1 00:00:01,332 --> 00:00:03,995 ♪ MTV ♪ 2 00:00:14,105 --> 00:00:15,029 Umukozi. 3 00:00:15,054 --> 00:00:16,566 Urafata uwahohotewe, nyakubahwa. 4 00:00:17,437 --> 00:00:19,066 Ntidushobora gutandukana hano. 5 00:00:19,091 --> 00:00:20,550 Ntabwo tuzi iki gihugu. 6 00:00:20,575 --> 00:00:21,744 Ntabwo uzashira. 7 00:00:23,930 --> 00:00:25,865 Nta n'umwe muri twe wigeze ahunga. 8 00:00:26,059 --> 00:00:28,269 Komeza, Data. Twabonye 'em. 9 00:00:28,294 --> 00:00:29,294 Hyah! 10 00:00:30,943 --> 00:00:32,035 Ha! 11 00:00:33,767 --> 00:00:34,934 Ninde, ninde. 12 00:00:37,036 --> 00:00:39,071 - Werekeje he? - Montana. 13 00:00:39,096 --> 00:00:40,611 Byaba byiza ugumye muri Texas 14 00:00:40,641 --> 00:00:42,295 niba gahunda yawe igarutse hano 15 00:00:42,320 --> 00:00:44,670 - no gutangiza intambara. - Intambara yamaze gutangira. 16 00:00:44,695 --> 00:00:46,001 Kandi ntushobora kubihagarika. 17 00:00:46,026 --> 00:00:47,749 Bwira nyirasenge ndaje murugo. 18 00:00:47,774 --> 00:00:50,081 - Mumeze neza? - Ndi mwiza kuruta byose. 19 00:00:52,496 --> 00:00:54,455 Agiye kubyara! 20 00:00:55,232 --> 00:00:56,890 Tugiye gukurikira? 21 00:00:56,927 --> 00:00:59,277 - Kubyo badukoreye? - Yego. 22 00:00:59,302 --> 00:01:01,826 Kubyo badukoreye twese. 23 00:01:31,156 --> 00:01:32,324 Hano. 24 00:01:44,061 --> 00:01:46,107 Abahungu barangije gukora kuri coup d'etat. 25 00:01:47,250 --> 00:01:50,090 Hano hari Umugore ugurisha inkoko. 26 00:01:51,460 --> 00:01:53,154 Ntegereje ikibazo. 27 00:01:53,179 --> 00:01:54,963 Nta kibazo kiza. 28 00:01:55,198 --> 00:01:58,636 Ndabamenyesha gusa ihirikwa ry’ubutegetsi ryarasanwe 29 00:01:58,813 --> 00:02:01,145 kandi ko umugore arimo Senga ugurisha inkoko. 30 00:02:01,170 --> 00:02:03,828 Urashobora noneho gutekereza neza ko nzagura 31 00:02:03,853 --> 00:02:07,137 zimwe muri izo nkoko kandi kubashyira muri coup d'etat. 32 00:02:07,162 --> 00:02:10,687 Mfite amaraso yanyuma ifunguro rya mu gitondo ry'ibishyimbo. 33 00:02:10,712 --> 00:02:12,235 Ntabwo ari ifunguro rya mu gitondo. Ifunguro rya nimugoroba. 34 00:02:12,260 --> 00:02:15,546 Nzi ifunguro ariryo, Yakobo. Nabiteguye. 35 00:02:15,571 --> 00:02:18,226 Ariko ejo, nzabikora gutegura gutegura ifunguro rya mu gitondo, 36 00:02:18,251 --> 00:02:20,253 kandi nzabikora idafite amagi, 37 00:02:20,836 --> 00:02:23,186 Ikibazo umuti saa sita. 38 00:02:23,317 --> 00:02:25,057 Tekereza ko ejo nzagenda. 39 00:02:25,193 --> 00:02:27,325 - Doc ati tegereza. - Habaye icyumweru. 40 00:02:27,350 --> 00:02:29,232 Icyumweru kirekire bihagije gukiza ikintu icyo ari cyo cyose. 41 00:02:30,278 --> 00:02:33,155 Sinshobora gutekereza ku kintu kimwe irashobora gukira mu cyumweru. 42 00:02:33,180 --> 00:02:34,939 Gukata ntibikiza mu cyumweru. 43 00:02:34,964 --> 00:02:36,792 Ibicurane ntabwo. 44 00:02:37,258 --> 00:02:38,563 Gukomeretsa ntabwo. 45 00:02:38,588 --> 00:02:41,939 Ikuzimu, bisaba bitandatu ibyumweru kugirango ukize igufwa. 46 00:02:43,771 --> 00:02:45,642 Ayo magufa mumutwe wawe ko twacukuye, 47 00:02:45,667 --> 00:02:46,869 Ndagusezeranije, ntabwo yakize. 48 00:02:46,894 --> 00:02:48,999 Ntidushobora kugira ibishyimbo mugitondo cya mugitondo ntikikiriho? 49 00:02:54,012 --> 00:02:55,840 Niki? Hey, ni iki gisekeje? 50 00:02:55,865 --> 00:02:57,036 Ntacyo. Mbabarira. 51 00:02:59,545 --> 00:03:02,891 Ni ubwambere intebe yose kuriyi meza 52 00:03:02,916 --> 00:03:06,479 byuzuye kuva mbere y'intambara. 53 00:03:06,504 --> 00:03:08,071 Niko bimeze. 54 00:03:08,332 --> 00:03:09,725 Ntabwo wari uzi neza ko wabibonye. 55 00:03:09,750 --> 00:03:11,056 Nabonye. 56 00:03:29,681 --> 00:03:31,074 Yakobo! 57 00:03:35,225 --> 00:03:36,444 Ni umugenzacyaha. 58 00:03:38,450 --> 00:03:39,538 Umuntu arapfa? 59 00:03:39,563 --> 00:03:40,563 Nta muntu wapfuye. 60 00:03:40,588 --> 00:03:42,603 Umuntu ufite ibibazo? 61 00:03:43,353 --> 00:03:44,830 Bite se ku badepite? 62 00:03:44,855 --> 00:03:46,844 Marshal wo muri Amarillo yahamagaye. 63 00:03:46,869 --> 00:03:50,199 Abajijwe niba nshobora kwemeza a Spencer Dutton wo muri Bozeman. 64 00:03:50,781 --> 00:03:52,226 Kuki yabikora? 65 00:03:52,251 --> 00:03:55,082 Yaje imbere ye. Ati araje muri ubu buryo. 66 00:03:57,274 --> 00:03:59,038 - Wari ubizi? - Nari nizeye. 67 00:03:59,063 --> 00:04:01,457 Yanyegereye telefone, Jake. 68 00:04:02,167 --> 00:04:04,478 Abakoresha bahindura yumvise ijambo ryose, 69 00:04:04,503 --> 00:04:06,913 kandi iyo ni iminwa irekuye. 70 00:04:07,719 --> 00:04:09,139 Yafashe gari ya moshi yerekeza i Livingston? 71 00:04:09,164 --> 00:04:11,193 Sinzi, ariko ibyo byaba aribyo nkeka. 72 00:04:11,218 --> 00:04:13,518 Nkeneye gahunda, kandi ndagukeneye 73 00:04:13,543 --> 00:04:16,462 guhagarika abadepite bamwe kuri iyo sitasiyo kugeza ageze. 