1 00:00:02,000 --> 00:00:10,000 Dit programma bevat wat krachtige taal. 2 00:00:35,600 --> 00:00:37,640 Wat is hier aan de hand? 3 00:00:37,640 --> 00:00:39,280 Alles goed daar? 4 00:00:43,360 --> 00:00:44,840 Wat is dit? Bekijk dit eens. 5 00:00:49,680 --> 00:00:51,680 Wauw! Wauw, hé, hé, hé! 6 00:00:52,680 --> 00:00:55,600 Kalmeren. Kalmeren. Leg het neer. Het is niet grappig. 7 00:00:55,600 --> 00:00:59,440 Hé Danny, kom op. Kom op, loop gewoon weg. 8 00:01:01,120 --> 00:01:03,640 Ik denk niet dat ze een grapje maken. Laat het! 9 00:01:03,640 --> 00:01:04,680 Danny! 10 00:01:09,920 --> 00:01:11,039 Shit! 11 00:01:12,800 --> 00:01:14,560 Kom op, laten we gaan! Kom op, Danny! 12 00:01:49,759 --> 00:01:51,120 Kom op, deze kant op! 13 00:02:27,160 --> 00:02:29,120 We zijn haar kwijt! Waar woont ze? 14 00:02:29,120 --> 00:02:32,200 Ik weet het niet. Ze stipt rond. Ik weet waar ze woont. Laten we gaan! 15 00:03:10,000 --> 00:03:12,680 Hier is ze! Je wapen was een stuk stront. 16 00:03:12,680 --> 00:03:15,000 Dacht je Ik wilde je een echt pistool geven?! 17 00:03:15,000 --> 00:03:17,160 Je had mij er één kunnen geven dat maakte een verdomd geluid! 18 00:03:17,160 --> 00:03:19,360 Daar heb ik goed geld voor betaald. 19 00:03:19,360 --> 00:03:20,760 Ze komen. 20 00:03:20,760 --> 00:03:24,400 Nee, dat zouden ze niet doen. Niet naar mijn huis. 21 00:03:24,400 --> 00:03:28,040 Dit is niet jouw huis! Dat is genoeg van je wang! 22 00:03:29,240 --> 00:03:33,240 Je hebt ze een beetje laten schrikken. Ze laten ons nu met rust. 23 00:03:33,240 --> 00:03:35,560 Wat gebeurt er? Ga naar bed, mama! 24 00:03:35,560 --> 00:03:37,120 Hoe kan ik, met al dat geschreeuw? 25 00:03:37,120 --> 00:03:39,680 Ga naar bed, liefje. Dit is tussen mij en haar. 26 00:03:39,680 --> 00:03:42,040 Wat betekent dat? 27 00:03:42,040 --> 00:03:44,079 Waar is ze? Welke is het? 28 00:03:44,079 --> 00:03:46,160 - De trap op! - Deze kant op, man! 29 00:03:46,160 --> 00:03:49,120 Neuken! Juist, dat is genoeg van de taal. 30 00:03:49,120 --> 00:03:51,320 Je gaat niet naar de universiteit om zulke taal te gebruiken! 31 00:03:51,320 --> 00:03:53,880 Ga naar bed, mama! Ze komen hier niet! 32 00:03:55,560 --> 00:03:57,520 Het zijn een stel verdomde kinderen, 33 00:03:57,520 --> 00:04:00,480 ze komen niet aan de deur van Big Al McKee! 34 00:04:33,680 --> 00:04:35,840 Deze deur hier. 35 00:04:35,840 --> 00:04:37,640 Ja. Ja, het is deze. 36 00:04:46,560 --> 00:04:48,120 Jullie maken een grote fout! 37 00:04:48,120 --> 00:04:50,640 Je komt niet naar Leith en probeer Big Al McKee uit te schakelen! 38 00:04:50,640 --> 00:04:52,440 Je moet van je verdomde rockers af zijn! 39 00:04:52,440 --> 00:04:55,440 Zeg tegen Maggie dat ze dat niet kan duw me rond, niet zonder Roy! 40 00:04:55,440 --> 00:04:57,480 Ze is niets zonder Roy! 41 00:05:19,520 --> 00:05:20,640 Zeg haar dat ik terugkom. 42 00:05:32,040 --> 00:05:33,880 Al! 43 00:05:38,400 --> 00:05:41,520 O nee, nee, nee, nee! 44 00:05:41,520 --> 00:05:43,960 Al! 45 00:06:09,400 --> 00:06:14,040 Perziken van The Stranglers 46 00:06:37,000 --> 00:06:41,400 Bemoei me met mijn eigen zaken 47 00:06:42,720 --> 00:06:44,720 48 00:06:44,720 --> 00:06:51,600 Ze laat me op en neer gaan 49 00:06:56,159 --> 00:06:59,840 Kijkend naar de perziken... 