1 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 Υπότιτλος από: Crunch-Studio 2 00:01:37,720 --> 00:01:39,551 Περισσότερα... περισσότερα!! 3 00:01:52,360 --> 00:01:53,634 Περισσότερα, περισσότερα!! 4 00:01:54,120 --> 00:02:02,391 Αργότερα... Η μαγεία είναι πολύ εξαντλητική, και είμαι 542 ετών. 5 00:02:03,200 --> 00:02:05,395 Α... δεν φαίνεσαι ούτε μέρα πάνω από 200. 6 00:02:05,920 --> 00:02:10,789 Ναι, είμαι ακόμα τόσο κακός όσο ποτέ. 7 00:02:17,520 --> 00:02:21,559 Θα συνεχίσουμε αφού ξεκουραστώ. 8 00:02:55,320 --> 00:02:56,958 Ευχαριστώ που δεν το είπες ο φίλος σου ο Δαίμονας. 9 00:02:58,120 --> 00:03:02,352 Δεν είναι φίλος μου, είναι δικός μου σύζυγος. Με κρατάει σε αυτό το κουτί 10 00:03:02,720 --> 00:03:03,709 γιατί είναι τόσο ζηλιάρης. 11 00:03:04,920 --> 00:03:05,909 Σε έσωσα από αυτόν... 12 00:03:08,480 --> 00:03:11,278 Και τώρα πρέπει να κάνεις έρωτα εγώ, ενώ ο άντρας μου κοιμάται. 13 00:03:13,760 --> 00:03:18,072 Αν όχι, θα τον ξυπνήσω, και θα σου ξεσκίσει το κεφάλι. 14 00:03:45,080 --> 00:03:46,513 Ω, όχι ξανά, κύριε. 15 00:03:48,080 --> 00:03:51,390 Giafar, είδα αυτό το όνειρο πάλι. Η γυναίκα του Δαίμονα, 16 00:03:51,760 --> 00:03:53,478 Προσπάθησε να με σκοτώσει, οπότε τη σκότωσα. 17 00:03:53,960 --> 00:03:55,552 Ω - Το έχεις τώρα εδώ και πέντε χρόνια, 18 00:03:55,880 --> 00:03:57,677 Από την αείμνηστη γυναίκα σου προσπάθησε να κάνει το ίδιο πράγμα. 19 00:03:58,120 --> 00:04:00,270 Τη δολοφόνησα... Ήταν ένα ατύχημα, κύριε. 20 00:04:00,760 --> 00:04:02,352 Ήταν ένα ατύχημα! 21 00:04:03,120 --> 00:04:06,476 Ο Αλλάχ είναι απλά... είσαι ελεύθερος από τον Κύριό της. 22 00:04:06,840 --> 00:04:08,717 Δεν θα ελευθερωθώ ποτέ από αυτήν - με στοιχειώνει ακόμα. 23 00:04:09,200 --> 00:04:09,871 Μην την αφήσεις. 24 00:04:10,560 --> 00:04:13,358 Μην ξεχνάς, πρέπει να πάρω μια σύζυγος την επόμενη πανσέληνο, 25 00:04:13,880 --> 00:04:15,438 Ή το βασίλειο θα είναι δίνεται στον αγαπητό μου αδελφό. 26 00:04:16,120 --> 00:04:17,872 Να σαπίσει στην κόλαση! 27 00:04:18,240 --> 00:04:19,309 Ο πατέρας σου ήθελε να παντρευτείς... 28 00:04:19,680 --> 00:04:21,875 Δεν μπορώ να πάρω άλλη γυναίκα... θα προσπαθήσει να με σκοτώσει κι εμένα... 29 00:04:22,200 --> 00:04:23,474 Θα το κάνουν όλοι! Τι γίνεται με... 30 00:04:23,800 --> 00:04:26,712 Πρέπει. Χάνεις το βασίλειο εκτός αν παντρεύεσαι όσο πιο γρήγορα γίνεται. 31 00:04:27,280 --> 00:04:29,271 Ξέρω τι σημαίνει... ακόμα και ο Δαίμονας προδόθηκε... 32 00:04:29,680 --> 00:04:31,318 Το όνειρο μου λέει ότι όλες οι γυναίκες είναι ύπουλες. 33 00:04:31,800 --> 00:04:34,030 Όχι, όχι, απλά είχατε μια κακή εμπειρία, κύριε. 34 00:04:34,440 --> 00:04:36,396 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος αντιμετώπισης συζύγους, πρέπει να εκτελεστούν. 35 00:04:36,880 --> 00:04:39,110 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι όλοι έχουμε νιώσει έτσι. 36 00:04:39,560 --> 00:04:42,074 θα παντρευτώ. Θα υπάρξει ένα γάμος και νύχτα γάμου... 37 00:04:42,520 --> 00:04:44,636 Αλλά το πρωί, θα το κάνω να εκτελέσουν τη γυναίκα μου. 38 00:04:45,080 --> 00:04:46,354 Θα τη σκοτώσω πριν με σκοτώσει. 39 00:04:47,760 --> 00:04:50,513 Δεν μπορεί να είναι μια πριγκίπισσα του αίματος... ο θάνατός της θα προκαλούσε προβλήματα. 40 00:04:52,080 --> 00:04:53,513 Διάλεξε μου μια γυναίκα από το Χαρέμι, την Τζιαφάρ. 41 00:04:54,200 --> 00:04:58,318 Κάποιος φωτεινός και χαρούμενος, και χωρίς σκέψη για το μέλλον. 42 00:04:58,800 --> 00:05:02,190 Και στα κρυφά... τώρα στείλε για τον αρχιεκτελεστή. 43 00:05:31,960 --> 00:05:37,512 ... Ήταν φορτωμένος με πλούτη και τιμές... αλλά δεν ήταν το τέλος της ιστορίας. 44 00:05:39,800 --> 00:05:43,634 Μετά τον αποκεφαλισμό του Douban, ο Βασιλιάς έγλειψε τα δάχτυλά του 45 00:05:44,120 --> 00:05:46,156 Και γύρισε στη σελίδα στο βιβλίο του νεκρού. 46 00:05:46,720 --> 00:05:52,989 Κοίταξε επίμονα τις λέξεις και μετά έπεσε μπροστά - νεκρός! 47 00:05:53,600 --> 00:05:55,192 Οι σελίδες του βιβλίου είχαν δηλητηριαστεί 48 00:05:56,760 --> 00:06:01,151 Έτσι ώστε ο Βασιλιάς, βρέχοντας το δικό του δάχτυλο, είχε αυτοκτονήσει. 49 00:06:11,280 --> 00:06:15,114 Εδώ πάλι, κυρία. Αυτό είναι την έκτη φορά αυτή την εβδομάδα. 50 00:06:15,600 --> 00:06:20,037 Αυτοί οι άνθρωποι κάθονται για ώρες μόνο ακούγοντας -- είναι θαύμα. 51 00:06:21,240 --> 00:06:27,110 Οι άνθρωποι χρειάζονται ιστορίες περισσότερο από το ίδιο το ψωμί ... μας λένε πώς να ζήσουμε και γιατί. 52 00:06:38,800 --> 00:06:39,789 Συγγνώμη που άργησα, πατέρα. 53 00:06:40,440 --> 00:06:43,512 Αυτή είναι η κόρη μου, η Σεχεραζάντ. Είναι το δυνατό δεξί μου χέρι, 54 00:06:43,920 --> 00:06:46,992 Μπορείτε να μιλήσετε ελεύθερα μπροστά της. Πώς είναι ο Σουλτάνος; 55 00:06:47,520 --> 00:06:49,715 Ο Σουλτάνος τρώγεται από το σκουλήκι της τρέλας... 56 00:06:50,640 --> 00:06:53,359 Μου θυμίζει λίγο της υπόθεσης του Γκιλγκαμές 57 00:06:53,720 --> 00:06:55,676 Ο βασιλιάς του Ουράκ όταν του φίλος, ο μεγάλος πολεμιστής... 58 00:06:56,040 --> 00:06:57,632 Μπορείτε να θεραπεύσετε τον Σουλτάνο; 59 00:06:58,040 --> 00:06:59,553 Όχι... Μόνο ο Αλλάχ μπορεί να το κάνει αυτό. 60 00:07:00,520 --> 00:07:01,555 Πώς θεραπεύτηκε ο Γκιλγκαμές; 61 00:07:01,960 --> 00:07:06,112 Ήταν μια νεαρή γυναίκα που το έκανε. Οχι ξέρει κανείς πώς... εντελώς ερασιτέχνης. 62 00:07:06,840 --> 00:07:11,197 Τύχη αρχαρίων. Κάτι τέτοιο μπορεί να είναι πραγματικά, πολύ στενάχωρο 63 00:07:11,600 --> 00:07:13,431 Για έναν έμπειρο επαγγελματία σαν εμένα. 64 00:07:14,360 --> 00:07:15,713 Πότε αρρώστησε τόσο ο Σαχριάρ; 65 00:07:16,360 --> 00:07:18,112 Όταν έπαιζα μαζί του σαν παιδί στο παλάτι 66 00:07:18,480 --> 00:07:20,869 Ήταν πάντα τόσο χαρούμενος. Όλοι τον αγαπούσαν. 67 00:07:21,560 --> 00:07:24,074 Η τρέλα σέρνεται στο αόρατο και πλημμυρίζει την ψυχή. 68 00:07:24,720 --> 00:07:25,596 Δεν βοηθάς! 69 00:07:26,080 --> 00:07:27,877 Οι ασθενείς συχνά λένε ότι, αλλά τι ξέρουν. 70 00:07:28,240 --> 00:07:29,355 Πρέπει να πάρω μια δεύτερη γνώμη; 71 00:07:29,800 --> 00:07:31,552 Γιατί όχι;... Μπορώ να επιστρέψω αύριο. 72 00:07:37,640 --> 00:07:39,312 Δεν ήξερα ότι ο Σαχριάρ ήταν τόσο άρρωστος. 73 00:07:39,760 --> 00:07:41,398 Προσπάθησα να το κρατήσω από όλους. 74 00:07:43,120 --> 00:07:44,394 Φαίνεσαι τρομερός πατέρα. 75 00:07:44,840 --> 00:07:47,912 Α, είναι φυσικό. πρέπει να αντιμετωπίσω με τον χειρότερο τρελό... 76 00:07:49,240 --> 00:07:50,673 Ένας τρελός με δύναμη! 77 00:07:52,640 --> 00:07:53,629 Καταλαβαίνετε τι χρειάζεται; 78 00:07:54,200 --> 00:07:59,877 Ξέρω τη δουλειά μου κύριε. Το εύχεσαι στη νύφη σου να εκτελεστεί το πρωί μετά το γάμο. 79 00:08:00,360 --> 00:08:01,110 Νωρίς. 80 00:08:01,960 --> 00:08:07,557 Υπάρχουν ορισμένα διαδικαστικά προβλήματα, κύριε... καθώς θα την εκτελέσω μετά το γάμο 81 00:08:08,200 --> 00:08:09,758 Σημαίνει ότι θα είναι σουλτανίνα, 82 00:08:10,480 --> 00:08:13,711 Που κατά παράδοση δεν μπορεί να είναι κρεμασμένος ή αποκεφαλισμένος. 83 00:08:14,520 --> 00:08:15,191 Λεπτομέρειες... λεπτομέρειες! 84 00:08:16,160 --> 00:08:20,438 Ποτέ μην φοβάστε, κύριε, όπου υπάρχει θέληση, υπάρχει τρόπος... Μπορώ να την στραγγαλίσω. 85 00:08:20,880 --> 00:08:21,710 Αυτό θέλω. 86 00:08:22,120 --> 00:08:25,874 Αλλά, δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω σχοινί κάνναβης... όχι σε βασιλικό λαιμό. 87 00:08:26,240 --> 00:08:27,719 Πρέπει να με σταυρώνουν σε κάθε στροφή;! 88 00:08:28,360 --> 00:08:32,399 Αλλά δεν υπάρχει αντίρρηση μετάξι!... ένα μεταξωτό σχοινί θα εκπλήρωνε 89 00:08:32,720 --> 00:08:36,269 Όλες οι νομικές απαιτήσεις... βασίζονται σε εμένα, κύριε. 90 00:08:43,800 --> 00:08:44,949 ... Δεν έχουν δει ο ένας τον άλλον εδώ και χρόνια. 91 00:08:46,120 --> 00:08:47,235 Φτάνει, κορίτσια. 92 00:08:54,960 --> 00:08:55,915 Ο Σουλτάνος ​​θα μας σκοτώσει! 93 00:08:56,840 --> 00:08:57,317 Ποιος σου το είπε αυτό; 94 00:08:57,720 --> 00:08:59,790 Η μητέρα μου... το πήρε από ο μάγειρας που το πήρε κατευθείαν 95 00:09:00,040 --> 00:09:02,474 Από τον Αρχιεκτελεστή Βοηθός... είναι μυστικό. 96 00:09:02,840 --> 00:09:04,717 Και η μητέρα της δεν έχει ποτέ άδικο... Το άκουσα από μια υπηρέτρια 97 00:09:05,120 --> 00:09:05,950 Ποιος το άκουσε από έναν από τους φρουρούς. 98 00:09:06,280 --> 00:09:07,235 Θα παντρευτεί έναν από εμάς. 99 00:09:07,560 --> 00:09:09,437 Το πρωί μετά το γάμο εκείνος πρόκειται να εκτελέσει τη νύφη. 100 00:09:09,840 --> 00:09:10,590 Γιατί να το κάνει αυτό; 101 00:09:10,920 --> 00:09:11,591 Είναι τρελός, έτσι δεν είναι; 102 00:09:11,960 --> 00:09:13,951 Και δεν θα σταματήσει εκεί. Θα πάρει μια γεύση 103 00:09:14,320 --> 00:09:14,991 Και να μας σκοτώσει όλους! 104 00:09:20,720 --> 00:09:21,914 Μην ανησυχείς, θα μιλήσω στον πατέρα μου. 105 00:09:25,120 --> 00:09:27,315 - Πατέρα, πρέπει να σου μιλήσω. -Τι κάνεις εδώ, παιδί μου; 106 00:09:27,720 --> 00:09:28,675 Φορέστε μερικά ρούχα στον πατέρα, είναι επείγον. 107 00:09:29,040 --> 00:09:30,553 Κατηγορώ τον καθυστερημένο θρήνο σου μάνα... για όλα φταίει. 108 00:09:30,920 --> 00:09:33,434 Γρήγορα, πάτερ, αλλιώς θα σου πουν συναντάς γυναίκες στο χαμάμ. 109 00:09:36,040 --> 00:09:38,713 Οι γυναίκες στο Χαρέμι είναι φοβισμένες ότι δεν θα σταματήσει σε ένα κορίτσι... 110 00:09:39,440 --> 00:09:41,237 Ο Σουλτάνος μπορεί να πάρει μια γεύση να τους σκοτώσει. 111 00:09:41,720 --> 00:09:44,314 Αν ο Σαχριάρ δεν ήταν ο Σουλτάνος, θα ήταν κλειδωμένος μέχρι να περάσει η τρέλα. 112 00:09:46,080 --> 00:09:48,116 Ήταν ένα τόσο αγαπημένο αγόρι... 113 00:09:49,200 --> 00:09:51,270 Ανεβαίναμε στο του πατέρα του αγαπημένη ροδακινιά. 114 00:09:52,600 --> 00:09:54,079 Μια μέρα έπεσα και κόπηκα. 115 00:09:56,280 --> 00:09:57,429 Έδεσε την πληγή. 116 00:09:58,800 --> 00:10:02,475 Ω, τι θα κάνω παιδί μου; Δεν μπορώ να περάσω με αυτό. 117 00:10:02,920 --> 00:10:06,833 Δεν μπορώ να διαλέξω ένα φτωχό κορίτσι από το Χαρέμι ξέροντας ότι την καταδικάζω σε θάνατο! 118 00:10:09,040 --> 00:10:10,837 Μπορεί να έχω διέξοδο για σένα, πατέρα. 119 00:10:12,840 --> 00:10:14,831 Θα παντρευτώ ο ίδιος τον Σουλτάνο Σαχριάρ. 120 00:10:28,120 --> 00:10:29,951 Δεν θα σε αφήσω να θυσιαστείς για μένα. 121 00:10:30,360 --> 00:10:32,590 Δεν το κάνω για σένα, πάτερ... το κάνω ούτε καν να το κάνει για να σώσει τα κορίτσια 122 00:10:32,960 --> 00:10:33,836 Στο Χαρέμι... 123 00:10:34,240 --> 00:10:35,798 Το κάνω για τον Σαχριάρ και τον εαυτό μου. 124 00:10:37,200 --> 00:10:37,837 Τον αγαπώ. 125 00:10:38,400 --> 00:10:41,597 Όχι, αγαπάς το αγόρι δεν ήταν ο άνθρωπος που είναι. 126 00:10:42,120 --> 00:10:43,235 Αυτό το αγόρι είναι ακόμα εκεί μέσα του. 127 00:10:43,800 --> 00:10:45,472 Θα έπρεπε να σκάψεις πολύ, πολύ βαθιά να τον βρω... 128 00:10:45,800 --> 00:10:46,550 Άλλαξε τελείως!... 129 00:10:47,400 --> 00:10:51,313 Δεν είναι μόνο προδοσία από τη γυναίκα του και αδερφέ...του έφαγε την ψυχή η απόλυτη εξουσία. 130 00:10:51,600 --> 00:10:53,830 Τον ξέρω... νομίζεις εσύ μπορείς να τον αλλάξεις, αλλά δεν μπορείς. 131 00:10:55,320 --> 00:10:56,116 Δεν το πιστεύω αυτό. 132 00:10:56,720 --> 00:11:00,269 Σεχεραζάντ, άκουσέ με, ακούστε! Είσαι το μόνο που έχω. 133 00:11:01,160 --> 00:11:06,234 Σε ικετεύω, σε ικετεύω! Μην το κάνεις αυτό! 134 00:11:07,360 --> 00:11:10,238 Μπορώ να τον σώσω από ο ίδιος... δεν ξέρω πώς, 135 00:11:11,240 --> 00:11:13,071 Αλλά έχω αποφασίσει. Ξέρω ότι μπορώ να το κάνω. 136 00:11:33,080 --> 00:11:35,116 Κόρη, όταν περπατάς έξω σε εκείνο το μπαλκόνι, 137 00:11:35,600 --> 00:11:38,558 Θα είσαι παντρεμένος και θα έχεις υπέγραψε το δικό σου πιστοποιητικό θανάτου. 138 00:11:39,360 --> 00:11:43,956 Αν με αγαπάς, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, παρακαλώ, μην το κάνετε αυτό. 139 00:11:44,360 --> 00:11:45,315 Ξέρω τι κάνω, πατέρα. 140 00:11:45,720 --> 00:11:48,712 Δεν το κάνεις. Δεν έχεις ιδέα τι κάνεις. 141 00:12:10,320 --> 00:12:13,995 Κύριε, ο αδερφός σας, Schahzenan, θέλει να προσφέρει τις ευλογίες του. 142 00:12:15,760 --> 00:12:17,113 Μακάρι να τον πνίξουν. 143 00:12:53,520 --> 00:12:56,671 Σκεφτείτε τους ανθρώπους. Εμφάνιση είστε πάλι αδέρφια. 144 00:13:53,880 --> 00:13:56,110 Ελπίζω να έχεις καλύτερα τύχη αυτή τη φορά αδερφέ. 145 00:13:57,280 --> 00:14:00,511 Η αείμνηστη γυναίκα σου με αγάπησε από την πρώτη στιγμή. 146 00:14:17,320 --> 00:14:18,514 Πώς θα ξέρουμε πότε ο Σουλτάνος ​​είναι έτοιμος; 147 00:14:19,880 --> 00:14:20,517 Θα τηλεφωνήσει... 148 00:14:22,720 --> 00:14:28,477 Νομίζω ότι το ροζ θα ταιριάζει στη σουλτανίτσα. 149 00:14:30,480 --> 00:14:31,595 Έχεις τόσο καλό γούστο, αρχηγέ. 150 00:14:54,400 --> 00:14:56,038 Κύριε, με θυμάστε; 151 00:14:58,640 --> 00:14:59,789 Από τότε που ήμασταν παιδιά. 152 00:15:01,280 --> 00:15:05,114 Παίξαμε μαζί εδώ στο παλάτι... μετά έφυγα. 153 00:15:05,400 --> 00:15:06,833 Δεν θυμάμαι τίποτα για τα παιδικά μου χρόνια. 154 00:15:07,640 --> 00:15:09,676 Τι να θυμάστε; ήμουν ένα παιδί! Γιατί να το κάνω; 155 00:15:50,080 --> 00:15:50,956 Τι είναι, κύριε; 156 00:16:16,200 --> 00:16:17,235 Δεν σε εμπιστεύομαι. 157 00:16:19,640 --> 00:16:22,074 Κάτι τρέχει σχετικά δεν ξέρω για. 158 00:16:24,400 --> 00:16:26,311 Η κόρη του Γιαφάρ σου, όμως σε άφησε... 159 00:16:28,640 --> 00:16:29,436 Παντρέψου με. 160 00:16:35,000 --> 00:16:36,672 Ονειρεύομαι πάρα πολύ... 161 00:16:37,600 --> 00:16:39,477 Σαράντα νύχτες... 162 00:16:40,840 --> 00:16:45,436 Δεν μπορώ να κοιμηθώ, οπότε ονειρεύομαι. 163 00:16:48,040 --> 00:16:51,191 Ο πατέρας μου παίρνει πάντα ένα ποτήρι κρασί και ένα μπισκότο πριν πάτε για ύπνο. 164 00:16:51,960 --> 00:16:54,952 Αυτή δεν είναι μια νύχτα που α ο άνθρωπος υποτίθεται ότι κοιμάται. 165 00:17:00,400 --> 00:17:01,389 Εκεί. 166 00:17:07,080 --> 00:17:08,229 Είναι κάτι το θέμα; 167 00:17:11,640 --> 00:17:19,479 Αυτό το μπισκότο έχει σουσάμι... Δεν μου αρέσουν το σουσάμι... 168 00:17:23,800 --> 00:17:26,155 Είπα κάτι αστείο; 169 00:17:26,720 --> 00:17:31,475 Όχι. Απλώς "σησάμι" Θύμισε μου μια υπέροχη ιστορία... 170 00:17:32,640 --> 00:17:33,516 Θα θέλατε να το ακούσετε; 171 00:17:37,080 --> 00:17:38,115 Δεν μου αρέσουν οι ιστορίες. 172 00:17:38,960 --> 00:17:43,033 Θα το κάνεις αυτό. Πρόκειται για Ο Αλί Μπαμπά και οι σαράντα κλέφτες. 173 00:17:46,160 --> 00:17:47,229 Σαράντα κλέφτες;... 174 00:17:49,800 --> 00:17:51,950 Σαράντα νύχτες ονείρου, και τώρα Σαράντα Κλέφτες... 175 00:17:52,360 --> 00:17:53,110 Αυτό είναι περίεργο! 176 00:17:53,520 --> 00:17:56,512 Ναι, αλλά όχι πιο περίεργο από την ίδια την ιστορία. 177 00:17:59,640 --> 00:18:03,474 Βλέπετε, ο Αλί Μπαμπά ήταν ένας φτωχός νέος άνθρωπος που ζούσε έξω από τη Δαμασκό. 178 00:18:06,120 --> 00:18:11,752 Ο καλύτερός του φίλος είχε καμπούρα, τέσσερα πόδια και πολύ μεγάλα δόντια. 179 00:18:13,400 --> 00:18:16,153 Το Saffrow ήταν ένα από τα οι πιο σοφές καμήλες σε όλη τη Συρία. 180 00:18:24,560 --> 00:18:27,677 Η μόνη οικογένεια του Αλί Μπαμπά ήταν ένας μεγαλύτερος αδερφός, ο Κασσιανός. 181 00:18:28,880 --> 00:18:30,871 Ξέρω τον Σάφροου, το ξέρω. 182 00:18:32,320 --> 00:18:33,355 Κασσιανή! 183 00:18:34,840 --> 00:18:35,909 Ξύπνα 184 00:18:37,360 --> 00:18:39,237 Είναι ώρα να σηκωθείς. Ερχομαι. 185 00:18:41,840 --> 00:18:44,513 Σε αντίθεση με τον νεαρό αδερφό του, Ο Κασσιανός ήταν τόσο τεμπέλης. 186 00:18:45,040 --> 00:18:48,510 Σου είπα ότι δεν μου αρέσουν οι ιστορίες. 187 00:18:52,360 --> 00:18:53,839 Κάποτε ένας αφηγητής μου είπε, 188 00:18:54,880 --> 00:18:56,950 Το κοινό πρέπει να είναι κολλημένο τις πρώτες στιγμές, 189 00:18:57,400 --> 00:18:59,391 Αλλιώς τα έχεις χάσει. 190 00:19:00,160 --> 00:19:01,149 έχω χαθεί. 191 00:19:09,280 --> 00:19:14,673 Αυτό γιατί δεν το έχω πει εσείς για το Black, Black Coda. 192 00:19:17,720 --> 00:19:20,837 Την εποχή που ήταν το βασίλειο που λυμαίνονται από άγριες συμμορίες. 193 00:19:23,520 --> 00:19:26,034 Ο Black Coda ηγήθηκε του πιο δολοφονικού από αυτούς. 194 00:19:28,160 --> 00:19:28,751 Ένα τέρας. 195 00:19:29,720 --> 00:19:32,234 Black Coda. 196 00:19:34,800 --> 00:19:35,835 Κανείς δεν ήταν ασφαλής. 197 00:19:36,880 --> 00:19:38,598 Τι σχέση έχει με τον Αλί Μπαμπά; 198 00:19:39,160 --> 00:19:40,991 Έκανε τον Αλί Μπαμπά πλούσιο και διάσημο. 199 00:19:53,080 --> 00:19:55,116 Κανένα τροχόσπιτο δεν μπορούσε να ταξιδέψει χωρίς φόβο. 200 00:19:57,000 --> 00:19:59,878 Ποτέ δεν ήξεραν πότε και πού Το Black Coda θα χτυπούσε στη συνέχεια. 201 00:20:02,240 --> 00:20:04,117 Ήταν μάστορας της μεταμφίεσης. 202 00:20:57,280 --> 00:21:01,478 Στο μεταξύ ο Αλί Μπαμπά μάζευε καυσόξυλα προς πώληση στην τοπική αγορά. 203 00:21:02,560 --> 00:21:04,198 Ήταν ένας πολύ καλόκαρδος νέος. 204 00:21:05,720 --> 00:21:07,995 Είναι ένας αργός τρόπος να κάνεις περιουσία, Σάφροου 205 00:21:11,240 --> 00:21:13,470 Και έχω πολλά καλά ιδέες για να βγάλεις λεφτά... 206 00:21:14,880 --> 00:21:18,236 Όπως το σχέδιό μου για το πότισμα των δαμασκηνιών με οινόπνευμα για να καλλιεργήσετε μαγειρευτά δαμάσκηνα. 