1 00:00:06,307 --> 00:00:07,975 Ubu bworozi bwibasiwe. 2 00:00:08,076 --> 00:00:10,310 Inzira zacu zose ni igitero. 3 00:00:10,311 --> 00:00:12,213 Barababaje kugirango utubabaza. 4 00:00:14,815 --> 00:00:16,350 Wabonye kwishyura umusoro. 5 00:00:16,450 --> 00:00:18,018 Umusoro ni uwuhe? 6 00:00:18,152 --> 00:00:19,587 Umusoro wa gari ya moshi. 7 00:00:22,890 --> 00:00:25,025 *** 8 00:00:28,429 --> 00:00:30,464 Ni intara n'abaturage ba zeru. 9 00:00:30,564 --> 00:00:33,201 Nta mucamanza, nta muyobozi mukuru. 10 00:00:33,301 --> 00:00:35,736 Nukuvuga nta cyaha gihari. 11 00:00:35,836 --> 00:00:37,205 Wagira neza nka 12 00:00:37,338 --> 00:00:39,673 - kujyana ibi? - Niki, hanyuma ukamusiga aho? 13 00:00:39,773 --> 00:00:41,242 Tekereza ko ari imyitozo. 14 00:00:44,645 --> 00:00:45,478 Nambuwe. 15 00:00:48,516 --> 00:00:49,583 Yatwaye iki? 16 00:00:49,717 --> 00:00:51,885 Yatwaye byose. 17 00:00:55,523 --> 00:00:56,724 Aha hantu ni he? 18 00:00:56,824 --> 00:00:58,092 Ntabwo wigeze ubona rodeo? 19 00:01:29,790 --> 00:01:31,859 Ikuzimu ni ubuhe? 20 00:01:43,371 --> 00:01:44,638 Hyah! 21 00:02:01,622 --> 00:02:03,824 *** 22 00:02:28,682 --> 00:02:31,552 Kandi uravuga uyu mwana wumukobwa muto yakoze iki? 23 00:02:31,652 --> 00:02:34,154 - Ubwicanyi. - Ubwicanyi. 24 00:02:34,255 --> 00:02:36,657 Inshuro eshanu no kubara. 25 00:02:36,790 --> 00:02:38,826 Uyu mwana wumukobwa? 26 00:02:41,595 --> 00:02:42,930 Urabona umukobwa. 27 00:02:44,332 --> 00:02:45,965 - Yumvise Darwin? - Yego, 28 00:02:45,966 --> 00:02:47,668 Nabyumvise quack umuhungu wigituba. 29 00:02:47,768 --> 00:02:50,003 Tekereza ko twese twakomotse ku nguge. 30 00:02:50,103 --> 00:02:53,006 Nibyiza, niba twarakoze, ikiraro cyumukobwa. 31 00:02:53,140 --> 00:02:54,975 Ikiraro hagati abakurambere bacu 32 00:02:55,075 --> 00:02:57,645 n'ubumuntu bugezweho. 33 00:02:57,745 --> 00:03:00,013 Hihishe mu gihugu kitavumbuwe 34 00:03:00,147 --> 00:03:02,383 imyaka ibihumbi, 35 00:03:02,516 --> 00:03:04,352 guhagarara muburyo bwabo 36 00:03:04,485 --> 00:03:06,687 'kuberako hariho nta mpamvu yo guhinduka. 37 00:03:07,488 --> 00:03:09,957 Babayeho mu bwumvikane n'ibidukikije. 38 00:03:10,958 --> 00:03:13,427 Ariko ibidukikije ni iyacu ubu. 39 00:03:14,395 --> 00:03:16,128 Twabahaye amahirwe yose 40 00:03:16,129 --> 00:03:18,366 kwakira ibihe bigezweho. 41 00:03:19,199 --> 00:03:21,269 Bamwe 'bahitamo iyo nzira. 42 00:03:22,169 --> 00:03:23,803 Bahisemo kuba abagabo b'iki gihe, 43 00:03:23,804 --> 00:03:25,338 ariko hariho bimwe, nkibi, 44 00:03:25,339 --> 00:03:28,809 abahitamo kuguma ari inyamaswa. 45 00:03:28,909 --> 00:03:30,643 Nka mpyisi. 46 00:03:30,644 --> 00:03:32,880 Bararikira ubwicanyi gusa. 47 00:03:33,714 --> 00:03:34,915 Kandi nk'impyisi, 48 00:03:35,015 --> 00:03:38,185 bigomba guhanagurwa kuva kuri iyi si. 49 00:03:42,256 --> 00:03:44,458 Ndashaka kugufasha. 50 00:03:46,226 --> 00:03:48,662 Sinigeze mubona. 51 00:03:49,563 --> 00:03:50,898 Ntabwo wigeze umubona? 52 00:03:51,031 --> 00:03:52,366 Oya. 53 00:03:53,166 --> 00:03:54,402 Nibyiza, inka yawe avuga ko yatwaye 54 00:03:54,502 --> 00:03:57,004 hamwe nawe iminsi itatu hamwe n'abandi babiri. 55 00:03:58,171 --> 00:04:01,374 Nibyiza, uriya mwana winka. 56 00:04:01,375 --> 00:04:03,744 Avuga ko atigeze amubona. 57 00:04:03,877 --> 00:04:05,679 Ninde wabona? 58 00:04:07,047 --> 00:04:10,584 Ndashaka kuvuga ko ari umukungugu hanze. 59 00:04:10,718 --> 00:04:14,021 Umuntu wese afite imyenda yo mwishyamba, ingofero zikurura hasi. 60 00:04:14,121 --> 00:04:17,325 Biragoye kubona ikiganza cyawe hamwe n'umukungugu wose n'isazi. 61 00:04:22,930 --> 00:04:25,766 Umva ko yishe ababikira babiri basinziriye? 62 00:04:26,567 --> 00:04:27,801 Mu gusinzira. 63 00:04:28,702 --> 00:04:30,370 Ubuzima bweguriwe ku ijambo ry'Imana 64 00:04:30,371 --> 00:04:33,006 kandi ni satani wabambuye ubugingo bwabo. 65 00:04:37,711 --> 00:04:38,979 Nibyiza, nta cyaha, nyagasani, 66 00:04:39,079 --> 00:04:41,682 ariko sinkuzi kukwizera. 67 00:04:43,016 --> 00:04:45,553 Zana uwo mupadiri hano, reka mbyumve. 68 00:04:51,525 --> 00:04:53,126 Injira imbere. 69 00:04:55,095 --> 00:04:57,631 Sinzakandagiza ikirenge aho hantu. 70 00:04:57,731 --> 00:04:59,833 Kubona umuhamya avuga ko azavugana nawe gusa. 71 00:04:59,933 --> 00:05:02,569 Noneho, ansabe kunsanga. 72 00:05:02,570 --> 00:05:04,137 Ikibazo, Data, 73 00:05:04,237 --> 00:05:07,508 kwizera kwawe ntigukomeye kwihanganira iminota itanu muri salo? 74 00:05:21,088 --> 00:05:25,393 Marshal ati uyu mwana wumukobwa bishe ababikira babiri basinziriye. 75 00:05:26,293 --> 00:05:28,028 Yarabikoze. 76 00:05:28,128 --> 00:05:29,497 Bite ho? 77 00:05:30,330 --> 00:05:31,764 Bite ho? 78 00:05:31,765 --> 00:05:35,268 - Kubera iki? - Sinzi impamvu. 79 00:05:37,004 --> 00:05:41,208 Kuberako sh ... ari mubi. 80 00:05:43,343 --> 00:05:45,579 Kandi ikibi ntigikeneye impamvu. 81 00:05:47,881 --> 00:05:50,017 *** 82 00:05:57,357 --> 00:06:00,193 Twasanze dusubiye muri kanyoni. 83 00:06:01,028 --> 00:06:02,962 Badufashije kwegeranya ubushyo 84 00:06:02,963 --> 00:06:04,632 hanyuma usunike 'em mu gikari hano. 85 00:06:05,566 --> 00:06:08,335 Ariko simbizi aho bagiye nyuma yibyo. 