50 00:07:25,080 --> 00:07:28,520 Kijk maar eens naar alle perziken 51 00:07:28,520 --> 00:07:31,800 Kijk maar eens naar al die bruine lichamen 52 00:07:31,800 --> 00:07:35,200 Kijk maar eens naar alle zonnebrillen 53 00:07:35,200 --> 00:07:38,560 Kijk maar eens naar alle perziken 54 00:07:38,560 --> 00:07:41,840 Kijk maar eens naar alle perziken 55 00:07:41,840 --> 00:07:45,159 Kijk maar eens naar alle perziken 56 00:07:45,159 --> 00:07:47,760 57 00:07:47,760 --> 00:07:51,240 58 00:07:51,240 --> 00:07:54,600 59 00:07:54,600 --> 00:07:57,880 60 00:07:57,880 --> 00:08:01,160 Mmm-mmm, mmm-mmm... 61 00:08:25,880 --> 00:08:29,400 Ik weet wat je gaat zeggen - "Waarom zijn ze er nog?" 62 00:08:29,400 --> 00:08:32,200 Ik ben in vergevorderde gesprekken met een nieuwigheid kostuumwinkel 63 00:08:32,200 --> 00:08:35,039 die zeggen dat ze het misschien wel kunnen om tot $ 2 per hoed te gaan. 64 00:08:37,240 --> 00:08:39,280 Werkt dit voor jou, Jake? 65 00:08:39,280 --> 00:08:43,000 Dat is wat ik probeer... Nee, ik bedoel, dit... 66 00:08:43,000 --> 00:08:45,080 een waardeloos appartement, 67 00:08:45,080 --> 00:08:47,520 waar je mee kapot gaat jouw lul broer. 68 00:08:49,240 --> 00:08:51,520 Jij en ik zijn bohemiens. 69 00:08:51,520 --> 00:08:53,600 Wij verwerpen maatschappelijke regels. 70 00:08:54,840 --> 00:08:57,360 Het maakt ons niet uit materiële bezittingen. 71 00:08:57,360 --> 00:08:59,480 Het zou leuk zijn om te hebben materiële bezittingen 72 00:08:59,480 --> 00:09:00,520 om er niet om te geven... 73 00:09:01,600 --> 00:09:03,320 ..behalve de verdomde fezzes. 74 00:09:04,640 --> 00:09:06,440 Ik werk aan de fez-situatie. 75 00:09:06,440 --> 00:09:10,000 En ik ben de hele nacht planken aan het stapelen en de hele dag studeren voor de universiteit 76 00:09:10,000 --> 00:09:12,920 proberen iets op te bouwen, om ons te proberen te redden. 77 00:09:12,920 --> 00:09:15,520 Maar hoe meer ik probeer ons te redden, hoe meer het voelt meer alsof we zinken 78 00:09:15,520 --> 00:09:17,360 en hoe meer ik denk dat ik zink 79 00:09:17,360 --> 00:09:19,080 omdat je mij naar beneden sleept. 80 00:09:22,440 --> 00:09:26,080 Dat is wat er met mij aan de hand is, Jake. terwijl je aan de fez-situatie werkt. 81 00:09:33,960 --> 00:09:37,560 Ik herken en respecteer jouw frustratie. 82 00:09:39,040 --> 00:09:42,160 Kijk, je bent een goede kerel en we hadden plezier, denk ik. 83 00:09:42,160 --> 00:09:46,440 Het is een beetje een verre herinnering... Nee, nee, nee, dat niet. 84 00:09:46,440 --> 00:09:50,160 Hoe kan het niet zo zijn? Ik zal iets doen, oké? 85 00:09:50,160 --> 00:09:51,200 Ik zal iets doen. 86 00:09:52,400 --> 00:09:53,920 Wat? Wat ga je doen? 87 00:09:53,920 --> 00:09:56,760 Nou, ik zou kunnen... 88 00:09:58,320 --> 00:10:01,280 Ik weet het niet. Ik bedoel, jij bent zet mij een beetje ter plaatse! 89 00:10:04,240 --> 00:10:05,960 Ga naar de bar, Jake. 90 00:10:05,960 --> 00:10:09,120 En kom hier pas terug als jij hebt een beter antwoord dan dat. 91 00:10:19,680 --> 00:10:23,360 Het einde komt. U moet zich dienovereenkomstig voorbereiden. 92 00:10:23,360 --> 00:10:25,400 Het ging goed met deze plek voordat jij langskwam. 93 00:10:25,400 --> 00:10:29,120 Nee! Het ging verschrikkelijk, net als uw boekhouding. 94 00:10:29,120 --> 00:10:30,520 De zaken zullen verbeteren. 95 00:10:30,520 --> 00:10:32,240 Er is geen basis voor die theorie. 96 00:10:32,240 --> 00:10:35,360 Een betrouwbaardere theorie is dat I ga door met dit gruwelijke bestaan, 97 00:10:35,360 --> 00:10:38,400 zit hier bij jou, terwijl de zaken niet op gang komen. 