207 00:21:26,040 --> 00:21:28,110 Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις, Saffrow, νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 208 00:21:40,480 --> 00:21:41,754 Νομίζεις ότι αυτό είναι πρόβλημα, εσύ Saffrow; 209 00:21:43,160 --> 00:21:44,195 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 210 00:21:52,080 --> 00:21:53,957 Η προειδοποίηση του Saffrow έσωσε τον Ali Baba. 211 00:21:56,120 --> 00:21:57,758 Τα ζώα μπορεί να είναι πιο έξυπνα από τα αφεντικά τους. 212 00:21:58,920 --> 00:22:00,194 Και μπορείτε να τους εμπιστευτείτε. 213 00:22:03,520 --> 00:22:04,475 Ανοίξτε το σουσάμι! 214 00:22:32,600 --> 00:22:34,238 Κάτω! 215 00:22:51,280 --> 00:22:53,111 Αυτό πρέπει να είναι το Black Coda. 216 00:22:56,080 --> 00:22:56,956 Τι πιστεύετε για αυτό; 217 00:22:58,320 --> 00:23:00,914 Σουσάμι... αυτοί είναι οι σπόροι που χρησιμοποίησε η μητέρα για να φτιάξω αυτά τα μπισκότα, έτσι δεν είναι; 218 00:23:01,360 --> 00:23:02,509 Γιατί να είναι... 219 00:23:04,000 --> 00:23:05,069 Σουσάμι; 220 00:23:32,760 --> 00:23:33,829 Ανοίξτε το σουσάμι! 221 00:23:50,960 --> 00:23:51,915 Κάτω αγόρια! 222 00:23:55,080 --> 00:23:55,717 Κάτω. 223 00:25:37,800 --> 00:25:39,233 Ανοίξτε το σουσάμι! 224 00:25:53,200 --> 00:25:53,950 Κρόκο! 225 00:25:54,800 --> 00:25:55,676 Κρόκο! 226 00:25:56,280 --> 00:25:57,076 Είμαστε πλούσιοι! 227 00:25:57,880 --> 00:25:59,154 Έχετε δει ποτέ κάτι παρόμοιο; 228 00:25:59,920 --> 00:26:01,194 Μόνο στα πιο τρελά σου όνειρα! 229 00:26:12,160 --> 00:26:12,797 Βρέχει. 230 00:26:14,880 --> 00:26:15,756 Μάνα, φέρε μέσα το πλύσιμο. 231 00:26:16,280 --> 00:26:18,475 Όχι δεν βρέχει, της μητέρας σου ήταν νεκρός εδώ και πέντε χρόνια. Ξυπνώ! 232 00:26:19,960 --> 00:26:21,439 - Τι είναι για πρωινό; - Καθαρός αέρας. 233 00:26:21,840 --> 00:26:22,989 Γιατί κοιμάσαι την άκρη του κρεβατιού; 234 00:26:23,600 --> 00:26:24,430 Οπότε μπορώ απλά να φύγω. 235 00:26:24,960 --> 00:26:27,110 Λοιπόν, σήκω... το έχω κάτι να σου δείξω. 236 00:26:39,080 --> 00:26:39,876 Θα πρέπει να αλλάξουμε σπίτι... 237 00:26:40,800 --> 00:26:42,438 Σε περίπτωση που οι ληστές βρουν έξω ποιος ήταν στη σπηλιά τους. 238 00:26:44,480 --> 00:26:46,789 - Θέλω το μερίδιό μου. - Φυσικά. Δεν τα θέλω όλα για μένα. 239 00:26:47,360 --> 00:26:48,793 - Τι μισό-μισό; - Μισό-μισό. 240 00:26:49,320 --> 00:26:51,151 - Πάω στη σπηλιά να πάρω το δικό μου μετοχή. - Όχι, μπορεί να είναι επικίνδυνο. 241 00:26:51,720 --> 00:26:52,596 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 242 00:26:53,520 --> 00:26:55,590 Εάν πρέπει να πάτε, πάρτε το Saffrow, ξέρει τον τρόπο. Θα σε δει 243 00:26:55,920 --> 00:26:56,511 Μην μπείτε σε κανένα πρόβλημα. 244 00:26:56,920 --> 00:26:57,830 Το Saffrow είναι μια καμήλα! 245 00:26:59,200 --> 00:27:01,589 «Δεν νομίζεις ότι χρειάζομαι καμήλα να με προσέχεις;» 246 00:27:02,400 --> 00:27:04,152 Και ο Αλί Μπάμπα και ο Σάφροου έγνεψαν καταφατικά. 247 00:27:04,840 --> 00:27:07,638 Δεν υπήρχε καμία ερώτηση στο μυαλό τους ότι η Κασσιανή χρειαζόταν σίγουρα κάποιον 248 00:27:07,920 --> 00:27:08,796 Να τον προσέχεις. 249 00:27:09,800 --> 00:27:11,631 Γιατί ο Κασσιανός ήταν διαφορετικός από τον Αλί Μπαμπά; 250 00:27:12,920 --> 00:27:14,751 Ο Αλί είχε κάτι που ο Κασσιανός δεν είχε ποτέ... 251 00:27:15,640 --> 00:27:16,709 Καλή καρδιά... 252 00:27:17,880 --> 00:27:19,438 Πιστεύετε ότι μια καλή καρδιά μπορεί να προστατεύσει τους ανθρώπους; 253 00:27:20,160 --> 00:27:22,833 Γνωρίζατε ποτέ κανέναν με καλή καρδιά; 254 00:27:23,440 --> 00:27:24,236 Όχι. 255 00:27:24,720 --> 00:27:29,430 Λοιπόν, με τη βοήθεια του Saffrow, Ο Κασσιανός βρήκε τη σπηλιά του ληστή. 256 00:27:36,400 --> 00:27:37,116 Ανοιχτό! 257 00:27:40,160 --> 00:27:40,910 Τι είναι αυτό; 258 00:27:43,480 --> 00:27:44,469 Άνοιξε..Ανοιχτό 259 00:27:45,040 --> 00:27:49,238 Ο Ali Baba έδωσε μπισκότο Cassin 2 για να του υπενθυμίσω τον κωδικό πρόσβασης. 260 00:27:49,720 --> 00:27:51,950 — Ανοίξτε σουσάμι! 261 00:28:09,360 --> 00:28:10,315 Κάτω αγόρια! 262 00:28:38,120 --> 00:28:38,870 Πρέπει να πάρω το Saffrow. 263 00:28:42,400 --> 00:28:43,753 Άνοιξε... άνοιξε! 264 00:28:47,840 --> 00:28:48,192 Άνοιξε... 265 00:29:06,240 --> 00:29:06,717 Άνοιξε... 266 00:29:07,200 --> 00:29:08,030 Ανοίξτε καλαμπόκι! 267 00:29:13,360 --> 00:29:13,837 Ανοιχτό κριθάρι! 268 00:29:17,160 --> 00:29:18,434 Ανοίξτε το σουσάμι! 269 00:29:45,440 --> 00:29:46,475 Ανοίξτε το σουσάμι... 270 00:29:47,720 --> 00:29:50,553 Αυτό ήταν. Ανοίξτε το σουσάμι... 271 00:30:10,200 --> 00:30:15,035 Εν τω μεταξύ, ενώ ο Κάσιαν έπαιρνε σκοτώθηκε ο ίδιος, είχε προσλάβει ο Αλί Μπαμπά 272 00:30:15,440 --> 00:30:20,036 Ο ίδιος ένα νεαρό κορίτσι που υπηρετεί, η Morgiana, για να τον βοηθήσω τώρα είχε λεφτά... 273 00:30:20,440 --> 00:30:21,714 Πώς ήταν αυτή η Morgiana; 274 00:30:22,520 --> 00:30:25,637 Κάποιοι είπαν ότι ήταν όμορφη. Αλλά ήταν σίγουρα έξυπνη... 275 00:30:26,080 --> 00:30:27,798 - Και πολύ ανεξάρτητο. -Ακούγεται σαν εσένα. 276 00:30:29,240 --> 00:30:30,195 Όπως εγώ; 277 00:30:31,040 --> 00:30:32,314 Ω, όχι, δεν ήταν σαν εμένα. 278 00:30:33,000 --> 00:30:34,194 Καθόλου σαν εμένα! 279 00:30:36,400 --> 00:30:37,196 Αυτό είναι όλο, κύριε. 280 00:30:42,960 --> 00:30:43,790 Κρόκο... 281 00:30:46,520 --> 00:30:47,589 Πού είναι ο αδερφός μου; 282 00:30:51,320 --> 00:30:52,435 Πού είναι ο Κασσιανός; 283 00:30:59,920 --> 00:31:01,353 Αυτό θα πρέπει να τρομάζει όποιον μυρίζει. 284 00:31:02,520 --> 00:31:05,114 - Νομίζεις ότι ήταν με κανέναν άλλο; - Μπα! Είναι ακόμα μαζί του. 285 00:31:06,040 --> 00:31:07,951 Και ξεφορτωθείτε αυτά τα δύο δράκοι, είναι άχρηστοι. 286 00:31:18,600 --> 00:31:20,716 Ω, καημένη η Κασσιανή! 287 00:31:22,280 --> 00:31:23,952 Έπρεπε να προσπαθήσω περισσότερο να τον σταματήσω. 288 00:31:25,680 --> 00:31:27,113 Ω, όχι, μην κατηγορείς τον εαυτό σου. 289 00:31:29,880 --> 00:31:31,233 Έλα, πρέπει να φύγουμε το συντομότερο δυνατό. 290 00:31:32,760 --> 00:31:35,479 Όχι, πρέπει να τον πάρουμε μαζί μας. 291 00:31:37,720 --> 00:31:38,470 Είναι σοφό αυτό; 292 00:31:39,360 --> 00:31:40,918 Όταν οι ληστές επιστρέψουν και δείτε ότι το σώμα έχει φύγει, 293 00:31:41,280 --> 00:31:42,793 Θα ξέρουν ότι ο Cassian είχε φίλους ή οικογένεια... 294 00:31:43,760 --> 00:31:46,069 Μπορεί να προσπαθήσουν να σε βρουν και να το κάνουν σε σένα τι έκαναν στον αδερφό σου. 295 00:31:46,440 --> 00:31:48,829 Ξέρω ότι έχεις δίκιο Morgiana, αλλά πρέπει να έχει μια αξιοπρεπή ταφή. 296 00:31:49,920 --> 00:31:53,913 Δεν μπορούμε... δεν μπορούμε να τον αφήσουμε τα όρνια να μαζέψουν τα κόκαλά του. 297 00:31:54,760 --> 00:31:55,715 Είναι αδερφός μου. 298 00:32:01,160 --> 00:32:05,995 Ο Κασσιανός είχε μια υπέροχη κηδεία. ήταν το talk of the city για εβδομάδες μετά. 299 00:32:16,400 --> 00:32:20,632 Ο Κασσιανός πρέπει να ήταν πολύ δημοφιλής. Είχε πολλούς φίλους. 300 00:32:32,840 --> 00:32:36,833 - Ελπίζω να δώσαμε πλήρη ικανοποίηση - Πολύ καλή δουλειά κύριε. 301 00:32:37,480 --> 00:32:42,554 Ο «σύλλογος θρηνωδών της Δαμασκού» έχει φήμη απαράμιλλη. 302 00:32:43,280 --> 00:32:46,431 Είδες πώς ο Μουστάφα πέταξε τον εαυτό του στον τάφο; 303 00:32:47,320 --> 00:32:49,993 Αυτό το καταλαβαίνεις μόνο με οι «Δαμασκηνοί πενθούντες». 304 00:32:50,920 --> 00:32:53,593 Δεν παρέχουμε μόνο όλα τις ρυθμίσεις της κηδείας, 305 00:32:54,040 --> 00:32:56,235 Αλλά και το κλάμα και το τρίξιμο των δοντιών. 306 00:32:57,080 --> 00:33:00,152 Θυμηθείτε μας, αν έχετε περισσότεροι θάνατοι στην οικογένεια. 307 00:33:05,440 --> 00:33:06,555 Κάποιος άλλος ξέρει. 308 00:33:08,960 --> 00:33:12,191 έκανα ένα λάθος. Πρέπει να το διορθώσω. 309 00:33:13,320 --> 00:33:16,153 Μας είχαν κλέψει τα κοσμήματα και λείπουν χρυσά νομίσματα. 310 00:33:19,360 --> 00:33:20,110 Τι πρέπει να κάνουμε; 311 00:33:23,960 --> 00:33:24,676 Πόσα; 312 00:33:25,400 --> 00:33:26,549 Μόνο δυο τσουβάλια. 313 00:33:30,560 --> 00:33:32,630 Αυτό σημαίνει ότι υπήρχαν μόνο δύο είναι τρεις το πολύ κλέφτες. 314 00:33:35,040 --> 00:33:36,393 Θα πρέπει να τους ψάξουμε στη Δαμασκό. 315 00:33:37,640 --> 00:33:38,550 Πού κοιτάμε; 316 00:33:40,320 --> 00:33:42,709 Πήραν το σώμα για ταφή, έτσι το μαθαίνουμε 317 00:33:43,080 --> 00:33:45,389 Ποιος μπήκε στα χρήματα πρόσφατα και μπορούσε να αντέξει οικονομικά μια πλούσια κηδεία. 318 00:33:46,320 --> 00:33:48,834 Αυτό είναι πολύ έξυπνο, αρχηγέ... Εγώ δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ. 319 00:33:49,320 --> 00:33:50,230 Όχι "ούτε με". 320 00:33:53,360 --> 00:33:55,078 Φύλαξε με το «ούτε με» σου. 321 00:33:57,480 --> 00:34:00,950 Πηγαίνουμε στην πόλη με ένα και δύο και μεταμφιεσμένοι, 322 00:34:02,480 --> 00:34:03,674 Ή θα μας κρεμάσουν εν όψει. 323 00:34:20,400 --> 00:34:23,392 Οι άντρες του Black Coda παρασύρθηκαν ανεπαίσθητα μέσα στην πόλη. 324 00:34:31,240 --> 00:34:35,074 Οι ληστές δεν βρίσκουν τίποτα κακό στη ληστεία, εκτός αν τους συμβεί. 325 00:35:17,840 --> 00:35:20,957 - Νιώθω... λυπημένος. -Μα μην το κάνεις σου αρέσει το νέο σου σπίτι; 326 00:35:21,680 --> 00:35:22,556 Φυσικά και το κάνω. 327 00:35:24,880 --> 00:35:27,110 Μακάρι να ήταν εδώ ο Cassian απόλαυσέ το μαζί μου... Μου λείπει. 328 00:35:28,280 --> 00:35:30,316 Είναι φυσικό... ήταν αδερφός σου. 329 00:35:31,920 --> 00:35:33,353 Όλοι πρέπει να έχουν καλή τύχη... 330 00:35:35,920 --> 00:35:37,114 Αλλά είναι πολύ καλύτερα 331 00:35:38,560 --> 00:35:39,913 Αν υπάρχει κάποιος να το απολαύσετε. 332 00:35:46,520 --> 00:35:48,158 Οι άντρες του Coda ήταν ζεστοί στο μονοπάτι. 333 00:35:52,080 --> 00:35:55,038 Έσκαψαν το σώμα του Κασσιανού για να βεβαιωθείτε ότι είχαν τον κατάλληλο άντρα. 334 00:36:08,280 --> 00:36:11,716 Αυτό ανήκε στον αείμνηστο Κασσιανός, αδελφός του Αλί Μπαμπά, 335 00:36:12,080 --> 00:36:13,115 Ποιος μόλις μπήκε στα χρήματα. 336 00:36:15,480 --> 00:36:16,913 Ξέρεις πού μένει αυτός ο Αλί Μπαμπά; 337 00:36:17,880 --> 00:36:20,599 Μια ακριβή βίλα σε έναν λόφο με θέα στο πάρκο της πόλης. 338 00:36:21,160 --> 00:36:23,594 Αυτό είναι ιδιαίτερα επιθυμητό κατοικία, με θέα... 339 00:36:23,880 --> 00:36:24,949 Δεν θέλω να το αγοράσω! 340 00:36:29,520 --> 00:36:32,876 Θέλω απλώς να τον σκοτώσω και όλοι οι άλλοι στο σπίτι. 341 00:36:33,560 --> 00:36:34,993 Πόσους από εμάς θέλετε για τη δουλειά; 342 00:36:36,280 --> 00:36:39,989 Όλοι μας... δεν ξέρουμε πόσους θα πρέπει να σκοτώσουμε. 343 00:36:40,600 --> 00:36:42,113 Πώς πάμε σαράντα από εμάς να προσπεράσω τους φρουρούς; 344 00:36:42,720 --> 00:36:48,431 Ξέρω πώς... θέλω τον Αλί Μπαμπά και το γόνο του σφαγιάστηκε από αυτήν την ώρα αύριο το βράδυ! 345 00:36:59,520 --> 00:37:02,512 Και έτσι ο κακός Black Coda ανέβηκε στις πύλες της πόλης... 346 00:37:03,880 --> 00:37:08,078 ... Έτοιμος να σφάξει τον Αλί Μπαμπά και ο καθένας στο σπίτι του... 347 00:37:12,120 --> 00:37:12,950 Τι συμβαίνει; 348 00:37:14,720 --> 00:37:15,709 Τίποτα, κύριε. 349 00:37:17,680 --> 00:37:19,875 Τι έγινε στον Αλί και τη Μοργιάνα; 350 00:37:20,240 --> 00:37:22,549 Τι έγινε μετά... και τους σκότωσε ο Black Coda... 351 00:37:22,880 --> 00:37:24,154 Και-- και... 352 00:37:25,160 --> 00:37:26,309 Δεν το ξέρεις; 353 00:37:26,960 --> 00:37:31,636 Φυσικά και ξέρω, αλλά είμαι κουρασμένος. Είναι ήδη πρωί. 354 00:37:34,880 --> 00:37:36,791 Α... δεν μπορεί να είναι πρωί, το πρωί δεν έρχεται ποτέ για μένα, 355 00:37:37,160 --> 00:37:40,277 Είναι πάντα νύχτα. Έχω χάσει την αίσθηση του χρόνου. 356 00:37:43,760 --> 00:37:46,035 Λοιπόν... δεν θα συνεχίσεις; 357 00:37:47,960 --> 00:37:51,635 Ναι, αλλά η αφήγηση γίνεται καλύτερα τη νύχτα... 358 00:37:52,880 --> 00:37:54,552 Τουλάχιστον για μένα... εννοώ, 359 00:37:55,240 --> 00:37:57,959 Είναι δύσκολο να δημιουργήσεις το σωστό ατμόσφαιρα με τον ήλιο να λάμπει... 360 00:38:02,560 --> 00:38:04,039 Δεν νομίζεις; 361 00:38:17,920 --> 00:38:20,229 Είναι κόλπο!... κόλπο για να με ξεγελάσεις!! 362 00:38:24,560 --> 00:38:27,154 Όχι!!!... Όχι!!! 363 00:38:28,120 --> 00:38:28,711 Τι είναι, κύριε; 364 00:38:29,080 --> 00:38:33,437 Θέλω να γνωρίσεις κάποιον! 365 00:38:38,000 --> 00:38:38,750 Ποιοι είναι αυτοί οι άντρες; 366 00:38:39,640 --> 00:38:40,789 Φίλοι σουλτάνεσσα. 367 00:38:43,440 --> 00:38:44,714 Παρακαλώ, μείνετε αγχωμένοι. 368 00:38:45,720 --> 00:38:47,915 Μείνε πίσω!.... Κύριε! 369 00:38:51,440 --> 00:38:52,429 Αρχοντας! 370 00:38:54,400 --> 00:38:55,549 Αρχοντας! 371 00:39:08,120 --> 00:39:10,270 - Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι - Μείνετε πίσω! 372 00:39:11,160 --> 00:39:12,070 Αρχοντας! 373 00:39:17,120 --> 00:39:18,712 Κύριε, όχι... 374 00:39:27,760 --> 00:39:31,753 Θα ολοκληρώσετε την ιστορία του Αλί Μπαμπά αύριο το βράδυ. 375 00:39:59,640 --> 00:40:02,632 Κάθομαι στο παζάρι και λέω ιστορίες, αλλά αν το κοινό δεν ενδιαφέρεται για 376 00:40:03,000 --> 00:40:05,036 Αυτό που λέω, φεύγει. 377 00:40:06,720 --> 00:40:10,395 Αλλά αν το κοινό σας δεν είναι ενδιαφέρεσαι, είσαι νεκρός. 378 00:40:13,640 --> 00:40:17,918 Νόμιζα ότι θα ήταν εύκολο αλλά δεν είναι. Σχεδόν το έχασα πριν ξεκινήσω. 379 00:40:18,440 --> 00:40:21,318 Σου έχω ξαναπεί, το οι πρώτες στιγμές είναι ζωτικής σημασίας. 380 00:40:21,960 --> 00:40:26,238 Έκανα μια παύση σε ένα καλό σημείο... με τους κλέφτες μπαίνει κρυφά στη Δαμασκό για να σκοτώσει τον Αλί Μπαμπά. 381 00:40:26,920 --> 00:40:28,114 Κρυφά πώς;... σε τι; 382 00:40:28,360 --> 00:40:29,634 - Ένα βαγόνι. - Πολύ συνηθισμένο... 383 00:40:31,200 --> 00:40:35,034 πρέπει να είναι κάτι πιο εξωτικό... δικό σου ξαναρχίζεις την ιστορία σου... 384 00:40:35,640 --> 00:40:37,631 πρέπει να προσελκύσετε ξανά το κοινό σας. 385 00:40:39,360 --> 00:40:40,110 Πως; 386 00:40:40,640 --> 00:40:44,155 Περπατούσα χθες το βράδυ πέρα από το Μεγάλο Τζαμί στο δρόμο των Στεναγμών, 387 00:40:45,360 --> 00:40:47,032 ακριβώς μια ώρα μετά τη δύση του ηλίου, 388 00:40:48,000 --> 00:40:51,310 όταν ήρθα πρόσωπο με πρόσωπο με τον θάνατο... 389 00:40:54,600 --> 00:40:55,555 Είχε έρθει για σένα; 390 00:40:57,240 --> 00:41:00,312 Δείτε... κολλήσατε! 391 00:41:03,680 --> 00:41:06,353 Είναι ακόμα τρελός και θα σκοτώσει εσύ... Τώρα έχω κανονίσει 392 00:41:06,760 --> 00:41:07,510 για την φυγή σου.... 393 00:41:07,880 --> 00:41:10,952 Είναι πολύ αργά... αν έφευγα θα σε τιμωρούσε και μετά διάλεξε τα φτωχά κορίτσια στο Χαρέμι. 394 00:41:11,520 --> 00:41:12,873 Έτσι θα μείνεις και θα ρισκάρεις τη ζωή σου. 395 00:41:13,240 --> 00:41:16,869 Υποσχέθηκα ότι θα βοηθούσα... αν μπορέσω να τον κάνω ακούστε τις ιστορίες μου, ίσως αλλάξει. 396 00:41:17,360 --> 00:41:18,634 Δεν ακούγεσαι τόσο σίγουρος όσο ήσουν. 397 00:41:19,160 --> 00:41:19,831 Δεν είμαι. 398 00:41:36,720 --> 00:41:40,235 Καθώς καθόμουν, έφερε ο Black Coda όλη η συμμορία του στη Δαμασκό, 399 00:41:40,640 --> 00:41:42,471 σε ένα βαγόνι, για να δολοφονήσει τον Αλί Μπαμπά. 400 00:41:44,600 --> 00:41:45,715 Αλλά δεν ήταν ένα συνηθισμένο βαγόνι. 401 00:41:53,920 --> 00:41:55,956 Το βαγόνι μετέφερε μια ποσότητα από πέτρινα βάζα. 402 00:41:58,400 --> 00:41:59,879 Πώς εξήγησε ο Black Coda τα βάζα. 403 00:42:01,640 --> 00:42:02,595 Τι είναι αυτό, γέροντα; 404 00:42:03,360 --> 00:42:06,716 Σαράντα βάζα με λάδι λυχνίας για το βασιλικό παλάτι. 405 00:42:08,240 --> 00:42:09,355 Σαράντα βάζα λάδι... 406 00:42:11,720 --> 00:42:14,075 αυτό είναι έξυπνο - αυτό είναι πολύ έξυπνο... 407 00:42:15,080 --> 00:42:18,629 προφανώς ο Black Coda είχε ένα μαύρο καρδιά αλλά πολύ φωτεινό μυαλό. 408 00:42:20,440 --> 00:42:21,873 Το είχε, εντάξει. 409 00:42:24,200 --> 00:42:26,794 Όπως ήταν φυσικό, ο Αλί δεν είχε ιδέα για τον κίνδυνο που διέτρεχε. 410 00:42:28,640 --> 00:42:31,393 Δεν έτρεμε όταν έπρεπε να τρέμει. 411 00:42:40,720 --> 00:42:44,156 Πώς θα προστατεύσουμε αυτός, Σάφροου; Είναι ονειροπόλος! 412 00:42:46,040 --> 00:42:47,758 Τι γίνεται με όλα αυτά σχέδια για να κερδίσετε χρήματα; 413 00:42:53,000 --> 00:42:54,274 Χρειάζεται κάποιον να τον προσέχει... 414 00:43:00,720 --> 00:43:03,109 Ναι, τον αγαπώ... 415 00:43:05,480 --> 00:43:06,993 αλλά με αγαπάει; 416 00:43:10,360 --> 00:43:13,158 ....καμήλα είσαι, τι ξέρεις από αγάπη; 417 00:43:15,360 --> 00:43:16,156 λυπάμαι... 418 00:43:20,520 --> 00:43:21,953 Είσαι σοφή καμήλα, έτσι δεν είναι; 419 00:43:42,200 --> 00:43:43,758 Στρίψτε δεξιά στο σπίτι του Ali Baba. 420 00:43:50,960 --> 00:43:53,235 Νόμιζα ότι θα ήθελες λίγο καυτό λεμόνι και μοσχοκάρυδο, κύριε. 421 00:43:56,000 --> 00:43:56,989 Ευχαριστώ Morgiana... 422 00:43:59,600 --> 00:44:01,079 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα άρχισε να με φωνάζει Αλί... 423 00:44:05,840 --> 00:44:06,829 Χαιρετίστε αυτό... 424 00:44:08,320 --> 00:44:10,629 Θα μείνω ξύπνιος απόψε σκέφτονται προγράμματα δημιουργίας χρημάτων. 425 00:44:11,800 --> 00:44:12,357 Γιατί κύριε... 426 00:44:14,200 --> 00:44:15,110 Αλί; 427 00:44:15,600 --> 00:44:17,272 Γιατί να σκέφτεσαι τέτοια σχέδια;... είσαι πλούσιος. 428 00:44:19,240 --> 00:44:21,993 Το ξέρω, αλλά αυτό ήταν τύχη... Δεν είμαι θα μείνω τυχερός σε όλη μου τη ζωή. 429 00:44:23,640 --> 00:44:25,835 Θέλω να ξέρω ότι μπορώ επιζήσω αν γυρίσει η τύχη μου. 430 00:44:31,680 --> 00:44:36,390 Θα επιστρέψω σε δύο ώρες όταν θα είναι ήσυχο... τότε θα σκοτώσουμε όλους στο σπίτι. 