86 00:06:09,903 --> 00:06:11,472 Nyereka aho. 87 00:06:21,882 --> 00:06:24,351 Twanditse hano. 88 00:06:24,452 --> 00:06:27,120 Yakoze ingando hariya. Urabona igare? 89 00:06:27,988 --> 00:06:29,957 Nta nka mbona. 90 00:06:30,057 --> 00:06:32,292 Yoherejwe hanze muri iki gitondo. 91 00:06:35,729 --> 00:06:37,798 Noneho wafashe umuhanda usubira mu mujyi? 92 00:07:18,972 --> 00:07:20,941 Hoba hari abo mu nka bawe berekeje mumajyaruguru? 93 00:07:21,041 --> 00:07:22,910 Ntabwo nzi. 94 00:07:23,010 --> 00:07:24,712 Ntabwo ari inka zanjye. 95 00:07:24,812 --> 00:07:26,714 Amafarasi yabo yambaye ibirenge. 96 00:07:28,582 --> 00:07:29,850 Bagiye mu majyaruguru. 97 00:07:29,950 --> 00:07:31,251 Niba bagerageza kuguma bihishe, 98 00:07:31,351 --> 00:07:32,786 bagiye inzira itari yo. 99 00:07:32,920 --> 00:07:35,087 Nta giti mu bilometero igihumbi. 100 00:07:35,088 --> 00:07:37,625 Urashobora kubona ibimonyo Kuva kuri horizon, 101 00:07:37,725 --> 00:07:39,058 birababaje cyane. 102 00:07:39,059 --> 00:07:40,928 Ntabwo uzi icyo gihugu, 103 00:07:41,028 --> 00:07:42,996 ugiye kuzerera mu ruziga. 104 00:07:43,797 --> 00:07:46,166 Yego, ntabwo bari kubimenya. 105 00:07:46,299 --> 00:07:48,301 Baragiye wige vuba bihagije. 106 00:07:49,336 --> 00:07:50,971 Komeza, Data. 107 00:07:51,104 --> 00:07:52,706 Twabonye 'em. Hyah! 108 00:07:57,811 --> 00:07:59,179 Hyah! 109 00:08:02,315 --> 00:08:04,552 *** 110 00:08:33,346 --> 00:08:35,583 *** 111 00:09:08,081 --> 00:09:09,917 music gucuranga umuziki 112 00:09:10,250 --> 00:09:12,085 *** 113 00:09:32,039 --> 00:09:33,573 Ifarashi igomba kuruhuka. 114 00:09:33,674 --> 00:09:35,308 Bakeneye amazi ibirenze ibyo bakeneye kuruhuka. 115 00:09:35,408 --> 00:09:36,910 Bakeneye byombi. 116 00:09:37,010 --> 00:09:38,177 Tugenda inzira itari yo. 117 00:09:38,178 --> 00:09:39,780 Mexico iri inyuma yacu. 118 00:09:39,880 --> 00:09:41,547 Niko na posita. 119 00:09:41,548 --> 00:09:43,083 Tujya mu majyaruguru, 120 00:09:43,183 --> 00:09:46,353 hanyuma iburengerazuba kugera muri New Mexico, hanyuma mu majyepfo. 121 00:09:49,056 --> 00:09:50,490 Nkwiye kujya gushaka amazi. 122 00:09:52,359 --> 00:09:54,862 Ntidushobora gutandukana hano. 123 00:09:54,962 --> 00:09:56,129 Ntabwo tuzi iki gihugu. 124 00:09:56,263 --> 00:09:58,098 Marshal irareba kubashoferi batatu, 125 00:09:58,198 --> 00:09:59,700 Nta n'umwe. 126 00:09:59,800 --> 00:10:01,268 Nta muntu unshakisha. 127 00:10:01,368 --> 00:10:02,770 - Hmm. - Ntawe uzi uko meze 128 00:10:02,870 --> 00:10:04,304 hano niyo baba. 129 00:10:07,307 --> 00:10:09,710 Niba udashobora kubona amazi hafi, garuka. 130 00:10:15,916 --> 00:10:17,250 Ntabwo uzashira. 131 00:10:18,185 --> 00:10:20,286 Gusezerana. 132 00:10:20,287 --> 00:10:22,489 Ndasezeranye. 133 00:10:29,596 --> 00:10:32,132 Twibwira ko dukora iki? 134 00:10:33,533 --> 00:10:34,901 Ahantu hose ni Amerika. 135 00:10:34,902 --> 00:10:37,938 Ahantu hose hahoze igihugu cyacu. 136 00:10:38,972 --> 00:10:41,440 Nta n'umwe muri twe wigeze ahunga. 137 00:10:41,441 --> 00:10:43,143 Umutware Yozefu ntiyabishobora. 138 00:10:44,277 --> 00:10:45,846 Geronimo ntiyabishobora. 139 00:10:47,781 --> 00:10:49,016 Twabikora dute? 140 00:10:49,149 --> 00:10:50,951 Bashoboraga gutoroka. 141 00:10:53,687 --> 00:10:55,923 Ntibari kugenda abantu babo inyuma. 142 00:10:56,656 --> 00:10:59,159 Tuzabikora kuko turi mubantu 143 00:10:59,259 --> 00:11:00,793 gusiga inyuma, 144 00:11:00,794 --> 00:11:04,765 'kuberako turi aba nyuma baracyarwana. 145 00:11:17,811 --> 00:11:20,213 Bite ho kunyerera kuri njye? 146 00:11:34,394 --> 00:11:35,763 ... 375? 147 00:11:37,064 --> 00:11:40,033 ... 416 Rigby. 148 00:11:40,167 --> 00:11:42,334 Ikuzimu urasa nibi? 149 00:11:42,335 --> 00:11:45,438 Biterwa nuburyo bubi bwumunsi ufite. 150 00:11:45,538 --> 00:11:47,074 Ntabwo ari byinshi ohereza inyuma. 151 00:11:47,174 --> 00:11:49,209 Ni irihe tungo rikora? 152 00:11:49,309 --> 00:11:51,177 Ingwe. 153 00:11:51,178 --> 00:11:52,144 Sinzi ingwe. 154 00:11:52,145 --> 00:11:54,848 Nka ntare yo kumusozi ariko nini. 155 00:11:54,948 --> 00:11:56,549 Hamwe nibibanza. 156 00:11:58,986 --> 00:12:00,420 Nka jaguar. 157 00:12:01,488 --> 00:12:03,456 Uzi jaguar? 158 00:12:07,895 --> 00:12:09,462 Yaguteye? 159 00:12:13,033 --> 00:12:14,634 Kandi uracyari hano. 160 00:12:15,335 --> 00:12:16,536 Wabikora ute? 161 00:12:18,338 --> 00:12:19,773 Nishe. 162 00:12:19,873 --> 00:12:22,208 Uri kure yikintu cyose kandi simbona ifarashi. 163 00:12:22,209 --> 00:12:23,610 Yizeye gari ya moshi. 164 00:12:23,710 --> 00:12:25,846 Tora ahantu habi kugirango umanuke. 165 00:12:25,946 --> 00:12:27,247 Bantu mumodoka ntabwo yampaye amahitamo menshi. 166 00:12:27,347 --> 00:12:29,416 Urabona abandi badepite unyuze hano? 167 00:12:29,516 --> 00:12:30,951 Hamwe n'umupadiri? 168 00:12:32,019 --> 00:12:33,420 Bite ho? umukobwa w'umuhinde, hafi 16, 169 00:12:33,520 --> 00:12:35,288 gutemberana nabagabo babiri? 170 00:12:36,423 --> 00:12:38,091 Ni wowe bantu bonyine Nabonye. 171 00:12:38,191 --> 00:12:39,358 Werekeje he? 172 00:12:39,359 --> 00:12:42,963 - Montana. - Montana. 173 00:12:43,797 --> 00:12:45,598 Aho niho abadepite bakomoka. 