98 00:10:38,400 --> 00:10:39,760 Ik heb een paar ideeën. 99 00:10:39,760 --> 00:10:42,800 Zijn deze ideeën van vergelijkbare kwaliteit? naar Turkse maandagen? 100 00:10:42,800 --> 00:10:47,040 Turkse maandagen, als uitgangspunt, was in wezen onberispelijk. 101 00:10:47,040 --> 00:10:49,600 Ik weet van de fezzes, Jake. Ik heb de factuur gevonden. 102 00:10:51,360 --> 00:10:54,520 Woon jij, een volwassen man, momenteel? met 500 fezzen? 103 00:10:54,520 --> 00:10:55,880 Je zit hier niet vast. 104 00:10:55,880 --> 00:10:58,360 Roy Lynch is dood. Je zou terug kunnen gaan naar Edinburgh. 105 00:11:00,520 --> 00:11:02,320 Pak met plezier je koffers. 106 00:11:02,320 --> 00:11:07,120 De dood van Roy Lynch is de reden Ik kan niet terug naar Edinburgh, 107 00:11:07,120 --> 00:11:10,800 omdat Maggie Lynch dat zal zijn enigszins boos over dat feit. 108 00:11:12,040 --> 00:11:16,360 En als ik terugkwam, dat woede zou worden bezocht - 109 00:11:16,360 --> 00:11:18,240 met enige kracht - op mij. 110 00:11:22,520 --> 00:11:24,880 Ik kan het niet aan Angie vertellen dat we failliet zijn gegaan. 111 00:11:24,880 --> 00:11:27,760 Dit is geen goed moment voor slecht nieuws. 112 00:11:27,760 --> 00:11:28,800 Dat hoeft niet. 113 00:11:30,680 --> 00:11:32,520 Nog niet, tenminste. 114 00:11:36,520 --> 00:11:37,800 Wie zijn dit stel? 115 00:11:38,920 --> 00:11:43,000 Het is eerlijk om te zeggen dat we het hebben bereikt de onderste lagen van kredietverstrekkers. 116 00:11:43,000 --> 00:11:45,560 Dit stel is gek genoeg om dat te doen geef ons de laatste paar pond. 117 00:11:48,440 --> 00:11:52,560 Als het einde in zicht is, Ik vraag me af hoe je je hebt voorbereid. 118 00:11:53,760 --> 00:11:56,520 Want daar heb je een plan voor. 119 00:11:56,520 --> 00:12:00,160 En als je het mij niet vertelt, dan Dat suggereert dat het op mijn kosten is. 120 00:12:00,160 --> 00:12:01,200 Opnieuw. 121 00:12:04,000 --> 00:12:08,200 Ik heb een jaar boven een pub geslapen 122 00:12:08,200 --> 00:12:11,120 en geënt als een gek proberen dit te laten werken, 123 00:12:11,120 --> 00:12:13,280 Ik probeer jou en mij te laten werken... 124 00:12:15,520 --> 00:12:21,480 ..om voorbij schuldgevoelens te komen, wraak, zoek verlossing... 125 00:12:22,480 --> 00:12:24,000 ..en kijk waar het mij brengt. 126 00:12:26,200 --> 00:12:30,200 Als ik een beter plan had, Ik zou het nu waarschijnlijk al gebruikt hebben. 127 00:12:41,880 --> 00:12:46,240 Elegantie door Het Uitzicht 128 00:12:52,640 --> 00:12:58,080 Maar ik zie je over de heuvel komen 129 00:12:58,080 --> 00:12:59,560 130 00:12:59,560 --> 00:13:03,760 en jouw opwinding? 131 00:13:03,760 --> 00:13:06,040 voor je geest 132 00:13:06,040 --> 00:13:07,720 133 00:13:09,520 --> 00:13:14,680 je hebt het onder controle 134 00:13:14,680 --> 00:13:20,800 Ik wil dat je het weet 135 00:13:20,800 --> 00:13:22,320 136 00:13:22,320 --> 00:13:24,720 oud worden... 137 00:15:12,760 --> 00:15:15,000 Hoe heb je dit gekregen? 138 00:15:15,000 --> 00:15:16,320 Ik heb zijn zwakte gevonden. 139 00:15:17,440 --> 00:15:20,080 Na 40 jaar, Ik heb zijn zwakte gevonden. 140 00:15:20,080 --> 00:15:23,600 Dus hij is opgevoed, wat...? 300 duizend. 141 00:15:23,600 --> 00:15:25,880 Op krediet, het gebruik van de bar als onderpand, 142 00:15:25,880 --> 00:15:29,200 en stopte het in een ander rekening. Die op mijn naam staat. 