74 00:04:16,487 --> 00:04:17,911 Yerekeje aho. 75 00:04:17,936 --> 00:04:20,457 - Nzohereza inka. - Mwebwe inka zinka guma hano. 76 00:04:20,482 --> 00:04:22,440 Nabonye agakarita, nanjye, Bill, 77 00:04:22,465 --> 00:04:24,696 kandi sinkeneye ibyawe uruhushya rwo kuyikoresha. 78 00:04:24,721 --> 00:04:26,375 Ndagerageza irinde intambara hano. 79 00:04:26,400 --> 00:04:28,010 Ntibishobora kwirindwa. 80 00:04:28,456 --> 00:04:30,284 Nicyo ashaka. 81 00:04:30,309 --> 00:04:34,463 Nicyo akeneye fata aha hantu. 82 00:04:37,099 --> 00:04:38,293 Yahamagaye ryari? 83 00:04:38,318 --> 00:04:39,536 Uyu munsi nyuma ya saa sita. 84 00:04:39,702 --> 00:04:40,877 Kuva Amarillo. 85 00:04:40,902 --> 00:04:42,876 Iyo ni iminsi ibiri muri gari ya moshi. 86 00:04:42,901 --> 00:04:46,298 Niba Denver afunguye. Niba atari byo, yagiye i Fargo no hejuru, 87 00:04:46,323 --> 00:04:47,933 kandi iyo ni iminsi itatu byibuze. 88 00:04:49,333 --> 00:04:51,074 Umutwe ukonje, Yakobo! 89 00:04:54,815 --> 00:04:58,963 Niba Whitfield abimenye, azamwica, Bill. 90 00:04:59,425 --> 00:05:02,487 Niba kandi abikora, ndahiriye Imana 91 00:05:02,512 --> 00:05:06,239 Nzatwika inzu ye yo guswera hasi hamwe na we muri yo! 92 00:05:08,613 --> 00:05:12,052 Ndakeka ko tuzabimenya niba ushobora gutwara nyuma ya byose. 93 00:05:13,298 --> 00:05:15,722 Byagenze bite? Jacob Dutton, hagarara! 94 00:05:17,508 --> 00:05:19,433 Kugaruka kwa Spencer. 95 00:05:38,285 --> 00:05:39,744 Kuki wamwishe? 96 00:05:39,769 --> 00:05:41,155 'Kubera ko yirutse. 97 00:05:41,180 --> 00:05:43,414 Kwiruka ntabwo ari icyaha. 98 00:05:44,129 --> 00:05:46,062 Nibyiza, kwiruka kuri njye ni. 99 00:05:49,060 --> 00:05:52,292 Uru rupfu rwose. 100 00:05:53,679 --> 00:05:55,943 Kandi ntituri hafi y'ubutabera. 101 00:05:59,343 --> 00:06:00,779 Uwo muhungu ni Igikona. 102 00:06:01,404 --> 00:06:03,422 Abo ni ubwoko bwe. 103 00:06:03,447 --> 00:06:05,797 Kuki ubundi yaba hano uretse we? 104 00:06:06,862 --> 00:06:08,081 Arareba Comanche kuri wewe? 105 00:06:08,106 --> 00:06:11,360 Sinshobora kubwira umuryango nukureba mu maso. 106 00:06:11,755 --> 00:06:13,018 Nta nubwo ushobora. 107 00:06:13,043 --> 00:06:15,237 Nabonye Igikona gihagije cyo kumenya umwe iyo ndimo kumureba. 108 00:06:15,261 --> 00:06:18,695 Turimo gushaka umukobwa, 109 00:06:18,720 --> 00:06:23,594 ariko wowe, urakomeza kwica abahungu n'abagabo 110 00:06:23,619 --> 00:06:26,061 Ninde utazi uyu mukobwa turashaka. 111 00:06:26,086 --> 00:06:28,087 Ntacyo uzi, ha? 112 00:06:28,112 --> 00:06:31,318 Ni umuskuti, umuskuti Amazi kuri we. 113 00:06:31,343 --> 00:06:35,591 Wahawe inshingano uzane ubutabera umwicanyi! 114 00:06:42,745 --> 00:06:46,401 Ariko umwicanyi ... niwowe. 115 00:06:49,972 --> 00:06:54,138 Ni wowe ukeneye ubutabera. 116 00:06:54,163 --> 00:06:59,168 Inzira yawe ni inzira yo kurimbuka. 117 00:07:01,524 --> 00:07:03,570 Kandi sinzabikora genda nawe. 118 00:07:05,425 --> 00:07:06,469 Birakomeye. 119 00:07:06,600 --> 00:07:08,425 Nibyiza. 120 00:07:08,450 --> 00:07:10,540 Genda usubire muri Montana. 121 00:07:12,646 --> 00:07:15,532 Uranyumva, Data? Genda wenyine. 122 00:07:38,177 --> 00:07:41,136 Noneho ugiye gusakuza hamwe na satani. 123 00:08:56,946 --> 00:09:00,471 Ni intwari y'intambara ubushyuhe bwo guhuza. 124 00:09:00,972 --> 00:09:02,278 Intwari y'intambara? 125 00:09:03,263 --> 00:09:05,221 Twese twarwanye mu ntambara. 126 00:09:05,246 --> 00:09:07,335 Ntabwo yabonye intwari. 127 00:09:07,360 --> 00:09:10,256 Intwari nizo zambere muri umwobo, ubanza gupfa. 128 00:09:10,582 --> 00:09:14,271 Yatsindiye umudari w'icyubahiro hamwe Ingabo za mbere muri Argonne. 129 00:09:15,642 --> 00:09:17,498 Uyu Dutton yari Mubwa mbere? 130 00:09:19,676 --> 00:09:21,417 Uyu ni umuhungu wa Yakobo? 131 00:09:21,442 --> 00:09:23,321 Mwishywa, ndatekereza. 132 00:09:23,346 --> 00:09:25,718 Ijambo ni, iyo agarutse, Umuhondo ni uwe. 133 00:09:25,743 --> 00:09:26,743 Arayiyobora. 134 00:09:27,843 --> 00:09:28,850 Yitwa nde? 135 00:09:28,875 --> 00:09:30,224 Spencer. 136 00:09:33,154 --> 00:09:35,461 Intambara imaze imyaka irenga itandatu. 137 00:09:35,486 --> 00:09:37,808 Ari he kuva icyo gihe, ha? 138 00:09:37,833 --> 00:09:39,909 Hasi y'icupa i Paris. 139 00:09:40,368 --> 00:09:42,009 Ijambo ni Afurika. 140 00:09:42,034 --> 00:09:44,281 Yari umuhigi w'Abongereza, kwica intare nibiki 141 00:09:44,306 --> 00:09:45,960 mu gihe bubatse imihanda. 142 00:09:46,716 --> 00:09:48,793 Kandi ibi ni ryari Spencer aragaruka? 143 00:09:48,818 --> 00:09:49,818 Ntubizi. 144 00:09:49,843 --> 00:09:51,845 Yavuze ko ari muri gari ya moshi. 145 00:09:51,914 --> 00:09:53,263 Umunsi uwariwo wose. 146 00:09:55,108 --> 00:09:58,067 Birasa nkabahungu amaherezo kubona kubikoresha. 