de nieve en pie. 436 00:41:19,669 --> 00:41:21,876 Ella se ríe como una niña 437 00:41:21,963 --> 00:41:26,460 ella sale corriendo y ella quiere hacer cola, quiere una. 438 00:41:26,551 --> 00:41:29,885 Recuerdo que la estaba mirando... 439 00:41:31,181 --> 00:41:33,470 No pude evitarlo. 440 00:41:34,643 --> 00:41:40,099 Estaba hablando con una anciana en la fila. detrás de ella. Los dos se reían. 441 00:41:40,190 --> 00:41:43,938 Recuerdo haber pensado para mis adentros "¿Cómo diablos hace eso?" 442 00:41:45,070 --> 00:41:49,020 "¿Cómo se pone en marcha ¿una conversación con un absoluto desconocido?" 443 00:41:49,116 --> 00:41:54,276 Y ellos simplemente comenzaron a reírse como si hubieran sido amigos desde siempre. 444 00:41:57,666 --> 00:41:59,742 Eso es un regalo. 445 00:42:01,378 --> 00:42:06,123 Recuerdo haber pensado "Dios, Ojalá pudiera hacer eso". Pero no puedo. 446 00:42:08,760 --> 00:42:10,836 Esa era Teri. 447 00:42:13,140 --> 00:42:15,216 Mi esposa. 448 00:42:17,436 --> 00:42:20,353 Eso es lo que tomaste de este mundo. 449 00:42:23,316 --> 00:42:26,602 eso es lo que tomaste de mi parte y de mi hija. 450 00:42:33,452 --> 00:42:35,907 Sólo quería que supieras eso. 451 00:42:49,259 --> 00:42:51,501 ¡Tenemos un hombre caído!