431 00:44:37,080 --> 00:44:38,433 Θα είναι χαρά, αρχηγέ! 432 00:44:42,440 --> 00:44:44,032 Υπάρχει ένα βαγόνι παρκαρισμένο στο δρόμο έξω. 433 00:44:44,760 --> 00:44:47,433 Είναι έμπορος, κυρία, με βαζάκια λάδι για το παλάτι... 434 00:44:49,240 --> 00:44:51,629 ζήτησε άδεια να αφήσει το δικό του βαγόνι εκεί για μερικές ώρες. 435 00:44:53,720 --> 00:44:54,914 Τον έλεγξες προσεκτικά. 436 00:44:55,520 --> 00:44:56,270 Ναι κυρία. 437 00:44:58,000 --> 00:45:00,594 - Πόσα σου έδωσε; - Τίποτα, κυρία, τίποτα! 438 00:45:22,840 --> 00:45:24,193 Δεν έχει άλλο λάδι στο σπίτι; 439 00:45:24,600 --> 00:45:26,238 Πρέπει να αγοράσουμε λίγο αύριο. 440 00:45:28,080 --> 00:45:29,798 Δεν είπες ότι ο έμπορος είχε μερικά βάζα λάδι; 441 00:45:30,360 --> 00:45:31,110 Ναί. 442 00:45:31,960 --> 00:45:34,474 Χμ, δεν θα τον πειράζει να μιλήσουμε λίγο για το βράδυ. 443 00:45:35,000 --> 00:45:35,989 Θα τον πληρώσουμε το πρωί. 444 00:45:38,680 --> 00:45:42,309 Η ζωή συχνά γίνεται τόσο μικρή πράγματα όπως μια λάμπα λαδιού που τρεμοπαίζει... 445 00:45:44,480 --> 00:45:47,711 Δόξα στον Αλλάχ... δεν γίνεται πολύ πριν ξεκινήσει η δολοφονία. 446 00:45:51,440 --> 00:45:55,638 Morgiana, αυτός ο άνθρωπος έχει μια υπέροχη ιδέα για την εκτροφή τερμιτών με ξύλινα πόδια... 447 00:45:56,640 --> 00:45:57,516 Νομίζω ότι πρέπει να επενδύσω... 448 00:45:57,880 --> 00:45:59,154 Ήρθαν Αλί! 449 00:45:59,600 --> 00:46:00,271 ΠΟΥ; 450 00:46:00,640 --> 00:46:01,914 Οι δολοφόνοι από τους οποίους έκλεψες τα χρήματα. 451 00:46:23,920 --> 00:46:24,875 Έχω μια ιδέα... 452 00:46:27,360 --> 00:46:28,315 ακολουθήστε με. 453 00:46:47,920 --> 00:46:50,036 Αρχηγός! 454 00:46:51,400 --> 00:46:52,833 Αρχηγός! είσαι εσύ; 455 00:46:53,760 --> 00:46:54,476 Οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 456 00:46:56,280 --> 00:46:59,113 Ακούστε ότι άνδρες;... οποιαδήποτε στιγμή τώρα! 457 00:48:57,520 --> 00:49:00,717 Οι άντρες του Black Coda κρέμονταν σαν ώριμο φρούτο. 458 00:49:01,840 --> 00:49:03,319 Όλα είχαν τελειώσει. 459 00:49:04,840 --> 00:49:06,398 Λοιπόν, όχι ακριβώς. 460 00:49:07,800 --> 00:49:09,995 Ο Αλί Μπαμπά έκανε ένα υπέροχο πάρτι, 461 00:49:10,440 --> 00:49:12,317 Για να γιορτάσουν την ήττα του Ο Black Coda και η συμμορία του. 462 00:49:15,160 --> 00:49:19,073 Το κύριο αξιοθέατο ήταν το μεγαλύτερο διάσημος διασκεδαστής σε όλο το Ισλάμ. 463 00:49:20,320 --> 00:49:23,073 - The Jokes of man Gibtail; - Είναι μέρα για να γιορτάσουμε, 464 00:49:24,160 --> 00:49:27,675 γιατί με τη βοήθεια του φίλου μου, Μορτζιάνα, 465 00:49:28,400 --> 00:49:32,632 Η συμμορία του Black Coda έχει συνθλίβονται σαν σκαθάρια. 466 00:49:39,800 --> 00:49:42,314 Ρωτήστε αν θα το κάνει η Morgiana Χόρεψε για μας, Αλί Μπαμπά... 467 00:49:43,080 --> 00:49:44,672 είναι μια όμορφη χορεύτρια! 468 00:49:46,920 --> 00:49:49,593 Δεν το ήξερα, Μορτζιάνα... Δεν μπορώ να χορέψω ούτε βήμα. 469 00:49:52,280 --> 00:49:53,190 θα σου δείξω. 470 00:50:05,520 --> 00:50:06,350 Μορτζιάνα! 471 00:51:19,240 --> 00:51:22,835 Αυτό δεν είναι αστείο. Καθόλου αστείο. 472 00:51:27,680 --> 00:51:28,669 Morgiana, τι έκανες; 473 00:51:29,720 --> 00:51:30,675 Όλοι σκοτώνουν!... 474 00:51:31,200 --> 00:51:34,510 ... οι γυναίκες γεννιούνται στην κόλαση!... Σκοτώνουν χωρίς λόγο! 475 00:51:35,640 --> 00:51:36,993 Είχε τους λόγους της. 476 00:51:40,920 --> 00:51:44,196 Είδα το τατουάζ... 477 00:51:49,040 --> 00:51:50,314 Ω, τι θα έκανα χωρίς εσένα; 478 00:51:56,560 --> 00:51:58,551 Τι έγινε με τον Αλί Μπαμπά και τη Μορτζιάνα; 479 00:51:59,920 --> 00:52:01,990 Ο Ali Baba είχε επιτέλους μια καλή ιδέα... 480 00:52:05,160 --> 00:52:06,513 Παντρεύτηκε τη Μοργιάνα. 481 00:52:09,760 --> 00:52:11,591 Δεν ήταν έξυπνος αλλά ήταν τυχερός. 482 00:52:13,440 --> 00:52:16,876 Χρειαζόταν κάποιον σαν τη Μοργκιάνα για να το αξιοποιήσετε στο έπακρο. 483 00:52:18,240 --> 00:52:19,673 Κάτι τέτοιο. 484 00:52:20,600 --> 00:52:22,079 Θα μπορούσε να ήταν ένας άντρας που τον έκανε φίλο. 485 00:52:23,000 --> 00:52:26,197 Ναι, αλλά αποδείχθηκε μια πολύ καλή σύζυγος, κύριε. 486 00:52:27,480 --> 00:52:29,596 Υποθέτω ότι μπορεί να συμβεί, αλλά όχι πιθανό. 487 00:52:30,000 --> 00:52:31,752 Ακριβώς επειδή είχατε ένα κακή εμπειρία κάποτε... 488 00:52:33,160 --> 00:52:38,871 Κακό; Κακός! Ξέρεις τι προσπάθησε να μου κάνει;... Και την αγάπησα! 489 00:52:39,400 --> 00:52:40,355 Την αγαπάς ακόμα; 490 00:52:40,760 --> 00:52:43,718 Σαπίζει, βαθιά, βαθιά μέσα, έξι πόδια κάτω! 491 00:52:44,160 --> 00:52:45,115 Ο θάνατος δεν το αλλάζει. 492 00:52:45,480 --> 00:52:46,230 Προσπάθησε να με σκοτώσει. 493 00:52:46,600 --> 00:52:49,637 Αυτό δεν έχει σημασία... αν αγαπάς κάποιον αρκετά, 494 00:52:51,720 --> 00:52:53,073 μπορείς να τους συγχωρήσεις τα πάντα! 495 00:53:08,080 --> 00:53:09,274 Είναι αυτό το τέλος της ιστορίας; 496 00:53:11,240 --> 00:53:12,753 Όχι, όχι, όχι. 497 00:53:17,160 --> 00:53:20,835 Ο Φασίλ και η γυναίκα του, Σαφίλ, 498 00:53:21,560 --> 00:53:22,709 Από την Κωνσταντινούπολη... 499 00:53:23,400 --> 00:53:27,757 ...ήταν στον γάμο του Αλί Μπαμπά... Φασίλ είχε σχεδιάσει το νυφικό της Morgiana. 500 00:53:29,040 --> 00:53:31,474 Ήταν ένας από τους καλύτερους ράφτες στην Ανατολή, 501 00:53:32,640 --> 00:53:36,997 αλλά τόσο αυτός όσο και η γυναίκα του έμοιαζαν πάντα τους είχε γεμίσει ένας καλός ταξιδολόγος. 502 00:53:40,320 --> 00:53:45,713 Στο γάμο συνάντησαν έναν εξαιρετικό φίλο που δεν είχαν δει για χρόνια... 503 00:53:46,520 --> 00:53:47,396 Ποιος; 504 00:53:52,680 --> 00:53:57,595 Ένας καμπούρης, τον έλεγαν... Μπακμπάκ... 505 00:53:59,120 --> 00:54:01,350 Καλό όνομα, Bacbac... 506 00:54:02,680 --> 00:54:03,954 Άρεσε και στον Bacbac... 507 00:54:04,560 --> 00:54:08,473 Στην πραγματικότητα, στον Bacbac άρεσαν τα περισσότερα πράγματα για τον εαυτό του... ακόμα και την καμπούρα του... 508 00:54:09,320 --> 00:54:12,232 χωρίς αυτό, μπορεί να μην είχε γίνει ο αγαπημένος γελωτοποιός του σουλτάνου... 509 00:54:13,800 --> 00:54:16,712 Πάντα στήριζα την οικογένειά μου... δεν ήθελαν ποτέ τίποτα, 510 00:54:17,920 --> 00:54:21,913 εκτός από τον θείο Abdulah... καταζητείται για διγαμία και φόνο, με αυτή τη σειρά... 511 00:54:24,120 --> 00:54:26,190 Τέλος πάντων, πίσω στην Κωνσταντινούπολη, 512 00:54:27,120 --> 00:54:31,671 Ο Φασίλ κάλεσε τον Μπάκμπακ στο δείπνο... και Ο Bacbac δεν απέρριψε ποτέ ένα δωρεάν γεύμα. 513 00:54:31,920 --> 00:54:33,194 Ξέρεις τον πρίγκιπα Σίνμπαντ; 514 00:54:33,800 --> 00:54:38,032 Ω, είναι τόσο άσχημος ακόμα και από την πείνα δεν θα τον κοιτάξω στα μούτρα!... 515 00:54:39,040 --> 00:54:41,076 σου λέω, σου λέω... όχι η παλίρροια θα τον έβγαζε έξω... 516 00:54:42,080 --> 00:54:44,753 όταν τρώει μια μπανάνα, το τρώει λοξά... 517 00:54:46,560 --> 00:54:51,429 Και η γυναίκα του! Ω! Το πρόσωπό της είναι όλο ξεραμένο και ζαρωμένο σαν δαμάσκηνο! 518 00:54:52,360 --> 00:54:54,874 Είναι το είδος της γυναίκας πρέπει να κοιτάξεις δύο φορές 519 00:54:55,200 --> 00:54:56,633 πρώτη φορά δεν το πιστεύεις! 520 00:54:57,600 --> 00:54:59,989 Στο γάμο της όλοι φίλησαν τον γαμπρό! 521 00:55:18,720 --> 00:55:19,835 Bacbac; 522 00:55:32,520 --> 00:55:33,430 Νομίζω ότι είναι νεκρός. 523 00:55:33,880 --> 00:55:39,034 Νεκρός; Δεν μπορεί να είναι νεκρός. Είσαι κοροϊδεύοντάς μας, δεν είσαι ο Μπακμπάκ; 524 00:55:39,520 --> 00:55:40,794 Άλλο ένα από τα αστεία σου! 525 00:55:41,360 --> 00:55:46,354 Πρέπει να έχει πνιγεί. Μάλλον ένα κόκαλο, ένα κόκαλο ψαριού κόλλησε στο λαιμό του... 526 00:55:47,320 --> 00:55:50,710 Ω, καημένε Bacbac. Πρέπει πείτε στις αρχές. 527 00:55:51,400 --> 00:55:52,150 Θα μας κατηγορήσουν... 528 00:55:53,080 --> 00:55:54,069 Ήταν ένα ατύχημα! 529 00:55:54,360 --> 00:55:56,430 Ακόμα θα μας κατηγορούν, αυτός ήταν το αγαπημένο του σουλτάνου... 530 00:55:56,960 --> 00:55:59,155 «Εκεί πάνε, οι άνθρωποι που σκότωσε τον καημένο τον μικρό Μπάκμπακ». 531 00:56:00,640 --> 00:56:01,993 Θα χάσουμε όλους τους πελάτες μας! 532 00:56:02,720 --> 00:56:07,236 Η φήμη έχει κλονιστεί, η πίστωση καταστράφηκε, εισόδημα χάθηκε... 533 00:56:08,000 --> 00:56:08,910 τι θα κανουμε 534 00:56:10,520 --> 00:56:14,195 Θα μπορούσαμε να τον πάμε σε αυτό παλιός γιατρός της διπλανής πόρτας. 535 00:56:14,760 --> 00:56:16,512 Είναι πολύ αργά για έναν γιατρό, χρειάζεται νεκροθάφτης. 536 00:56:17,000 --> 00:56:18,149 Θέλω να τον αφήσω εκεί... 537 00:56:19,200 --> 00:56:20,315 Αφήστε κάποιον άλλο να αναλάβει την ευθύνη - 538 00:56:22,280 --> 00:56:23,429 αυτό ακούγεται καλό! 539 00:56:47,040 --> 00:56:48,598 Θα τον αφήσουμε εδώ... 540 00:56:50,880 --> 00:56:51,710 Πάω. 541 00:56:53,680 --> 00:56:54,510 Ποιος είναι αυτός; 542 00:56:57,200 --> 00:56:58,110 Μπορώ να σε βοηθήσω; 543 00:56:58,560 --> 00:57:01,074 Ήρθαμε να δούμε τον Δρ Έζρα - για τον φίλο μας... 544 00:57:01,600 --> 00:57:02,510 αν δεν είναι πολύ αργά. 545 00:57:09,880 --> 00:57:12,189 Ποτέ δεν είναι αργά με τον Δρ Έζρα. 546 00:57:14,400 --> 00:57:15,230 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 547 00:57:15,640 --> 00:57:18,518 Θα τον πάρω - τον φίλο σου δεν φαίνεται πολύ καλό. 548 00:57:21,240 --> 00:57:23,754 Πάμε. Έλα, βιάσου. 549 00:57:25,000 --> 00:57:26,956 Έζρα, έχουμε έναν πελάτη. 550 00:57:27,680 --> 00:57:29,159 Άλλος ένας αλήτης πάμπτωχος; 551 00:57:29,600 --> 00:57:33,434 Όχι, έχει πληρωθεί... είναι έξω στην προσγείωση. 552 00:57:33,960 --> 00:57:36,110 Δείξε μου τον, καλή μου, πριν ξεφύγει! 553 00:57:40,240 --> 00:57:40,990 Περιμένει στις σκάλες. 554 00:57:42,640 --> 00:57:43,914 - Πρόσεχε... - Δεν μπορώ δες που είναι... αχ! 555 00:57:46,960 --> 00:57:48,029 Έζρα... 556 00:57:50,120 --> 00:57:52,918 Έζρα, Έζρα, μίλα μου!... 557 00:57:53,720 --> 00:57:56,951 Πρέπει να φοράς τα γυαλιά σου, Έζρα... 558 00:57:58,880 --> 00:57:59,915 πώς νιώθεις; 559 00:58:00,680 --> 00:58:01,396 Δεν ξέρω. 560 00:58:01,800 --> 00:58:03,552 Δεν ξέρεις - είσαι γιατρός! 561 00:58:04,040 --> 00:58:07,715 Λοιπόν είμαι γιατρός... και τι άλλο θες να μου πεις;! 562 00:58:08,320 --> 00:58:11,073 Κύριε... είπαν οι φίλοι σας δεν νιώθεις πολύ καλά.. 563 00:58:11,600 --> 00:58:14,478 - Είμαι σίγουρος ότι ο άντρας μου μπορεί να σε βοηθήσει... - Όχι, δεν μπορεί. 564 00:58:15,000 --> 00:58:19,790 - Φυσικά και μπορείς. - Όχι, λ μη νομίζεις. Είναι νεκρός. 565 00:58:23,480 --> 00:58:24,515 Η πτώση από τις σκάλες! 566 00:58:24,960 --> 00:58:25,995 Τρομερό ατύχημα! 567 00:58:26,560 --> 00:58:31,076 Είναι χειρότερο από αυτό... έρχεται εδώ για ιατρική βοήθεια και καταλήγει νεκρός... 568 00:58:31,440 --> 00:58:33,237 τι θα κάνει αυτό στη φήμη σου, Έζρα; 569 00:58:35,520 --> 00:58:36,669 Μοιάζει οικείος. 570 00:58:37,840 --> 00:58:40,354 Ω - ο γελωτοποιός του σουλτάνου! 571 00:58:40,800 --> 00:58:45,316 Αλίμονο, καημένος ο Μπακμπάκ - Τον ήξερα καλά. 572 00:58:45,800 --> 00:58:48,951 Είμαστε καταδικασμένοι! Θα είμαστε κατηγορούμε... είμαστε ξένοι! 573 00:58:51,400 --> 00:58:53,470 Βοήθησέ με να τον μεταφέρω πάνω... βιάσου! 574 00:58:53,960 --> 00:58:56,793 Είναι εκπληκτικό πόσο γρήγορα οι άνθρωποι μπορούν να αυτοσχεδιάσουν όταν πρέπει... 575 00:58:57,840 --> 00:58:59,193 οι Έζρα έπρεπε να παίξουν στοίχημα, 576 00:59:00,320 --> 00:59:04,359 ξεχνώντας ότι ο τζόγος είναι μόνο α τρόπος να μην παίρνεις τίποτα για κάτι. 577 00:59:08,920 --> 00:59:11,514 Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από αυτό να είσαι μόνος σε μια παράξενη πόλη. 578 00:59:19,120 --> 00:59:22,032 Σηκώστε τα χέρια του για να γλιστρήσει πιο εύκολα. 579 00:59:25,760 --> 00:59:27,671 Λες και δεν του αρέσει αυτό που κάνουμε. 580 00:59:28,080 --> 00:59:30,116 Ανοησίες!... Θα έβλεπε την αστεία πλευρά του. 581 00:59:35,680 --> 00:59:40,071 Ω, Βούδα, στείλε μου ένα σημάδι... πες ότι είμαι δεν έχει εγκαταλειφθεί σε ξένη χώρα... 582 00:59:52,600 --> 00:59:54,033 Ληστές! Κλέφτες! 583 00:59:55,360 --> 00:59:56,554 Χα! 584 00:59:58,520 --> 00:59:59,794 Τα χέρια μου είναι θανατηφόρα! 585 01:00:06,280 --> 01:00:07,156 Νεκρός. 586 01:00:07,960 --> 01:00:09,791 Σου είπα για τα χέρια μου! 587 01:00:15,360 --> 01:00:16,475 σε ξέρω... 588 01:00:16,960 --> 01:00:18,234 το περίφημο Bacbac... 589 01:00:18,960 --> 01:00:20,154 ο γελωτοποιός του σουλτάνου... 590 01:00:21,960 --> 01:00:23,951 αχχχ! 591 01:00:24,920 --> 01:00:26,273 Γιατί κατέβηκες από την καμινάδα μου; 592 01:00:28,800 --> 01:00:31,314 Είναι αστείο να γελάει όλη η πόλη... 593 01:00:31,960 --> 01:00:33,552 Το γέλιο είναι πάνω σου, Jester Bacbac... 594 01:00:36,240 --> 01:00:37,275 Όχι, το γέλιο με κάνει... 595 01:00:38,840 --> 01:00:40,717 θα πουν ότι δολοφόνησα εσύ... θα με κρεμάσουν... 596 01:00:43,000 --> 01:00:45,309 Σκέψου κάτι, Hi-Ching, σκέψου κάτι... 597 01:01:29,440 --> 01:01:33,592 Φόνος! Δέχομαι επίθεση! Δεν θα πάρεις χρήματα από μένα! 598 01:01:34,520 --> 01:01:37,637 Θα πάρετε - όχι - α - δεκάρα - από - εμένα.... 599 01:01:40,040 --> 01:01:45,194 Φρουροί, φύλακες, πιάστε το άνθρωπε... απλώς προσπάθησε να με σκοτώσει! 600 01:01:46,720 --> 01:01:47,675 Αντίθετα, τον σκότωσες. 601 01:01:48,200 --> 01:01:50,077 Εγώ - Έκανα... υπέροχο! 602 01:01:50,840 --> 01:01:51,590 Είσαι μεθυσμένος. 603 01:01:52,600 --> 01:01:54,272 - Αυτός είναι ο Bacbac, - Μεθυσμένος; 604 01:01:54,680 --> 01:01:55,954 ...ο γελωτοποιός του σουλτάνου. 605 01:01:56,440 --> 01:01:57,236 Bacbac; 606 01:01:57,680 --> 01:01:58,510 Και τον σκότωσες. 607 01:01:59,360 --> 01:02:02,158 Γιατί να τον σκοτώσω, εμείς δεν εισήχθη καν; 608 01:02:03,880 --> 01:02:05,233 Αυτό πρέπει να το αποφασίσει ο δικαστής. 609 01:02:06,240 --> 01:02:08,754 Και όταν το κάνει, θα σε κρεμάσουμε! 610 01:02:12,760 --> 01:02:15,991 Η δίκη του Τζερόμ Γκρίμπιν ήταν το κοινωνικό γεγονός της σεζόν. 611 01:02:16,800 --> 01:02:20,031 Ο δικαστής της υπόθεσης ήταν ο σεβάσμιος δικαστής Zadic. 612 01:02:21,640 --> 01:02:26,589 Ο δικαστής Zadic ήταν εντελώς ανίκανος, αλλά ως δικαστής, κανείς δεν το είχε προσέξει. 613 01:02:27,920 --> 01:02:31,196 ...το οποίο προτείνω είναι θάνατος, θάνατος από απαγχονισμό" 614 01:02:36,960 --> 01:02:37,995 Γιατί τον σκότωσες; 615 01:02:38,920 --> 01:02:40,194 Νόμιζα ότι προσπαθούσε να με ληστέψει. 616 01:02:45,320 --> 01:02:50,599 Bacbac σας ληστεύουν;! Σαράντα χρόνια απονομή δικαιοσύνης... 617 01:02:51,480 --> 01:02:53,710 η χειρότερη δικαιολογία που άκουσα ποτέ! 618 01:02:54,240 --> 01:02:55,389 έκανα ένα λάθος. 619 01:02:55,760 --> 01:02:59,912 Σίγουρα έκανες... όλη την Κωνσταντινούπολη θα λείψει ο καημένος ο Bacbac... 620 01:03:00,320 --> 01:03:03,596 δεν θα δούμε ποτέ σαν αυτόν πάλι... Ένας τύπος άπειρου αστείου... 621 01:03:06,000 --> 01:03:08,150 "άπειρο αστείο", αυτό είναι καλό, 622 01:03:09,360 --> 01:03:11,669 γράψε το, υπάλληλος, πριν το ξεχάσω. 623 01:03:14,080 --> 01:03:16,116 Ο Bacbac λάφρωσε τη ζωή μας... 624 01:03:16,560 --> 01:03:19,632 μας χάρισε γέλιο, πλούσιος και ξεχειλίζει, γέλιο από καρδιάς... 625 01:03:20,040 --> 01:03:22,315 μια καρδιά τόσο μεγάλη όσο μικρός... 626 01:03:24,280 --> 01:03:29,877 τον γνωρίσαμε, τον αγαπούσαμε, γελάσαμε μαζί του... 627 01:03:30,960 --> 01:03:32,951 θα τον θυμόμαστε όλες μας τις μέρες. 628 01:03:38,240 --> 01:03:41,073 Σε καταδικάζω να κρεμάσεις. 629 01:03:48,440 --> 01:03:49,350 Όχι! 630 01:03:50,000 --> 01:03:52,594 Όχι, όχι, παρακαλώ, όχι! 631 01:03:56,960 --> 01:03:57,836 Ποιος είναι αυτός ο Κινέζος; 632 01:03:58,200 --> 01:04:01,237 Σκότωσα τον καημένο τον καμπούρη. Τον έβαλα στην κόγχη. 633 01:04:02,560 --> 01:04:03,436 Όχι! 634 01:04:03,880 --> 01:04:07,395 Σκότωσα τον καημένο τον Bacbac και έπεσα τον κατέβασε στην καμινάδα του Hi-Ching. 635 01:04:08,080 --> 01:04:08,956 Όχι! 636 01:04:09,320 --> 01:04:11,356 - Σκότωσα τον καημένο τον Μπάκμπακ. - Δεν καταλαβαίνω... 637 01:04:11,720 --> 01:04:13,711 Τον σκότωσα, τα χέρια μου είναι θανατηφόρα! 638 01:04:14,080 --> 01:04:15,229 Σκόνταψα πάνω του στο σκοτάδι! 639 01:04:15,600 --> 01:04:18,194 Είναι πολύ κοντόφθαλμος... εσύ δεν μπορώ να κρεμάσω έναν άντρα για αυτό! 640 01:04:18,600 --> 01:04:19,874 Ήταν ψαροκόκαλο! 641 01:04:20,160 --> 01:04:23,675 - Είμαι ακόμα ο καλύτερος ράφτης Κωνσταντινούπολη! - Το κεφάλι μου χωρίζει... 642 01:04:24,080 --> 01:04:26,389 Διάταξη στο Δικαστήριο! Παραγγελία! Παραγγελία! 643 01:04:26,760 --> 01:04:27,954 Θα πάρω ένα αρνί shish-kebab! 644 01:04:34,120 --> 01:04:35,553 Μεγαλειότατε. 645 01:04:37,360 --> 01:04:39,874 Ποιος σκότωσε τον αστείο άνθρωπό μου, τον Τζέστερ Μπάμπακ; 646 01:04:42,320 --> 01:04:43,469 το έκανα! 647 01:04:49,880 --> 01:04:51,472 Ποιον να κρεμάσω, Sayiddi; 648 01:04:54,000 --> 01:04:56,594 Κανείς. Ήταν ένα ατύχημα! 649 01:04:58,360 --> 01:05:01,432 Εκτός από τον γελωτοποιό μου, Ο Master Bacbac ήταν φίλος μου... 650 01:05:01,840 --> 01:05:03,671 και αν τον ήξερα καλά θα το εκτιμούσε 651 01:05:04,040 --> 01:05:06,713 Ο τρόπος του θανάτου του... ήταν το τελευταίο του αστείο... 652 01:05:08,640 --> 01:05:11,598 αγαπητέ Bacbac δεν χρειάστηκε να είσαι ζωντανός για να είσαι αστείος... 653 01:05:12,000 --> 01:05:13,991 ακόμα και νεκρός, μας έκανε να γελάσουμε! 