147 00:09:58,225 --> 00:09:59,922 Gera kuri gariyamoshi. 148 00:09:59,947 --> 00:10:03,777 Niba iyi Spencer Dutton intambwe uzimye, umushyiremo umwobo. 149 00:10:04,465 --> 00:10:06,759 Nzakoresha amahirwe yanjye n'umusaza. 150 00:10:06,784 --> 00:10:08,525 Ntabwo ndimo yafatiwe mu mirwano 151 00:10:08,550 --> 00:10:10,933 hamwe numusirikare uswera umuhungu ukura ingabo. 152 00:10:10,958 --> 00:10:12,699 Nshobora gufata abandi bagabo bake? 153 00:10:14,354 --> 00:10:19,035 Umaze kwica mwishywa, twishe byinshi 'em. 154 00:10:24,862 --> 00:10:27,343 Ikintu cya mbere dukora nukubona ibirango kuri urwo rubuga. 155 00:10:28,952 --> 00:10:32,929 Nzajyana Umucamanza, Carl na Spade kuri sitasiyo. 156 00:10:32,954 --> 00:10:34,236 Tugiye kuba ngaho igihe gito. 157 00:10:34,261 --> 00:10:36,195 Ntabwo tuzi icyo gari ya moshi arimo. 158 00:10:36,220 --> 00:10:40,288 Ashobora kuza hanze ya Denver cyangwa Fargo 159 00:10:40,313 --> 00:10:42,182 cyangwa Igiti. 160 00:10:42,207 --> 00:10:43,860 Babonye urubura rwatinze muri Fargo. 161 00:10:43,885 --> 00:10:45,965 Urwo rubura rwa shelegi rwarafunze imyitozo hasi bisanzwe. 162 00:10:45,990 --> 00:10:48,897 Yego. Shyira ahasigaye. 163 00:10:48,922 --> 00:10:50,506 Shira bibiri ku irembo. 164 00:10:50,531 --> 00:10:53,018 Tuzareka abasigaye bagende hagati hano n'ikigega. 165 00:10:53,635 --> 00:10:54,819 Ufata inzu. 166 00:10:56,091 --> 00:10:57,266 Bite se kuri njye? 167 00:10:57,291 --> 00:10:58,945 Ufata irembo. 168 00:10:59,328 --> 00:11:01,722 Niba hari a kurwana, nkeneye kubamo. 169 00:11:02,846 --> 00:11:04,500 Byombi bifite agaciro ibintu dufite 170 00:11:04,525 --> 00:11:05,685 bicaye hariya. 171 00:11:06,948 --> 00:11:09,342 Ndabasaba kubarinda. 172 00:11:12,541 --> 00:11:14,110 Yego nyagasani. 173 00:11:22,304 --> 00:11:24,513 Nagira ngo witonde, ariko bisa no guta umwuka. 174 00:11:24,538 --> 00:11:26,266 Nzitonda uko nshoboye. 175 00:11:27,964 --> 00:11:29,313 Muzane iwe. 176 00:11:30,535 --> 00:11:31,535 Yego. 177 00:11:32,849 --> 00:11:34,566 Kandi uzane iwawe. 178 00:11:38,743 --> 00:11:39,758 Gusezerana. 179 00:11:39,993 --> 00:11:41,351 Sinshobora gusezerana. 180 00:11:41,376 --> 00:11:43,346 Uzabikora cyangwa ndagendana nawe. 181 00:11:44,205 --> 00:11:45,337 Ndasezeranye ko nzagerageza. 182 00:11:45,362 --> 00:11:47,712 Oya, oya, oya. Ntabwo ari byiza bihagije. 183 00:11:47,737 --> 00:11:51,088 Mu myaka 56, ntabwo wigeze yambwiye ijambo ryawe. 184 00:11:51,725 --> 00:11:53,834 Ntabwo nteze uyu munsi kuba bitandukanye. 185 00:11:53,859 --> 00:11:56,989 Noneho, amasezerano, cyangwa Nzafata ikote ryanjye? 186 00:11:57,465 --> 00:11:59,306 Ndasezeranye. 187 00:12:30,827 --> 00:12:34,265 Oh, my. Wabaye inzuki zirahuze. 188 00:12:34,336 --> 00:12:36,025 Nakoze ibyiza, ha? 189 00:12:36,799 --> 00:12:38,845 Wakoze ibyiza cyane. 190 00:12:44,433 --> 00:12:47,610 Ikibazo kizaba ibi, nshuti yanjye Lindy: 191 00:12:47,635 --> 00:12:49,985 umwishimire. 192 00:12:50,204 --> 00:12:52,206 Uratekereza ko ushobora kubikora? 193 00:12:52,231 --> 00:12:55,506 Urashobora gutuma asa na kahise ububabare n'ubwoba? 194 00:12:55,531 --> 00:12:58,012 Urashobora kumugira umubiri uhemukira ubwoba 195 00:12:58,037 --> 00:13:00,126 yumva muri iki gihe? 196 00:13:00,151 --> 00:13:03,546 Niba azemera umubiri we kuri wewe, 197 00:13:03,580 --> 00:13:08,247 noneho urashobora gukora akora ikintu icyo ari cyo cyose. 198 00:13:16,380 --> 00:13:18,208 Nkibyo. 199 00:13:19,401 --> 00:13:21,055 Uragerageza. 200 00:13:53,702 --> 00:13:54,702 Yego. 201 00:13:54,790 --> 00:13:56,400 Nkibyo. 202 00:14:07,759 --> 00:14:09,193 Ntabwo ari ubu. 203 00:14:09,218 --> 00:14:10,456 Nyakubahwa, ni Banner Creighton. 204 00:14:10,481 --> 00:14:11,874 Avuga ko byihutirwa. 205 00:14:12,286 --> 00:14:13,678 Mwohereze. 206 00:14:16,968 --> 00:14:19,266 Uyu Lindy yari a gushakisha nyabyo, Ibendera. 207 00:14:19,291 --> 00:14:22,252 Ubwoko bwo kubona ibyo ikoresha abanyapolitiki. 208 00:14:23,157 --> 00:14:25,638 Agiye kuba ingirakamaro bidasanzwe 209 00:14:25,663 --> 00:14:28,100 ndangije kumwigisha. 210 00:14:28,519 --> 00:14:31,693 Jacob Dutton afite a mwishywa. Intwari y'intambara. 211 00:14:31,718 --> 00:14:33,981 Yari umuhigi ikamba muri Afurika. 212 00:14:34,006 --> 00:14:36,263 Bigaragara ko Yakobo yamutumiye. 213 00:14:36,288 --> 00:14:38,116 Umugabo umwe, Ibendera? 214 00:14:39,377 --> 00:14:40,727 Umugabo umwe yakora iki? 215 00:14:40,752 --> 00:14:42,449 Kuyobora abandi bagabo. 216 00:14:42,474 --> 00:14:44,771 Mubigishe amayeri. 217 00:14:44,796 --> 00:14:46,810 Niyo mpamvu Yakobo Nta cyo yakoze. 218 00:14:47,147 --> 00:14:48,757 Yategereje. 