143 00:15:29,200 --> 00:15:31,480 Dus als hij gepakt wordt, jij neemt de val. 144 00:15:31,480 --> 00:15:35,320 En als hij dat niet doet, verlies je de kroeg en hij glipt weg met het geld. 145 00:15:37,680 --> 00:15:41,080 Ik moet het aan Max overhandigen - hij doet er echt alles aan om je te neuken. 146 00:15:41,080 --> 00:15:44,400 Je zei dat ik naar boven moest komen met iets, en dat heb ik gedaan. 147 00:15:44,400 --> 00:15:46,400 De rekening staat op mijn naam, 148 00:15:46,400 --> 00:15:50,240 dus we nemen het geld, we gaan, laat Max hier achter - 149 00:15:50,240 --> 00:15:52,520 in een pub die failliet gaat, zonder visum - 150 00:15:52,520 --> 00:15:55,680 Misschien maak je je cursus af Ik keer terug naar het vinylspel. 151 00:15:57,040 --> 00:15:59,120 Je visum is ook verlopen. 152 00:15:59,120 --> 00:16:00,840 Nou, dat vroeg ik me af. 153 00:16:03,560 --> 00:16:04,880 Als we zouden trouwen... 154 00:16:06,760 --> 00:16:10,480 ..mijn visumprobleem verdwijnt. 155 00:16:14,040 --> 00:16:16,520 Dat is uiteraard geen voorstel. 156 00:16:17,880 --> 00:16:20,080 Ik bedoel, het is GEEN voorstel, 157 00:16:20,080 --> 00:16:23,320 maar ik zou iets verzinnen nog een klein beetje indrukwekkender. 158 00:16:23,320 --> 00:16:26,280 Niet zoals het binnenbrengen van de ring op een duif of zoiets - 159 00:16:26,280 --> 00:16:28,480 iets echt stijlvols. 160 00:16:34,640 --> 00:16:35,680 OK. 161 00:16:37,960 --> 00:16:39,320 Laten we het geld aannemen. 162 00:16:53,800 --> 00:16:55,840 Max. Yoko. 163 00:16:58,080 --> 00:16:59,240 Dat weten we, Max. 164 00:17:00,480 --> 00:17:02,400 Weet je wat? Over het geld. 165 00:17:03,480 --> 00:17:07,560 We weten dat je het verborgen hebt... we hebben het gevonden, en nu hebben we het meegenomen. 166 00:17:14,520 --> 00:17:18,240 Dat geld was een investeringsmogelijkheid. 167 00:17:18,240 --> 00:17:19,520 Ik wilde je erover vertellen 168 00:17:19,520 --> 00:17:22,200 toen het voor jou te laat was om het op te spannen, zoals je nu hebt gedaan. 169 00:17:22,200 --> 00:17:25,119 Maak je geen zorgen. We zullen het verstandig investeren. 170 00:17:26,480 --> 00:17:28,800 Veel succes met deze plek. Jake, wacht. 171 00:17:30,920 --> 00:17:33,080 Als je dat geld hebt, Max zou een manier vinden om het te pakken, 172 00:17:33,080 --> 00:17:34,400 en jij zou hem dat laten doen. 173 00:17:34,400 --> 00:17:36,880 Je hebt een leven lang gehad om hem door elkaar te schudden en het is je niet gelukt. 174 00:17:36,880 --> 00:17:38,480 Waarom zou ik geloven zou je het nu kunnen doen? 175 00:17:38,480 --> 00:17:40,920 Iemand moet hieruit komen 176 00:17:40,920 --> 00:17:44,000 met iets, en alleen ik ben nog over. 177 00:17:46,280 --> 00:17:47,320 Veel succes, Jake. 178 00:18:06,800 --> 00:18:08,080 Wat gebeurt er? 179 00:18:09,640 --> 00:18:11,040 We gaan naar huis. 180 00:18:45,520 --> 00:18:46,560 Amandelen. 181 00:18:47,680 --> 00:18:49,600 Sorry? 182 00:18:49,600 --> 00:18:53,480 Ik heb gelezen over hoe amandelen zijn goed voor, weet je, 183 00:18:53,480 --> 00:18:55,280 de kleine jongens geven een beetje omhoog. 184 00:18:55,280 --> 00:18:59,200 O, in godsnaam! Ik zeg alleen maar: het is de moeite waard. 185 00:18:59,200 --> 00:19:02,440 Het is allemaal koren op de molen, geen woordspeling bedoeld. 186 00:19:02,440 --> 00:19:04,680 Hoewel ik niet zeker weet of dat zo is is een woordspeling, om eerlijk te zijn, toch? 187 00:19:04,680 --> 00:19:08,320 Kenny, je hebt kinderen. Het zal gebeuren. Mm. 188 00:19:09,960 --> 00:19:14,800 Wat je moet doen is ontspannen, stress vermijden, 189 00:19:14,800 --> 00:19:16,680 en ondertussen... 