174 00:12:45,698 --> 00:12:48,168 Na padiri n'umukobwa w'umuhinde. 175 00:12:49,236 --> 00:12:50,938 Nukuri abantu benshi kuva Montana 176 00:12:51,071 --> 00:12:52,439 kuzerera muri Texas y'Uburengerazuba. 177 00:12:52,539 --> 00:12:55,642 Kandi ntitubikora shakira impanuka hano. 178 00:12:55,742 --> 00:12:57,410 Reka tugende. 179 00:13:03,416 --> 00:13:05,885 - Genda he? - Amarillo. 180 00:13:05,886 --> 00:13:08,755 Reba niba dushobora kubimenya uwo cyangwa icyo uhisha. 181 00:13:09,789 --> 00:13:12,125 Ntacyo mpishe. Ndagerageza kugera murugo. 182 00:13:12,225 --> 00:13:14,627 Nibyiza, niba aribyo, itike ya gari ya moshi kuri twe. 183 00:13:14,727 --> 00:13:16,796 Ibyo uzakora byose hanze aha. 184 00:13:16,897 --> 00:13:18,665 Ufite ibirometero 30 uvuye kumazi. 185 00:13:18,765 --> 00:13:20,732 Niba utari umuntu watorotse, iki nikintu cyamahirwe 186 00:13:20,733 --> 00:13:22,401 ibyo byakubayeho. 187 00:13:22,402 --> 00:13:24,171 Nibyiza niba uri umuntu watorotse. 188 00:13:31,344 --> 00:13:33,513 *** 189 00:14:06,146 --> 00:14:08,348 *** 190 00:14:21,528 --> 00:14:24,664 Serivisi yo kurya. 191 00:14:24,764 --> 00:14:26,366 Imana ishimwe. 192 00:14:29,036 --> 00:14:30,570 Murakoze. 193 00:14:37,110 --> 00:14:39,246 Tuzagabana isupu. 194 00:14:42,082 --> 00:14:42,916 Nyakubahwa? 195 00:14:43,050 --> 00:14:45,285 Wazanye ifunguro rimwe gusa. 196 00:14:48,989 --> 00:14:51,791 Niwe wenyine ufite ibiryo serivisi mu modoka, ma'am. 197 00:14:58,731 --> 00:15:01,801 Ifunguro rya nimugoroba rirashobora kugurwa mumodoka yo kurya, miss. 198 00:15:05,538 --> 00:15:07,540 Nyakubahwa? 199 00:15:07,640 --> 00:15:09,909 I ... 200 00:15:10,010 --> 00:15:13,446 Nibwe imbere i New York. 201 00:15:13,546 --> 00:15:15,815 Nta faranga mfite kugura ifunguro hamwe. 202 00:15:15,915 --> 00:15:17,050 Nshobora ... 203 00:15:18,418 --> 00:15:22,089 Nshobora kongera serivisi nonaha no kwishyura kuri sitasiyo ikurikira? 204 00:15:22,189 --> 00:15:23,523 Niba udafite amafaranga, 205 00:15:23,623 --> 00:15:25,825 ibizaba bitandukanye kuri sitasiyo ikurikira? 206 00:15:27,094 --> 00:15:28,595 Nshobora kohereza insinga. 207 00:15:28,695 --> 00:15:31,031 Kugira amafaranga yoherejwe kuri banki i Chicago ... 208 00:15:31,131 --> 00:15:34,201 Natekereje ko numvise byose. 209 00:15:35,668 --> 00:15:37,304 Nyakubahwa. 210 00:15:39,772 --> 00:15:41,274 Ndagusaba. 211 00:15:42,442 --> 00:15:44,944 Hari hashize iminsi ntarya. 212 00:15:49,216 --> 00:15:50,617 Ngwino tujyane. 213 00:16:04,998 --> 00:16:06,833 Ninkuru. 214 00:16:06,933 --> 00:16:08,501 Ubwoko buragoye kugirango umuntu yemere. 215 00:16:08,601 --> 00:16:11,238 Ntawe wifuza ko ari ibinyoma kundusha, nyakubahwa, 216 00:16:11,338 --> 00:16:12,505 Ndabizeza. 217 00:16:12,605 --> 00:16:14,974 Nibyo, ndashobora kubibona. 218 00:16:15,075 --> 00:16:16,908 Twabyumvise byose uhereye inyuma ya gari ya moshi, 219 00:16:16,909 --> 00:16:18,311 nkuko ushobora kubyiyumvisha. 220 00:16:19,146 --> 00:16:21,148 Ariko sinshobora kukugira inzara. 221 00:16:21,948 --> 00:16:24,051 Ndashaka ko utabikora. 222 00:16:24,151 --> 00:16:25,652 Ariko sinshobora kuguha gusa. 223 00:16:25,752 --> 00:16:27,287 Ntabwo ari ahantu hanjye kuba umugiraneza 224 00:16:27,387 --> 00:16:29,022 hamwe n'ibicuruzwa byunze ubumwe bya pasifika. 225 00:16:29,156 --> 00:16:31,391 Niba ubishaka gukora ibiryo, 226 00:16:31,491 --> 00:16:33,260 tuzakomeza kugaburira. 227 00:16:43,002 --> 00:16:44,504 Murakoze. 228 00:17:06,859 --> 00:17:09,028 *** 229 00:17:34,987 --> 00:17:37,124 *** 230 00:17:54,941 --> 00:17:57,009 Mbabarira. Turangije. 231 00:18:03,916 --> 00:18:06,153 *** 232 00:18:08,988 --> 00:18:10,590 Icyayi? 233 00:18:19,399 --> 00:18:22,769 Urabona aba Banyamerika bose kunywa ikawa 234 00:18:22,902 --> 00:18:25,104 nimugoroba, Pawulo? Ikawa. 235 00:18:25,205 --> 00:18:26,439 Ntubahe ubwenge, nshuti. 236 00:18:26,539 --> 00:18:29,342 - Abanyabariya, benshi muri bo. - Mm. 237 00:18:30,710 --> 00:18:33,513 Uruhu rwawe. Paul, reba uruhu rwe. 238 00:18:34,714 --> 00:18:35,914 Bite ho? 239 00:18:35,915 --> 00:18:38,117 Yoo, urahiriwe kugira uruhu nkurwo, mukobwa. 240 00:18:38,251 --> 00:18:41,120 Minus shiner, birumvikana. 241 00:18:41,221 --> 00:18:44,457 Aba bagore b'Abanyamerika bakunda abagabo babo batamenyekanye. 242 00:18:45,292 --> 00:18:47,194 Ndakeka ko ifite imikoreshereze yayo. 243 00:18:48,127 --> 00:18:50,096 Yego uzane ibisuguti? 244 00:18:50,897 --> 00:18:52,665 Uzi icyo nshaka kuvuga iyo mvuze "ibisuguti"? 245 00:18:52,799 --> 00:18:54,266 Ntabwo nshaka kuvuga kuvanga uburyohe 246 00:18:54,267 --> 00:18:56,836 y'ifu na soda yo guteka yatanzwe hamwe nijoro. 247 00:18:56,936 --> 00:18:57,904 Asobanura kuki. 248 00:18:58,004 --> 00:18:59,571 Yego. Kuki. 249 00:18:59,572 --> 00:19:01,308 Uzane kuki. 250 00:19:03,243 --> 00:19:06,346 Ndabarahiye, Abanyamerika baragabanutse ururimi rw'umwami 251 00:19:06,479 --> 00:19:09,249 kuri gibberish y'impinja. "Cookies." 252 00:19:09,349 --> 00:19:10,717 Miss. 253 00:19:19,992 --> 00:19:21,994 Mana nziza! 254 00:19:22,094 --> 00:19:23,430 Gusaba imbabazi, nyakubahwa. 255 00:19:29,936 --> 00:19:31,338 Bite se kuri njye? 256 00:19:33,273 --> 00:19:35,975 Njye ... Ntabwo nasutse. 