219 00:14:50,029 --> 00:14:51,247 Ubu mwishywa we hano? 220 00:14:51,272 --> 00:14:52,658 Ageze muri gari ya moshi. 221 00:14:52,683 --> 00:14:55,450 Noneho ndagusaba guhura we iyo avuye. 222 00:14:55,475 --> 00:14:57,477 Mfite abagabo berekejeyo ubu. 223 00:14:58,642 --> 00:15:01,075 Wabonye bike ahera ku mupaka? 224 00:15:02,316 --> 00:15:03,404 Nakoze. 225 00:15:03,429 --> 00:15:04,377 Mushyireyo, 226 00:15:04,402 --> 00:15:06,707 hanyuma shyira ahasigaye bari iruhande rwe. 227 00:15:07,098 --> 00:15:08,880 Umugenzacyaha ku ruhande rwe. 228 00:15:09,212 --> 00:15:12,070 Kandi inkiko ziri ku bwanjye. 229 00:15:12,410 --> 00:15:13,403 Impungenge zawe gusa 230 00:15:13,428 --> 00:15:15,909 ni kunanirwa kubica bose. 231 00:15:15,934 --> 00:15:18,701 Amateka ntabwo asubiramo y'ibyabaye mu bihe byashize. 232 00:15:18,726 --> 00:15:23,644 Amateka ni ibyabaye uwatsinze yahisemo gusubiramo. 233 00:15:23,669 --> 00:15:26,952 Ntabwo dukurikiza ibikorwa byacu, Ibendera. 234 00:15:26,977 --> 00:15:29,253 Duhitamo ibyemezo, 235 00:15:29,278 --> 00:15:31,832 n'ibyemezo byacu guhinduka ukuri. 236 00:15:43,764 --> 00:15:45,416 Urabizi, 237 00:15:45,967 --> 00:15:47,926 uwo ni umukobwa w'umuntu. 238 00:15:48,658 --> 00:15:50,225 Ko ari. 239 00:15:51,581 --> 00:15:53,496 Niba kandi nyina yari hano ... 240 00:15:55,912 --> 00:15:57,740 ... Nanjye nabimukorera. 241 00:15:59,895 --> 00:16:02,202 Funga umuryango inzira yo gusohoka, nyamuneka. 242 00:16:10,658 --> 00:16:12,094 Noneho umunezero. 243 00:16:18,404 --> 00:16:19,670 Noneho ububabare. 244 00:16:28,475 --> 00:16:29,854 Urabona, Lindy? 245 00:16:30,094 --> 00:16:32,880 Ntazi Uwiteka itandukaniro ukundi. 246 00:16:46,473 --> 00:16:48,127 Turashobora kubaka umuriro? 247 00:16:51,126 --> 00:16:53,140 Hano. Niba ukonje, 248 00:16:53,165 --> 00:16:55,384 - fata ikiringiti cyanjye. - Oya, oya. Oya, kuri Pete. 249 00:16:57,199 --> 00:16:58,548 Arashobora rero kutubona. 250 00:16:58,573 --> 00:17:03,056 Niba Pete ashobora kubona umuriro, n'abandi bose barashobora. 251 00:17:04,086 --> 00:17:06,262 Nta nkwi zo gutwika uko byagenda kose. 252 00:17:08,154 --> 00:17:09,574 Uratekereza ko yazimiye? 253 00:17:09,599 --> 00:17:12,124 Ntekereza ko izuba aramanuka, 254 00:17:12,700 --> 00:17:15,859 bityo akomeza kuguma ntazimira. 255 00:17:27,872 --> 00:17:29,524 Arashobora gukoresha inyenyeri. 256 00:17:29,549 --> 00:17:31,377 Inyenyeri ziratandukanye hano. 257 00:17:34,535 --> 00:17:36,403 Ibyo biri hasi cyane mwijuru. 258 00:17:38,419 --> 00:17:40,222 Kandi uwo. 259 00:17:40,247 --> 00:17:41,901 Sinzi uwo. 260 00:17:43,576 --> 00:17:45,012 Inyenyeri zizamushuka. 261 00:17:49,945 --> 00:17:51,773 Ikintu kibi. 262 00:17:54,318 --> 00:17:55,842 Ndabyumva mu mutima wanjye. 263 00:18:00,026 --> 00:18:01,562 Urabyumva? 264 00:18:05,198 --> 00:18:07,916 Ejo, tuzabikora kurikira inzira ze. 265 00:18:46,094 --> 00:18:47,617 Data wanjye angahe? 266 00:18:47,642 --> 00:18:48,642 Icya gatatu, ndatekereza. 267 00:18:50,523 --> 00:18:51,512 Yego, batatu. 268 00:18:51,537 --> 00:18:52,929 Ibyo ntibihagije. 269 00:18:52,954 --> 00:18:54,193 Ni iki azakora kora n'abagabo batatu 270 00:18:54,217 --> 00:18:55,741 niba yinjiye mu gipande? 271 00:18:55,766 --> 00:18:57,348 Nzagerageza kandi gufata kuri 'em. 272 00:18:57,865 --> 00:18:58,880 Niba bitatu bidahagije, 273 00:18:58,905 --> 00:19:00,547 Sinzi icyo bane bazakora. 274 00:19:02,005 --> 00:19:03,920 Griz zabo ntiziri mu ndiri zabo. 275 00:19:03,945 --> 00:19:05,860 Witondere ko utiruka muri imwe mu muhanda. 276 00:19:06,473 --> 00:19:08,605 Nzamenyesha Zane ko yakuyemo. 277 00:19:13,326 --> 00:19:15,589 Ntugahubuke mugihe nagiye. 278 00:19:16,274 --> 00:19:17,754 Nzakora uko nshoboye. 279 00:19:34,683 --> 00:19:35,704 Urimo kuboha iki? 280 00:19:37,872 --> 00:19:39,625 Mwami mwiza, mukobwa. 281 00:19:40,048 --> 00:19:41,344 Ihangane. 282 00:19:41,369 --> 00:19:42,737 Ugomba gusinzira. 283 00:19:42,762 --> 00:19:44,329 Ukwiye rero. 284 00:19:44,354 --> 00:19:46,312 Sinigera nsinzira iyo yagiye. 285 00:19:46,773 --> 00:19:47,968 Njye, cyangwa. 286 00:19:47,993 --> 00:19:50,282 Jack ameze neza. Ari munsi y'umuhanda. 287 00:19:53,125 --> 00:19:54,561 Urimo kuboha iki? 288 00:19:55,386 --> 00:19:57,606 Simbizi. 289 00:19:57,631 --> 00:19:59,905 Ntabwo wabitekereje cyane. 290 00:20:00,237 --> 00:20:04,502 Nibyiza, bisa nkanjye yagiye neza neza igitambaro 291 00:20:04,527 --> 00:20:06,750 kandi ndegera ikintu kimeze nka swater. 292 00:20:07,048 --> 00:20:08,894 Ibishishwa ni. 293 00:20:13,913 --> 00:20:15,345 Mbona ko bidashoboka kuri njye. 294 00:20:15,370 --> 00:20:16,751 Ibyo ni ibiki, mukundwa? 295 00:20:16,776 --> 00:20:18,407 Ni ikinyejana cya 20. 