190 00:19:16,680 --> 00:19:19,840 ..geniet van het proces. Oh, ik geniet van het proces. 191 00:19:23,240 --> 00:19:24,360 Ik hoop het. 192 00:19:25,560 --> 00:19:27,120 Hoi. 193 00:19:27,120 --> 00:19:28,720 Ja, zeker. 194 00:19:28,720 --> 00:19:30,920 Ik zou gaan betalen een bezoek na de lunch. 195 00:19:30,920 --> 00:19:33,000 Op die manier, denk ik zij zal er zijn. Ja. 196 00:20:08,240 --> 00:20:09,840 Ik heb dit boek gelezen... 197 00:20:12,720 --> 00:20:14,960 ..over Zen. Teddy, ik heb niet... 198 00:20:14,960 --> 00:20:16,120 Ik heb je daar niet gezien. 199 00:20:17,520 --> 00:20:23,240 Wat ik hoop is dat, door een klein beetje zen te vinden, 200 00:20:23,240 --> 00:20:24,840 Het zal me helpen met de woede... 201 00:20:26,760 --> 00:20:30,840 ..omdat de woede niet langer bestaat compatibel met mijn levensstijl. 202 00:20:30,840 --> 00:20:33,920 Nou, blij om dat te horen. 203 00:20:33,920 --> 00:20:36,040 Wij groeien... 204 00:20:36,040 --> 00:20:40,040 ..het puurste biologisch geteelde marihuana in Schotland. 205 00:20:41,480 --> 00:20:46,320 En als het gelegaliseerd is, zullen wij dat ook zijn eerst uit de vallen om een vergunning te krijgen. 206 00:20:46,320 --> 00:20:48,600 Dat klopt, Teddy. Maar dan... 207 00:20:50,480 --> 00:20:55,240 ..Ik zie dat je op het punt staat een sigaret te roken in je mond... 208 00:20:57,640 --> 00:21:03,360 ..en ik denk aan de gifstoffen je komt vrij in de atmosfeer, 209 00:21:03,360 --> 00:21:10,360 zodat de planten kunnen absorberen, waar de planten door vergiftigd kunnen worden. 210 00:21:12,520 --> 00:21:15,000 En ik zal eerlijk tegen je zijn, vriend, 211 00:21:15,000 --> 00:21:19,920 er is een klein gevecht gaande in mijn hoofd tussen Zen 212 00:21:19,920 --> 00:21:23,280 en iets heel ergs gebeurt er nu met je. 213 00:21:26,440 --> 00:21:28,160 Wil je weten wie er wint? 214 00:21:30,160 --> 00:21:33,160 Ik moet zeggen, Teddy, Ik hoop dat het Zen is. 215 00:21:33,160 --> 00:21:34,400 Zen verduistert het, maat. 216 00:21:36,120 --> 00:21:37,520 Zen verduistert het. 217 00:21:39,680 --> 00:21:41,040 Maar er zit niet veel in. 218 00:21:43,360 --> 00:21:44,400 Teddy? 219 00:21:59,680 --> 00:22:00,720 Hoi. 220 00:22:05,480 --> 00:22:07,160 Hallo. 221 00:22:07,160 --> 00:22:08,200 We hebben elkaar niet ontmoet. 222 00:22:09,400 --> 00:22:10,440 Nee. 223 00:22:11,520 --> 00:22:13,080 Ik kende de oude eigenaren. 224 00:22:14,200 --> 00:22:17,720 Rechts. We hebben een paar telefoontjes gehad 225 00:22:17,720 --> 00:22:20,640 over de hoeveelheid verkeer tijdens de nacht. 226 00:22:20,640 --> 00:22:22,600 Is het in strijd met de wet? bezoekers krijgen? 227 00:22:24,040 --> 00:22:26,640 Mensen wonen hier voor de rust. 228 00:22:26,640 --> 00:22:28,600 En nu kunnen ze niet slapen. 229 00:22:28,600 --> 00:22:30,080 Ze zouden meditatie moeten proberen. 230 00:22:31,760 --> 00:22:35,320 Als je het goed hebt, dan een fanfare zou je niet wakker maken. 231 00:22:39,240 --> 00:22:40,480 Kan ik even rondkijken? 232 00:22:45,320 --> 00:22:47,600 Heb je een huiszoekingsbevel? 233 00:22:47,600 --> 00:22:51,960 Ik zou er een kunnen krijgen, maar zeker wij hoeven die weg niet op te gaan. 234 00:22:55,400 --> 00:22:59,080 Vraag een huiszoekingsbevel, en ik zal je zelf rondleiden. 235 00:23:00,920 --> 00:23:02,760 Gemeenschap. 236 00:23:02,760 --> 00:23:05,840 Dat is het enige Leith heeft dat altijd al gehad. 