257 00:19:38,211 --> 00:19:40,313 *** 258 00:19:54,327 --> 00:19:55,695 Siga hano. 259 00:20:06,339 --> 00:20:08,575 Kuki utanzanye? ikintu cyiza? 260 00:20:37,570 --> 00:20:39,339 Iyi ni iyanjye kubika? 261 00:20:41,207 --> 00:20:43,510 Niba utabimubwiye, ni ibyawe. 262 00:20:57,924 --> 00:20:59,459 Mm. 263 00:21:04,564 --> 00:21:08,134 Wibike mu isupu. Bizaba byoroshye vuba bihagije. 264 00:21:13,606 --> 00:21:15,675 *** 265 00:21:36,596 --> 00:21:38,798 *** 266 00:21:57,283 --> 00:21:59,452 *** 267 00:22:04,591 --> 00:22:06,393 Ikuzimu ni iki? 268 00:22:11,598 --> 00:22:13,500 Dutanga ifunguro rya mu gitondo saa moya. 269 00:22:13,633 --> 00:22:14,901 Ba hano saa kumi n'ebyiri. 270 00:22:15,001 --> 00:22:16,603 Umuyobozi avuga kwambara ibi 271 00:22:16,703 --> 00:22:19,406 cyangwa ntuzagira ibirenge ibumoso guhagarara. 272 00:22:46,132 --> 00:22:49,035 Uri umukobwa ukize. Cyangwa wari. 273 00:22:49,135 --> 00:22:52,371 Ntabwo ukize cyane, nubwo. 274 00:22:52,505 --> 00:22:54,206 Noneho umenye uko bimeze. 275 00:22:54,306 --> 00:22:57,276 - Ntabwo nari nkeneye isomo. - Nukuri wari. 276 00:22:57,376 --> 00:22:59,846 Nta muryango wibwami hano, umudamu. 277 00:22:59,946 --> 00:23:01,848 Muri Amerika, wabonye kubikora, 278 00:23:01,948 --> 00:23:04,584 kurongora cyangwa kwiba. 279 00:23:05,452 --> 00:23:07,587 Ntushobora gukata akazi gakomeye. 280 00:23:07,720 --> 00:23:10,457 Bitari byiza cyane kwiba, 281 00:23:10,557 --> 00:23:12,323 Ndatekereza, ariko ... 282 00:23:12,324 --> 00:23:14,060 hamwe n'iryo sura, 283 00:23:14,160 --> 00:23:16,529 birashoboka ko ushobora kurongora, niba ufite amahirwe. 284 00:23:16,629 --> 00:23:19,566 - Ndamaze gushaka. - Reba uburyo agukomeza neza. 285 00:23:19,699 --> 00:23:22,669 Nkuko nabivuze, naribwe. 286 00:23:22,769 --> 00:23:24,402 Nurwitwazo rubi kumugabo 287 00:23:24,403 --> 00:23:27,774 Uhobera neza imwe mu nzira zawe zo gutsinda. 288 00:23:31,578 --> 00:23:34,547 Arakora iki rero, uyu mugabo? 289 00:23:34,647 --> 00:23:36,683 Umuryango we uyobora ubworozi. 290 00:23:36,783 --> 00:23:38,751 Inka? 291 00:23:38,851 --> 00:23:41,419 Witondere inka, urukundo. 292 00:23:41,420 --> 00:23:43,656 Fata neza amafarasi yabo kurusha abadamu babo. 293 00:23:43,790 --> 00:23:46,258 Nkeka ko uziga gukora nyuma ya byose. 294 00:23:46,358 --> 00:23:48,160 Hamwe n'icyubahiro gikwiye, 295 00:23:48,294 --> 00:23:50,563 ntabwo usa numuntu ninde ukwiye gutanga inama. 296 00:23:50,663 --> 00:23:53,600 Kudatanga inama, gusobanura isi gusa 297 00:23:53,700 --> 00:23:55,234 ubu urisanga. 298 00:23:55,334 --> 00:23:57,203 Nizere ko wanditse garuka igice. 299 00:23:57,303 --> 00:24:00,072 Ntabwo ntekereza ko ufite grit aha hantu. 300 00:24:00,172 --> 00:24:02,240 - Ariko urabikora? - Ntabwo nkora ibintu 301 00:24:02,241 --> 00:24:03,976 kuri njye. 302 00:24:04,076 --> 00:24:06,212 Ntacyo bitwaye niba ndayifite. 303 00:24:06,312 --> 00:24:08,279 Gusa bifite akamaro niba babifite. 304 00:24:08,280 --> 00:24:10,950 Y-Uzaba umunsi umwe umubyeyi. 305 00:24:11,050 --> 00:24:12,151 Uzabona. 306 00:24:12,284 --> 00:24:15,087 Ababyeyi barashobora kwihanganira ikintu icyo ari cyo cyose. 307 00:24:16,489 --> 00:24:18,991 Ababyeyi barashobora kwihanganira ikintu cyose. 308 00:24:19,091 --> 00:24:20,660 Igikorwa cya mbere cyumwana kuri iyi si 309 00:24:20,760 --> 00:24:22,962 ni ugutanyagura nyina mo kabiri. 310 00:24:23,062 --> 00:24:25,231 Kumutandukanya imbere. 311 00:24:25,331 --> 00:24:28,535 Ikigaragara ni ubuzima biterwa rwose na we. 312 00:24:28,668 --> 00:24:30,336 Kubiryo, ubushyuhe, 313 00:24:30,436 --> 00:24:32,839 ihumure, kurinda. 314 00:24:32,939 --> 00:24:34,273 Umwana azavuga ururimi 315 00:24:34,373 --> 00:24:36,543 yahimbye gusa imiborogo no kwitotomba 316 00:24:36,676 --> 00:24:38,177 hamwe nu mushakisha wuzuye 317 00:24:38,310 --> 00:24:40,346 kandi nyina arabyumva uru rurimi 318 00:24:40,479 --> 00:24:42,214 ako kanya biravugwa. 319 00:24:42,348 --> 00:24:45,483 Umubyeyi ararya kandi itwarwa nurukundo 320 00:24:45,484 --> 00:24:46,986 ibyo ntibisobanurwa kuri abo 321 00:24:47,086 --> 00:24:49,088 abatarabyiboneye. 322 00:24:49,188 --> 00:24:52,224 Ntabwo ari ikinyugunyugu y'urukundo. 323 00:24:52,358 --> 00:24:55,662 Nubushake bwurukundo. 324 00:24:57,897 --> 00:25:00,032 *** 325 00:25:27,827 --> 00:25:29,962 *** 326 00:25:31,764 --> 00:25:33,331 Bakugaburira amaherezo 327 00:25:33,332 --> 00:25:35,134 ya shift yawe, hanyuma? 328 00:25:36,168 --> 00:25:37,837 Barabikora. 329 00:25:41,073 --> 00:25:42,909 Niba ubitekereza, 330 00:25:43,009 --> 00:25:45,244 fata imigati kubahungu banjye? 331 00:25:45,344 --> 00:25:48,547 - Wishyuye amafunguro. - Nishyuye ibyo nashoboye. 332 00:25:48,648 --> 00:25:52,051 Kandi icyo nashoboraga kwishyura yari ifunguro rimwe. 333 00:25:53,820 --> 00:25:55,655 Nzareba icyo nshobora kubona. 334 00:26:02,762 --> 00:26:04,997 *** 335 00:26:12,204 --> 00:26:15,307 Ikintu cyose gishimishije mu makuru? 336 00:26:16,442 --> 00:26:18,076 Aya yari amakuru y'ejo, nshuti. 337 00:26:18,077 --> 00:26:20,479 Ntakintu gishimishije byabaye ejo? 338 00:26:23,115 --> 00:26:25,550 "Abashyigikiye ya Adolfo de la Huerta 339 00:26:25,551 --> 00:26:27,218 yishyize mu maboko ya Mexico yose. " 340 00:26:27,219 --> 00:26:29,956 kurangiza impinduramatwara Sinari nzi ko byabaye. 