296 00:20:18,432 --> 00:20:21,261 Dufite moto n'indege, 297 00:20:21,286 --> 00:20:23,854 - amakinamico. - Mm-hmm. 298 00:20:23,879 --> 00:20:25,805 Kandi dufite abagabo kurinda ibaraza ryimbere 299 00:20:25,830 --> 00:20:27,331 gukumira izindi abagabo kubifata 300 00:20:27,356 --> 00:20:29,249 no kutwica muri gahunda. 301 00:20:30,925 --> 00:20:32,350 Yego. 302 00:20:32,375 --> 00:20:36,389 Kandi ibyo ntibizahinduka, oya ntacyo umuntu yahimbye ubutaha. 303 00:20:36,974 --> 00:20:40,829 Ntukemere ko ikositimu nziza n'imodoka ziragushuka. 304 00:20:40,854 --> 00:20:42,464 Turacyari inyamaswa, 305 00:20:43,067 --> 00:20:45,940 kandi dufite byinshi muri rusange n'impyisi 306 00:20:45,965 --> 00:20:48,009 kuruta uko tuzabikora hamwe n'urukwavu. 307 00:20:49,017 --> 00:20:51,175 Ndashaka kuvuga, fata Amategeko Icumi. 308 00:20:51,200 --> 00:20:53,514 Ntibikwiye bigoye gukurikiza. 309 00:20:53,539 --> 00:20:57,332 Ntukice, ntukabeshye, ntukibe kandi ntukifuze. 310 00:20:57,357 --> 00:20:59,693 Kandi uwo ni we, Elizabeti, 311 00:20:59,718 --> 00:21:03,207 ibyo bizakuyobora kwiyemeza abandi bose. 312 00:21:04,617 --> 00:21:08,397 Kwifuza icyo undi mugabo afite ... isambu ye, amafaranga ye, umugore we ... 313 00:21:08,422 --> 00:21:12,598 ibyo byatumye habaho amarorerwa yose iyi si yigeze ibona. 314 00:21:12,762 --> 00:21:13,959 Urareba, Elizabeti, 315 00:21:13,984 --> 00:21:18,169 ikiremwamuntu kizifuza ubwabyo bitabaho. 316 00:21:18,382 --> 00:21:20,244 Imana igomba gutangira 317 00:21:20,269 --> 00:21:22,495 hanyuma urebe neza verisiyo ikurikira 318 00:21:22,520 --> 00:21:24,573 ntacyo yitwaye nka mbere. 319 00:21:34,788 --> 00:21:37,332 Nshobora kukugora gukora twe igikombe cyicyayi, mukundwa? 320 00:21:40,727 --> 00:21:41,890 Birumvikana. 321 00:21:46,606 --> 00:21:47,698 Niki, Zane? 322 00:21:47,723 --> 00:21:50,869 Jack yagiye i Livingston guhura na Yakobo. 323 00:21:51,219 --> 00:21:52,358 Ninde uri kumwe na we? 324 00:21:52,383 --> 00:21:53,826 Yagiye wenyine, madamu. 325 00:21:57,011 --> 00:21:58,795 Umuswa w'umuswa. 326 00:22:04,885 --> 00:22:06,104 Sinumva. 327 00:22:06,129 --> 00:22:07,302 Bazageza ryari gufata gari ya moshi? 328 00:22:07,326 --> 00:22:09,987 Sinzi, madamu. Umuyaga umaze gucika, 329 00:22:10,012 --> 00:22:11,720 abakozi bazagerageza kandi Kuraho drift. 330 00:22:11,745 --> 00:22:12,770 Ibyo bizatwara igihe kingana iki? 331 00:22:12,795 --> 00:22:14,530 Nibyo kuri drift, ma'am. 332 00:22:14,555 --> 00:22:15,820 Nabonye bifata icyumweru. 333 00:22:15,845 --> 00:22:17,360 Icyumweru? 334 00:22:19,789 --> 00:22:22,009 Ese iyi igenda iburasirazuba cyangwa iburengerazuba bwa Fargo? 335 00:22:22,034 --> 00:22:24,342 Iburasirazuba. Inzira ziranyura kwibiza mu kibaya. 336 00:22:24,367 --> 00:22:25,658 Kubona buri mwaka. 337 00:22:25,683 --> 00:22:27,462 Birashoboka ko batagomba shyira inzira muri dip. 338 00:22:27,486 --> 00:22:29,160 Bari benshi cyane uhangayikishijwe no Kwicara Bull 339 00:22:29,184 --> 00:22:31,622 kubibona kuruta ibindi shelegi icyo gihe, nyakubahwa. 340 00:22:31,647 --> 00:22:33,039 Inzira za Livingston zirasobanutse? 341 00:22:33,064 --> 00:22:34,081 Urubura ntirwakubise, 342 00:22:34,106 --> 00:22:36,839 ariko kuva Big Timber to Minneapolis, isi yera. 343 00:22:36,864 --> 00:22:37,829 Kubona igihe cyo kuhagera 344 00:22:37,854 --> 00:22:39,788 - Kuri Livingston? - Reka ndebe itike yawe. 345 00:22:44,513 --> 00:22:46,728 Nibyiza, ushobora guhinduka muri Fargo, 346 00:22:46,753 --> 00:22:49,299 cyangwa ushobora gufata gari ya moshi Amafaranga yatanzwe hanze ya Sioux. 347 00:22:49,324 --> 00:22:50,793 Byaba byiza cyane itandukaniro? 348 00:22:50,818 --> 00:22:53,759 Ikirere kibi ahantu hose, ariko Fargo azaba ari akajagari. 349 00:22:53,784 --> 00:22:55,418 Nta n'umwe muri bo gari ya moshi zirasohoka. 350 00:22:55,802 --> 00:22:57,499 Nzakwandikira binyuze muri Sioux. 351 00:22:57,524 --> 00:22:58,676 Uzategereza umunsi muri gari ya moshi, 352 00:22:58,700 --> 00:23:00,354 ariko byibuze uzabikora menya igihe bizazira. 353 00:23:00,379 --> 00:23:02,033 - Urakoze. - Ufite 354 00:23:02,058 --> 00:23:03,216 imodoka isinziriye yanditseho, nyagasani. 355 00:23:03,241 --> 00:23:05,389 I-sinshobora gusinzira muri ibyo bintu. 356 00:23:09,148 --> 00:23:10,714 Wari uhagaze he? 357 00:23:10,739 --> 00:23:12,236 Argonne. 358 00:23:12,760 --> 00:23:14,196 Batayo ki? 359 00:23:16,613 --> 00:23:18,311 Uwo babuze. 360 00:23:22,543 --> 00:23:23,979 Uzicara hano niba ntubyitayeho. 361 00:23:24,860 --> 00:23:26,789 Ntubyiteho na gato. 362 00:23:33,192 --> 00:23:35,067 Hanyuma capitaine 363 00:23:35,092 --> 00:23:36,853 yamusabye kuva mu bwato, 364 00:23:37,328 --> 00:23:38,959 Yashizwe hejuru 365 00:23:38,984 --> 00:23:41,132 na padi kuri icyambu muri Marseille. 