237 00:23:05,840 --> 00:23:10,400 Toen ik hier opgroeide, gewoon beneden de straat bij de Boundary Bar, 238 00:23:10,400 --> 00:23:14,320 wij hadden geen geld, maar we hadden een gemeenschap. 239 00:23:14,320 --> 00:23:17,520 Wij zorgden voor elkaar, wij hielpen elkaar. 240 00:23:17,520 --> 00:23:20,040 Soms snijden we een paar hoeken af. 241 00:23:20,040 --> 00:23:22,760 Sorry, agent. Sergeant. 242 00:23:22,760 --> 00:23:25,080 Ik hoop dat dit gemeenschapscentrum kan hetzelfde doen. 243 00:23:25,080 --> 00:23:29,120 Ik hoop dat het een klein beetje oplevert help, een klein armpje om de schouder, 244 00:23:29,120 --> 00:23:31,280 een plek voor de mensen van Leith te komen 245 00:23:31,280 --> 00:23:34,040 en houd degenen met gezag vast ter rekening brengen. 246 00:23:34,040 --> 00:23:38,000 Dus misschien ben ik hier het maken van dit geschenk, 247 00:23:38,000 --> 00:23:40,320 maar dat ben ik dank je wel zeggen 248 00:23:40,320 --> 00:23:44,240 voor de mensen van Leith omdat hij mij heeft gemaakt tot de man die ik nu ben. 249 00:23:44,240 --> 00:23:45,840 Bedankt! 250 00:23:48,160 --> 00:23:50,440 Wat heb je daar, zoon? 251 00:23:50,440 --> 00:23:54,040 Ben ik dat? Mijn hemel, wat een geweldige foto. 252 00:23:54,040 --> 00:23:57,280 Op het moment dat hij het erin stopte, Ik wist dat het problemen waren. 253 00:23:58,320 --> 00:24:02,520 Leylandii, zie je... ze groeien alsof je het niet zou geloven. 254 00:24:02,520 --> 00:24:06,560 Al snel was het over het hek, en daarna ging het gewoon door. 255 00:24:06,560 --> 00:24:10,200 Nu is het alles wat ik zie als ik openga mijn gordijnen in de ochtend. 256 00:24:10,200 --> 00:24:14,520 Dus ik zei: "Je moet het afsnijden omdat ik de zon aan het verliezen ben," 257 00:24:14,520 --> 00:24:16,360 en dat zou hij niet doen. 258 00:24:16,360 --> 00:24:18,720 En toen ging ik naar de raad, en ze zeiden: 259 00:24:18,720 --> 00:24:23,440 Ja, hij moest het afsnijden, dus zei hij: "Goed, ik zal het afsnijden." 260 00:24:23,440 --> 00:24:27,120 En op een dag werd ik wakker en hij zou het hierin snijden! 261 00:24:29,520 --> 00:24:33,560 Hij zegt dat het een ruimteschip is, maar het is geen ruimteschip. 262 00:24:35,600 --> 00:24:36,720 Nee. 263 00:24:36,720 --> 00:24:38,960 Een ruimteschip heeft geen testikels. 264 00:24:42,360 --> 00:24:43,400 Nee. 265 00:25:04,320 --> 00:25:07,480 Niemand heeft iets gezien en niemand claimt hem. 266 00:25:07,480 --> 00:25:09,640 Hij is lokaal? Nee, niet dit lokale. 267 00:25:09,640 --> 00:25:11,520 Woont anderhalve kilometer verderop. 268 00:25:11,520 --> 00:25:13,320 Goede staat van dienst, vooral drugs. 269 00:25:13,320 --> 00:25:15,360 En eh, dit zat in zijn zak. 270 00:25:17,840 --> 00:25:20,200 Iedere andere dealer is aan het veteren hun spullen met kruiden 271 00:25:20,200 --> 00:25:22,200 en allerlei giftige dingen. 272 00:25:22,200 --> 00:25:24,840 Deze partij kweekt het zo schoon als het komt. 273 00:25:24,840 --> 00:25:27,520 Als het gelegaliseerd is, ze kunnen dit de volgende dag verkopen. 274 00:25:31,720 --> 00:25:33,040 Laten we het ze nog eens vragen. 275 00:25:39,760 --> 00:25:41,920 Een gemeenschapspolitieagent? 276 00:25:41,920 --> 00:25:43,640 Hoe zijn de machtigen gevallen! 277 00:25:44,720 --> 00:25:46,040 Ik zou hetzelfde kunnen zeggen. 278 00:25:47,160 --> 00:25:49,800 Ik dacht niet dat je dat ooit zou doen mensen neerschudden. 