654 01:05:23,200 --> 01:05:24,315 Είναι αυτό το τέλος της ιστορίας; 655 01:05:25,280 --> 01:05:27,953 Όχι ακριβώς... όπως ήταν φεύγοντας είδαν... 656 01:05:28,320 --> 01:05:29,036 Αυτή είναι μια διαφορετική ιστορία! 657 01:05:31,720 --> 01:05:34,393 Α- είναι το καλύτερο μέχρι τώρα... είναι εξαιρετικό... 658 01:05:35,000 --> 01:05:37,434 - γεμάτο ενθουσιασμό και συγκινήσεις και... - Μη με ξαναπατάς! 659 01:05:39,000 --> 01:05:41,355 Μόλις ξεκινήσεις θέλω να μάθω πώς τελειώνει! 660 01:05:41,800 --> 01:05:44,314 Υπάρχει κάτι διαβολικό εκεί μέσα... 661 01:05:44,600 --> 01:05:47,194 Βλέπω δαίμονες μέσα τους! 662 01:05:47,880 --> 01:05:51,429 Οι μουλάδες μας λένε κάθε καλό η ιστορία έχει ηθική. 663 01:05:51,880 --> 01:05:53,074 Ποιο είναι το ηθικό δίδαγμα του θανάτου του Bacbac; 664 01:05:53,640 --> 01:05:57,553 Ο Φιρούζ, ο Δρ Έζρα και οι άλλοι το έμαθαν αναλαμβάνουν την ευθύνη για τις πράξεις τους... 665 01:05:58,760 --> 01:05:59,715 όλοι πρέπει. 666 01:06:00,480 --> 01:06:04,598 Αλλά αν είχαν, ο Bacbac δεν θα το έκανε εκπλήρωσε το πεπρωμένο του να κάνει τους ανθρώπους να γελούν, 667 01:06:05,000 --> 01:06:06,035 ακόμα κι όταν ήταν νεκρός. 668 01:06:06,560 --> 01:06:09,518 Αυτό είναι αλήθεια... οι ιστορίες είναι λιγότερες απλοί απ' όσο νομίζουμε... 669 01:06:11,080 --> 01:06:12,433 αυτή η νέα ιστορία για παράδειγμα... 670 01:06:14,960 --> 01:06:22,469 Όχι, όχι, όχι, όχι! 671 01:06:40,160 --> 01:06:43,755 Τι συμβαίνει, κύριε; Τι μπορώ να κάνω για σένα; 672 01:06:44,760 --> 01:06:50,198 Μου έλειψε να σε σκοτώσω και ρωτάς αν υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις για μένα; 673 01:06:51,200 --> 01:06:52,474 Ανησυχώ για σένα. 674 01:06:53,680 --> 01:06:56,353 Να ανησυχείς για τον εαυτό σου, Σεχεραζάντ. 675 01:06:57,360 --> 01:06:58,793 Ανησυχώ για σένα, αγάπη μου. 676 01:06:59,920 --> 01:07:00,796 Γιατί; 677 01:07:02,760 --> 01:07:03,749 σε αγαπώ. 678 01:07:06,480 --> 01:07:07,435 Γιατί; 679 01:07:08,640 --> 01:07:10,073 Με χρειάζεσαι. 680 01:07:25,240 --> 01:07:29,791 Πάει άσχημα... Του Σουλτάνου έχασε άλλη μια ευκαιρία... 681 01:07:30,360 --> 01:07:35,639 ο αδερφός του δεν θα είχε. Ο Schehzenan δεν δίστασε ποτέ... 682 01:07:36,520 --> 01:07:38,033 ήταν φίλος του Δήμιου... 683 01:07:40,080 --> 01:07:43,436 υπάρχουν κάποιοι που πιστεύουν ότι λάθος αδερφός είναι ο Σουλτάνος. 684 01:07:44,760 --> 01:07:46,591 Μίλησες πριν για συνάντηση με τον θάνατο. 685 01:07:47,160 --> 01:07:49,549 Δεν τον γνώρισα, πέρασα στον δρόμο των στεναγμών... 686 01:07:51,040 --> 01:07:52,519 Είπα σε έναν στενό φίλο τι είχε συμβεί, 687 01:07:53,280 --> 01:07:58,354 και είπε ότι είχε δει και τον Θάνατο στο δρόμο και ο θάνατος του είχε ρίξει μια τρομερή ματιά... 688 01:07:59,880 --> 01:08:00,756 ήταν τόσο φοβισμένος 689 01:08:01,160 --> 01:08:02,593 εκείνο το βράδυ έφευγε για Σαμάρα... 690 01:08:03,240 --> 01:08:06,835 Πήγα να δω τον θάνατο να βρω να δεις τι γινόταν... 691 01:08:09,480 --> 01:08:10,629 Και; 692 01:08:12,000 --> 01:08:18,394 Μια άλλη φορά, ίσως.. πρέπει να μάθεις πώς να αφήσεις το κοινό σου σε αγωνία... 693 01:08:19,520 --> 01:08:21,556 ... Καθώς το πλήθος έφευγε από την αίθουσα του δικαστηρίου, 694 01:08:22,200 --> 01:08:24,270 ο πιο διάσημος μάγος στην Αφρική, 695 01:08:24,840 --> 01:08:27,877 Μουσταπά, πέρασε το δρόμο του για τη Σαμαρκάνδη. 696 01:08:28,840 --> 01:08:32,958 Ήταν ένας χαρισματικός άνθρωπος με piercing μάτια, μια σαγηνευτική φωνή και έναν τρόπο που 697 01:08:33,320 --> 01:08:34,799 θα παγώσει τους φίλους στα είκοσι βήματα... 698 01:08:36,400 --> 01:08:39,073 όταν μπήκε σε ένα δωμάτιο το ποντίκια πήδηξαν στις καρέκλες... 699 01:08:40,400 --> 01:08:42,391 αλλά δεν είναι ο ήρωας αυτής της ιστορίας. 700 01:08:42,960 --> 01:08:43,756 Ποιος είναι τότε; 701 01:08:44,400 --> 01:08:45,879 Ε... Σίνμπαντ... 702 01:08:49,480 --> 01:08:50,833 ... Αλαντίν. 703 01:09:13,120 --> 01:09:14,075 Απάτη... Είναι όλα μια απάτη. 704 01:09:16,840 --> 01:09:17,716 Αυτός ο αγώνας διορθώθηκε! 705 01:09:18,120 --> 01:09:20,236 Καμία ερώτηση... κανένας μπορούσε να το δει, Αλαντίν! 706 01:09:20,520 --> 01:09:21,794 Οι έντιμοι άντρες σαν εμάς πάνε για μια μέρα 707 01:09:22,080 --> 01:09:23,877 στους αγώνες και να εξαπατηθούν τυφλά από τα σκληρά μας χρήματα. 708 01:09:24,200 --> 01:09:25,633 Απλώς δείχνει ότι η ειλικρίνεια δεν πληρώνει. 709 01:09:26,440 --> 01:09:27,190 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 710 01:09:30,240 --> 01:09:31,355 Συγγνώμη, με συγχωρείτε. 711 01:09:32,360 --> 01:09:33,873 Η τσάντα μου! με έχουν κλέψει! 712 01:09:35,600 --> 01:09:36,794 - Τι συμβαίνει, κύριε; - Αυτός ο νεαρός απατεώνας... 713 01:09:37,080 --> 01:09:39,116 αυτός που χτύπησε εγώ... διάλεξα την τσέπη μου! 714 01:09:40,040 --> 01:09:41,314 Είδα από πού πήγε. Έτσι... ακολούθησέ με! 715 01:09:42,840 --> 01:09:44,193 Σταμάτα τον κλέφτη! 716 01:10:03,480 --> 01:10:04,390 Ποιος είναι στον προπονητή; 717 01:10:07,320 --> 01:10:08,309 Ας μάθουμε. 718 01:10:28,880 --> 01:10:29,630 Ποιος είναι αυτός; 719 01:10:30,440 --> 01:10:32,715 Πριγκίπισσα Zobeide, κόρη του χαλίφη. 720 01:10:34,520 --> 01:10:35,794 Είμαι ερωτευμένος! 721 01:10:37,080 --> 01:10:37,717 Εκεί είναι. 722 01:11:31,400 --> 01:11:32,276 Από πού ήρθες; 723 01:11:32,800 --> 01:11:35,872 Από την άλλη άκρη του κόσμου... την Αφρική. 724 01:11:36,240 --> 01:11:37,275 Τι θέλεις μαζί μου; 725 01:11:37,640 --> 01:11:40,552 Μείνε ήρεμος, Αλαντίν, μοιάζω Είμαι με τους φρουρούς του χαλίφη. 726 01:11:41,360 --> 01:11:43,191 Είμαι πάντα ήρεμος. Πώς ξέρετε το όνομά μου; 727 01:11:43,960 --> 01:11:45,393 Ήμουν φίλος του αείμνηστου πατέρα σου. 728 01:11:47,160 --> 01:11:48,513 Δεν ήξερα ότι είχε φίλους. 729 01:11:48,880 --> 01:11:53,795 Πολύ λίγοι... μόνο εγώ. Ο πατέρας σου ήταν τόσο στραβός, 730 01:11:54,280 --> 01:11:56,555 μπορούσε να κρυφτεί στη σκιά ενός τιρμπουσόν. 731 01:11:57,960 --> 01:11:59,598 Τον ήξερες! 732 01:12:00,960 --> 01:12:01,870 Θέλεις να γίνεις πλούσιος; 733 01:12:02,520 --> 01:12:04,272 Ναι, αλλά γρήγορα! 734 01:12:04,800 --> 01:12:06,074 Είναι ο καλύτερος τρόπος. 735 01:12:06,920 --> 01:12:08,717 Επιχείρηση; Σκιερή επιχείρηση; 736 01:12:09,320 --> 01:12:13,029 Σκιερό... σκιερό... επιπόλαιο... αλλά κερδοφόρο. 737 01:12:13,840 --> 01:12:14,909 Τι πρέπει να κάνω; 738 01:12:16,840 --> 01:12:19,638 Πρώτα από όλα, πρέπει ελέγξτε την καταλληλότητά σας... 739 01:12:21,000 --> 01:12:24,993 Καλό. Συναντήστε με αύριο έξω τις πύλες της πόλης την αυγή. 740 01:12:26,480 --> 01:12:29,392 Εδώ είναι ένα μικρό δείγμα της καλής μου πίστης. 741 01:12:47,680 --> 01:12:48,874 Αυτό είναι το πρώτο πράγμα που έκανα, μητέρα. 742 01:12:49,480 --> 01:12:52,790 Δεν βλάπτει ποτέ να πάρεις ένα δευτερόλεπτο γνώμη. Έχουν σωστή γεύση. 743 01:12:53,840 --> 01:12:57,196 Λέει ότι ήξερε τον πατέρα σου... τον πίστεψες; 744 01:12:57,640 --> 01:12:59,153 Όχι, πίστεψα τα λεφτά του. 745 01:12:59,640 --> 01:13:01,312 Πρέπει να θέλει κάτι μεγάλο από σένα... 746 01:13:01,720 --> 01:13:04,871 είκοσι χρυσά νομίσματα είναι ένα πανίσχυρο ακριβή εισαγωγή... 747 01:13:05,480 --> 01:13:08,199 θα μπορούσε να σκοτώσει τέσσερις άνδρες για τέτοιου είδους χρήματα. 748 01:13:10,360 --> 01:13:11,713 Υπάρχουν μόνο δεκαεννέα νομίσματα εδώ. 749 01:13:12,480 --> 01:13:14,994 Κατηγορείς τη φτωχή γριά μητέρα σου; 750 01:13:15,400 --> 01:13:16,674 Σε κατηγορώ ότι παλάμη ένα κομμάτι. 751 01:13:17,080 --> 01:13:17,956 Με είδες; 752 01:13:18,320 --> 01:13:19,309 Όχι... το ξέρω από το βάρος. 753 01:13:20,320 --> 01:13:23,039 Α, σκέφτηκα τα χέρια μου είχαν χάσει την πονηριά τους! 754 01:13:26,520 --> 01:13:28,511 Τα χεράκια σου που τσακίζουν τις τσέπες σου μην το κάνεις ποτέ αυτό μαμά... 755 01:13:29,360 --> 01:13:30,270 είσαι ακόμα ο καλύτερος! 756 01:13:30,920 --> 01:13:34,469 Ξέρεις να κολακεύεις ένα κορμί, νεαρέ απατεώνα! 757 01:13:35,520 --> 01:13:37,909 Να προσέχεις αύριο το πρωί, όταν συναντάς τον Μουστάπα! 758 01:13:38,600 --> 01:13:39,476 Πίστεψε με μητέρα. 759 01:13:40,640 --> 01:13:43,871 Αυτό είσαι αγαπητέ πατέρα έλεγε, αλλά κανείς δεν το έκανε ποτέ! 760 01:13:47,040 --> 01:13:49,190 Και έτσι ο Αλαντίν και ο Μουστάπα έφυγε από τη Σαμαρκάνδη. 761 01:13:49,840 --> 01:13:53,276 Δεν εμπιστευόταν τον Μουστάπα, αλλά όταν υπήρχαν χρήματα... 762 01:13:54,800 --> 01:13:56,711 Ο Αλαντίν ήταν έτοιμος να πάρει μερικά ρίσκα... 763 01:13:57,520 --> 01:13:59,590 Δεν θέλω να καυχηθώ, αλλά δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν 764 01:13:59,960 --> 01:14:03,032 ποιος μπορεί να ζήσει μαζί μου σε ένα ευθεία μάχη, μαγεία στη μαγεία... 765 01:14:03,680 --> 01:14:05,193 Λοιπόν, τι με θέλει για αν είσαι τόσο δυνατός; 766 01:14:06,360 --> 01:14:11,309 Κάθε εξουσία έχει τα όριά της... Θέλω να ανακτήσεις ένα αντικείμενο για μένα 767 01:14:12,360 --> 01:14:13,509 Δεν μπορώ να το πάρω μόνος μου, 768 01:14:14,040 --> 01:14:16,076 για λόγους πολύ περίπλοκους για να μπω 769 01:14:16,480 --> 01:14:17,913 έχει να κάνει με τους κανόνες της μαγείας... 770 01:14:18,400 --> 01:14:20,470 είναι κουραστικές, αλλά πρέπει να τις υπακούουν. 771 01:14:21,000 --> 01:14:21,989 Γιατί να με διαλέξετε; 772 01:14:22,840 --> 01:14:24,671 Δεν πίστευες ότι ήμουν α φίλος του πατέρα σου; 773 01:14:25,080 --> 01:14:26,718 Ούτε για μια στιγμή... λοιπόν, γιατί εγώ; 774 01:14:27,880 --> 01:14:29,552 Είδα κλοπιμαία στην ψυχή σου. 775 01:14:31,720 --> 01:14:32,675 Τι θέλεις να κάνω; 776 01:14:33,480 --> 01:14:36,756 Θέλω να μπεις σε έναν τάφο... Εκεί θα βρεις ένα παλιό φωτιστικό... 777 01:14:37,120 --> 01:14:38,155 Θέλω να μου το φέρεις. 778 01:14:38,880 --> 01:14:39,551 Ποιος τάφος; 779 01:14:43,160 --> 01:14:44,275 - Εκεί. - Πόσο; 780 01:14:44,840 --> 01:14:47,274 - Θα το συζητήσουμε όταν επιστρέψεις. - Όχι, θα το συζητήσουμε τώρα, αλλιώς δεν πάω. 781 01:14:48,640 --> 01:14:50,232 Πενήντα χρυσά κομμάτια. 782 01:14:50,640 --> 01:14:53,234 Σε παρακαλώ, μη με προσβάλλεις και μη μου ζητάς να σε εμπιστευτώ... 783 01:14:53,520 --> 01:14:55,636 Δεν εμπιστεύομαι ούτε τους δικούς μου σκιά... Διακόσια! 784 01:14:56,400 --> 01:14:58,277 Γινώμενος! Ορίστε το μισό. 785 01:14:59,760 --> 01:15:02,274 Μου το έδωσες εύκολα. εγώ έπρεπε να ζητήσει περισσότερα. 786 01:15:02,640 --> 01:15:04,915 Μου θυμίζεις εμένα όταν ήμουν νέος! 787 01:15:05,960 --> 01:15:11,273 Ορίστε - τώρα - Πάρτε αυτό το δαχτυλίδι... τρίψτε το αν βρεθείτε σε οποιοδήποτε πρόβλημα. 788 01:15:12,480 --> 01:15:14,038 Ταλαιπωρία; Τι είδους πρόβλημα; 789 01:15:14,600 --> 01:15:15,715 Διακόσια δεν είναι αρκετά! 790 01:15:16,680 --> 01:15:22,949 Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία! Μην προσπαθείς να με προδώσεις... αν το κάνεις, ορκίζομαι στα φτερά του Έκτορα, 791 01:15:23,400 --> 01:15:24,879 δεν θα δεις ποτέ την ημέρα του γάμου σου. 792 01:15:25,600 --> 01:15:26,316 Ποιος είναι ο Έκτορας; 793 01:15:26,800 --> 01:15:28,597 Το κατοικίδιο κοράκι μου και ο καλύτερός μου φίλος. 794 01:15:53,960 --> 01:15:56,554 Ο Αλαντίν δεν ήξερε τι είδους πρόβλημα που έμπαινε... 795 01:15:57,480 --> 01:16:00,074 αν είχε, δεν θα είχε πήρε τα διακόσια... 796 01:16:02,760 --> 01:16:04,671 από την άλλη, μάλλον θα... 797 01:16:07,200 --> 01:16:08,394 Συνεχίστε... συνεχίστε! 798 01:19:58,800 --> 01:19:59,994 Αλαντίν - έχεις τη λάμπα; 799 01:20:03,280 --> 01:20:05,794 Δώσε μου... θα γίνει πιο εύκολο για εσάς να βγείτε έξω. 800 01:20:06,280 --> 01:20:07,713 Δεν είναι πρόβλημα, μπορώ να σηκωθώ μόνος μου. 801 01:20:08,240 --> 01:20:10,834 - Πέρασέ το σε μένα... υπάρχει ένα καλό παιδί. - Δεν είμαι καλό παιδί! 802 01:20:12,080 --> 01:20:14,150 Δώσ' το σε μένα αλλιώς θα το κάνεις με θυμώνει πολύ. 803 01:20:14,520 --> 01:20:17,353 Είμαι ήδη θυμωμένος! Νομίζεις ότι είμαι αρκετά ευκολόπιστος για να πέσει σε αυτό το παλιό κόλπο; 804 01:20:18,320 --> 01:20:19,389 Παίρνεις τη λάμπα και φεύγεις 805 01:20:19,800 --> 01:20:23,509 χωρίς να πληρώσω όσα μου χρωστάς... Είναι προσβολή της επαγγελματικής μου ακεραιότητας. 806 01:20:23,960 --> 01:20:25,871 Παίρνετε τη λάμπα σας όταν πάρω το χρυσό μου! 807 01:20:26,920 --> 01:20:29,593 - Νομίζεις ότι θα έφευγα;! - Ναι!... Έχεις αυτά τα επιπόλαια μάτια! 808 01:20:30,000 --> 01:20:34,039 - Φτηνά αποβράσματα του δρόμου! - Αγανακτώ με τη λέξη «φτηνό». 809 01:20:35,360 --> 01:20:39,035 Θα σε μεγαλώσω τώρα Σε πέταξα στα βάθη! 810 01:20:39,400 --> 01:20:41,595 Θέλεις τη λάμπα; Κράτα το, ανάθεμα! 811 01:20:54,360 --> 01:20:56,316 Σαπίζει στο σκοτάδι... Ευχαριστώ! 812 01:21:02,320 --> 01:21:03,958 Μουσταπά... Μουσταπά... Μουστάπα... 813 01:21:04,320 --> 01:21:07,278 γιατί, γιατί, γιατί πρέπει πάντα χάνεις την ψυχραιμία σου; Γιατί; 814 01:21:09,120 --> 01:21:10,075 Τώρα έχασες τη λάμπα! 815 01:21:14,000 --> 01:21:15,956 Πολλά περισσότερα θαύματα στο κόσμο να κλέψω... 816 01:21:17,000 --> 01:21:17,750 Πάμε σπίτι. 817 01:21:48,400 --> 01:21:52,712 Αυτό ήταν μια κρίση. Και σε μια κρίση, υπάρχει τίποτα πιο αποτελεσματικό από τη μαγεία... 818 01:21:59,240 --> 01:21:59,831 Ποιος είσαι; 819 01:22:00,680 --> 01:22:06,198 Ομάρ Καγιάμ! Είμαι το Τζίνι του το Δαχτυλίδι... ποιος άλλος; Κοίτα... 820 01:22:08,200 --> 01:22:12,830 Σφραγίδα αυθεντικότητας! Αλλά πριν Απαντώ σε άλλες ερωτήσεις, 821 01:22:13,200 --> 01:22:14,633 τι χρώμα ήταν ο καπνός μου; 822 01:22:15,160 --> 01:22:19,950 Ήταν μπλε; Αν ήταν μπλε, σημαίνει ότι είμαι μελαγχολικός και αισιόδοξος. 823 01:22:20,640 --> 01:22:22,710 Αυτό σημαίνει ότι χρειάζομαι περισσότερο χρόνο «εγώ». 824 01:22:24,400 --> 01:22:26,994 Τι θέλετε. έχω Εχθροί, έχω ημικρανία... 825 01:22:27,760 --> 01:22:29,193 Τι νομίζεις ότι θέλω... 826 01:22:31,200 --> 01:22:32,076 Θέλω έξω! 827 01:22:32,720 --> 01:22:36,793 I, l, l, l-l-l-l, πάντα για σένα, ποτέ για μένα. 828 01:22:37,360 --> 01:22:40,557 Πάρε με από εδώ, πάρε με σπίτι, σβήστε με, έχω πάρει φωτιά. 829 01:22:44,640 --> 01:22:49,794 Αχ! Αλλάχ! Αλλάχ! πάμε να πεθάνει! Δεν θέλω να πεθάνω! 830 01:22:50,160 --> 01:22:51,070 Έλα, μαζευτείτε! 831 01:22:51,400 --> 01:22:56,110 Σας παρακαλώ λυπάστε με, είμαι μόνο επτακόσια και δεκαεννιά χρονών! επρόκειτο να μετανοήσω, 832 01:22:56,400 --> 01:22:58,231 Έκανα δίαιτα, παρακαλώ... 833 01:22:58,520 --> 01:22:59,350 Φύγε μας από εδώ! 834 01:23:00,400 --> 01:23:02,470 Έχετε ακούσει ποτέ για το μαγική λέξη παρακαλώ; 835 01:23:03,920 --> 01:23:05,672 Επειδή δουλεύω για σένα δεν σημαίνει 836 01:23:06,040 --> 01:23:10,272 μπορείς να με συμπεριφέρεσαι σαν κάποιου είδους ανθρωποσκλάβος ή ενιαίος ή λιγότερο από αυτό. 837 01:23:11,920 --> 01:23:12,989 Είμαστε κατανοητοί; 838 01:23:19,080 --> 01:23:23,153 Το φως, το φως... Εγώ δεν βλέπω... Είμαι τυφλός! 839 01:23:23,520 --> 01:23:29,629 Είναι πολύ φωτεινό! Ω... Τα κόκαλα μου, πονάνε. θα πάω σπίτι. 840 01:23:39,680 --> 01:23:41,113 δεν καταλαβαινω... 841 01:23:42,960 --> 01:23:45,394 γιατί ο Μουστάπα διάλεξε το ο καλύτερος απατεώνας στη Σαμαρκάνδη 842 01:23:46,040 --> 01:23:48,952 να πάρεις αυτό το σκουπίδι;... Είναι υποτιμητικό! 843 01:23:49,680 --> 01:23:51,636 Πρέπει να αξίζει κάτι ή αυτός δεν θα είχε μπει σε όλο αυτό τον κόπο. 844 01:23:54,880 --> 01:24:01,115 Χμμμ... Έχεις δίκιο γιε μου. Ίσως είναι μια ανεκτίμητη αντίκα! 845 01:25:15,360 --> 01:25:19,558 Μην στέκεσαι εκεί σαν να γέρνεις πύργος από ζελέ... μίλα του. 846 01:25:20,120 --> 01:25:20,677 Γιατί εγώ; 847 01:25:21,120 --> 01:25:24,590 Είμαι απλώς ένας φτωχός, αδύναμος χήρα... Είναι η λάμπα σου. 848 01:25:26,360 --> 01:25:29,670 Καλησπέρα φίλε... 849 01:25:30,120 --> 01:25:36,593 Μίλα ασήμαντο θνητό ταπεινό! 850 01:25:37,160 --> 01:25:38,036 Ποιος είσαι; 851 01:25:38,640 --> 01:25:46,274 Ποιος είμαι... Ποιος είμαι;! Δεν έχετε ακούσει για μένα; 852 01:25:47,440 --> 01:25:54,118 Είμαι το Τζίνι της Λάμπας. The Lamp Genie. 853 01:25:54,800 --> 01:26:02,195 Ευχές, φιλαργυρία, όνειρα, δύναμη, πρόωρο και βίαιο θάνατο. 854 01:26:04,360 --> 01:26:07,272 Λοιπόν... ξύστε το τελευταίο. 855 01:26:08,280 --> 01:26:09,349 Είσαι το Τζίνι του Δαχτυλιδιού; 856 01:26:10,840 --> 01:26:18,793 Σαν το Τζίνι του Δαχτυλιδιού... Εγώ που αντιτίθεμαι στον τροχό Herron; 857 01:26:19,760 --> 01:26:27,474 Ποτέ! Οι δυνάμεις του είναι όπως τίποτα σε σύγκριση με το δικό μου! 858 01:26:30,960 --> 01:26:38,355 Όχι! Ισως! Δεν ξέρω, το οι δοκιμές ήταν ασαφείς. 859 01:26:39,440 --> 01:26:40,316 Τι μπορείτε να κάνετε; 860 01:26:41,280 --> 01:26:48,914 Τι μπορώ να κάνω; Τι μπορώ να κάνω; δεν ξερω... 861 01:26:49,760 --> 01:26:54,550 τι θα λέγατε για ANYTHlNG,... για αρχή. 862 01:26:58,280 --> 01:26:59,759 Και αυτή ήταν η αρχή... 863 01:27:02,440 --> 01:27:05,671 Ο Αλαντίν, ένας απατεώνας... γιος του α απατεώνας... από οικογένεια απατεώνων... 864 01:27:06,520 --> 01:27:11,196 ανακάλυψε ότι μπορούσε να έχει ό,τι είχε ποτέ ήθελε... το μόνο που είχε να κάνει ήταν να ρωτήσει. 865 01:27:16,760 --> 01:27:20,594 Λοιπόν, λοιπόν... τι ζήτησε λοιπόν; 866 01:27:21,760 --> 01:27:23,113 Μπορούμε να το κρατήσουμε για αύριο το βράδυ. 867 01:27:25,080 --> 01:27:28,755 Θέλω να μάθω τώρα, όχι αύριο νύχτα!... Εσύ φταις! 