366 00:23:43,085 --> 00:23:46,784 Nigute ... wabigenze ute uzi aho ujya? 367 00:23:46,938 --> 00:23:49,202 Mfite amabaruwa ya nyirasenge. 368 00:23:49,227 --> 00:23:50,619 Aderesi iri kuri posita. 369 00:23:50,644 --> 00:23:53,499 Cyangwa, byibura, aderesi ku biro by'iposita ni. 370 00:23:54,171 --> 00:23:57,398 Ariko uwo mugabo ari i Marseille. 371 00:23:58,658 --> 00:23:59,673 Mm. 372 00:24:00,217 --> 00:24:02,785 Ndashidikanya ko yarayeyo. 373 00:24:04,339 --> 00:24:06,571 Umuryango we uramukeneye, 374 00:24:08,124 --> 00:24:10,126 kandi azi ko ndaje. 375 00:24:10,361 --> 00:24:12,151 Azi gute? 376 00:24:13,493 --> 00:24:15,977 Nakomye hejuru Ikibaho cyinyuma cyinyuma 377 00:24:16,002 --> 00:24:18,222 ko nahura we i Montana. 378 00:24:18,467 --> 00:24:21,166 Yatakambiye avuye inyuma. Paul. 379 00:24:21,191 --> 00:24:23,323 Nibyo byiza cyane ikintu numvise. 380 00:24:23,348 --> 00:24:26,129 Nageragejwe no kugutwara kuri urugo rwa Edgar Rice Burroughs 381 00:24:26,154 --> 00:24:28,302 uyu mwanya na kumuhatira imbunda 382 00:24:28,327 --> 00:24:30,197 kwandika ijambo ryose nkuko wabibabwiye. 383 00:24:31,988 --> 00:24:34,948 Nibyiza, birababaje ... 384 00:24:36,861 --> 00:24:40,207 ... hari byinshi bya inkuru itanditswe. 385 00:24:40,232 --> 00:24:43,928 Bisa na shelegi ifite iki gihe cyambujije. 386 00:24:45,245 --> 00:24:46,507 Natsinze ibindi byose, 387 00:24:46,532 --> 00:24:50,022 ariko ibyo bikorwa by'Imana birababaje. 388 00:24:55,238 --> 00:24:56,892 Ahari nshobora gutanga igisubizo. 389 00:24:57,398 --> 00:24:58,921 Ufite indege? 390 00:24:59,991 --> 00:25:01,819 Ntabwo. 391 00:25:01,844 --> 00:25:03,411 Ariko mfite imodoka. 392 00:25:03,436 --> 00:25:04,631 Ufite imodoka. 393 00:25:04,656 --> 00:25:05,782 Mfite imodoka. 394 00:25:05,807 --> 00:25:07,525 Sinzi gutwara. 395 00:25:07,550 --> 00:25:09,987 Mfite n'ubushobozi gutwara imashini. 396 00:25:11,048 --> 00:25:14,008 Nibyo, Pawulo. Reka tubikore. 397 00:25:16,154 --> 00:25:17,506 Wankorera ibyo? 398 00:25:17,531 --> 00:25:19,146 Ndashobora gutekereza cyane bike ntabwo nabikora 399 00:25:19,171 --> 00:25:20,650 kuba muto igice cyiyi odyssey 400 00:25:20,675 --> 00:25:22,373 ko uri wenyine. 401 00:25:27,084 --> 00:25:28,085 Tugomba gutegura. 402 00:25:31,633 --> 00:25:33,330 Iburyo, amajyaruguru kugera kuri Mutagatifu Pawulo. 403 00:25:33,355 --> 00:25:35,792 Kwirinda Dakota y'Amajyaruguru, 404 00:25:35,817 --> 00:25:39,429 tujya iburengerazuba kuri Pierre, hanyuma unyuze muri Buffalo. 405 00:25:39,454 --> 00:25:41,607 Nibyo, hari umujyi muto Dakota y'Amajyepfo yitwa Buffalo, 406 00:25:41,631 --> 00:25:42,870 nubwo hariho nta kintu nk'icyo 407 00:25:42,894 --> 00:25:43,934 nk'inyamanswa muri Amerika. 408 00:25:43,958 --> 00:25:45,050 Bitwa bison. 409 00:25:45,083 --> 00:25:47,121 Bison biteye ubwoba izina ry'umujyi. 410 00:25:47,146 --> 00:25:49,156 Ibyiza babyita Buffalo. 411 00:25:50,026 --> 00:25:53,002 Kuva aho, Umujyi wa Miles. 412 00:25:53,027 --> 00:25:55,639 Uh, Ibiti binini, hanyuma Livingston, 413 00:25:55,777 --> 00:25:57,779 no kumanuka kugeza ... 414 00:25:57,815 --> 00:25:59,165 Umujyi wa Montana ni uwuhe? 415 00:25:59,190 --> 00:26:01,018 Ikarita ya posita iri muri Emigrant. 416 00:26:03,891 --> 00:26:05,196 Ah. Hano. 417 00:26:05,221 --> 00:26:07,365 - Kugera he? - Hmm. 418 00:26:12,382 --> 00:26:16,256 Magana atandatu, bityo 400, gutanga no gufata, 300 ... 419 00:26:18,687 --> 00:26:21,211 Ibirometero bigera ku 1.500. 420 00:26:21,971 --> 00:26:24,088 Iminsi itatu n'imodoka, niba tugabanya aho duhagarara. 421 00:26:24,113 --> 00:26:26,534 Paul, ntushobora gutwara iminsi itatu igororotse. 422 00:26:26,559 --> 00:26:28,944 Tumaze kuva mu mujyi, Nzatangira amasomo yo gutwara. 423 00:26:28,969 --> 00:26:31,358 Uzaba abahanga na igihe tugeze kuri Kibuye. 424 00:26:32,394 --> 00:26:34,788 Yego, ibi birashimishije cyane. 425 00:26:35,732 --> 00:26:37,187 Tugomba gupakira. 426 00:26:37,508 --> 00:26:39,593 Amakote ashyushye, ibitambara biremereye. 427 00:26:39,618 --> 00:26:41,359 Ibiryo, amazi. 428 00:26:41,535 --> 00:26:42,971 Ingingo zacu zose. 429 00:26:47,210 --> 00:26:50,006 Tugenda inzira y'abapayiniya 430 00:26:50,648 --> 00:26:54,222 mwizina ryabazimiye urukundo vuba kuboneka. 431 00:26:56,679 --> 00:26:57,941 Murakoze. 432 00:27:41,391 --> 00:27:42,668 Hey, hey, hey! 433 00:27:42,979 --> 00:27:45,874 Ntabwo meze neza kurasa, Bill. 434 00:27:48,648 --> 00:27:50,302 Gahunda ya gari ya moshi niyihe? 435 00:27:51,214 --> 00:27:53,782 Hano hari umugenzi gari ya moshi iraza saa sita. 436 00:27:54,576 --> 00:27:56,622 Kuva kuri Billings. We ntabwo bizaba kuri ibyo. 437 00:27:56,647 --> 00:27:59,845 Hano hari gari ya moshi Fargo, ariko ibyo byarafashwe 438 00:27:59,870 --> 00:28:02,010 'bitera urubura runini funga umurongo. 