341 00:26:30,056 --> 00:26:31,590 - Nibyiza. - Amafaranga yagabanutse 342 00:26:31,691 --> 00:26:33,391 kugeza ku mafranga 91 kuri pound. Oof. 343 00:26:33,392 --> 00:26:35,161 Nsobanurira, Paul, 344 00:26:35,294 --> 00:26:37,095 - intambara imaze imyaka myinshi. - Mm-hmm. 345 00:26:37,096 --> 00:26:39,632 Nigute abantu bose bayoboye gukira ariko Abafaransa? 346 00:26:39,766 --> 00:26:41,834 'Tera Abafaransa nicyo gihugu cyonyine cyishyura inguzanyo 347 00:26:41,968 --> 00:26:43,335 mu gufata inguzanyo nyinshi 348 00:26:43,435 --> 00:26:45,772 hanyuma ukishyura izo nguzanyo mu gucapa amafaranga menshi. 349 00:26:45,872 --> 00:26:47,974 Ikariso ya cocktail ifite agaciro gakomeye 350 00:26:48,074 --> 00:26:49,776 kuruta amafaranga yabo. 351 00:26:51,978 --> 00:26:53,745 Mbabajwe cyane. 352 00:26:53,746 --> 00:26:56,414 Ntibikenewe ko ubabarira, uvuze ukuri. 353 00:26:56,415 --> 00:26:58,217 Oxfordshire. Mfite ukuri? 354 00:26:58,317 --> 00:27:01,821 Gukora inzira yawe hakurya y'ishyamba rya Amerika, 355 00:27:01,921 --> 00:27:03,288 byinshi kubabaza ababyeyi bawe, 356 00:27:03,289 --> 00:27:05,357 nta gushidikanya. 357 00:27:05,491 --> 00:27:06,959 Nta gushidikanya rwose, madamu. 358 00:27:07,059 --> 00:27:09,528 Nishimiye umwuka wawe. 359 00:27:11,497 --> 00:27:13,833 Ntureke byose adventure yapfushije ubusa akazi. 360 00:27:13,933 --> 00:27:15,802 Urakoze, nyakubahwa. 361 00:27:26,679 --> 00:27:28,881 *** 362 00:27:31,550 --> 00:27:34,053 - Icyayi? - Ntekereza ko oya. 363 00:27:35,521 --> 00:27:37,089 Nta mugabane? 364 00:27:39,291 --> 00:27:40,626 Icyayi? 365 00:27:41,527 --> 00:27:43,162 Nakubajije ikibazo. 366 00:27:46,232 --> 00:27:48,701 Nta mugabane mfite, nyagasani. 367 00:27:49,635 --> 00:27:51,570 Ikawa. Nyamuneka. 368 00:27:54,206 --> 00:27:56,442 *** 369 00:28:22,134 --> 00:28:25,604 Reka turebe niba ushobora kubikomeza mvuye mu bibero iki gihe. 370 00:28:32,945 --> 00:28:35,547 *** 371 00:28:52,631 --> 00:28:54,065 Amosozi avuga ngo oya, 372 00:28:54,066 --> 00:28:57,469 ariko umubiri wawe uravuga ikindi kintu. 373 00:28:59,772 --> 00:29:01,373 *** 374 00:29:25,798 --> 00:29:27,666 ♪ buhoro, umuziki utuje 375 00:29:28,000 --> 00:29:30,069 *** 376 00:29:46,986 --> 00:29:49,388 Subira ku nshingano zawe. 377 00:29:54,961 --> 00:29:58,130 Uzi icyo bakora ku bantu nkawe, 378 00:29:58,230 --> 00:30:01,000 ibyo birasara nkinyamaswa yo mwishyamba? 379 00:30:01,100 --> 00:30:03,569 Baragufata nkawe. 380 00:30:03,669 --> 00:30:05,770 Batemye imbere ya lobe yawe. 381 00:30:05,771 --> 00:30:08,407 Noneho wicaye mu busitani kandi witegereze imbuto 382 00:30:08,507 --> 00:30:11,010 ubuzima bwawe bwose. 383 00:30:11,810 --> 00:30:13,846 Kandi riddance nziza. 384 00:30:16,348 --> 00:30:19,986 Yanteye. 385 00:30:20,719 --> 00:30:23,989 Nabonye abagore benshi fata. 386 00:30:23,990 --> 00:30:25,691 Nta n'umwe muri abo bakubiswe byarangiranye numugabo 387 00:30:25,791 --> 00:30:29,395 - gutakaza amenyo ye yose. - Ukuboko kwe. 388 00:30:30,496 --> 00:30:31,898 Kuri njye. 389 00:30:32,231 --> 00:30:34,200 *** 390 00:30:34,300 --> 00:30:35,801 I-Muri njye. 391 00:30:37,003 --> 00:30:40,072 Yansambanyije ukuboko. 392 00:30:42,408 --> 00:30:45,945 Ntabwo ari icyaha muri gari ya moshi yawe, nyagasani? 393 00:30:52,384 --> 00:30:55,187 Ubu, ntabwo ari njye bireba. 394 00:30:55,287 --> 00:30:57,589 Bireba abapolisi ba Chicago. 395 00:30:57,924 --> 00:30:59,625 *** 396 00:31:42,501 --> 00:31:44,270 Ni ryari yubaka lobby? 397 00:31:44,370 --> 00:31:45,837 Umwaka ushize. 398 00:31:45,938 --> 00:31:47,405 Ubucuruzi bwari bwiza? 399 00:31:47,406 --> 00:31:49,976 Ntabwo ari hoteri mumujyi igumaho byuzuye nka gereza yacu. 400 00:31:50,076 --> 00:31:51,810 Reka nsubire inyuma. 401 00:32:14,967 --> 00:32:17,169 Irakinguye. 402 00:32:27,846 --> 00:32:30,983 Mwese mukomeze kubaka Kuri aha. 403 00:32:31,117 --> 00:32:33,185 Hano hari inzu hanze muri Californiya 404 00:32:33,285 --> 00:32:34,653 inzu ya Winchester. 405 00:32:34,753 --> 00:32:35,988 Umugore ubifite 406 00:32:36,088 --> 00:32:37,990 Kubaka kuva mu 1880. 407 00:32:38,124 --> 00:32:39,757 Bati niba ahagaritse abazimu mu bantu bose bishwe 408 00:32:39,758 --> 00:32:42,361 n'imbunda ya Winchester umuhige muri iyo nzu. 409 00:32:42,461 --> 00:32:44,496 Ngiyo aha hantu guhinduka. 410 00:32:44,630 --> 00:32:48,000 Nibyiza, nohereje abazimu bake Inzira ya Miss Winchester. 411 00:32:48,100 --> 00:32:50,469 Ariko uvuze ukuri, turahigwa bukware. 412 00:32:50,569 --> 00:32:52,970 Ntabwo ari umubabaro wumuhungu wigituba kuruta ibi. 413 00:32:52,971 --> 00:32:54,472 Tekereza ko inka z'inka zari ishyamba, 414 00:32:54,473 --> 00:32:57,509 ariko bamaze kubona amavuta mu butaka, 415 00:32:57,609 --> 00:32:59,978 Byatangijwe Kuri urwego rushya rwa rascal. 416 00:33:00,079 --> 00:33:01,213 Uyu ni nde? 417 00:33:01,313 --> 00:33:02,514 Nicyo ngerageza kubimenya. 418 00:33:02,648 --> 00:33:04,083 Nshobora kuguza terefone yawe? 419 00:33:18,630 --> 00:33:20,066 - Operator? - Umukoresha, 420 00:33:20,199 --> 00:33:22,333 Nkeneye umugenzacyaha muri-- Muri Montana? 