279 00:25:49,800 --> 00:25:53,760 Ik ben maar een arme weduwe, op zoek naar een klein beetje licht in de duisternis. 280 00:26:00,080 --> 00:26:03,160 Bel deze agent van de grenspolitie. 281 00:26:04,440 --> 00:26:08,320 Vertel hem het adres dat hij bezocht vanochtend is onderworpen aan 282 00:26:08,320 --> 00:26:12,360 een actieve Lothian-politie onderzoeken en wegblijven. 283 00:26:12,360 --> 00:26:13,680 Waarom zou ik dat doen? 284 00:26:15,200 --> 00:26:17,680 Omdat je ziek bent. 285 00:26:17,680 --> 00:26:18,800 Niet meer, dat doe ik niet. 286 00:26:19,800 --> 00:26:23,000 Er is een geldschieter in Falkirk wie zou het daar niet mee eens zijn. 287 00:26:26,560 --> 00:26:28,960 Je moet een klein stukje verder gaan dan Falkirk, zoon, 288 00:26:28,960 --> 00:26:30,600 dat ik er niets van weet. 289 00:26:33,120 --> 00:26:37,280 Er loopt een paard in Musselburgh op dinsdag. 290 00:26:37,280 --> 00:26:41,080 Ze hebben het te zwaar gemaakt, de kansen laten drijven. 291 00:26:43,840 --> 00:26:46,240 Op dinsdag, ze heffen de ketenen op. 292 00:26:48,760 --> 00:26:52,160 Bel, en je krijgt de naam van het paard. 293 00:27:10,360 --> 00:27:12,760 Denk je dat dat het is? 294 00:27:12,760 --> 00:27:14,120 Voor mij en Angie? 295 00:27:16,200 --> 00:27:18,160 Ja, Jake. 296 00:27:18,160 --> 00:27:20,440 Aangezien ze al je geld heeft gestolen en als je werd gedeporteerd, 297 00:27:20,440 --> 00:27:23,960 Ik zou het respectvol voorstellen dat uw relatie is beëindigd. 298 00:27:23,960 --> 00:27:27,680 Ik zeg niet dat het niet zo zou zijn een lange... Jake, Jake, Jake, Jake. 299 00:27:27,680 --> 00:27:28,720 Concentreren. 300 00:27:29,880 --> 00:27:34,320 We moeten het vliegveld verlaten, We moeten een taxi nemen naar Haymarket, 301 00:27:34,320 --> 00:27:36,280 we moeten een trein nemen uit Edinburgh 302 00:27:36,280 --> 00:27:38,360 voordat Maggie Lynch het weet wij waren hier. 303 00:27:38,360 --> 00:27:40,120 Tram. Wat? 304 00:27:40,120 --> 00:27:41,800 We kunnen een tram nemen naar Haymarket. 305 00:27:41,800 --> 00:27:43,080 We nemen geen tram. 306 00:27:43,080 --> 00:27:45,720 Het is goedkoper dan een taxi. Omdat het een tram is! 307 00:27:47,960 --> 00:27:51,040 Wat is er nodig voordat je het beseft dat het leven dat je eerder had 308 00:27:51,040 --> 00:27:53,080 is weg, Max? 309 00:27:53,080 --> 00:27:56,280 Wat zal het voor jou kosten stoppen met proberen het terug te krijgen? 310 00:27:56,280 --> 00:28:02,920 Jake, het is heel belangrijk... en inderdaad wederzijds voordelig - 311 00:28:02,920 --> 00:28:07,280 dat een van ons geen mislukking ziet als natuurlijke bedgenoot. 312 00:28:11,360 --> 00:28:12,400 Dick. 313 00:28:29,160 --> 00:28:30,880 Het is Stevie. Hang niet op! 314 00:28:30,880 --> 00:28:32,640 Wat wil je? 315 00:28:32,640 --> 00:28:35,760 Ik heb iets voor je, iets wat je wilt horen. 316 00:28:45,280 --> 00:28:46,680 Hij was een engel. 317 00:28:47,680 --> 00:28:49,560 Ik dacht dat engelen konden vliegen? 318 00:28:50,560 --> 00:28:51,920 Hoe kun je zo tegen mij praten? 319 00:28:51,920 --> 00:28:55,600 Mam, jij was bij hem voor twee maanden. 320 00:28:55,600 --> 00:28:57,640 Hij was een klootzak. 321 00:28:57,640 --> 00:28:59,480 Er waren niet veel manieren hij zou vertrekken, 322 00:28:59,480 --> 00:29:03,680 en dat was er altijd één van. Hij had zijn fouten, Skye, maar... 323 00:29:03,680 --> 00:29:06,280 Hij heeft van je gestolen. 