439 00:28:02,035 --> 00:28:05,086 Gukeka neza ni uko yaturutse Deadwood umunsi ukurikira. 440 00:28:05,111 --> 00:28:06,982 Inzira zose zo kugera kubayobora? 441 00:28:07,007 --> 00:28:09,153 Iyo kohereza bigeze hano, dushobora kohereza insinga, 442 00:28:09,178 --> 00:28:10,614 ariko ntituzi neza ko dushaka kubikora 443 00:28:10,639 --> 00:28:13,207 'kuberako bizabwira isi neza iyo yinjiye. 444 00:28:13,232 --> 00:28:15,261 Wigeze ubona imwe muri Goner? 445 00:28:15,286 --> 00:28:17,854 Oya. Kugeza ubu, ni twe gusa. 446 00:28:17,879 --> 00:28:20,186 Mbega ibintu biteye ubwoba ahantu ho kurasa. 447 00:28:22,368 --> 00:28:25,482 Yego. Bizaba bibi iyo yuzura abagenzi. 448 00:29:03,021 --> 00:29:04,972 Bazakoresha imbaga y'abantu hanze. 449 00:29:06,807 --> 00:29:08,635 Mumujyaneyo. 450 00:29:09,005 --> 00:29:10,920 Mukure mu kajagari. 451 00:29:11,488 --> 00:29:12,975 Ni iki kigutera gutekereza? 452 00:29:13,000 --> 00:29:14,349 Nicyo nakora. 453 00:29:14,422 --> 00:29:16,076 Wabonye abagabo bangahe? 454 00:29:16,101 --> 00:29:18,073 Abagabo batatu wongeyeho. 455 00:29:18,292 --> 00:29:21,446 Ariko nohereje ijambo kugira abakozi bo mumujyi barasohoka. 456 00:29:21,471 --> 00:29:23,038 Ndakeka ko turi intabera Nzicara hano 457 00:29:23,063 --> 00:29:24,623 mu minsi itatu iri imbere. 458 00:29:24,648 --> 00:29:27,497 Amahirwe kuri twe, Murray ni iburyo hakurya y'umuhanda. 459 00:29:29,293 --> 00:29:30,923 Yego. 460 00:29:30,948 --> 00:29:33,081 Nkeneye ko wicara akabari iminsi itatu 461 00:29:33,106 --> 00:29:35,158 nkeneye umuganga gutora kuri hemorroide yanjye 462 00:29:35,183 --> 00:29:36,353 hamwe n'amafi. 463 00:29:36,378 --> 00:29:37,323 Ibyo byari bike birasobanutse 464 00:29:37,348 --> 00:29:39,450 ku kintu cya mbere muri mu gitondo, Bill. 465 00:29:41,236 --> 00:29:42,977 Nzagira ubwoba njye hejuru ya kawa. 466 00:29:43,002 --> 00:29:44,674 - Urashaka bimwe? - Nyamuneka. 467 00:29:50,964 --> 00:29:52,356 Ninde. 468 00:30:19,541 --> 00:30:21,108 Sohoka muri bo ibiti. 469 00:30:21,133 --> 00:30:23,788 Turi abakozi ba Komisiyo ishinzwe ubworozi. 470 00:30:23,813 --> 00:30:26,597 Muri byo ibiti aho dushobora kukubona. 471 00:30:41,890 --> 00:30:43,457 Yerekeje kuri depo ya gari ya moshi? 472 00:30:43,482 --> 00:30:45,048 Turi. Wowe? 473 00:30:45,539 --> 00:30:47,453 Kimwe. 474 00:30:48,735 --> 00:30:51,779 Ni umuvandimwe wawe hanyuma, iyi Spencer? 475 00:30:51,804 --> 00:30:53,370 Murumuna wa data. 476 00:30:53,395 --> 00:30:55,626 Umuntu wese akora nka ni ikintu kidasanzwe. 477 00:30:56,690 --> 00:30:58,917 Afite imbunda mu ntoki, nta wundi uruta. 478 00:30:58,941 --> 00:31:00,160 Ibyo ni ukuri? 479 00:31:00,757 --> 00:31:02,542 Nibyiza, ndi isegonda ya hafi. 480 00:31:02,605 --> 00:31:04,129 Ntabwo ubivuze. 481 00:31:18,224 --> 00:31:19,891 Niba uri isegonda ya hafi, 482 00:31:19,916 --> 00:31:22,266 Ntabwo mpangayitse cyane hafi ya mbere. 483 00:31:48,394 --> 00:31:50,178 Wumvise ibyo Banner yavuze. 484 00:31:50,203 --> 00:31:52,944 Kwica iyi Spencer, hanyuma abasigaye. 485 00:31:53,254 --> 00:31:55,517 Gicurasi kimwe no kubona umutwe. 486 00:32:22,962 --> 00:32:24,020 Hee! 487 00:32:40,596 --> 00:32:41,736 Hee! 488 00:37:01,798 --> 00:37:04,279 Turasa nkaho twakubise ahantu h'ikirere. 489 00:37:05,179 --> 00:37:06,662 Turi he? 490 00:37:06,687 --> 00:37:08,689 Wyoming. 491 00:37:11,853 --> 00:37:13,644 Hari umujyi uri imbere? 492 00:37:13,669 --> 00:37:15,877 Iterambere metropolis ya Buffalo. 493 00:37:17,310 --> 00:37:18,790 Ibirometero cumi na bitanu. 494 00:37:44,912 --> 00:37:47,093 Ni iki bakora ku isi? 495 00:37:47,118 --> 00:37:49,120 Ntabwo rero unyerera mu muhanda. 496 00:37:51,980 --> 00:37:53,242 Urajya he? 497 00:37:53,267 --> 00:37:55,386 Abimukira, Montana. 498 00:37:55,616 --> 00:37:57,272 - Mu modoka? - Mm. 499 00:37:57,906 --> 00:37:59,539 Nigute uzabikora? 500 00:37:59,815 --> 00:38:01,469 Twabigeze kure. 501 00:38:02,420 --> 00:38:04,247 Fata gari ya moshi ivuye muri Sheridan. 502 00:38:04,841 --> 00:38:06,234 Imodoka ntizikora. 503 00:38:06,479 --> 00:38:07,765 Nta mihanda ihari? 504 00:38:07,790 --> 00:38:11,057 Yego, hariho imihanda, gusa ntakiri muribi. 505 00:38:17,146 --> 00:38:18,715 Ariteguye. 506 00:38:20,603 --> 00:38:21,996 Reka tugende. 507 00:39:07,980 --> 00:39:09,372 Bazobibona. 508 00:39:11,854 --> 00:39:14,074 Nta muntu usigaye kubibona. 509 00:39:17,626 --> 00:39:19,541 Ntabwo mbona igitekerezo. 510 00:39:22,562 --> 00:39:26,348 Ubuzima ntabwo bwanyeretse benshi impamvu zo gukomeza kurwanira. 511 00:39:41,938 --> 00:39:43,679 Nzakubwira impamvu. 512 00:39:55,722 --> 00:39:57,332 Niba udatuye ... 