421 00:33:22,334 --> 00:33:23,435 Bozeman. 422 00:33:23,535 --> 00:33:25,404 Bozeman, Montana. 423 00:33:30,376 --> 00:33:31,476 Umukoresha. 424 00:33:31,477 --> 00:33:33,345 Hamagara, uri nde kugerageza kugera? 425 00:33:33,445 --> 00:33:34,813 Umuyobozi wa Bozeman. 426 00:33:34,913 --> 00:33:36,382 Uh, Bozeman ni umujyi, ntabwo ari intara. 427 00:33:36,515 --> 00:33:38,584 Ntabwo ifite umugenzacyaha. Ifite umuyobozi wa polisi. 428 00:33:38,717 --> 00:33:41,152 Nibyo rwose, Bozeman atuye mu ntara 429 00:33:41,153 --> 00:33:42,654 kandi iyo ntara ifite umugenzacyaha. 430 00:33:42,754 --> 00:33:43,889 Uh, intara ni Gallatin, miss. 431 00:33:43,989 --> 00:33:45,591 Nzaguhuza hamwe na sheferi. 432 00:33:45,724 --> 00:33:47,325 - Uyu sheferi afite izina? - Arakora. 433 00:33:47,326 --> 00:33:48,860 Iyo ndamuhuza, urashobora kumubaza. 434 00:33:52,331 --> 00:33:54,566 Abakoresha bahindura barashobora kubona umunyu muke. 435 00:33:54,666 --> 00:33:58,404 Impudence igenda kuruhande hamwe no kutamenyekana. 436 00:34:05,977 --> 00:34:07,246 Hano hari Marshal Fossett 437 00:34:07,346 --> 00:34:09,214 kuva ku butaka bw'Ubuhinde kuri terefone. 438 00:34:09,215 --> 00:34:12,084 - Ifasi y'Ubuhinde? - Oklahoma, ndakeka. 439 00:34:12,184 --> 00:34:14,953 Operator yavuze guhamagara akomoka muri Amarillo, muri Texas. 440 00:34:24,763 --> 00:34:27,266 Fata terefone ku rukuta, Sheriff. 441 00:34:32,138 --> 00:34:33,905 Uyu ni Sheriff McDowell. 442 00:34:34,005 --> 00:34:36,608 Sheriff, iyi ni Marshal Fossett hanze ya Fort Sill. 443 00:34:36,708 --> 00:34:37,809 Ndi muri Amarillo 444 00:34:37,909 --> 00:34:39,678 hamwe na Spencer Dutton ... 445 00:34:41,046 --> 00:34:42,548 Sheriff? 446 00:34:45,384 --> 00:34:46,884 Urumva nkumugore. 447 00:34:46,885 --> 00:34:48,586 Nibyiza, hari impamvu yabyo. 448 00:34:48,587 --> 00:34:50,721 Urashaka kuvuga ibihuha ku miterere yihariye y'amazi yanjye 449 00:34:50,722 --> 00:34:52,191 cyangwa ushobora kugenzura 450 00:34:52,291 --> 00:34:54,091 umwirondoro wumugabo dufunzwe? 451 00:34:54,092 --> 00:34:55,627 Nkeneye kumenya ko uri 452 00:34:55,727 --> 00:34:58,929 uwo uvuga ko uri mbere yo kuganira kubintu byose. 453 00:34:58,930 --> 00:35:01,167 Uyu ni Sheriff Hutchison, Potter County, Texas. 454 00:35:01,300 --> 00:35:03,068 Uyu mugore ni marshal? 455 00:35:03,169 --> 00:35:05,103 Ndareba kuri badge ye ubungubu. 456 00:35:05,204 --> 00:35:08,140 - Noneho, uramuzi? - Yego, ndamuzi. 457 00:35:08,240 --> 00:35:09,641 Hmm. 458 00:35:14,280 --> 00:35:15,647 Ndasaba imbabazi, madamu, 459 00:35:15,747 --> 00:35:17,816 Sinari mbizi hari marshal y'abagore. 460 00:35:17,949 --> 00:35:21,653 Nibyo, hariho imwe. Waba uzi Spencer Dutton? 461 00:35:21,753 --> 00:35:23,155 Ndamuzi neza. 462 00:35:23,255 --> 00:35:25,191 - Uramwemeza? - Marshal, 463 00:35:25,291 --> 00:35:27,925 iyo ni Kongere Uwahawe umudari w'icyubahiro. 464 00:35:27,926 --> 00:35:29,828 Perezida arashobora kumwizeza. 465 00:35:30,662 --> 00:35:32,129 Watsindiye umudari w'icyubahiro? 466 00:35:32,130 --> 00:35:33,999 Ntabwo ari uko mbizi. 467 00:35:35,000 --> 00:35:36,602 Ntazi umudari uwo ari wo wose. 468 00:35:36,702 --> 00:35:38,704 Nibyo, yarabyakiriye kimwe gusa. 469 00:35:38,837 --> 00:35:40,672 Reka mvugane na we. 470 00:35:48,013 --> 00:35:50,147 Ukora iki muri Texas? 471 00:35:50,148 --> 00:35:51,850 Ndaje murugo. 472 00:35:51,950 --> 00:35:54,085 Ufata inzira nyaburanga, ha? 473 00:35:54,186 --> 00:35:56,488 Abagabo bishe murumuna wanjye ... 474 00:35:58,490 --> 00:35:59,925 ... barihe? 475 00:36:01,360 --> 00:36:03,128 Baracyafite umudendezo? 476 00:36:03,229 --> 00:36:04,796 Noneho uranyumva. 477 00:36:04,896 --> 00:36:06,198 Byaba byiza ugumye muri Texas 478 00:36:06,332 --> 00:36:09,067 niba gahunda yawe igarutse hano no gutangiza intambara. 479 00:36:09,167 --> 00:36:11,336 Nkurikije uko mbizi, intambara yamaze gutangira. 480 00:36:11,337 --> 00:36:13,305 Kandi ntushobora kubihagarika. 481 00:36:13,405 --> 00:36:15,441 Igihe cy'itumba cyarayihagaritse, mwana wanjye. 482 00:36:16,408 --> 00:36:17,508 Igihe cy'itumba kirangiye. 483 00:36:17,509 --> 00:36:19,311 Ntabwo ari hejuru hano, ntabwo. 484 00:36:19,411 --> 00:36:21,213 Bwira nyirasenge ndaje murugo. 485 00:36:21,313 --> 00:36:22,981 Urashobora kubikora? 486 00:36:23,081 --> 00:36:24,515 Mbere yo kugira icyo ukora, 487 00:36:24,516 --> 00:36:27,586 uza hano ukambona ikintu cya mbere, gusobanukirwa? 488 00:36:27,719 --> 00:36:29,888 Aha ntabwo ariho wasize. 489 00:36:30,021 --> 00:36:31,723 Mubwire. 490 00:36:36,762 --> 00:36:38,430 Ntabwo rero ari umugizi wa nabi? 491 00:36:38,564 --> 00:36:41,066 Ntabwo aribyo, kugeza igihe azagarukira hano. 492 00:36:41,199 --> 00:36:43,200 Urashaka gukora uriya musore ubutoni? 493 00:36:43,201 --> 00:36:44,570 Mufunge. 494 00:36:44,670 --> 00:36:47,171 Shakisha impamvu yo kumugumana aho ari. 495 00:36:47,172 --> 00:36:50,742 Ntushobora gufata umugabo kubyo ashobora gukora, Sheriff. 496 00:36:52,911 --> 00:36:55,012 Ufite umudendezo wo kugenda. 497 00:37:00,586 --> 00:37:02,988 Ntekereza ko ugomba umwenda itike ya gari ya moshi. 