868 01:27:30,920 --> 01:27:35,277 Έκανες την ιστορία πολύ συναρπαστική την εξυπνάδα και τη γοητεία σου... και την ομορφιά σου. 869 01:27:36,320 --> 01:27:38,072 Τι έχει να κάνει η ομορφιά μου κάνω με την αφήγηση ιστορίας; 870 01:27:38,440 --> 01:27:41,512 Γιατί αν χάσω το ενδιαφέρον μου για μια στιγμή, Βλέπω το πρόσωπό σου και δεν μπορώ να φύγω.. 871 01:27:41,880 --> 01:27:43,393 Πες μου, σε παρακαλώ, τι έπαθε ο Αλαντίν! 872 01:27:44,080 --> 01:27:47,470 - Κύριε, αύριο το βράδυ. - Σε διατάζω! 873 01:27:47,640 --> 01:27:49,631 Δεν θα ήταν η ίδια ιστορία αν είχα εντολή να το πω! 874 01:27:50,000 --> 01:27:50,716 Όλα είναι κόλπα! 875 01:27:51,320 --> 01:27:53,436 Θυμηθείτε τι συνέβη Μουσταπά όταν έχασε την ψυχραιμία του. 876 01:27:54,600 --> 01:27:56,511 - Έχασε την υπέροχη λάμπα του! - Πες μου. 877 01:27:56,880 --> 01:27:57,869 Αύριο το βράδυ. 878 01:28:01,560 --> 01:28:02,993 Αρχηγός! Τώρα! 879 01:28:11,120 --> 01:28:17,195 Απλά περιμένετε μέχρι αύριο το βράδυ. Αύριο το βράδυ. Αύριο το βράδυ! 880 01:28:36,760 --> 01:28:37,351 Τι νέα; 881 01:28:38,280 --> 01:28:39,793 Υπάρχει ένας άντρας να σε δει από τη Βαγδάτη. 882 01:28:45,320 --> 01:28:46,514 Αρχιεκτελεστής... 883 01:28:48,120 --> 01:28:49,075 τι σε φέρνει εδώ; 884 01:28:49,840 --> 01:28:53,150 Κύριε, στην αρρώστια του, ο αδερφός σου, ο σουλτάνος, 885 01:28:53,880 --> 01:28:56,235 σχεδίαζε να σκοτώσει τη νύφη του μετά το γάμο. 886 01:28:56,560 --> 01:28:57,993 Βλέπεις, είναι τρελός! 887 01:28:58,360 --> 01:29:01,557 Αλλά δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα η Σουλτάνα είναι ακόμα ζωντανή. 888 01:29:03,520 --> 01:29:05,192 Καλύτερα, είναι αδύναμος... 889 01:29:06,440 --> 01:29:08,749 ο λαός θα ακολουθήσει α τρελός αλλά ποτέ αδύναμος! 890 01:29:09,080 --> 01:29:14,154 Δεν είμαι εδώ για να προδώσω τον Σουλτάνο, αλλά για να προστατεύσω τα δικά μου συμφέροντα. 891 01:29:18,760 --> 01:29:20,557 Ο Σουλτάνος είναι πολύ μαλακός για να σκοτώσει... 892 01:29:22,200 --> 01:29:25,237 που με αφήνει χωρίς δουλειά... 893 01:29:27,120 --> 01:29:31,193 από την άλλη δεν σε είδα ποτέ αποφύγετε τη χρήση σχοινιού, τσεκούρι ή μαχαιριού... 894 01:29:32,040 --> 01:29:35,555 οπότε, αν πρέπει να αλλάξετε μέρη με τον σουλτάνο... 895 01:29:36,360 --> 01:29:39,397 Μην φοβάσαι ποτέ, θα είναι πολλά για να το κάνεις όταν κερδίζω. 896 01:29:40,600 --> 01:29:42,830 Οι δρόμοι της Βαγδάτης θα να είναι επενδεδυμένα με θηλιές... 897 01:29:43,160 --> 01:29:44,673 θα υπάρχουν αγχόνες σε κάθε γωνιά. 898 01:29:45,960 --> 01:29:47,996 Θα είναι μια χρυσή στιγμή, το υπόσχομαι. 899 01:29:49,960 --> 01:29:50,949 Ευχαριστώ κύριε. 900 01:29:52,920 --> 01:29:53,750 Σας ευχαριστώ. 901 01:29:55,720 --> 01:29:56,675 Ετοιμαστείτε να βαδίσετε στη Βαγδάτη. 902 01:30:24,800 --> 01:30:26,631 Θα εκδικηθούμε αγάπη μου... 903 01:30:32,160 --> 01:30:33,912 Αλλά δεν γελούσε, έτσι; 904 01:30:34,280 --> 01:30:36,430 Όχι, σωστά...δεν ήταν. 905 01:30:37,880 --> 01:30:40,952 Σε άφησα να ζήσεις για να μπορέσεις τελειώστε την ιστορία του Αλαντίν... 906 01:30:42,320 --> 01:30:43,673 θα πρέπει τουλάχιστον να το κάνεις σωστά. 907 01:30:47,760 --> 01:30:51,309 Τώρα, έγινε καταιγίδα, έτσι δεν είναι; 908 01:30:53,680 --> 01:30:54,669 Ναι, υπήρχε... 909 01:30:59,680 --> 01:31:00,635 Έλεγες; 910 01:31:01,000 --> 01:31:02,956 Είμαι ο ταπεινός και υπάκουος υπηρέτης σου. 911 01:31:03,280 --> 01:31:03,996 Τι; Δεν το κατάλαβα! 912 01:31:04,360 --> 01:31:13,155 Α, τίποτα, απλά μια τεχνική... τα ψιλά γράμματα στο συμβόλαιό μου, να το πω έτσι. 913 01:31:13,640 --> 01:31:14,914 Πρέπει να με υπακούσεις, έτσι δεν είναι; 914 01:31:15,360 --> 01:31:22,391 Εγώ, σε υπακούω; Θα έπρεπε να κάνω cast εσύ σε μια θάλασσα μαρτύρων, 915 01:31:23,080 --> 01:31:24,877 Έπρεπε να σε πατήσω... 916 01:31:26,760 --> 01:31:30,673 ναι, μπορείς να τα έχεις όλα ήθελες ποτέ. 917 01:31:32,560 --> 01:31:33,834 Τι θα λέγατε να σταματήσετε τη βροχή; 918 01:32:04,360 --> 01:32:07,397 Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να υπάρχει μια άλλη επιθυμία 919 01:32:07,920 --> 01:32:11,595 Μπορώ να σας παραχωρήσω τον εξυψωμένο Κύριος και Δάσκαλος Αλαντίν... 920 01:32:12,520 --> 01:32:15,876 Είμαι ερωτευμένος με την πριγκίπισσα Η Ζωμπείδη, η κόρη του Χαλίφη... 921 01:32:16,560 --> 01:32:17,470 Αγάπη; 922 01:32:18,080 --> 01:32:20,036 ...Δεν την ξέρω, αλλά την έχω δει την απέναντι από έναν γεμάτο δρόμο... 923 01:32:20,400 --> 01:32:24,029 Είναι συνήθως απέναντι από ένα γεμάτο κόσμο δωμάτιο, όσο περίεργο κι αν φαίνεται. 924 01:32:26,040 --> 01:32:26,711 την θέλω! 925 01:32:27,520 --> 01:32:31,911 Μπορώ να σου δώσω πράγματα, Δάσκαλε Αλαντίν, αλλά όταν πρόκειται για την ανθρώπινη καρδιά, 926 01:32:32,240 --> 01:32:33,514 Είμαι ανίσχυρος. 927 01:32:33,880 --> 01:32:37,873 Μπορείτε να έχετε οτιδήποτε στον κόσμο εσείς θέλετε και όλα όσα μπορείτε να σκεφτείτε να ζητήσετε 928 01:32:38,160 --> 01:32:40,833 είναι κάποιο νεαρό κορίτσι ποιος δεν είναι αρκετά καλός για σένα! 929 01:32:41,720 --> 01:32:43,995 ...Τζίνι, μπορείς να μας δώσεις πράγματα; 930 01:32:44,560 --> 01:32:47,472 Το έχεις σε ένα, μητέρα. 931 01:32:48,440 --> 01:32:51,113 Όχι τόσο από τη «Μάνα», είμαι νέος αρκετά για να είναι η εγγονή σου. 932 01:32:52,800 --> 01:32:55,075 Πράγματα, όπως τα χρήματα... 933 01:32:55,520 --> 01:32:57,351 Δεν το έχω ξανακούσει αυτό το αίτημα... 934 01:32:57,640 --> 01:32:59,437 θα ήσουν ο πρώτος που θα το ζητούσε ποτέ. 935 01:33:00,560 --> 01:33:03,870 Μπουσέλ και μπουζέλ λεφτά! Με λεφτά δεν χρειάζεσαι μαγεία! 936 01:33:04,640 --> 01:33:07,359 Είσαι σίγουρος ότι αυτός είναι ο τρόπος θελεις να πας? 937 01:33:08,440 --> 01:33:12,069 Θέλω να πω, τα χρήματα είναι υπέροχα και όλα, αλλά όλοι ζητούν χρήματα. 938 01:33:12,640 --> 01:33:15,438 Γιατί να μην ζητήσετε κάτι νέο και συναρπαστικό; 939 01:33:17,280 --> 01:33:18,554 Εντάξει, τι θα λέγατε για κάποιο είδος ιπτάμενη μηχανή; 940 01:33:18,920 --> 01:33:22,071 Τι; Μια ιπτάμενη μηχανή; 941 01:33:23,520 --> 01:33:25,670 Θα μπορούσατε λοιπόν να πετάξετε σε όλο τον κόσμο; 942 01:33:27,480 --> 01:33:30,199 Θα μπορούσατε να πιείτε ποτά και κάποιος θα μπορούσε να μας σερβίρει φιστίκια! 943 01:33:31,960 --> 01:33:35,953 Μια ιπτάμενη μηχανή! Ίσως θα έπρεπε απλά μείνε με τα χρήματα. 944 01:34:04,120 --> 01:34:09,478 Δώστε δρόμο για την υπέροχη Πριγκίπισσα Ο Seleh Alcouz του Souman... 945 01:34:09,800 --> 01:34:13,270 Η μητέρα του Αλαντίν φόρεσε ένα εξαιρετικά χυδαία επίδειξη πλούτου... 946 01:34:17,400 --> 01:34:19,550 αλλά ως συνήθως, λειτούργησε. 947 01:34:22,360 --> 01:34:25,193 Έχουμε περισσότερες αναφορές, Σου Μεγαλειότατε... είναι σημαντικά. 948 01:34:25,800 --> 01:34:27,313 Ο γιος σου Γκιουλνάρε δεν το πιστεύει. 949 01:34:33,800 --> 01:34:37,713 Μεγαλειότατε, Υψηλότατε Ο Αλαντίν Εμπν Αλκούζ και η μητέρα του, 950 01:34:38,480 --> 01:34:39,833 η πριγκίπισσα Seleh Souman... 951 01:34:41,840 --> 01:34:43,796 Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι πάνω μου λίστα... δεν θα έπρεπε να είναι εδώ. 952 01:34:44,400 --> 01:34:46,391 Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με αυτούς Μεγαλειότατε. 953 01:34:46,680 --> 01:34:48,636 Αυτό πρέπει να είναι πολύ ενοχλητικό για εσάς, Άσαντ. 954 01:34:50,080 --> 01:34:52,071 Πώς πέρασες από μένα φρουροί και στο Δικαστήριο; 955 01:34:52,880 --> 01:34:54,791 - Είχαμε εισαγωγές. - Ποιες εισαγωγές; 956 01:34:56,880 --> 01:34:58,950 Ακαταμάχητες εισαγωγές. 957 01:35:07,840 --> 01:35:11,992 Πράγματι, αυτές είναι εισαγωγές κανένας αυλικός δεν μπορούσε να αντισταθεί. 958 01:35:12,400 --> 01:35:14,311 Η μητέρα μου και εγώ έχουμε τα έφερε από το Ζουρμάν. 959 01:35:14,840 --> 01:35:17,149 Συναντούν την έγκρισή σας, Μεγαλειότατε; 960 01:35:17,800 --> 01:35:18,835 Αψογος! 961 01:35:19,360 --> 01:35:20,349 Είναι δικά σας, κύριε. 962 01:35:20,640 --> 01:35:22,437 Αυτή είναι μια πολύ γενναιόδωρη χειρονομία, Πρίγκιπα. 963 01:35:23,040 --> 01:35:25,190 Θα είστε πάντα οι περισσότεροι καλωσορίσατε εδώ στο Δικαστήριο. 964 01:35:26,240 --> 01:35:28,231 Και αν μπορούμε να κάνουμε τη διαμονή σας πιο ευχάριστο... 965 01:35:28,960 --> 01:35:34,034 Ο γιος μου είναι πολύ ντροπαλός για να ρωτήσει, αλλά το έχουμε κάνει ακούσατε για την ομορφιά της κόρης σας, 966 01:35:34,360 --> 01:35:37,750 η πριγκίπισσα Zobeide...μου γιος, ο πρίγκιπας Αλαντίν, 967 01:35:38,320 --> 01:35:41,392 παλιότερα θα ήθελα να ρωτήσω για το χέρι της, στο γάμο. 968 01:35:41,640 --> 01:35:42,914 Αυτό είναι εξωφρενικό! 969 01:35:44,040 --> 01:35:47,157 Δύο άγνωστοι από τον Ζουρμάν ρωτούν να παντρευτεί την κόρη του 970 01:35:47,480 --> 01:35:49,152 μεγάλος Χαλίφης Μπέντερ, χρμφ, χρμφ! 971 01:35:49,560 --> 01:35:50,515 Δεν θα ερχόμασταν με άδεια χέρια... 972 01:35:51,000 --> 01:35:52,069 Δύο εκατομμύρια κομμάτια χρυσού! 973 01:35:54,600 --> 01:35:57,114 Ο Χαλίφης δεν χρειάζεται τα χυδαία δώρα σας! 974 01:35:58,240 --> 01:36:01,357 Δεν θα έλεγα δύο εκατομμύρια ήταν πάντα «χυδαίος», ο Άσαντ. 975 01:36:01,640 --> 01:36:05,076 - Για αρχή... - Μεγαλειότατε, ο γιος μου, η κόρη σου... 976 01:36:05,560 --> 01:36:09,473 Ω, ναι, ναι, χμμ. λυπάμαι ήρθες λίγο αργά. 977 01:36:09,880 --> 01:36:14,192 Ο γιος του Μεγάλου Βεζίρη Γκιουλνάρε είναι ενέχυρο στην κόρη μου. 978 01:36:15,600 --> 01:36:17,989 Πράγματι, πρόκειται να παντρευτούν σε τρεις μέρες. 979 01:36:22,320 --> 01:36:24,231 - Πατέρα... - Ήμασταν απλά μιλάμε για σένα, αγαπητέ μου. 980 01:36:25,000 --> 01:36:28,993 Αυτός είναι ο πρίγκιπας Αλαντίν του Ζουρμάν. Σου ζήτησε το χέρι σε γάμο. 981 01:36:30,320 --> 01:36:31,309 Πολύ αργά, φοβάμαι. 982 01:36:32,560 --> 01:36:34,073 Δεν σε είδα κάπου, Πρίγκιπα; 983 01:36:34,800 --> 01:36:37,997 Έχω πάει "κάπου" αλλά λ θα σε θυμόμουν, πριγκίπισσα. 984 01:36:41,240 --> 01:36:42,673 Έχω ένα δώρο γάμου για την Υψηλότατη... 985 01:37:00,400 --> 01:37:03,392 - Είσαι πολύ γενναιόδωρος, Πρίγκιπα Ο Αλαντίν. - Ναι, θα το έλεγα κι εγώ! 986 01:37:03,720 --> 01:37:05,153 Έχει γενναιόδωρη καρδιά! 987 01:37:06,120 --> 01:37:09,078 Μπορεί να θέλετε να τα αποσύρετε υπέροχα δώρα τώρα... 988 01:37:09,880 --> 01:37:11,233 Όχι, όχι, όχι, όχι, είναι δικά σας, κύριε. 989 01:37:36,880 --> 01:37:39,110 Πώς θα σταματήσω αυτή την ηλίθια Γκιουλνάρε από το να παντρευτείς την πριγκίπισσα; 990 01:37:42,800 --> 01:37:44,358 Ας τον κάνουμε γουρούνι... 991 01:37:45,840 --> 01:37:49,196 ...ή καλύτερα, ένα ψητό γουρούνι. 992 01:37:50,480 --> 01:37:52,357 Είναι δελεαστικό, αλλά δεν είμαι εγώ. 993 01:37:54,360 --> 01:37:55,998 Τι γίνεται με ένα ατύχημα; 994 01:37:56,600 --> 01:37:57,191 Πολύ χοντροκομμένο. 995 01:37:57,960 --> 01:38:00,758 Μετά, πριν κάνεις οτιδήποτε, Δάσκαλος Αλαντίν, 996 01:38:01,200 --> 01:38:04,237 Σας προτείνω να μάθετε αν η πριγκίπισσα Zooboodie, 997 01:38:04,720 --> 01:38:07,996 όποιο κι αν είναι το όνομά της, έχει συναισθήματα για σένα. 998 01:38:08,600 --> 01:38:11,273 Μπορεί να είναι ερωτευμένη εκείνος ο ευνούχος Γκιουλνάρε. 999 01:38:11,600 --> 01:38:14,558 Οι γυναίκες συχνά αγαπούν τους άντρες που είναι ανάξιοι γι' αυτούς. 1000 01:38:15,000 --> 01:38:21,235 Ισχύει και το αντίστροφο. Οι άνδρες συχνά αγαπούν τις γυναίκες ανάξιες τους...γιατί; 1001 01:38:22,080 --> 01:38:26,153 Η αγάπη δεν έχει καμία σχέση "αξία". Η αγάπη είναι τρέλα... 1002 01:38:27,000 --> 01:38:28,877 πρίγκιπας ή ζητιάνος, δεν έχουμε κανέναν έλεγχο. 1003 01:38:30,240 --> 01:38:33,277 Ήταν το Τζίνι που είπε: «Οι γυναίκες συχνά αγαπάς τους άντρες ανάξιους τους»...ή ήσουν εσύ; 1004 01:38:34,160 --> 01:38:36,469 Όχι, ήταν το Τζίνι. 1005 01:38:43,440 --> 01:38:46,034 Τι είναι, Γιαφάρ; Είναι κι αυτό νωρίς για κρατικές υποθέσεις... 1006 01:38:46,360 --> 01:38:47,429 με έβαλες σε κακή διάθεση. 1007 01:38:47,800 --> 01:38:51,475 Τα νέα μου θα τα κάνουν χειρότερα. Το δικό σου αδερφός σηκώνει στρατό εναντίον σου. 1008 01:38:53,400 --> 01:38:55,436 Επιτέλους μπήκε στο άνοιξε... πόσο μεγάλο, πόσο μεγάλο; 1009 01:38:56,040 --> 01:38:57,029 Αρκετά μεγάλο. 1010 01:39:43,880 --> 01:39:45,313 Σαχζενάν! Σκοτώστε τον! 1011 01:39:47,760 --> 01:39:48,715 Σκοτώστε τον! 1012 01:40:09,040 --> 01:40:10,712 Προδότες! 1013 01:40:18,280 --> 01:40:19,269 Φρουροί! 1014 01:40:20,000 --> 01:40:21,433 Φρουροί! 1015 01:40:46,400 --> 01:40:48,470 Έχεις δίκιο για τις γυναίκες αγαπώντας άντρες ανάξιους τους. 1016 01:40:48,920 --> 01:40:50,399 Ίσως αγαπά την Γκιουλνάρε και όχι εμένα... 1017 01:40:51,120 --> 01:40:54,317 αλλά υπάρχει ακόμα χρόνος να μάθουμε... δεν παντρεύονται μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 1018 01:40:54,920 --> 01:40:58,674 Λανθασμένος! Η Γκιουλνάρε και η Πριγκίπισσα παντρεύονται αύριο! 1019 01:41:23,600 --> 01:41:25,033 Από πού ήρθες μικρέ; 1020 01:41:33,440 --> 01:41:34,270 Είναι αγαπημένος. 1021 01:41:37,720 --> 01:41:39,073 Έλα εδώ μικρέ. 1022 01:42:02,960 --> 01:42:07,715 Παντρεύομαι αύριο... να ο γιος του Μεγάλου Βεζίρη, Γκιουλνάρε. 1023 01:42:11,320 --> 01:42:13,151 Είναι όλα υπογεγραμμένα, σφραγισμένα και παραδομένα... 1024 01:42:16,160 --> 01:42:18,435 δεν θα καταλάβαινες... κρατικές υποθέσεις. 1025 01:42:21,200 --> 01:42:23,589 Όμως γνώρισα έναν γοητευτικό νεαρό, αυτός... 1026 01:42:25,800 --> 01:42:28,837 δεν έχει νόημα να σκεφτόμαστε για αυτόν, υπάρχει...μόνο... 1027 01:42:31,000 --> 01:42:32,911 Οι πιο θλιβερές λέξεις σε οποιαδήποτε γλώσσα... 1028 01:42:35,840 --> 01:42:37,273 "αν μόνο"... 1029 01:42:54,320 --> 01:42:58,154 Τι ανακάλυψες, Δάσκαλε Αλαντίν; 1030 01:42:59,760 --> 01:43:01,990 Δεν αγαπάει την Γκιουλνάρε...με αγαπάει! 1031 01:43:06,720 --> 01:43:09,871 Πάντα ήσουν μια τρομερή νεαρή μαϊμού! 1032 01:43:23,200 --> 01:43:24,394 Απλώς έλεγα στη μητέρα για... 1033 01:43:24,760 --> 01:43:29,993 Η πριγκίπισσα και η Γκιουλνάρε ήταν παντρεύτηκε μια ώρα πριν, κρυφά. 1034 01:43:31,720 --> 01:43:32,470 Όχι! 1035 01:43:32,840 --> 01:43:34,273 Ο Μεγάλος Βεζίρης δεν αφήνει τίποτα 1036 01:43:34,560 --> 01:43:37,154 Όπως οι μαγικοί πίθηκοι τον σταματούν να κάνει ο γιος του διάδοχος του θρόνου. 1037 01:43:37,600 --> 01:43:38,669 Φυσικά και δεν θα το κάνει! 1038 01:43:39,080 --> 01:43:45,349 Δείτε την... έξυπνη... όμορφη... πλούσιος... ευέλικτος... 1039 01:43:48,240 --> 01:43:49,832 Έχουν ολοκληρώσει ακόμα το γάμο; 1040 01:43:50,840 --> 01:43:54,037 Όχι ακόμα, αλλά οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 1041 01:43:54,840 --> 01:43:58,355 Ακούω ότι είναι αρκετά ακροβάτης στη σεξουαλική αρένα. 1042 01:44:06,760 --> 01:44:11,231 Αν ο Γκιουλνάρε είχε τη ζωή του να ζήσει ξανά, θα ερωτευόταν ακόμα τον εαυτό του. 1043 01:44:15,040 --> 01:44:16,632 Αυτό που πρέπει να είναι, δεν μπορεί να αλλάξει. 1044 01:44:19,520 --> 01:44:21,238 Θα σκεφτώ κάτι ευχάριστο... 1045 01:44:22,920 --> 01:44:24,751 Όπως αυτός ο νεαρός πρίγκιπας από το Ζουρμάν. 1046 01:45:00,080 --> 01:45:04,471 Περιστέρι μου, είμαι εγώ, ο άντρας σου... 1047 01:45:06,680 --> 01:45:07,556 Ποιος άλλος... 1048 01:45:07,920 --> 01:45:08,909 Είμαι εδώ! 1049 01:45:21,200 --> 01:45:27,196 Ωχ...Αγάπη μου γιατί φαίνεσαι τόσο όμορφη... 1050 01:45:28,880 --> 01:45:31,792 τόσο όμορφο όσο...όσο...μμ... 1051 01:45:34,280 --> 01:45:36,271 Δεν πειράζει...θα μαντέψω τα υπόλοιπα. 1052 01:46:39,800 --> 01:46:40,437 Γκιουλνάρε; 1053 01:46:47,960 --> 01:46:48,312 Γκιουλνάρε; 1054 01:46:50,880 --> 01:46:51,949 Που είσαι; 1055 01:47:00,040 --> 01:47:02,952 Είναι προσβολή για μένα κόρη, και χειρότερα, για μένα! 1056 01:47:03,880 --> 01:47:04,551 Μεγαλειότατε... 1057 01:47:09,200 --> 01:47:10,394 Βρωμάς! 1058 01:47:11,760 --> 01:47:14,957 Το ίδιο θα κάνατε, κύριε, αν το κάνατε πέρασε όλη τη νύχτα σε ένα απόρρητο. 1059 01:47:15,480 --> 01:47:18,631 Προτιμά ένα βρωμερό φρυτιάτικο σε μια όμορφη νεαρή γυναίκα... 1060 01:47:19,240 --> 01:47:21,959 Σας λέω ότι υπάρχει κάτι κάνει σοβαρό λάθος με αυτό το αγόρι, ο Άσαντ! 1061 01:47:22,560 --> 01:47:24,232 Ο γάμος ακυρώνεται! 1062 01:47:26,480 --> 01:47:27,230 Βγαίνω! 1063 01:47:40,000 --> 01:47:42,673 Τρία εκατομμύρια σε χρυσό είναι τα περισσότερα γενναιόδωρος, πρίγκιπας Αλαντίν, 1064 01:47:43,280 --> 01:47:45,794 - για το χέρι της κόρης μου. - Την αγαπώ, Μεγαλειότατε. 1065 01:47:46,400 --> 01:47:50,234 Ωραία, αυτό βοηθάει πάντα. Αλλά λ δεν μπορεί να εγκρίνει αυτόν τον γάμο 1066 01:47:50,560 --> 01:47:53,677 εκτός αν ξέρω ότι η κόρη μου θα ζήσει με το στυλ που την έχει συνηθίσει... 1067 01:47:54,480 --> 01:47:57,040 - και δεν έχεις καν ένα παλάτι. - Φτιάχνω ένα. 1068 01:47:58,400 --> 01:48:00,960 Μπορείτε να την παντρευτείτε όταν λ το δω με τα μάτια μου. 1069 01:48:02,960 --> 01:48:04,029 Θα είναι έτοιμο σε μια εβδομάδα. 1070 01:48:06,000 --> 01:48:07,513 Δεν ξέρεις οικοδόμους αγόρι μου. 1071 01:48:08,120 --> 01:48:09,997 Το δικό μου παλάτι χρειάστηκε πάνω από ένα χρόνο για να χτιστεί. 1072 01:48:11,280 --> 01:48:12,952 - Το δικό μου θα πάρει μια εβδομάδα! - Μια βδομάδα; 1073 01:48:30,880 --> 01:48:32,871 Μου αρέσεις Δάσκαλε Αλαντίν... 