513 00:39:59,658 --> 00:40:02,842 ... umunsi umwe ntibazabikora ibuka ko twari hano. 514 00:40:04,166 --> 00:40:07,126 Iyi si izadukenera umunsi umwe. 515 00:40:07,975 --> 00:40:11,888 Iyo abazungu beto isi yose ... 516 00:40:14,709 --> 00:40:17,103 ... n'isi irigomeka, 517 00:40:17,128 --> 00:40:19,642 umuntu ntazamenya uko ubane nigihugu icyo gihe. 518 00:40:21,989 --> 00:40:24,687 Azakenera bimwe muri twe kubigisha. 519 00:40:26,535 --> 00:40:28,605 Kuki ubigisha ikintu cyose? 520 00:40:30,368 --> 00:40:32,848 Nibo basenya. 521 00:41:03,230 --> 00:41:05,232 Bizaba bishyushye hasi. 522 00:41:07,590 --> 00:41:09,723 Hillary, fata ikiringiti. 523 00:41:09,748 --> 00:41:11,984 Gumana ikiringiti. Uratwite. 524 00:41:12,009 --> 00:41:13,261 Birakonje. 525 00:41:13,538 --> 00:41:15,496 Tuba i Chicago, nshuti. 526 00:41:15,521 --> 00:41:17,043 Tumenyereye gukonja. 527 00:41:20,025 --> 00:41:22,484 Tuzashyuha nka Irilande. 528 00:42:18,500 --> 00:42:19,893 Nibyiza. 529 00:42:21,931 --> 00:42:24,064 Nibyo rwose. 530 00:43:26,668 --> 00:43:28,040 Kandi ... 531 00:43:28,065 --> 00:43:31,288 kandi ndi umucyo. 532 00:43:33,511 --> 00:43:38,602 Ndagushimiye, nshuti mushiki wawe, ku Mana ishobora byose, 533 00:43:38,906 --> 00:43:42,108 kandi ndagushinze ku Muremyi wawe. 534 00:43:42,796 --> 00:43:45,525 Turagaruka kuri we 535 00:43:46,333 --> 00:43:49,136 uwakuremye umukungugu w'isi. 536 00:43:49,161 --> 00:43:54,282 Mugisha Mariya Mutagatifu na abamarayika n'abera bose ... 537 00:43:55,689 --> 00:43:58,518 ... guhura nawe mugihe ugenda bivuye muri ubu buzima. 538 00:43:58,543 --> 00:44:02,339 Mugire Kristo, wari kubambwa kubwawe, 539 00:44:02,443 --> 00:44:05,359 kuguha umudendezo n'amahoro. 540 00:44:07,004 --> 00:44:09,745 Subiramo nyuma yanjye, my umwana: "Mana nziza, 541 00:44:09,770 --> 00:44:13,476 Ndasaba imbabazi zanjye ibyaha n'umutima wanjye wose. " 542 00:44:17,263 --> 00:44:18,612 Subiramo, mwana wanjye. 543 00:44:21,006 --> 00:44:22,384 Subiramo! 544 00:44:22,409 --> 00:44:23,651 Ntabwo nzabikora. 545 00:44:23,676 --> 00:44:26,356 Ndagerageza gukiza ubugingo bwawe 546 00:44:26,381 --> 00:44:28,818 no kukubohora kurimbuka kw'iteka! 547 00:44:28,843 --> 00:44:30,724 Ntabwo mbabaye. 548 00:44:31,796 --> 00:44:33,406 Ihangane. 549 00:44:34,669 --> 00:44:37,805 Urasaba imbabazi. 550 00:44:37,830 --> 00:44:38,749 Urasaba. 551 00:44:38,774 --> 00:44:42,217 - Wanze agakiza! - Ndabyanze! 552 00:44:52,536 --> 00:44:54,938 Noneho kuri satani hamwe nawe. 553 00:46:03,786 --> 00:46:05,512 Ubwambere mumisozi? 554 00:46:08,324 --> 00:46:09,935 Ubwa mbere mugihe kirekire. 555 00:46:10,309 --> 00:46:13,326 Ntibisanzwe. Ni hagati y'isoko. 556 00:46:13,766 --> 00:46:14,845 Noneho winjire. 557 00:46:14,870 --> 00:46:18,111 Deadwood, Sheridan, Billings n'ingingo zose iburengerazuba. 558 00:46:18,136 --> 00:46:19,611 Abari mu bwato bose. 559 00:46:21,883 --> 00:46:22,928 Uzi icyo bavuga. 560 00:46:24,166 --> 00:46:26,212 Hariho bitatu gusa ibihe mu rutare: 561 00:46:26,564 --> 00:46:28,653 Nyakanga, Kanama n'imbeho. 562 00:47:17,671 --> 00:47:20,108 Yagiye he? 563 00:47:23,857 --> 00:47:26,207 Hillary, yagiye he ... 564 00:48:08,104 --> 00:48:10,716 Umuntu asenya byose. 565 00:48:10,992 --> 00:48:12,853 Yabaye ku rugamba hamwe n'iyi si 566 00:48:12,878 --> 00:48:14,638 kuva yinjira bwa mbere. 567 00:48:15,242 --> 00:48:17,562 Intambara n'ibiti byayo. 568 00:48:17,587 --> 00:48:19,581 Intambara nikirere cyayo. 569 00:48:20,855 --> 00:48:23,249 Nibindi byose. 570 00:48:23,379 --> 00:48:25,469 Niba byari hejuru yimpyisi, 571 00:48:25,494 --> 00:48:28,225 byaba impyisi kandi nta kindi. 572 00:48:28,250 --> 00:48:32,515 Kimwe kijya ku idubu kandi inzoka nigitagangurirwa. 573 00:48:32,594 --> 00:48:36,076 Ibiti bikura muremure kugirango bisahure urumuri rw'izuba ruva munsi yacyo. 574 00:48:36,597 --> 00:48:39,518 Nta kintu na kimwe kibana. 575 00:48:39,605 --> 00:48:44,131 Ubuzima nuburyo buhoraho y'intambara yo kubaho. 576 00:48:44,725 --> 00:48:48,555 Kandi ikintu kimwe gusa impeta yatsinze: 577 00:48:48,646 --> 00:48:50,852 isi ubwayo. 578 00:48:51,373 --> 00:48:54,630 Isi ntabwo ari nziza urutare rwamaganwe kwihangana 579 00:48:54,655 --> 00:48:57,528 gufata ku ngufu utabarika uhereye ku bahatuye. 580 00:48:58,442 --> 00:49:02,184 Ni muzima, uhindagurika, kuba interineti 581 00:49:02,209 --> 00:49:04,413 ishoboye guhanagura kubaho byose 582 00:49:04,438 --> 00:49:07,365 na Byoroheje By kunyeganyega ku murongo wacyo. 583 00:49:08,653 --> 00:49:12,352 Habayeho misa eshanu kuzimangana kuri iyi si 584 00:49:12,377 --> 00:49:15,641 aho hafi ya yose ubuzima bwaranduwe, 585 00:49:15,895 --> 00:49:19,035 abayigizemo uruhare basukuye Kuva aha. 586 00:49:20,029 --> 00:49:25,144 Irahagarara gusa kubitekerezo ko uwa gatandatu araza.