498 00:37:06,124 --> 00:37:08,327 *** 499 00:37:19,771 --> 00:37:22,741 - Nzakenera kubitsindira. - Iyi mbunda igumana nanjye. 500 00:37:22,841 --> 00:37:24,410 - Dufite politiki yo kurwanya-- - Ntabwo ntanze 501 00:37:24,510 --> 00:37:25,411 kubyerekeye politiki yawe. 502 00:37:25,511 --> 00:37:27,346 Imbunda igumana nanjye. 503 00:37:36,755 --> 00:37:38,256 Byagendekeye bite iki gihugu? 504 00:37:39,057 --> 00:37:42,361 Ni ayahe mategeko yandi yakozwe igihe Niciraga aha hantu? 505 00:37:46,665 --> 00:37:49,335 *** 506 00:37:50,802 --> 00:37:52,737 Avuga ko nta mategeko akurikizwa hano? 507 00:37:52,738 --> 00:37:54,205 Kuki hano? 508 00:37:55,307 --> 00:37:58,544 Kubera ko iyi ari intara nta bantu. 509 00:37:58,644 --> 00:37:59,778 Nta mucamanza. 510 00:37:59,878 --> 00:38:01,913 Nta joriji y'urungano rwawe. 511 00:38:02,981 --> 00:38:06,151 Aha niho dushyira guswera byinshi. 512 00:38:12,157 --> 00:38:14,225 Urabona ko yakoze iki? 513 00:38:15,594 --> 00:38:17,028 Sinzi. 514 00:38:17,929 --> 00:38:19,965 Sinzi ko hari icyo yakoze. 515 00:38:20,065 --> 00:38:21,232 Ibiyobyabwenge, birashoboka. 516 00:38:21,333 --> 00:38:23,702 Indaya nkiyi, morphine. 517 00:38:23,802 --> 00:38:26,037 Ntabwo nasa n'ibiyobyabwenge kuri njye. 518 00:38:30,542 --> 00:38:32,110 Mbega imyanda. 519 00:38:34,179 --> 00:38:36,582 *** 520 00:38:46,124 --> 00:38:49,828 Kandi nkibyo, ikibazo kirashira. 521 00:38:55,834 --> 00:38:57,369 Bisa ko byoroshye. 522 00:38:57,469 --> 00:39:00,338 Bagerageza gutekereza kuri byose igihe bashizeho amategeko yabo. 523 00:39:00,439 --> 00:39:04,075 Ariko biragaragara, ibintu byose ni byinshi byo gutekereza. 524 00:39:09,247 --> 00:39:11,082 ♪ umuziki utinda, uteye ubwoba 525 00:39:11,417 --> 00:39:13,218 *** 526 00:39:19,691 --> 00:39:21,860 *** 527 00:39:46,652 --> 00:39:48,420 Nzi neza ko nshobora gukoresha urumuri. 528 00:39:50,188 --> 00:39:51,757 - ♪ Fata inama zanjye ... - Hano uragiye. Hano. 529 00:39:51,890 --> 00:39:53,291 Nibyiza. Icya kabiri. 530 00:39:58,830 --> 00:40:00,599 Mwebwe abahungu muduha akanya? 531 00:40:03,268 --> 00:40:04,703 F-Shakisha imbere? 532 00:40:04,803 --> 00:40:06,137 Gusezerana. 533 00:40:11,877 --> 00:40:13,445 Ikuzimu ni iki? 534 00:40:13,545 --> 00:40:15,947 Ndagutwara umwanya gusa. 535 00:40:16,047 --> 00:40:17,916 Ntibashobora kukugura. 536 00:40:18,016 --> 00:40:19,216 Ushaka kuvuga iki, "umpe"? 537 00:40:19,217 --> 00:40:21,620 Reka ntitukine "uruhinja mu ishyamba." 538 00:40:21,720 --> 00:40:25,089 Hano bose bonyine, muri iyo myenda, 539 00:40:25,090 --> 00:40:27,459 kandi utegereze kwizera ntabwo ukora? 540 00:40:27,559 --> 00:40:29,294 Ikuzimu urimo ukora iki? 541 00:40:29,427 --> 00:40:31,563 Gukora. 542 00:40:31,663 --> 00:40:32,964 Nibyiza. 543 00:40:33,064 --> 00:40:35,601 Kuki utajya kukazi hariya nkansiga jyenyine? 544 00:40:36,434 --> 00:40:37,602 Cyangwa ... 545 00:40:37,603 --> 00:40:40,171 twashoboraga gukorera hamwe. 546 00:40:41,172 --> 00:40:43,440 Mfite umukiriya ninde uzishyura ijoro rimwe 547 00:40:43,441 --> 00:40:45,610 ibyo udakora mukwezi. 548 00:40:45,611 --> 00:40:46,845 Yego? 549 00:40:48,146 --> 00:40:50,982 Niba akomeye, kubera iki mumusunika? 550 00:40:51,116 --> 00:40:53,450 Ntacyo ndimo. 551 00:40:53,451 --> 00:40:55,587 Afite ipfa ryinshi. 552 00:40:55,687 --> 00:40:57,789 Umuntu ntahagije. 553 00:40:58,590 --> 00:41:00,826 Ni Umwongereza, akunda rero gato ... 554 00:41:00,926 --> 00:41:03,595 ikinamico ... mu cyumba cyo kuraramo, 555 00:41:03,695 --> 00:41:05,697 niba uzi icyo nshaka kuvuga. 556 00:41:07,398 --> 00:41:09,334 Ntabwo nzi neza ko mbikora. 557 00:41:17,008 --> 00:41:19,511 Ntabwo ibyo bisa nkibishimishije? 558 00:41:28,353 --> 00:41:31,523 - Abantu bareba. - Reka. 559 00:41:33,559 --> 00:41:35,093 Uravuga iki? 560 00:41:36,361 --> 00:41:37,763 Reka tugende. 561 00:41:40,732 --> 00:41:42,568 music umuziki wa orchestre ukomeye 562 00:41:42,901 --> 00:41:45,036 *** 563 00:42:01,920 --> 00:42:03,221 Ntabwo ari byiza, Pawulo. 564 00:42:03,321 --> 00:42:05,256 Ntabwo aribikorwa byacu, mukundwa. 565 00:42:06,157 --> 00:42:08,459 Nibyiza ubucuruzi bwacu. 566 00:42:21,039 --> 00:42:23,674 Haguruka, ubuze. 567 00:42:23,675 --> 00:42:26,111 Ntuzigera ubaza kumva uruhande rwanjye? 568 00:42:26,244 --> 00:42:29,380 Kora ibyo mumaso yumuntu, nta ruhande ufite. 569 00:42:30,081 --> 00:42:32,618 Kandi sinitaye kubakobwa bangahe afite uruhande. 570 00:42:32,718 --> 00:42:35,019 Abakobwa kuruhande ... 571 00:42:35,020 --> 00:42:36,220 Haguruka uhindukire. 572 00:42:36,221 --> 00:42:37,923 Ntabwo nzabikora. 573 00:42:38,056 --> 00:42:39,556 Mfite uburenganzira. 574 00:42:39,557 --> 00:42:43,094 Haguruka uhindukire cyangwa nzaguhindukirira. 575 00:42:44,763 --> 00:42:46,632 Gira inzira yawe, umudamu. 576 00:42:46,732 --> 00:42:48,900 Bite se ku bintu byanjye? 577 00:42:49,000 --> 00:42:50,368 Imizigo yanjye. Nkeneye ibintu byanjye. 578 00:42:50,468 --> 00:42:53,738 Umukozi, nari umuhamya Kuri Igitero. 579 00:42:53,739 --> 00:42:55,607 Yego, neza, Nzabona izina ryawe na aderesi 580 00:42:55,707 --> 00:42:56,775 tumaze kumuremerera. 581 00:42:56,875 --> 00:42:58,276 Umukozi. 582 00:42:59,544 --> 00:43:00,612 Umukozi. 583 00:43:01,512 --> 00:43:03,181 Urafata uwahohotewe, nyakubahwa. 