1074 01:48:34,080 --> 01:48:38,153 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, είχα κάποια διακόσιοι περίεργοι Δάσκαλοι στην εποχή μου, 1075 01:48:39,080 --> 01:48:41,116 και είσαι ο πιο ευγενής από όλους, 1076 01:48:43,120 --> 01:48:47,193 αλλά να θυμάσαι, έχω ακόμα Η κατάρα του Σολομώντα στο πρόσωπό μου, 1077 01:48:47,840 --> 01:48:51,310 και θα σε προδώσω στο σταγόνα ενός τουρμπάνι, αν με βολεύει. 1078 01:48:52,000 --> 01:48:55,276 - Φυσικά...χωρίς σκληρά συναισθήματα. - Χωρίς σκληρά συναισθήματα... 1079 01:48:56,640 --> 01:48:59,393 - Πρέπει να επιβιώσω. - Όχι όλοι; 1080 01:49:00,120 --> 01:49:04,272 Ίσως...Παλάτι! 1081 01:49:13,040 --> 01:49:18,353 Λοιπόν, θνητοί, πού είναι τα κομπλιμέντα μου, παρακαλώ; 1082 01:49:18,880 --> 01:49:20,029 Μεγαλοπρεπής! 1083 01:49:20,520 --> 01:49:23,080 Είναι η καλύτερη δουλειά μου από το Ταζ Μαχάλ! 1084 01:49:24,320 --> 01:49:26,276 Πάμε να ταΐσουμε τον οξύρρυγχο! 1085 01:49:30,480 --> 01:49:34,109 Ναι, πολύ καλύτερα! 1086 01:50:27,200 --> 01:50:30,033 Αυτό ήταν ίσως το πιο χαρούμενο ημέρα της ζωής του Αλαντίν. 1087 01:50:31,400 --> 01:50:33,072 Έπρεπε να ήταν λίγο πιο απαισιόδοξος... 1088 01:50:34,480 --> 01:50:37,870 έλεγε πάντα ότι απαισιόδοξος είναι κάποιος ποιος ξέρει πραγματικά τι συμβαίνει... 1089 01:50:46,240 --> 01:50:47,070 Μουσταπά, 1090 01:50:48,720 --> 01:50:51,188 δουλεύεις πολύ σκληρά! πολύ σκληρά! 1091 01:50:52,760 --> 01:50:57,151 Έχεις δίκιο, Έκτορα...αλλά υπάρχουν τόσα πολλά να μάθεις... 1092 01:51:00,320 --> 01:51:05,519 Αχχ, είμαι γυμνός...γυμνός! Τι συμβαίνει, αρχηγέ; 1093 01:51:05,840 --> 01:51:07,717 Κάποτε ορκίστηκα στα φτερά του Έκτορα. 1094 01:51:08,360 --> 01:51:09,315 Τα θέλω πίσω! 1095 01:51:15,000 --> 01:51:18,276 Πες μου άρπα, είναι αυτός ο απατεώνας Ο Αλαντίν νεκρός στη σπηλιά; 1096 01:51:19,160 --> 01:51:21,674 «Όχι, δεν είναι νεκρός αυτήν ακριβώς την ημέρα 1097 01:51:22,160 --> 01:51:28,110 Είναι να παντρευτεί Χάνοντας το δικό σου ψυχραιμία, Μουστάπα, δεν πλήρωσε». 1098 01:51:28,640 --> 01:51:29,675 Ποιον παντρεύεται; 1099 01:51:30,000 --> 01:51:36,075 «Το πιο ωραίο λουλούδι στη χώρα Πρέπει να είναι πολύ έξυπνος και μάγκας 1100 01:51:36,560 --> 01:51:39,518 Να παντρευτεί την πριγκίπισσα της Σαμαρκάνδης 1101 01:51:40,040 --> 01:51:44,556 - Τελικά στάθηκε πολύ τυχερός». - Όχι, τελικά πήρε τη λάμπα! 1102 01:51:49,920 --> 01:51:54,675 Νέοι λαμπτήρες για παλιούς! Νέο λάδι λάμπες για παλιές λάμπες λαδιού! 1103 01:51:55,400 --> 01:51:59,632 Σωστά, ανταλλάσσω νέες λάμπες για παλιές λάμπες! 1104 01:52:00,960 --> 01:52:04,350 Ελάτε να δείτε μόνοι σας! Νέοι λαμπτήρες για παλιά... 1105 01:52:21,040 --> 01:52:22,314 Είναι πολύ νωρίς. 1106 01:52:24,160 --> 01:52:25,513 Έτσι είναι αγάπη μου. 1107 01:52:28,560 --> 01:52:30,152 Αυτό το δαχτυλίδι είναι όμορφο! 1108 01:52:31,880 --> 01:52:32,596 Είναι δικό σου! 1109 01:52:38,640 --> 01:52:40,073 Είσαι τόσο γενναιόδωρη, αγάπη μου. 1110 01:52:41,080 --> 01:52:42,559 Ήσουν πάντα πλούσιος; 1111 01:52:44,040 --> 01:52:50,912 Πάντα, πάντα. Ο πατέρας μου ήταν πλούσιος και ο πατέρας του μπροστά του... 1112 01:52:51,880 --> 01:52:54,394 ο τίτλος μας είναι ένας από τους αρχαιότερο στο Ζούμαν. 1113 01:52:54,960 --> 01:52:57,235 Λοιπόν, σας ταιριάζει. Είσαι ό,τι πρέπει να είναι ένας πρίγκιπας, 1114 01:52:58,320 --> 01:53:00,880 αλλά ποτέ δεν είναι… είσαι όμορφος, 1115 01:53:01,560 --> 01:53:06,236 είσαι γενναίος, είσαι γενναιόδωρη, αλλά η μητέρα σου... 1116 01:53:07,120 --> 01:53:10,749 Η μητέρα μου είναι αυτό που λένε εκκεντρική... τελικά, έχει την πολυτέλεια να είναι. 1117 01:53:11,240 --> 01:53:15,233 Όχι, την αγαπώ γι' αυτό...είναι διαφορετική... Μια ανάσα φρέσκου αέρα... 1118 01:53:16,400 --> 01:53:17,879 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν σαν αυτήν. 1119 01:53:20,120 --> 01:53:21,758 Και δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν σαν εσένα! 1120 01:53:25,160 --> 01:53:27,833 Ήταν ερωτευμένοι και μόνο είχαν μάτια ο ένας για τον άλλον... 1121 01:53:28,360 --> 01:53:30,590 οπότε δεν είδαν τι συνέβαινε γύρω τους. 1122 01:53:31,080 --> 01:53:33,799 Γιατί δίνεις νέες λάμπες λαδιού για παλιά; Υπάρχει ένα πιάσιμο, ε; 1123 01:53:34,120 --> 01:53:36,918 Όχι, κανένα πιάσιμο, κανένα πιάσιμο... απλά το παζάρι της χρονιάς. 1124 01:53:37,560 --> 01:53:40,836 Βλέπετε, από πού κατάγομαι, εμείς έπαθλο παλιά και αρχαία πράγματα. 1125 01:53:41,560 --> 01:53:43,869 Γεια, μπορώ να ανταλλάξω τη γυναίκα μου με μια νέα; 1126 01:53:45,720 --> 01:53:50,510 Όχι φίλε μου, μόνο λάμπες λαδιού αυτό το ταξίδι, ε; Νέοι λαμπτήρες για παλιούς! 1127 01:53:54,400 --> 01:53:57,870 Ο Αλαντίν δεν ένιωθε ότι κάτι υπήρχε λάθος; Πρέπει να ένιωθε κάποιον κίνδυνο; 1128 01:53:59,200 --> 01:54:02,749 Κανονικά θα το έκανε έγινε... αλλά ήταν ερωτευμένος. 1129 01:54:04,560 --> 01:54:05,993 Και αυτό αλλάζει τα πάντα. 1130 01:54:06,800 --> 01:54:09,951 Ναι, οι άντρες και οι γυναίκες ενεργούν εκτός χαρακτήρα. 1131 01:54:11,840 --> 01:54:13,159 Εσύ, για παράδειγμα; 1132 01:54:14,720 --> 01:54:18,156 Α, ναι, σκέφτηκε ο πατέρας μου Δεν θα παντρευόμουν ποτέ... 1133 01:54:18,760 --> 01:54:21,718 είπε όταν δύο άνθρωποι παντρεύονται, ο καθένας από αυτούς πρέπει να κάνουν θυσίες, 1134 01:54:22,840 --> 01:54:24,637 και ήμουν πολύ γερή για αυτό... 1135 01:54:26,400 --> 01:54:27,628 αλλά έχω αλλάξει. 1136 01:54:30,120 --> 01:54:31,235 Αυτό πρέπει να είναι αγάπη. 1137 01:54:34,960 --> 01:54:36,473 Πες μου για τον Αλαντίν. 1138 01:54:38,680 --> 01:54:43,674 Νέοι λαμπτήρες για παλιούς! δίνω μακριά νέες λάμπες λαδιού για παλιά! 1139 01:54:44,880 --> 01:54:46,359 Μια προσφορά που γίνεται μια φορά στη ζωή! 1140 01:54:46,560 --> 01:54:48,755 Είπες καινούργιες λάμπες για παλιά; 1141 01:54:50,520 --> 01:54:51,475 Είναι ένα παζάρι! 1142 01:54:54,480 --> 01:54:55,879 Όλοι αγαπούν μια συμφωνία. 1143 01:54:58,720 --> 01:55:00,278 Εδώ είμαστε, σας ευχαριστούμε! 1144 01:55:05,680 --> 01:55:07,989 Σε όλους αρέσει το παζάρι... 1145 01:55:20,760 --> 01:55:21,636 Τι έγινε; 1146 01:55:23,280 --> 01:55:27,159 - Πού είναι η λάμπα; - Έφυγε...εξαφανίστηκε...πφφτ! 1147 01:55:28,000 --> 01:55:31,197 Μουσταπά! Τώρα θα το κάνει η πριγκίπισσα μου μάθε ότι δεν είμαι πρίγκιπας. 1148 01:55:31,640 --> 01:55:33,790 Χειρότερα, τι συμβαίνει όταν το Ο Χαλίφης ανακαλύπτει όλα τα χρήματα 1149 01:55:34,040 --> 01:55:35,553 του δώσαμε έχει γίνει σκόνη; 1150 01:55:36,000 --> 01:55:38,355 - Ώρα να τρέξεις, γιε μου. - Κανείς δεν τρέχει στην οικογένειά μας! 1151 01:55:38,720 --> 01:55:42,269 Που το άκουσες αυτό σκουπίδια; Γευτείτε τη σκόνη μου! 1152 01:55:49,320 --> 01:55:50,594 Τι συμβαίνει; 1153 01:55:52,520 --> 01:55:53,714 Πού είναι όλοι; 1154 01:55:55,200 --> 01:55:56,838 Πού είναι το παλάτι; 1155 01:55:57,400 --> 01:56:02,190 Έφυγε, όπως τα χιόνια του χθες! Ήταν όλα ψεύτικα... 1156 01:56:03,160 --> 01:56:05,469 δεν υπάρχει παλάτι, δεν υπάρχει πλούτη, 1157 01:56:06,080 --> 01:56:10,471 και αυτός ο άντρας σου δεν είναι πρίγκιπας... είναι κλέφτης, από οικογένεια κλεφτών! 1158 01:56:10,840 --> 01:56:12,876 Είναι ψέμα! Πες του, Αλαντίν! 1159 01:56:15,160 --> 01:56:18,277 - Λοιπόν, είναι κακός τρόπος τοποθέτησης αυτό. - Μην ντρέπεσαι γιε μου! 1160 01:56:18,760 --> 01:56:20,512 Είμαστε περήφανοι για την κληρονομιά μας, κόρη. 1161 01:56:20,960 --> 01:56:22,598 Η οικογένειά μας είναι επίσης αριστοκράτες... 1162 01:56:23,080 --> 01:56:25,799 καταγόταν από τα καλύτερα απατεώνες σε όλη την Ασία! 1163 01:56:27,760 --> 01:56:29,830 Αυτό για να μου πεις ότι ήσουν πρίγκιπας! 1164 01:56:30,240 --> 01:56:32,117 Είναι Μουστάπα! Μην το κάνετε πιστέψτε όλα όσα λέει! 1165 01:56:32,400 --> 01:56:34,356 Δεν πάει κανένας λόγος να λέει ψέματα... το κάνεις! 1166 01:56:34,760 --> 01:56:38,070 Έξυπνο παιδί! Είσαι σε μπελάδες, ω... 1167 01:56:40,680 --> 01:56:43,672 Πού ήρθε το παλάτι από... και τα λεφτά; 1168 01:56:44,720 --> 01:56:46,073 Μαγεία! 1169 01:56:57,440 --> 01:57:05,393 Αχάριστος! Τζίνι, Τζίνι, πώς θα μπορούσες πιθανώς να συνεργαστείτε με αυτό το αφρικανικό squelch... 1170 01:57:06,000 --> 01:57:08,719 Δεν θα μπορούσα να τον ζεστάνω αν αποτεφρωθήκαμε μαζί! 1171 01:57:26,600 --> 01:57:33,551 Ω, ω, τι θέλεις, τι θέλεις; Μόλις σηκώθηκα από το άρρωστο κρεβάτι μου για να έρθω εδώ. 1172 01:57:33,880 --> 01:57:36,075 Τι είναι...Ωχ, όμορφη σκλάβα. 1173 01:57:36,920 --> 01:57:40,071 Αλλάχ! Τι στο όνομα του κακό κάνεις εδώ; 1174 01:57:40,200 --> 01:57:42,191 - Και εσύ; - Εσείς οι δυο γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 1175 01:57:42,560 --> 01:57:47,554 Ναι, ναι δυστυχώς. Είμαστε απόμακροι, μακρινά ξαδέρφια από την πλευρά του πατέρα μου. 1176 01:57:47,920 --> 01:57:49,956 Σε μισώ για αιώνες! 1177 01:57:50,280 --> 01:57:53,750 Ναι, σωστά, λες ψέματα, σκύλος bullying! Μου γυρίζεις το στομάχι! 1178 01:57:54,440 --> 01:58:00,117 Θα χρειαζόταν ολόκληρος ο Περσικός Στρατός να γυρίσεις το στομάχι σου, ρε σπυράκι! 1179 01:58:00,840 --> 01:58:06,995 Λαδώνετε σημείο στο πίσω μέρος του α καμήλα! Τόσο καιρό σε περίμενα... 1180 01:58:07,480 --> 01:58:10,552 Δεν θα χτυπούσες κάποιον που φορούσε... όποια κι αν είναι αυτά, θα θέλατε; 1181 01:58:10,800 --> 01:58:14,509 - Μείνε ακίνητος όσο το σκέφτομαι αυτό... - Εντάξει, λοιπόν, αντίο! 1182 01:58:15,080 --> 01:58:15,830 Όχι, όχι, όχι, όχι, 1183 01:58:16,120 --> 01:58:18,156 Το Τζίνι μου θα σας προκαλέσει Τζίνι... ο νικητής τα παίρνει όλα! 1184 01:58:18,520 --> 01:58:21,512 - Ακούγεται ενδιαφέρον... - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, έχει πυρετό, 1185 01:58:21,840 --> 01:58:23,068 φλυαρεί... 1186 01:58:23,560 --> 01:58:26,074 - Έγινε! - Έγινε; Έγινε, δεν καταλαβαίνεις, 1187 01:58:26,400 --> 01:58:28,550 Δεν μπορώ να τον πολεμήσω, τον δικό του η μαγεία είναι πιο δυνατή από τη δική μου, 1188 01:58:29,040 --> 01:58:31,270 σου δείχνει πόσο άδικο Τζίνι κόσμος είναι, έτσι δεν είναι; 1189 01:58:31,760 --> 01:58:35,878 Ω, ω, ω, πονόδοντο, έχω πονόδοντο, δεν μπορώ να παλέψω... 1190 01:58:36,240 --> 01:58:39,073 Όχι, ας το κάνουμε σωστά... εμείς πρέπει να έχει την κατάλληλη ρύθμιση. 1191 01:59:00,800 --> 01:59:02,631 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, δεν είμαι σε καλή κατάσταση, 1192 01:59:03,320 --> 01:59:05,231 Δεν τα πήγα ποτέ καλά σχήμα, στην πραγματικότητα 1193 01:59:05,600 --> 01:59:08,478 Τώρα είμαι στη χειρότερη κατάσταση από ό,τι ήμουν ποτέ... 1194 01:59:09,680 --> 01:59:10,908 Μπορείτε να το κάνετε, Master Genie! 1195 01:59:14,160 --> 01:59:15,513 Είσαι ο άνθρωπός μας! 1196 01:59:28,400 --> 01:59:33,838 Εντάξει, είμαι έτοιμος, Αλλάχ, εξυψωμένος γονιός, δημιουργός όλων, χορηγός ευχών, 1197 01:59:34,280 --> 01:59:38,876 είσαι η επάρκειά μου... προσευχήσου για μένα είναι αυτή η στιγμή... 1198 01:59:59,760 --> 02:00:00,636 Βοηθήστε με! 1199 02:00:05,440 --> 02:00:06,190 Είσαι εσύ! 1200 02:00:06,720 --> 02:00:07,869 Δεν είναι... 1201 02:00:11,640 --> 02:00:12,390 Όχι! 1202 02:00:35,920 --> 02:00:39,310 Μη με στείλεις ξανά εκεί έξω, Δεν είμαι ταίρι του, παρακαλώ! 1203 02:00:39,600 --> 02:00:40,919 Είσαι επαγγελματίας... μπες εκεί και παλέψου! 1204 02:00:41,360 --> 02:00:44,432 Αλαντίν, με αγάπησες; ή ήταν άλλο ένα ψέμα; 1205 02:00:44,880 --> 02:00:46,029 Όχι τώρα αγάπη μου... 1206 02:00:46,880 --> 02:00:48,074 Με αγαπάς! 1207 02:00:49,560 --> 02:00:51,437 - Εσύ; - Πάντα! 1208 02:00:53,240 --> 02:00:54,878 Τον άκουσες, μπες μέσα και τσακωθήκατε! 1209 02:02:24,640 --> 02:02:25,390 Όχι, όχι! 1210 02:02:26,080 --> 02:02:26,910 Μμμ, τυρί! 1211 02:02:32,600 --> 02:02:33,715 Άσε με να φύγω από εδώ! 1212 02:02:34,480 --> 02:02:35,356 Άσε με να φύγω από εδώ! 1213 02:02:35,960 --> 02:02:37,598 Άσε με να φύγω από εδώ! 1214 02:02:39,280 --> 02:02:40,349 κερδίζω! 1215 02:03:05,120 --> 02:03:08,351 Βγάλτε το σπίτι σας έξω, έξω, έξω! 1216 02:03:08,920 --> 02:03:13,994 Εξω! Εξω! Εξω! Εξω! 1217 02:03:17,160 --> 02:03:20,152 - Ω μεγάλο Μουσταπά! - Όχι! Ο νικητής τα παίρνει όλα! 1218 02:03:20,680 --> 02:03:23,114 Αλλά ο Μουστάπα είχε ήδη έχασε και δεν το ήξερε. 1219 02:03:23,960 --> 02:03:26,713 Δεν μπορούσε να νικήσει έναν άνθρωπο σαν τον Αλαντίν όταν ήρθε η ώρα για κλοπή... 1220 02:03:27,600 --> 02:03:28,669 ήταν κύριος. 1221 02:03:29,120 --> 02:03:30,348 Απατάς! 1222 02:03:31,000 --> 02:03:33,230 Την επόμενη φορά θα δείξω όχι έλεος... θα σε σκοτώσω, 1223 02:03:33,640 --> 02:03:36,712 - Θα σε στριμώξω, σαν ζωύφιο... - Αυτό χρόνο, είχε κλέψει τη νίκη του Μουστάπα. 1224 02:03:36,960 --> 02:03:38,518 Θα σε μετατρέψω σε... 1225 02:03:41,800 --> 02:03:47,397 Έτσι ο Αλαντίν είχε κερδίσει. Είχε διάλεξε την τελευταία του τσέπη. 1226 02:03:47,720 --> 02:03:49,278 Κάτι που θα περίμενα από έναν απατεώνα. 1227 02:03:49,960 --> 02:03:51,234 Το παίρνει από τη μητέρα του! 1228 02:03:52,640 --> 02:03:57,430 Έδωσε στο Ring Genie την ελευθερία του. Δεν χρειάστηκε να του το πουν δύο φορές. 1229 02:03:58,680 --> 02:04:00,557 Σαγιονάρα! Αντίο! 1230 02:04:03,960 --> 02:04:07,270 - Το Τζίνι της Λάμπας, αρνήθηκε το δώρο. - Η ελευθερία μου; Τι θα έκανα με αυτό; 1231 02:04:07,480 --> 02:04:12,031 θα έπρεπε να πιάσω δουλειά, α χοντρή γυναίκα και τεμπέλη παιδιά... 1232 02:04:12,400 --> 02:04:17,872 όχι ευχαριστώ! Έχω δύναμη εδώ, έχω τον απόλυτο έλεγχο... 1233 02:04:18,600 --> 02:04:21,637 Θα αποφασίσω πότε θέλω να είμαι ελεύθερος... 1234 02:04:23,640 --> 02:04:28,668 Ήταν πάντα αντίθετος...αυτό ήταν μέρος του χαρακτήρα του. 1235 02:04:31,960 --> 02:04:36,272 Θα πρόσφερε πραγματικά ο Αλαντίν τα Τζίνι την ελευθερία τους και να εγκαταλείψουν όλη αυτή την εξουσία; 1236 02:04:37,360 --> 02:04:38,634 Η δύναμη δεν είναι τόσο σημαντική. 1237 02:04:40,360 --> 02:04:41,349 Τι είναι; 1238 02:04:42,200 --> 02:04:43,428 Ευτυχία. 1239 02:04:47,920 --> 02:04:48,875 Χμμμ. 1240 02:04:50,520 --> 02:04:55,310 Αυτό είναι κάτι καημένο ο Amin Adbur δεν είχε. Στην πραγματικότητα δεν είχε τίποτα... 1241 02:04:56,680 --> 02:05:00,389 χωρίς γαλήνη, χωρίς άνεση, χωρίς ευτυχία... 1242 02:05:01,120 --> 02:05:02,189 Ποιος είναι ο Amin Adbur; 1243 02:05:03,160 --> 02:05:05,151 Νέος ζητιάνος στο Κάιρο. 1244 02:05:05,880 --> 02:05:07,438 Ξεκινάς μια άλλη ιστορία. 1245 02:05:09,320 --> 02:05:11,709 επρόκειτο να σου πω για τον Αμίν... γιατί... 1246 02:05:12,240 --> 02:05:14,037 γιατί νόμιζα ότι θα ήσουν ενδιαφέρονται ιδιαίτερα. 1247 02:05:15,000 --> 02:05:15,876 Γιατί; 1248 02:05:18,240 --> 02:05:19,912 Επειδή σου έμοιαζε ακριβώς... 1249 02:05:22,800 --> 02:05:23,789 Σαν εμένα; 1250 02:05:24,800 --> 02:05:28,031 Αλλά το εξαιρετικό σε αυτό Η ιστορία είναι ότι η άλλη ηγετική φιγούρα 1251 02:05:28,640 --> 02:05:30,119 είναι ο Σουλτάνος Άμπρατσιλντ... 1252 02:05:30,480 --> 02:05:33,392 Είναι ο Σουλτάνος Άμπρατσιλντ--που μοιάζει ακριβώς με τον Schahzenan. 1253 02:05:35,800 --> 02:05:41,113 Σαν τον αδερφό μου; Είμαι λοιπόν ο ζητιάνος σε αυτό ιστορία, και ο αδερφός μου είναι ο Σουλτάνος του Καΐρου; 1254 02:05:43,240 --> 02:05:45,310 Αλλά θα θέλετε να σώσετε αυτό για αύριο το βράδυ. 1255 02:05:55,960 --> 02:05:57,791 Πριν από μερικά χρόνια, δεν πειράζει πόσο καιρό... 1256 02:06:00,520 --> 02:06:04,718 ...απλά να θυμάσαι ότι όλα... 1257 02:06:11,200 --> 02:06:15,239 Αύριο υπάρχει διαγωνισμός με χορηγία από την Ένωση Αφηγητών Ιστοριών της Βαγδάτης... 1258 02:06:16,080 --> 02:06:20,039 Είμαι Πρόεδρος. Θα έπρεπε εισάγετέ το, Υψηλότατε. 1259 02:06:20,880 --> 02:06:22,393 Αγωνιζόμαστε μόνο για χρήματα... 1260 02:06:22,800 --> 02:06:23,994 ανταγωνίζεσαι για τη ζωή σου! 1261 02:06:24,960 --> 02:06:28,350 Του είπα μια περιπέτεια ιστορία, κωμωδία, φαντασία, 1262 02:06:29,200 --> 02:06:30,758 και τώρα θέλω να πω κάτι τραγικό... 1263 02:06:32,480 --> 02:06:35,392 Κέντρισα το ενδιαφέρον του λέγοντας οι βασικοί χαρακτήρες του μοιάζουν 1264 02:06:35,720 --> 02:06:38,871 και τον αδερφό του, αλλά από πού να αρχίσω; 1265 02:06:39,720 --> 02:06:42,075 Ξεκινάς από την αρχή και φεύγεις μέχρι το τέλος και μετά σταμάτα... 1266 02:06:44,000 --> 02:06:46,389 απλά φρόντισε να μην το κάνει να ξέρεις τι θα γίνει μετά. 1267 02:06:46,920 --> 02:06:51,277 Δεν ξέρω τι θα γίνει μετά, έτσι είμαι σιγουρα δεν θα το κανει...αλλα να συνεχισω? 1268 02:06:52,680 --> 02:06:54,796 Ο αδερφός του Schahzenan είναι βαδίζοντας εναντίον του... 1269 02:06:55,960 --> 02:06:58,394 - Είναι καιρός για αφήγηση; - Είναι η τέλεια στιγμή! 1270 02:06:59,840 --> 02:07:01,273 Οι ιστορίες μας δείχνουν πώς να κερδίσουμε... 1271 02:07:02,320 --> 02:07:04,515 και στην περίπτωσή σου νίκησε τον θάνατο. 1272 02:07:10,280 --> 02:07:13,158 Κύριε, ο στρατός του αδελφού σας είναι μόλις δύο μέρες μακριά. 1273 02:07:14,840 --> 02:07:16,068 Τι θα κάνετε, κύριε; 1274 02:07:16,800 --> 02:07:17,710 Περιμένετε. 1275 02:07:18,280 --> 02:07:19,633 Χρειάζεσαι γερά νεύρα για να περιμένεις. 1276 02:07:20,720 --> 02:07:23,439 Λοιπόν, έχω διδαχθεί τι γερά νεύρα είναι πραγματικά. 1277 02:07:24,240 --> 02:07:29,439 Ο Αμίν ο ζητιάνος είχε ακόμα μερικά νομίσματα, και κατευθύνθηκε ευθεία για την κοντινότερη ταβέρνα. 1278 02:07:30,760 --> 02:07:34,639 Εν τω μεταξύ, ο Σουλτάνος Άμπρατσιλντ όρμησε μεταμφιεσμένοι στους δρόμους του Καΐρου, 1279 02:07:35,480 --> 02:07:36,879 Ψάχνω για περιπέτεια. 