584 00:43:04,115 --> 00:43:05,483 Uwahohotewe? 585 00:43:05,583 --> 00:43:08,987 Jye n'umugabo wanjye twembi yiboneye umwanya wumugabo ... 586 00:43:10,321 --> 00:43:12,089 ... shyira ikiganza cye munsi yumwenda we 587 00:43:12,090 --> 00:43:13,792 ubwo yamusukaga ikawa. 588 00:43:16,394 --> 00:43:20,365 Yamufashe wenyine maze yiregura. 589 00:43:21,733 --> 00:43:23,769 Hari uwo wabwiye ibi? 590 00:43:23,869 --> 00:43:25,136 Nabwiye umuyobozi. 591 00:43:25,236 --> 00:43:27,138 Ntabwo ari umukunzi wawe? 592 00:43:27,238 --> 00:43:31,109 Ndubatse, nyakubahwa, kandi si kuri uriya mututsi. 593 00:43:31,977 --> 00:43:34,412 Umugabo ati uri umukobwa we. 594 00:43:35,313 --> 00:43:37,948 Nibyiza, ofisiye, ndatekereza akwiye gutekereza ko gufata ku ngufu 595 00:43:37,949 --> 00:43:40,418 irashobora kandi kubeshya. 596 00:43:43,989 --> 00:43:45,623 Mwembi mwarabibonye? 597 00:43:45,724 --> 00:43:46,992 Yego rwose. 598 00:43:47,092 --> 00:43:48,425 Nari niteguye kugira icyo nkora, 599 00:43:48,426 --> 00:43:49,828 ariko umudamu yari umuhanga cyane 600 00:43:49,928 --> 00:43:52,063 gutabara mu izina rye. 601 00:43:53,564 --> 00:43:55,465 Mwembi mubyemere kugira icyo utangaza? 602 00:43:55,466 --> 00:43:57,035 Turi nyagasani. 603 00:43:57,368 --> 00:43:59,504 *** 604 00:44:08,346 --> 00:44:12,583 Reka ngende kuvugana numusore hanyuma urebe amateka ye ubu. 605 00:44:16,454 --> 00:44:18,089 Murakoze. 606 00:44:21,059 --> 00:44:22,928 *** 607 00:44:33,338 --> 00:44:35,540 *** 608 00:44:47,185 --> 00:44:48,318 Kura amaboko yawe. 609 00:44:48,319 --> 00:44:50,421 Kubona-- Urimo gukora ikosa rikomeye! 610 00:44:50,756 --> 00:44:53,124 *** 611 00:44:54,559 --> 00:44:56,561 Uzakenera kumanuka kuri sitasiyo ejo 612 00:44:56,661 --> 00:45:00,231 gutanga ikirego dushobora rero gukurikirana. 613 00:45:00,331 --> 00:45:02,333 Kuri iyi aderesi. 614 00:45:04,369 --> 00:45:06,571 Bimugendekera bite? 615 00:45:06,671 --> 00:45:08,172 Azanye natwe. 616 00:45:08,173 --> 00:45:10,942 Ufite umudendezo wo kugenda. 617 00:45:29,227 --> 00:45:31,562 I-Nashakaga. 618 00:45:31,662 --> 00:45:33,899 Nzi neza ko. Ari he? 619 00:45:33,999 --> 00:45:35,767 Niki? 620 00:45:35,867 --> 00:45:36,802 Inama zanjye. 621 00:45:36,902 --> 00:45:40,338 - Umukozi! - Ntukore. Nibyo. Nibyo. 622 00:45:41,606 --> 00:45:44,241 Urabizi, umunsi umwe, uzabyara. 623 00:45:44,242 --> 00:45:46,277 Kandi uzabona. 624 00:45:47,378 --> 00:45:48,980 Ndamaze kubona. 625 00:45:59,624 --> 00:46:01,860 Yahagaritswe. 626 00:46:07,799 --> 00:46:11,536 Gariyamoshi i Fargo yahagaritswe. Kubera iki? 627 00:46:11,636 --> 00:46:13,471 Urubura. 628 00:46:13,571 --> 00:46:15,841 Ibyo bimara igihe kingana iki? 629 00:46:15,974 --> 00:46:18,909 - Kugeza gushonga. - Ibyo bifata igihe kingana iki? 630 00:46:18,910 --> 00:46:20,145 Sinzi, umudamu. 631 00:46:20,245 --> 00:46:21,279 Kugeza ubu, harahari amatike arindwi gusa 632 00:46:21,379 --> 00:46:23,113 yagurishijwe muri gari ya moshi. 633 00:46:23,114 --> 00:46:24,850 Urashaka kumenya impamvu? 634 00:46:24,983 --> 00:46:27,718 'Kuberako ntamuntu ujya Fargo mu gihe cy'itumba. 635 00:46:27,819 --> 00:46:30,788 - Ni isoko. - Ni isoko muri Floride. 636 00:46:30,889 --> 00:46:33,691 Hanze hano, ni ... ni itumba kugeza muri Kamena. 637 00:46:45,703 --> 00:46:47,873 *** 638 00:47:04,655 --> 00:47:07,425 Reka tugende. Urakoze cyane, nyakubahwa. 639 00:47:13,598 --> 00:47:15,934 Ukeneye? gutembera ahantu runaka, nshuti? 640 00:47:20,238 --> 00:47:22,941 Bahagaritse gari ya moshi yanjye. 641 00:47:24,542 --> 00:47:26,644 Ngwino, reka tugende. 642 00:47:32,550 --> 00:47:34,752 *** 643 00:47:55,406 --> 00:47:56,607 Gariyamoshi 644 00:47:56,707 --> 00:47:59,577 ntabwo ari umwanya wumukobwa ukiri muto. 645 00:47:59,677 --> 00:48:02,880 Ntabwo ari Chicago, Kuri icyo kibazo. 646 00:48:07,452 --> 00:48:08,987 Ngwino natwe. 647 00:48:13,191 --> 00:48:14,625 Genda nawe aho? 648 00:48:14,725 --> 00:48:16,694 Winnetka. 649 00:48:17,762 --> 00:48:19,931 - Ibyo biri he? - Ntabwo ari kure. 650 00:48:20,031 --> 00:48:21,933 Bizakwibutsa byinshi ya Oxfordshire kurusha Amerika, 651 00:48:22,033 --> 00:48:23,834 Ndabizeza. 652 00:48:27,705 --> 00:48:29,507 Birasa ... 653 00:48:30,441 --> 00:48:32,709 ... akanya gato 654 00:48:32,710 --> 00:48:35,780 uhereye kubitekerezo byawe 655 00:48:35,880 --> 00:48:38,183 birashobora gukenerwa. 656 00:48:42,887 --> 00:48:45,790 Wabonye uko bigenda kubagabo n'amaboko yayobye. 657 00:48:47,292 --> 00:48:50,628 Nzakomeza ukuboko kwanjye mu mufuka wanjye. 658 00:48:51,762 --> 00:48:53,231 Ndabizeza. 659 00:48:57,768 --> 00:48:59,904 *** 660 00:49:11,082 --> 00:49:13,551 *** 661 00:49:23,828 --> 00:49:25,663 *** 662 00:49:49,620 --> 00:49:52,357 Ibyiza ntuzerera kure y'amazi. 663 00:50:25,923 --> 00:50:28,159 *** 664 00:50:35,032 --> 00:50:36,334 Umuhinde. 665 00:50:36,434 --> 00:50:38,069 Numuhinde uswera. 666 00:50:54,985 --> 00:50:56,654 Ha! 667 00:50:56,754 --> 00:50:58,623 Ha! Yah! 668 00:51:00,958 --> 00:51:03,128 *** 669 00:51:27,718 --> 00:51:29,654 Yah! Yah! 670 00:51:38,629 --> 00:51:40,096 Ha! Ha! 671 00:51:40,097 --> 00:51:43,000 Ninde, ninde. 672 00:52:00,851 --> 00:52:02,920 ***