1280 02:07:38,160 --> 02:07:42,438 Ο Άμπρατσιλντ συνοδευόταν από τον Διοικητή Ο Νουζ και ο Μεγάλος Βεζίρης του Μουσέλ, 1281 02:07:43,080 --> 02:07:44,308 που έμοιαζε στον πατέρα μου. 1282 02:07:44,640 --> 02:07:47,234 Το να είσαι σουλτάνος είναι το πιο βαρετό δουλειά στον κόσμο, Μουσέλ. 1283 02:07:47,480 --> 02:07:50,517 Γι' αυτό η Μεγαλειότητά σας πρέπει να μεταμφιεστεί τον εαυτό του και να τρίβει τους ώμους με τα θέματά του; 1284 02:07:50,840 --> 02:07:51,875 Το βρίσκω διασκεδαστικό. 1285 02:07:52,200 --> 02:07:55,431 Ως διοικητής της φρουράς σας, Μεγαλειότατε, Πρέπει να πω ότι είναι μια πολύ επικίνδυνη απόλαυση. 1286 02:07:55,920 --> 02:08:01,756 Αυτό προσθέτει άρωμα στο αστείο! Όταν ανακατεύομαι με τον απλό λαό γελάω μέσα μου... 1287 02:08:02,440 --> 02:08:06,797 αν ήξεραν ποιος είμαι! Τι κόλπα, τι αστεία μπορώ να παίξω με τους φτωχούς ανόητους... 1288 02:08:07,160 --> 02:08:09,435 εδώ είναι ψυχαγωγία για να σας παρακαλώ η πιο κουραστική παλέτα! 1289 02:08:10,600 --> 02:08:13,114 Πάμε εδώ να δούμε τι χαρές που μπορώ να φανταστώ. 1290 02:08:28,680 --> 02:08:30,875 Το ίδιο θα κάνω και για σένα, φίλε, όταν μπει το πλοίο μου. 1291 02:08:31,480 --> 02:08:32,674 Τι πλοίο είναι αυτό φίλε; 1292 02:08:33,000 --> 02:08:36,390 Αυτό είναι το πλοίο μου, αυτό είναι το πεπρωμένο μου... Έχω μοίρα, γι' αυτό πίνω. 1293 02:08:36,760 --> 02:08:38,432 Πίνω όσο περιμένω τη μοίρα μου. 1294 02:08:38,960 --> 02:08:39,756 Ποιο είναι; 1295 02:08:40,160 --> 02:08:41,798 Α, δεν ξέρω, αλλά θα είναι υπέροχο! 1296 02:08:45,720 --> 02:08:49,838 Αν μπορούσες να διαλέξεις τη μοίρα σου, τι πεπρωμένο θα διάλεγες; 1297 02:08:50,640 --> 02:08:53,359 Α, θα διάλεγα να γίνω Σουλτάνος... 1298 02:08:56,640 --> 02:08:59,200 Αλλά κοίτα εσένα! νομίζεις είσαι ικανός να γίνεις σουλτάνος; 1299 02:08:59,480 --> 02:09:01,596 Τι εννοείς "κοίτα με"; Τι είναι φυσική κατάσταση να κάνει με αυτό τέλος πάντων; Σουλτάνος 1300 02:09:01,800 --> 02:09:04,633 Ο Άμπρατσιλντ γεννήθηκε... γεννήθηκε με ένα ασημένιο κουτάλι στο στόμα... 1301 02:09:04,920 --> 02:09:05,875 όλοι οι άλλοι είχαν γλώσσα... 1302 02:09:06,360 --> 02:09:08,351 είναι περίπου τόσο χρήσιμος όσο ένας γυάλινο μάτι σε κλειδαρότρυπα! 1303 02:09:10,200 --> 02:09:11,349 Αυτή είναι η γνώμη σου για αυτόν, έτσι δεν είναι; 1304 02:09:11,840 --> 02:09:15,116 Φίλε, φίλε, αν ήμουν ο Σουλτάνος, αν Μόνο εγώ ήμουν ο Σουλτάνος, θα δεις, ναι... 1305 02:09:16,920 --> 02:09:18,672 Ίσως τελικά να είναι η μοίρα σου... 1306 02:09:28,720 --> 02:09:29,709 Είστε καλά, κύριε; 1307 02:09:30,080 --> 02:09:33,709 Ποτέ καλύτερα...το αστείο, το αστείο! Έλα, πάρε τον στο παλάτι μου! 1308 02:09:34,000 --> 02:09:34,830 Αλλά κύριε... 1309 02:09:35,160 --> 02:09:40,188 Α, Μουσέλ, ξερό ραβδί, κάκτο της ερήμου! Γρήγορα, ανυπομονώ να ξεκινήσει το παιχνίδι! 1310 02:09:44,480 --> 02:09:46,198 Ήταν ένα αρρωστημένο αστείο. 1311 02:09:49,520 --> 02:09:51,351 Πλύθηκε και μυρίστηκε, 1312 02:09:51,760 --> 02:09:53,751 ώστε ακόμη και η μητέρα του δεν θα τον αναγνώριζε. 1313 02:10:11,400 --> 02:10:12,879 Όλοι θυμούνται τι να κανει οταν ξυπναει 1314 02:10:13,280 --> 02:10:14,156 Ναι, κύριε, αλλά... 1315 02:10:14,440 --> 02:10:16,192 Κανείς δεν μου χαλάει τη διασκέδαση...κανείς! 1316 02:10:24,440 --> 02:10:28,513 Θέλω κρασί...όχι δεν θέλω. 1317 02:10:43,360 --> 02:10:49,754 Ω, ω, ω, αυτό είναι το ποτό... Έχω είχα όνειρα το φως της ημέρας πριν, αλλά... 1318 02:10:51,960 --> 02:10:53,109 Πήγαινε! 1319 02:10:57,240 --> 02:10:58,355 Πάω! 1320 02:11:08,480 --> 02:11:10,789 - Πού, πού είμαι; - Στο παλάτι, κύριε. 1321 02:11:12,720 --> 02:11:14,199 - Ποιο παλάτι; - Το παλάτι σου. 1322 02:11:14,640 --> 02:11:16,995 Το παλάτι μου; Ποιος είμαι; 1323 02:11:17,200 --> 02:11:20,954 Διοικητής των Πιστών, Μονάρχης των Κόσμος, η Φωνή του Προφήτη στη Γη... 1324 02:11:21,640 --> 02:11:23,358 είσαι ο σουλτάνος Χαρούν Αμπράσιλντ. 1325 02:11:23,800 --> 02:11:24,710 Αυτό είναι τρέλα. 1326 02:11:27,600 --> 02:11:29,352 Θέλω να μιλήσω με κάποιον αρμόδιο. 1327 02:11:29,920 --> 02:11:32,753 Ξύπνησες πίνοντας αργά χθες το βράδυ, κύριε. 1328 02:11:35,360 --> 02:11:36,998 Έχει επηρεάσει τη μνήμη σας. 1329 02:11:42,040 --> 02:11:45,396 Πίνω... και έχω τρομερό κεφάλι. 1330 02:11:46,200 --> 02:11:47,110 Μεγαλειότατε; 1331 02:11:48,360 --> 02:11:49,236 Ποιος είμαι; 1332 02:11:50,080 --> 02:11:52,753 Είσαι Αρχηγός των Πιστών, Μονάρχης του Κόσμου... 1333 02:11:53,160 --> 02:11:55,230 Όχι, δεν είμαι! Είμαι ο Αμίν ο ζητιάνος! 1334 02:11:55,920 --> 02:11:58,036 Είναι αυτό άλλο ένα από τα αστεία της Μεγαλειότητάς σας; 1335 02:11:58,400 --> 02:12:02,473 Όχι, είμαι ο Αμίν... Η Αμίν ο Μεθυσμένος... με ξέρουν σε κάθε ταβέρνα στο Κάιρο! 1336 02:12:03,280 --> 02:12:07,319 Είμαι εσύ ο Μεγάλος Βεζίρης, Μουσέλ... δεν με αναγνωρίζεις; 1337 02:12:07,880 --> 02:12:10,713 Ναι...σε έχω δει να καβαλάς μέσα από τους δρόμους. 1338 02:12:11,080 --> 02:12:16,108 Και είμαι ο Abu Nouz, Διοικητής του Η φρουρά του παλατιού τα τελευταία δέκα χρόνια... 1339 02:12:16,880 --> 02:12:18,916 Γιατί θα λέγατε ότι είμαι ο Σουλτάνος Άμπρατσιλντ; 1340 02:12:19,400 --> 02:12:20,469 Επειδή είσαι. 1341 02:12:20,840 --> 02:12:22,034 Αλλά δεν είμαι! 1342 02:12:23,880 --> 02:12:27,031 Έχετε δει ποτέ το δικό του Μεγαλειότατε, Σουλτάνο Άμπρατσιλντ; 1343 02:12:27,320 --> 02:12:28,355 Όχι. 1344 02:12:28,800 --> 02:12:31,030 Πώς ξέρεις λοιπόν ότι δεν είσαι αυτός; 1345 02:12:33,280 --> 02:12:35,840 Επειδή είμαι εγώ...με ξέρω, έτσι δεν είναι; 1346 02:12:36,720 --> 02:12:40,599 Είναι το κρασί, κύριε... είναι θολώνει τον εγκέφαλό σας. 1347 02:12:43,280 --> 02:12:46,829 Μέσω του παρατεταμένου αλκοολικού αναθυμιάσεις στο βαμμένο από κρασί εγκέφαλό του, 1348 02:12:47,440 --> 02:12:51,399 Ο Αμίν είχε ήδη μισή τάση να συμφωνήσει με τον Βεζίρη Μουσέλ και τους άλλους. 1349 02:13:20,680 --> 02:13:23,638 Όλο το παλάτι προχώρησε με το σκληρό αστείο του Σουλτάνου. 1350 02:13:24,840 --> 02:13:28,071 Έπρεπε... ήταν κάτι παραπάνω από οι ζωές τους άξιζε να αντιταχθούν. 1351 02:13:31,480 --> 02:13:36,349 Προσευχήσου σιωπή για την Αυτού Μεγαλειότητα, Σουλτάνο Χαρούν Abraschild, Commander of the Faitful, 1352 02:13:36,600 --> 02:13:39,160 Μονάρχης του Κόσμου, ο Η Φωνή του Προφήτη στη Γη... 1353 02:13:43,080 --> 02:13:48,632 Δεν είμαι κανένα από αυτά τα πράγματα...δεν είμαι Διοικητής, Δεν είμαι Μονάρχης, δεν είμαι η Φωνή του Προφήτη, 1354 02:13:48,960 --> 02:13:52,873 και δεν είμαι ο σουλτάνος Χαρούν Αμπράσιλντ! 1355 02:13:55,240 --> 02:13:56,673 Είναι ένα από τα αστεία της Μεγαλειότητάς σας; 1356 02:13:57,000 --> 02:14:01,790 Όχι. Είμαι απλώς μεθυσμένος από τα πίσω δρομάκια του Καΐρου. 1357 02:14:04,600 --> 02:14:07,160 Τότε γιατί όλο το Δικαστήριο λες ότι ήσουν σουλτάνος; 1358 02:14:09,800 --> 02:14:13,873 Κοιτάξτε τον εαυτό σας, Μεγαλειότατε... αυτό δεν είναι το πρόσωπο ενός μεθυσμένου... 1359 02:14:15,480 --> 02:14:17,357 αυτό είναι το πρόσωπο ενός βασιλιά! 1360 02:14:21,320 --> 02:14:25,313 Το μόνο πράγμα που σκεφτόταν ο Αμίν για χρόνια ήταν από όπου ερχόταν το επόμενο ποτό... 1361 02:14:27,160 --> 02:14:30,869 αλλά όλα είχαν αλλάξει... ήταν άλλος άνθρωπος. 1362 02:14:43,280 --> 02:14:46,192 Μετά υπάρχει το θέμα του ο Κινέζος πρέσβης... 1363 02:14:46,840 --> 02:14:51,709 έχουμε ήδη αποφασίσει να συνεχίσουμε διαπραγματεύσεις με τον Μεγάλο Χαν... 1364 02:14:52,360 --> 02:14:53,634 Α, λες να είμαι Σουλτάνος; 1365 02:14:55,200 --> 02:14:57,191 Φυσικά και είστε, Μεγαλειότατε. 1366 02:14:57,560 --> 02:14:58,913 Και έχω απόλυτη εξουσία; 1367 02:14:59,320 --> 02:15:01,072 Με Θεϊκό Δικαίωμα. 1368 02:15:01,640 --> 02:15:04,313 Τότε αντί να μιλάμε για ο Μεγάλος Χαν, 1369 02:15:04,760 --> 02:15:06,273 πρέπει να μιλάμε για τους δικούς μου ανθρώπους... 1370 02:15:06,800 --> 02:15:08,358 τις ανάγκες τους...την ευτυχία τους... 1371 02:15:10,400 --> 02:15:16,350 Γραμματέας...Εγώ, σουλτάνος Άμπρατσιλντ, ιδρύουν την ανέγερση νέων σχολείων 1372 02:15:16,920 --> 02:15:18,035 σε καθεμία από τις μεγάλες πόλεις... 1373 02:15:18,920 --> 02:15:22,754 Αλλά, κύριε, πρέπει να συμβουλευτούμε και αναλογιστείτε αυτό το θέμα. 1374 02:15:23,160 --> 02:15:27,711 Αν συμβουλευτώ και σκεφτώ, θα το κάνω τίποτα. Γραμματέας, «άλλο διάταγμα... 1375 02:15:28,840 --> 02:15:32,355 θα μειώσουμε τους λαϊκούς φόρους στο μισό! 1376 02:15:35,920 --> 02:15:38,115 Αλλά, κύριε, το Υπουργείο Οικονομικών... 1377 02:15:38,520 --> 02:15:42,308 ...μπορεί να το αντέξει οικονομικά. Τώρα, Διοικητή, κάνε πιστεύετε ότι ο στρατός είναι κακοπληρωμένος; 1378 02:15:43,040 --> 02:15:48,194 Αναμφιβολώς. Έχω υποβάλει αναφορές υποδεικνύοντας ότι δεν μπορούμε να περιμένουμε τα στρατεύματα να αμυνθούν 1379 02:15:48,560 --> 02:15:52,109 - το έθνος αν αμείβονται κακώς. - Δέχομαι όλες τις συστάσεις σας, 1380 02:15:52,440 --> 02:15:54,556 Κυβερνήτη, και ξεκινάμε διπλασιασμός της αμοιβής όλων των στρατευμάτων. 1381 02:15:57,960 --> 02:15:59,234 Πώς θα το χρηματοδοτήσουμε αυτό, Μεγαλειότατε; 1382 02:15:59,640 --> 02:16:03,553 Κόψτε όλη τη σπατάλη και την υπερβολή, ιδιαίτερα εδώ στο Παλάτι. Τώρα, 1383 02:16:04,040 --> 02:16:07,510 Βεζίρη, διάβασα και τις αναφορές σου... το Η κρατική γραφειοκρατία χρειάζεται ριζική αναμόρφωση. 1384 02:16:08,440 --> 02:16:11,238 Τώρα, προτείνω να σας βάλω ιδέες στην πράξη αμέσως. 1385 02:16:14,320 --> 02:16:15,389 Τι βλάκας! 1386 02:16:21,280 --> 02:16:23,475 Σήμερα έχουμε κάνει περισσότερα από ό,τι έχουμε εδώ και χρόνια. 1387 02:16:27,680 --> 02:16:30,319 Αυτή τη φορά ο Σουλτάνος ​​Άμπρατσιλντ δεν γελούσε. 1388 02:16:34,040 --> 02:16:39,990 Ο Αμίν ο ζητιάνος έπαιρνε πολύ τον ρόλο του σοβαρά...ταΐστε ένα βασιλικό πολτό, 1389 02:16:40,440 --> 02:16:43,113 και θα μετατραπεί σε Αυτοκράτορα πεταλούδα σε μια στιγμή. 1390 02:16:44,000 --> 02:16:46,719 Ο σουλτάνος Άμπρατσιλντ τώρα ήθελε για να ολοκληρώσω το αστείο. 1391 02:17:07,280 --> 02:17:08,349 Τι αστείο, ε; 1392 02:17:08,680 --> 02:17:10,272 Αμφιβάλλω ότι θα το απολαύσει όταν ξυπνήσει. 1393 02:17:10,680 --> 02:17:14,719 Λοιπόν, το απόλαυσα, αυτό είναι που μετράει. Εξάλλου, είχε μια μέρα εξουσίας... 1394 02:17:15,000 --> 02:17:16,149 αυτό είναι περισσότερο από αυτό που παίρνουν οι περισσότεροι σε μια ζωή. 1395 02:17:16,520 --> 02:17:18,033 Τι θα κάνετε μαζί του τώρα, κύριε; 1396 02:17:21,080 --> 02:17:23,992 Πέτα τον πίσω… αυτό είναι το καλύτερο μέρος του αστείου! 1397 02:17:57,160 --> 02:17:58,673 Ήταν ένα αγενές ξύπνημα... 1398 02:18:00,400 --> 02:18:01,628 ήταν τρομερό. 1399 02:18:06,640 --> 02:18:09,200 Από τον ακραίο πλούτο, στην ακραία φτώχεια. 1400 02:18:11,120 --> 02:18:13,315 Αυτό είναι αρκετό για να τρελάνει οποιονδήποτε άντρα. 1401 02:18:13,920 --> 02:18:21,156 Ω, όχι...όχι...αυτό είναι ένα όνειρο... αυτό είναι όνειρο... 1402 02:18:21,840 --> 02:18:22,750 Είμαι ο Σουλτάνος... 1403 02:18:23,600 --> 02:18:24,510 Είμαι ο Σουλτάνος... 1404 02:18:24,880 --> 02:18:25,437 Είμαι ο Σουλτάνος... 1405 02:18:25,720 --> 02:18:26,675 Είμαι ο Σουλτάνος... 1406 02:18:27,360 --> 02:18:30,830 Είμαι ο Σουλτάνος... Είμαι ο Σουλτάνος... 1407 02:18:31,760 --> 02:18:34,354 Δίνω εντολές...δίνω εντολές... δίνω εντολές... 1408 02:18:34,720 --> 02:18:36,278 δίνω εντολές... δίνω διαταγές... είναι οι δαίμονες... 1409 02:18:37,280 --> 02:18:40,352 είναι οι δαίμονες...χαχαχαχαχαχ..... είναι οι δαίμονες...είναι οι δαίμονες... 1410 02:18:58,080 --> 02:19:00,958 Μόνο ένας τρελός θα μπορούσε να τον σκεφτεί ήταν ο κυρίαρχος του κόσμου... 1411 02:19:06,160 --> 02:19:08,628 αλλά ήταν τόσο αληθινό για μένα... 1412 02:19:09,840 --> 02:19:11,193 τόσο αληθινό. 1413 02:19:12,160 --> 02:19:15,470 Όλα όμως αυξάνονταν όλο και λιγότερο αληθινό σαν τις περασμένες μέρες... 1414 02:19:16,640 --> 02:19:19,552 σύντομα ο Αμίν άρχισε να αμφιβάλλει αν είχε συμβεί ποτέ... 1415 02:19:22,280 --> 02:19:26,478 αλλά η μοίρα και ο σουλτάνος Άμπρατσιλντ δεν το είχαν κάνει τελείωσε ακόμα να παίζει μαζί του. 1416 02:19:28,840 --> 02:19:29,670 Θα πρέπει να φάτε. 1417 02:19:30,560 --> 02:19:31,959 Δεν πεινάω... 1418 02:19:36,040 --> 02:19:37,314 μείνε και μίλα... 1419 02:19:38,800 --> 02:19:40,028 μείνε και μίλα... 1420 02:19:41,480 --> 02:19:44,199 κανείς δεν θα μου μιλήσει...νομίζουν ότι είμαι τρελός. 1421 02:19:48,440 --> 02:19:49,270 Είσαι; 1422 02:19:49,640 --> 02:19:54,555 Ήμουν...νόμιζα ότι ήμουν ο Σουλτάνος Άμπρατσιλντ... 1423 02:19:57,720 --> 02:20:04,353 Ονειρευόμουν να γίνω σουλτάνος τόσο καιρό, έγινε πραγματικότητα για μένα. 1424 02:20:06,040 --> 02:20:09,191 Ήσουν καλύτερος από τον Σουλτάνο Άμπρατσιλντ; 1425 02:20:11,520 --> 02:20:13,192 Μόνο στα όνειρά μου φίλε. 1426 02:20:21,720 --> 02:20:24,837 Ω, ευχαριστώ, φίλε, ευχαριστώ εσυ, ευχαριστω, ευχαριστω... 1427 02:20:26,000 --> 02:20:28,798 Το γέλιο είναι η θεραπεία για όλα τα δεινά μας... 1428 02:20:30,600 --> 02:20:32,192 Νομίζει ότι έχει θεραπευτεί. 1429 02:20:33,400 --> 02:20:36,392 Τώρα μάθατε τι συνέβη Αυτόν, μπορεί να μείνει μόνος, Μεγαλειότατε; 1430 02:20:36,720 --> 02:20:39,473 Νόμιζε ότι έκανε πολύ καλά δουλειά ως σουλτάνος μιας μέρας... 1431 02:20:40,320 --> 02:20:41,912 Νομίζω ότι θα του δώσω άλλη μια χαραμάδα. 1432 02:20:42,520 --> 02:20:43,839 Θα επαναλάβεις το αστείο; 1433 02:20:44,160 --> 02:20:45,673 Ένα καλό αστείο αξίζει να επαναληφθεί. 1434 02:20:46,200 --> 02:20:48,760 Αλλά κύριε, θα μπορούσε να τον στείλει τρελός για το υπόλοιπο της ζωής του. 1435 02:20:49,120 --> 02:20:50,439 Εσείς οι δύο δεν έχετε αίσθηση του χιούμορ. 1436 02:20:55,360 --> 02:20:59,876 Φιλοφρονήσεις του Σουλτάνου τον εαυτό του. Είναι τα γενέθλιά του... 1437 02:21:01,040 --> 02:21:03,838 σε κάθε κρατούμενο δίνεται ένα δωρεάν φλιτζάνι κρασί για να γιορτάσουν την περίσταση. 1438 02:21:05,280 --> 02:21:07,748 Ζήτω ο Σουλτάνος ​​Άμπρατσιλντ! 1439 02:21:16,560 --> 02:21:19,279 Και έτσι τα βασανιστήρια του Αμίν συνεχίστηκαν... 1440 02:21:25,960 --> 02:21:29,839 Ήταν ένας τρομερός εφιάλτης... που συνέβαινε ξανά. 1441 02:21:32,400 --> 02:21:36,473 Είμαι πάλι τρελός! Σώσε με! 1442 02:21:37,880 --> 02:21:38,676 Τι είναι αυτό, Μεγαλειότατε; 1443 02:21:39,160 --> 02:21:43,039 Είμαι ο Αμίν...αυτό είναι κελί φυλακής... Είμαι τρελός! 1444 02:21:44,160 --> 02:21:46,469 Ηρέμησε, κύριε. Εσύ είδα άλλο ένα κακό όνειρο! 1445 02:21:47,000 --> 02:21:52,518 Ποιο είναι όμως το όνειρο και ποιο αληθινό; Αυτό είναι το όνειρο ή αυτό ήταν το όνειρο; 1446 02:21:52,960 --> 02:21:54,313 Θα στείλουμε για τους Βασιλικούς Ιατρούς. 1447 02:21:56,320 --> 02:22:02,475 Είναι οι δαίμονες! Με μετέφεραν εδώ... είναι στον αέρα... δαίμονες!... δαίμονες! 1448 02:22:04,720 --> 02:22:08,395 Άκου, άκου, είναι το δαίμονες, με γελάνε! 1449 02:22:10,240 --> 02:22:12,959 Θάνατος σε όλους τους δαίμονες! 1450 02:22:14,600 --> 02:22:16,192 Θάνατος! 1451 02:22:27,360 --> 02:22:29,510 Ίσως έπρεπε να θυμάται… 1452 02:22:32,360 --> 02:22:34,351 μην πεις ποτέ το ίδιο αστείο δύο φορές... 1453 02:22:37,480 --> 02:22:38,629 Νεκρός! 1454 02:22:39,880 --> 02:22:42,758 Λοιπόν, υπάρχει ένα καλό πράγμα... όχι άλλα αστεία. 1455 02:22:43,880 --> 02:22:45,950 Και πέθανε με ένα χαμόγελο στα χείλη... 1456 02:22:52,280 --> 02:22:54,510 τι κανουμε τωρα Ποιος είναι ο κληρονόμος του; 1457 02:22:54,960 --> 02:22:58,316 Δεν έχει κανένα. Θα γίνει αγώνας μεταξύ τους οι ευγενείς... θα σημαίνει εμφύλιο πόλεμο... 1458 02:23:00,600 --> 02:23:02,795 εκτός αν δράσουμε. 1459 02:23:03,720 --> 02:23:04,516 Με ποιον τρόπο; 1460 02:23:04,960 --> 02:23:08,589 Λοιπόν, μας διέταξε ο Σουλτάνος Άμπρατσιλντ να αντιμετωπίσει τον Δάσκαλο Αμίν ως Σουλτάνο. 1461 02:23:09,000 --> 02:23:10,558 Ναι, αλλά εννοούσε ότι ήταν να είσαι σουλτάνος ​​για μια μέρα. 1462 02:23:10,880 --> 02:23:12,438 Εμείς το ξέρουμε, αλλά οι άλλοι όχι. 1463 02:23:13,440 --> 02:23:16,477 Λοιπόν, αν συνεχίσει να μειώνει τους φόρους, θα κάνει δεν έχει να φοβηθεί τίποτα από κανέναν. 1464 02:23:16,920 --> 02:23:19,673 Θα πούμε ότι ο Σουλτάνος Άμπρατσιλντ έχει πήγε σε ιερό προσκύνημα στη Μέκκα 1465 02:23:20,000 --> 02:23:21,353 και ζήτησε από τον φίλο του να πάρει τη θέση του. 1466 02:23:21,840 --> 02:23:23,353 Λοιπόν, είναι αλήθεια, κατά κάποιο τρόπο. 1467 02:23:23,720 --> 02:23:26,951 Σωστό ή ψευδές, είναι εύλογο, αυτό είναι το σημαντικό. 1468 02:23:28,440 --> 02:23:30,749 Οι γιατροί σας θα σας δουν αργότερα, Μεγαλειότατε. 1469 02:23:31,920 --> 02:23:32,875 Έχεις αρρωστήσει. 1470 02:23:33,520 --> 02:23:36,159 Έχω;...ποιος είναι αυτός; 1471 02:23:37,560 --> 02:23:41,553 Αυτός ήταν ο Βασιλικός Γελωτοποιός. 1472 02:23:43,200 --> 02:23:45,156 Τι συμβαίνει με αυτόν; 1473 02:23:45,720 --> 02:23:47,950 Το τελευταίο του αστείο ήταν ένας δολοφόνος! 1474 02:23:51,360 --> 02:23:52,429 Τι είναι τόσο αστείο; 1475 02:23:55,280 --> 02:23:57,953 Πάντα έλεγε ότι δεν είχαμε αίσθηση του χιούμορ! 1476 02:23:59,480 --> 02:24:04,600 Έτσι έγινε, ο Αμίν έγινε ένας από τους Οι πιο αγαπημένοι σουλτάνοι στην ιστορία... 1477 02:24:05,600 --> 02:24:07,591 και ο Άμπρατσιλντ ξεχάστηκε τελείως. 1478 02:24:22,840 --> 02:24:26,674 Έβλεπα τον εαυτό μου ως Σουλτάνο Άμπρατσιλντ... 1479 02:24:28,560 --> 02:24:30,516 τον έφαγαν τα γέλια... 1480 02:24:31,320 --> 02:24:32,514 Με έφαγε ο φόβος της προδοσίας, 1481 02:24:35,480 --> 02:24:38,278 και ήμουν έτοιμος να το κάνω οτιδήποτε για να τροφοδοτήσει αυτόν τον φόβο 1482 02:24:39,320 --> 02:24:41,834 ενώ ο Άμπρατσιλντ έτρεφε το σκληρό του χιούμορ. 1483 02:24:42,840 --> 02:24:44,068 Δεν ήσουν εσύ... 1484 02:24:45,480 --> 02:24:47,471 αυτό ήταν το σκοτάδι μέσα σου. 1485 02:24:48,760 --> 02:24:50,637 Είναι ακόμα εκεί; 1486 02:24:51,920 --> 02:24:53,911 Κοίτα με στα μάτια... 1487 02:24:54,800 --> 02:24:57,030 ποιον βλέπεις, Σεχεραζάντ; 1488 02:24:58,920 --> 02:25:01,070 εγω... 1489 02:25:01,400 --> 02:25:03,436 Σε κοιτάζω, αγάπη μου. 1490 02:25:09,920 --> 02:25:12,957 Κύριε, ο στρατός του αδελφού σας είναι κατασκηνωμένο έξω από την πόλη. 1491 02:25:26,800 --> 02:25:27,994 Σύντομα αγάπη μου. 1492 02:25:53,240 --> 02:25:54,389 Είναι πολύ χαμηλό. 1493 02:26:01,600 --> 02:26:04,433 - Είμαι ζεστός. - Μια από τις ιστορίες μου θα βοηθήσει. 1494 02:26:05,760 --> 02:26:09,878 Όχι, ο μόνος κίνδυνος που αντιμετωπίζεις τώρα είναι από τον αδερφό μου... 1495 02:26:11,120 --> 02:26:13,634 δεν θα μπορέσεις να του πεις ένα από τα παραμύθια σου για να σώσεις τον εαυτό σου... 1496 02:26:14,880 --> 02:26:16,199 θα σου έχει κόψει το λαιμό. 1497 02:26:17,400 --> 02:26:19,072 Δεν είναι η ώρα, Σεχεραζάντ. 1498 02:26:19,800 --> 02:26:23,349 Είναι η τέλεια στιγμή. Είναι το απίστευτη ιστορία τριών αδερφών 1499 02:26:23,760 --> 02:26:25,512 που πολεμούσαν μεταξύ τους όπως εσύ και ο Σαχζενάν. 1500 02:26:28,520 --> 02:26:30,909 Συνέβη πριν από πολύ καιρό στη μακρινή Υεμένη... 1501 02:26:31,720 --> 02:26:33,392 πριν από την καταγεγραμμένη ώρα. 1502 02:26:34,520 --> 02:26:37,080 Τη γη κυβερνούσε ο παλιός σουλτάνος Μπιλάχ... 1503 02:26:38,000 --> 02:26:39,353 και απέκτησε τρεις γιους: 1504 02:26:40,960 --> 02:26:44,396 Οι πρίγκιπες Ahmed, Hussain και Ali... 1505 02:26:46,160 --> 02:26:48,435 Ο πρίγκιπας Χουσεΐν ήταν ο ο καλύτερος ξιφομάχος στην Υεμένη... 1506 02:26:50,880 --> 02:26:52,950 Ο Αχμέτ από την άλλη, ήταν αριστοτέχνης τοξότης. 1507 02:26:56,320 --> 02:26:59,232 Ο πρίγκιπας Άλι είχε εξαιρετικά δύναμη στα χέρια του. 1508 02:27:08,200 --> 02:27:09,838 Ω, το έχουν και πάλι! 1509 02:27:10,960 --> 02:27:14,111 Είναι απλώς νεανική έξαρση, αγάπη μου, θα μεγαλώσουν από αυτό. 1510 02:27:14,640 --> 02:27:16,870 Το έλεγες αυτό τα τελευταία δέκα χρόνια... 1511 02:27:18,360 --> 02:27:21,397 Αχ! Ματιά! Όχι το βραβείο μου ιβίσκος! 1512 02:27:22,320 --> 02:27:25,630 Όχι οι παλάμες...όχι οι παλάμες! Βάνδαλοι! 1513 02:27:55,760 --> 02:27:59,116 - Ποιος ήταν ο αγώνας για αυτό χρόνος; - Η πριγκίπισσα Φατίμα με αγαπάει. 1514 02:27:59,520 --> 02:28:01,397 - Όχι, με αγαπάει. - Όχι, με αγαπάει. 1515 02:28:01,760 --> 02:28:03,591 - Το είπε! - Σκουπίδια! Θα μπορούσατε να χάσετε δέκα κιλά 1516 02:28:03,920 --> 02:28:06,070 - περισσεύει λίπος αν κάποιος σου κόψει το κεφάλι! - Κάθε φορά που κοιτάζεσαι στον καθρέφτη, 1517 02:28:06,360 --> 02:28:07,998 - παίρνετε ένα τόξο! - Ω ναι! 1518 02:28:13,360 --> 02:28:18,150 Τι θα συμβεί όταν πεθάνω; Θα διαλύσετε τη χώρα! 1519 02:28:19,320 --> 02:28:20,514 Δείτε τι κάνατε παιδιά... 1520 02:28:21,200 --> 02:28:25,034 όλη αυτή η συζήτηση για τον θάνατο... κάνεις τον πατέρα σου άρρωστο. 1521 02:28:25,640 --> 02:28:29,519 Δεν εννοούσαμε τίποτα μάνα... Ο πατέρας δεν πεθαίνει πραγματικά, έτσι; 1522 02:28:29,920 --> 02:28:33,959 Αλλά όταν πεθαίνω, λ θα πρέπει να ονομάσω τον κληρονόμο μου. 1523 02:28:34,320 --> 02:28:35,673 Πρέπει να το κάνεις τώρα, πατέρα. 1524 02:28:36,080 --> 02:28:37,195 Μην ξεχνάς, είμαι ο μεγαλύτερος. 1525 02:28:37,480 --> 02:28:40,552 Και μην ξεχνάς ότι έχω ο τελευταίος λόγος, σύμφωνα με το νόμο. 1526 02:28:42,000 --> 02:28:45,231 - Ποιον ευνοείς, πάτερ; - λ έχουν τρεις μπλοκ για γιους, 1527 02:28:45,600 --> 02:28:46,669 πώς μπορώ να ευνοήσω κανέναν; 1528 02:28:48,040 --> 02:28:49,871 Ας διακηρυχθεί σε όλη την Υεμένη... 1529 02:28:51,400 --> 02:28:53,709 Στέλνω τους γιους μου σε αναζήτηση... 1530 02:28:55,160 --> 02:29:01,952 όποιος φέρει πίσω το μεγαλύτερο θαύμα στον κόσμο θα είναι ο κληρονόμος μου. 1531 02:29:04,040 --> 02:29:05,553 Πόσο καιρό έχουμε; 1532 02:29:06,680 --> 02:29:13,916 Ένα χρόνο. Πρέπει να φύγετε όλοι μαζί και να επιστρέψουν μαζί. 1533 02:29:19,200 --> 02:29:23,159 Τυλίξτε ζεστά, παιδιά. Και μην χαθείτε. 1534 02:29:24,680 --> 02:29:25,954 Ναι μητέρα. 1535 02:29:43,200 --> 02:29:45,589 Και έτσι πήγαν τα αδέρφια στο άγνωστο... 1536 02:29:46,840 --> 02:29:48,910 να βρει το μεγαλύτερο θαύμα του κόσμου. 1537 02:29:58,520 --> 02:30:02,069 Θα πρέπει να βρεθούμε ξανά εδώ την ίδια μέρα τον επόμενο χρόνο και να ταξιδέψετε μαζί στο σπίτι. 1538 02:30:02,920 --> 02:30:04,239 Και να κερδίσει ο κουμπάρος! 1539 02:30:09,960 --> 02:30:12,076 -Τι χαμογελάς; - Λοιπόν, προφανώς είμαι ο κουμπάρος. 1540 02:30:13,640 --> 02:30:16,996 Το μόνο πράγμα που είσαι καλύτερος στο φτυαρίζει κοπριά καμήλας. 1541 02:30:31,040 --> 02:30:32,712 Δεν είχαν χάρτες για να τους καθοδηγήσουν... 1542 02:30:33,840 --> 02:30:36,035 πήγαιναν σε χώρες όπου είπε ο ταξιδιώτης, 1543 02:30:36,680 --> 02:30:38,591 "Υπάρχουν ΔΡΑΚΟΙ!" 1544 02:30:49,720 --> 02:30:51,836 Χαμένοι! 1545 02:31:10,720 --> 02:31:16,590 Ο Άλι βρέθηκε σε ένα παραμύθι γης... η Χάλκινη Πόλη του Ζιρόγκ. 1546 02:31:20,600 --> 02:31:21,828 Όλα έχουν φύγει τώρα... 1547 02:31:22,360 --> 02:31:24,749 ο μπρούντζος σκουριάστηκε και το τα σιντριβάνια όλα ξεράθηκαν... 1548 02:31:25,400 --> 02:31:29,871 Α, αλλά μετά, αλλά μετά... ήταν θαύμα να το δεις. 1549 02:31:38,480 --> 02:31:42,598 Έτσι, τα αδέρφια μου και εγώ ψάχνουμε το κόσμο για θαυμαστά αντικείμενα για τον πατέρα μου. 1550 02:31:46,880 --> 02:31:48,359 Α, έχω κάτι θαυμαστό. 1551 02:31:56,600 --> 02:31:58,989 Έχω δει ένα τηλεσκόπιο πριν, Master Schaca. 1552 02:31:59,800 --> 02:32:02,155 Όχι έτσι. Βάλτο στα μάτια σου... 1553 02:32:03,760 --> 02:32:07,673 δεν έχεις παρά να ρωτήσεις και θα το κάνεις δείτε οτιδήποτε θέλετε να δείτε. 1554 02:32:09,760 --> 02:32:12,035 Θα ήθελα να δω την πριγκίπισσα Φατίμα της Υεμένης. 1555 02:32:24,720 --> 02:32:26,039 Αυτή είναι η Φατιμά 1556 02:32:28,640 --> 02:32:30,153 Έχεις δίκιο, Δάσκαλε Σάκα, είναι θαύμα. 1557 02:32:30,920 --> 02:32:31,591 Μπορώ να το αγοράσω; 1558 02:32:32,400 --> 02:32:35,597 Δεν είναι δικό μου να πουλάω. Είμαι παραδίδοντάς το στον Χάρι μπεν Καρίμ. 1559 02:32:37,080 --> 02:32:38,274 Θα το πουλούσε όμως; 1560 02:32:39,760 --> 02:32:40,875 Ρωτήστε τον. 1561 02:32:45,480 --> 02:32:50,235 Το τηλεσκόπιο δεν πωλείται. Όπως εσύ καταλαβαίνω, δεν χρειάζομαι χρήματα... 1562 02:32:50,680 --> 02:32:53,433 αλλά μπορεί να σου το κάνω δώρο. 1563 02:32:54,600 --> 02:32:56,113 Και τι θα μπορούσα να σου δώσω σε αντάλλαγμα; 1564 02:32:58,640 --> 02:33:02,633 Ψυχαγωγία. Λέει ο Σάκα Εσύ είσαι κύριος μαχητής. 1565 02:33:03,720 --> 02:33:06,871 Θα πολεμούσες τους πρωταθλητές μου για το τηλεσκόπιο; 1566 02:33:07,360 --> 02:33:08,349 Ευχαρίστως. 1567 02:34:07,800 --> 02:34:08,755 Το τηλεσκόπιο είναι δικό μου... 1568 02:34:09,720 --> 02:34:12,996 -Σας σκότωσα πρωταθλητές. - Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είναι νεκροί; 1569 02:34:20,000 --> 02:34:23,276 - Αυτή τη φορά, μαχαίρια. - Μαχαίρια; Αυτό είναι εξαπάτηση. 1570 02:34:36,240 --> 02:34:39,073 Αυτό είναι απάτη... 1571 02:34:57,720 --> 02:34:59,756 Δίκαιο παιχνίδι, Master Schaca. 1572 02:35:06,480 --> 02:35:10,393 Καθώς ο Άλι επέστρεφε στο «The Traveller's Ξεκουραστείτε με το μαγικό του τηλεσκόπιο, 1573 02:35:13,120 --> 02:35:15,031 Ο Αχμέντ κατευθυνόταν Βορρά... 1574 02:35:41,160 --> 02:35:42,878 Είμαι ο πρίγκιπας Αχμέτ της Υεμένης. 1575 02:35:57,880 --> 02:35:59,757 Έμαθα ότι έχεις ένα σπάνιο φρούτο... 1576 02:36:01,520 --> 02:36:06,036 ένα άγιο πράσινο μήλο δηλαδή είπε ότι θεραπεύει όλες τις ασθένειες... 1577 02:36:07,520 --> 02:36:08,589 Θα ήθελα να το αγοράσω. 1578 02:36:10,600 --> 02:36:12,272 Δεν είναι προς πώληση. 1579 02:36:14,240 --> 02:36:18,392 Υπάρχει κάτι που μπορώ να σου δώσω ως αντάλλαγμα; 1580 02:36:20,200 --> 02:36:23,192 Ίσως...έχεις κάποια ιδιαίτερη ικανότητα; 1581 02:36:24,640 --> 02:36:25,789 Με το τόξο. 1582 02:36:27,320 --> 02:36:32,633 Στη συνέχεια θα υποβληθείτε σε τεστ για να δείτε αν είσαι ικανός να κατέχεις το μήλο της ζωής. 1583 02:37:17,000 --> 02:37:18,194 Είμαι εντυπωσιασμένος, Αχμέτ. 1584 02:37:19,560 --> 02:37:20,834 Έχω ακόμα ένα τεστ... 1585 02:37:22,000 --> 02:37:24,275 και το μήλο της ζωής είναι δικό σου. 1586 02:37:58,280 --> 02:37:59,269 Είναι ρίσκο. 1587 02:38:00,040 --> 02:38:01,553 Το έπαθλο αξίζει τον κόπο. 1588 02:38:03,560 --> 02:38:04,515 Όχι για το αγόρι. 1589 02:38:04,880 --> 02:38:07,348 Τότε χάνεις, και φύγε με άδεια χέρια. 1590 02:38:44,040 --> 02:38:45,075 χάνω. 1591 02:38:46,000 --> 02:38:48,116 Όχι, κερδίζεις. 1592 02:38:48,960 --> 02:38:49,631 Τι; 1593 02:38:50,240 --> 02:38:54,597 Κερδίζεις χάνοντας...δεν ήσουν έτοιμοι να κερδίσουν με κάθε κόστος. 1594 02:38:57,320 --> 02:39:00,790 Το μήλο της ζωής είναι δικό σου. 1595 02:39:02,200 --> 02:39:06,796 Ο Άγιος Βλέπης έδωσε στον Αχμέτ το μήλο και μερικές συμβουλές πριν φύγει, 1596 02:39:14,880 --> 02:39:17,792 Ο Χουσεΐν οδηγούσε προς την υπέροχη πόλη της Πέτρας. 1597 02:39:20,480 --> 02:39:22,357 Ότι η Πέτρα χάθηκε κάτω από την άμμο, 1598 02:39:23,640 --> 02:39:26,837 αλλά τότε, ήταν το στολίδι της Ανατολής... 1599 02:39:38,040 --> 02:39:40,838 Ο Χουσεΐν ανακάλυψε τα περισσότερα καταπληκτικό πράγμα για την Πέτρα... 1600 02:39:42,120 --> 02:39:44,475 ήταν δύο πόλεις, όχι μία... 1601 02:39:50,080 --> 02:39:52,275 Η δεύτερη πόλη βρισκόταν κάτω από την πρώτη. 1602 02:39:54,480 --> 02:39:57,392 Η υπόγεια Πέτρα επέζησε από πολλούς χρόνια μετά το άλλο... 1603 02:39:58,760 --> 02:40:00,637 αλλά και αυτό έχει φύγει... 1604 02:40:01,720 --> 02:40:03,358 κατάπιε η άμμος. 1605 02:40:06,440 --> 02:40:08,192 Είναι αυτό το μόνο χαλί που πρέπει να πουλήσετε; 1606 02:40:09,600 --> 02:40:11,192 Πενήντα κομμάτια χρυσού. 1607 02:40:12,280 --> 02:40:13,269 Πρέπει να είσαι τρελός! 1608 02:40:13,640 --> 02:40:15,278 Έχετε αρκετό χρυσό για να το πληρώσετε; 1609 02:40:16,480 --> 02:40:17,276 Αν το θέλω. 1610 02:40:18,040 --> 02:40:21,077 Θα το θέλεις. Ακολουθήστε με. 1611 02:40:28,600 --> 02:40:30,750 Γιατί προσπαθείς να πουλήσεις αυτό το παλιό χαλί όταν το έχεις 1612 02:40:31,040 --> 02:40:31,836 εκατοντάδες σαν κι αυτά; 1613 02:40:32,600 --> 02:40:34,113 Επειδή είναι ένα ιπτάμενο χαλί... 1614 02:40:38,440 --> 02:40:39,555 μπορεί να σε πάει οπουδήποτε. 1615 02:40:40,000 --> 02:40:42,753 Μπορεί να είμαι ξένος μέσα Πέτρα, αλλά δεν είμαι παιδί. 1616 02:40:43,760 --> 02:40:46,035 Δεν υπάρχει ιπτάμενο χαλί. 1617 02:40:46,440 --> 02:40:50,638 Αλλά υπάρχουν χιλιάδες, και αυτό είναι ένα από αυτά. 1618 02:40:52,000 --> 02:40:56,596 Σήκω, χαλί, Σήκω! 1619 02:41:03,000 --> 02:41:04,069 Κάτω! 1620 02:41:05,360 --> 02:41:06,236 Κάτω! 1621 02:41:08,040 --> 02:41:08,870 Ελάτε να ξεκουραστείτε! 1622 02:41:10,720 --> 02:41:13,632 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το πείτε είναι εκεί που θέλετε να πάτε. 1623 02:41:18,600 --> 02:41:22,832 Πενήντα σε χρυσό λέτε; Αξίζει κάθε δεκάρα. Θα πληρώσω μετρητά. 1624 02:41:29,160 --> 02:41:29,831 Τι είναι αυτό; 1625 02:41:30,200 --> 02:41:32,873 Θα ληστέψουμε και θα σκοτώσουμε εσύ. Δεν είναι τίποτα προσωπικό... 1626 02:41:33,920 --> 02:41:36,912 Δεν μπορώ να πουλήσω ένα μαγικό χαλί για ένα ασήμαντο πενήντα σε χρυσό, 1627 02:41:38,200 --> 02:41:39,553 δεν θα ήταν καλό για τις επιχειρήσεις. 1628 02:41:44,640 --> 02:41:45,550 Σκοτώστε τον! 1629 02:41:58,200 --> 02:41:59,519 Σταμάτα τον κλέφτη! 1630 02:42:16,640 --> 02:42:17,789 Ερχομαι! 1631 02:44:09,640 --> 02:44:12,154 Πάρε με στο «Ταξιδιώτης ανάπαυση»! 1632 02:44:23,320 --> 02:44:30,237 Καλά κάναμε...ένα μαγικό μήλο, α ιπτάμενο χαλί και ένα υπέροχο τηλεσκόπιο. 1633 02:44:30,640 --> 02:44:33,074 Πες μου, έχεις πραγματικά το δοκίμασες ακόμα, Αλί; 1634 02:44:36,200 --> 02:44:40,239 Φυσικά και το έχω δοκιμάσει! Απλά πες του τι θες να δεις. 1635 02:44:41,440 --> 02:44:43,954 Θα ήθελα να δω τον πατέρα μας, Σουλτάν Μπιλά, παρακαλώ. 1636 02:44:58,560 --> 02:44:59,549 Είναι ο πατέρας! 1637 02:45:11,560 --> 02:45:14,552 Πεθαίνει. Πρέπει να είμαστε εκεί. 1638 02:45:16,120 --> 02:45:18,873 Τα αδέρφια έμαθαν α απλή αλλά σταθερή αλήθεια... 1639 02:45:19,600 --> 02:45:21,989 Οι άνδρες ενωμένοι ήταν καλύτεροι από τους άντρες διχασμένους. 1640 02:45:22,240 --> 02:45:23,389 Θα μας πάρει μια εβδομάδα για να φτάσουμε σπίτι. 1641 02:45:23,640 --> 02:45:25,756 Όχι, έχω καλύτερο τρόπο! 1642 02:45:32,320 --> 02:45:35,995 Έφτασαν έγκαιρα για να τους σώσουν πατέρας με το Apple of Life του Ahmed. 1643 02:45:37,720 --> 02:45:40,109 Ενωμένοι τώρα, και για το το υπόλοιπο της ζωής τους... 1644 02:45:41,040 --> 02:45:43,474 ...κυβέρνησαν με ειρήνη και αρμονία. 1645 02:45:47,320 --> 02:45:51,438 Τι συμβουλή έδωσε ο Άγιος Βλέπης στον Αχμέτ όταν του έδωσε το μαγικό μήλο; 1646 02:45:53,280 --> 02:45:56,238 Είπε ότι ο κόσμος ήταν μια κόλαση γεμάτο σκοτάδι και κακία 1647 02:45:56,880 --> 02:45:58,552 και ήταν μόνο δύο τρόποι αντιμετώπισης... 1648 02:45:59,360 --> 02:46:01,669 το πρώτο ήταν εύκολο και λάθος... 1649 02:46:02,480 --> 02:46:04,232 να το αποδεχτείς και να γίνεις μέρος του... 1650 02:46:05,280 --> 02:46:10,798 ο δεύτερος τρόπος ήταν πιο δύσκολος και σωστός... το παλεύεις και τα αναγνωρίζεις 1651 02:46:11,120 --> 02:46:13,793 που δεν είναι κακοί και τους βοηθούν να αντέξουν. 1652 02:46:18,640 --> 02:46:19,390 πήρες τον δεύτερο δρόμο... 1653 02:46:21,680 --> 02:46:24,274 με βοήθησες...και έσωσες εγώ από το σκοτάδι... 1654 02:46:25,240 --> 02:46:26,355 γιατί; 1655 02:46:27,120 --> 02:46:28,155 σε αγάπησα. 1656 02:46:29,880 --> 02:46:30,949 Είναι αυτή η απάντηση; 1657 02:46:33,600 --> 02:46:36,558 Θα πρέπει να γίνει μέχρι κάτι καλύτερο... 1658 02:47:16,600 --> 02:47:20,354 Είχαμε αναφορές ότι ο εχθρός οδηγείται από τον Σαχζενάν και...την πρώην Σουλτάνα. 1659 02:47:20,880 --> 02:47:23,314 Η Σουλτάνα είναι νεκρή...Την σκότωσα. 1660 02:47:23,720 --> 02:47:25,790 Ακόμα και νεκρή μπορεί ακόμα να σε βοηθήσει να σε καταστρέψει. 1661 02:47:26,640 --> 02:47:27,789 Ο στρατός πιστεύει ότι είναι καλή τύχη... 1662 02:47:28,520 --> 02:47:29,919 κάνουν έναν δυνατό συνδυασμό. 1663 02:47:30,640 --> 02:47:34,792 Πες τους ότι έχουμε ένα ακόμα πιο δυνατό... Θα πάω στη μάχη δίπλα στον άντρα μου. 1664 02:47:35,240 --> 02:47:35,990 Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο. 1665 02:47:36,520 --> 02:47:37,953 Δεν χρειάζεται να αποδείξεις την αγάπη σου. 1666 02:47:38,360 --> 02:47:42,035 Θα μας ανέβαζε τη διάθεση άνδρες... έχουν μια νεκρή βασίλισσα, 1667 02:47:42,400 --> 02:47:43,594 και έχουμε ζωντανό. 1668 02:47:52,080 --> 02:47:54,833 Ήταν ένα κρύο πρωινό της ερήμου καθώς οι πύλες της πόλης άνοιξαν και 1669 02:47:55,160 --> 02:47:57,196 ο μεγάλος στρατός βγήκε για να πολεμήσει. 1670 02:47:59,000 --> 02:48:01,468 Ο σουλτάνος Σαχριάρ σχεδίαζε να αιφνιδίασε τον εχθρό του... 1671 02:48:03,720 --> 02:48:07,599 δεν υπήρχε φόβος στην καρδιά του καθώς πήγαινε με τόλμη στην επίθεση. 1672 02:48:30,000 --> 02:48:34,312 Φύλαξε τη γυναίκα μου! Αυτή είναι περισσότερο πολύτιμο για μένα από τη ζωή μου. 1673 02:48:45,720 --> 02:48:49,599 Μια μικρή ομάδα με επικεφαλής τον σουλτάνο Σαχριάρ το κύριο κόμμα να κάνει μια τολμηρή επιδρομή. 1674 02:48:52,640 --> 02:48:57,031 Λένε ότι η τύχη ευνοεί τους γενναίους, και αυτοί που μπορούν να μάθουν από τα λάθη τους. 1675 02:49:23,560 --> 02:49:26,313 Ο παραμυθάς πάντα είπε, οι ιστορίες μπορούν να μας σώσουν 1676 02:49:28,360 --> 02:49:34,356 ...μπορούν να μας σώσουν, αν χρησιμοποιούμε τη φαντασία μας. 1677 02:50:07,880 --> 02:50:09,677 - Μάζεψε τους άντρες σου! - Ναι, κύριε. 1678 02:50:46,240 --> 02:50:47,593 Ανοίξτε σουσάμι! 1679 02:50:49,520 --> 02:50:50,077 Σαχριάρ! 1680 02:50:50,560 --> 02:50:54,109 Είναι καιρός να αναλάβουμε την ευθύνη για τις πράξεις σου αδερφέ και πέθανε! 1681 02:51:48,920 --> 02:51:52,196 Τα στρατεύματα του Σαχζενάν πιάστηκαν σε α κίνηση λαβίδας με εχθρικές δυνάμεις 1682 02:51:52,760 --> 02:51:54,876 μπροστά και πίσω. 1683 02:53:08,840 --> 02:53:10,273 Ο θάνατος έχει πολλά σχήματα και μεγέθη. 1684 02:53:13,560 --> 02:53:17,189 Τώρα, ήταν η σειρά του Schahzenan. 1685 02:54:13,240 --> 02:54:14,593 Η μάχη είχε τελειώσει. 1686 02:54:15,880 --> 02:54:20,032 - Και ο πατέρας κέρδισε; - Ναι, πατέρα κέρδισε...και έσωσε τη Βαγδάτη. 1687 02:54:20,680 --> 02:54:23,433 Ήταν πολύ συναρπαστικό... είσαι καλή στις ιστορίες, μαμά. 1688 02:54:23,720 --> 02:54:24,596 Πες μας άλλο ένα! 1689 02:54:24,920 --> 02:54:25,909 Άλλο ένα, μαμά! 1690 02:54:26,240 --> 02:54:27,150 Άλλο ένα! 1691 02:54:27,640 --> 02:54:28,789 Αύριο το βράδυ... 1692 02:54:28,960 --> 02:54:31,349 Θα σου πω μια άλλη ιστορία αύριο το βράδυ... 1693 02:54:32,920 --> 02:54:35,514 απλά περιμένετε μέχρι αύριο το βράδυ. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org