324 00:29:06,280 --> 00:29:09,040 Je vakantiegeld is op, hij heeft jouw kaarten gebruikt, 325 00:29:09,040 --> 00:29:11,840 en ik zag hem in de Four In Hand-kroeg met zijn ex 326 00:29:11,840 --> 00:29:14,160 en een kind dat er glaikit genoeg uitzag de zijne te zijn. 327 00:29:17,160 --> 00:29:18,800 Die liegende klootzak! 328 00:29:21,920 --> 00:29:25,360 Doe voor niemand open. Waar ga je heen? Uni. 329 00:29:25,360 --> 00:29:27,720 Als je dat niet gaat doen Vertel me wat je hebt gedaan, 330 00:29:27,720 --> 00:29:30,480 dan moet je gaan en vertel het aan je oom. 331 00:29:30,480 --> 00:29:31,920 Hij kan het regelen. 332 00:29:31,920 --> 00:29:32,960 Dit niet, dat kan hij niet. 333 00:29:40,680 --> 00:29:43,000 Hoe gaat het met jou vanochtend? 334 00:29:43,000 --> 00:29:44,760 Samen reizen? 335 00:29:44,760 --> 00:29:45,800 Ja, voorlopig. 336 00:29:51,360 --> 00:29:54,360 Dat zal je vertellen we werden uit Amerika gedeporteerd 337 00:29:54,360 --> 00:29:58,040 en een kleinigheidje signaleren schendingen van de voorwaardelijke vrijlating van mijn kant. 338 00:29:58,040 --> 00:30:00,880 Maar, als advocaat, 339 00:30:00,880 --> 00:30:04,240 Ik kan je vertellen dat geen van beide dingen geven je het recht om te blokkeren, 340 00:30:04,240 --> 00:30:10,160 of zelfs uitstel van onze terugkeer onze geliefde thuisnatie Schotland. 341 00:30:11,400 --> 00:30:13,200 Kom met mij mee, heren. Nee. 342 00:30:13,200 --> 00:30:15,000 Kijk, kijk, kijk, kijk... Ehm... 343 00:30:15,000 --> 00:30:16,640 Ik wil niet om je te bedreigen, 344 00:30:16,640 --> 00:30:21,080 maar ik heb een wettelijke vertegenwoordiger die jou zonder werk zou kunnen houden 345 00:30:21,080 --> 00:30:22,520 tegen het einde van de dag. 346 00:30:33,680 --> 00:30:34,840 Ieder één telefoontje. 347 00:30:43,080 --> 00:30:45,680 Hoe gaat het op het werk? Ben je aan het pissen? 348 00:30:45,680 --> 00:30:47,960 Je hebt geluk dat je het hebt, Stevie. Jij ook. 349 00:30:49,080 --> 00:30:51,720 We hebben allebei iets in het kluisje. 350 00:30:51,720 --> 00:30:53,040 Wat wil je? 351 00:30:54,080 --> 00:30:56,040 Ik heb wat informatie. 352 00:30:56,040 --> 00:30:58,800 En als ik het je geef, Ik wil dat je een woordje voor mij doet 353 00:30:58,800 --> 00:31:03,080 als mijn disciplinaire maatregel ter sprake komt, zorg ervoor dat ik weer de juiste rol krijg. 354 00:31:04,440 --> 00:31:07,520 Als u informatie heeft van onderzoeksbelang voor CID, 355 00:31:07,520 --> 00:31:10,360 dan geef je het aan mij als senior CID-officier 356 00:31:10,360 --> 00:31:13,560 en ga terug naar het vertellen aan kinderen hoe je de weg moet oversteken. 357 00:31:13,560 --> 00:31:15,480 Zo werkt het. 358 00:31:15,480 --> 00:31:16,640 Niet hiermee. 359 00:31:18,120 --> 00:31:21,440 Dit is groot genoeg om te krijgen Nog een hobbel, Yvonne. 360 00:31:21,440 --> 00:31:24,400 Ik vraag je alleen om mij dat toe te laten kom in ruil daarvoor uit de kou. 361 00:31:26,400 --> 00:31:29,560 Ik geef je niet geen beloftes, Stevie. 362 00:31:29,560 --> 00:31:32,920 Wat ik je geef is de kans om een verdomde politieagent te zijn. 363 00:31:45,280 --> 00:31:47,920 Leith juridische zaken? MAX: Hallo, Kenny! 364 00:31:47,920 --> 00:31:49,080 Nee! 365 00:31:58,520 --> 00:31:59,680 Hallo! 366 00:31:59,680 --> 00:32:01,080 Hallo, Kenny. 367 00:32:01,080 --> 00:32:04,080 O jezus, het zijn er twee! 368 00:32:04,080 --> 00:32:07,360 Kenny, luister, we zijn binnen een probleempje hier. 369 00:32:07,360 --> 00:32:09,720 Het enige wat je hoeft te doen... Max, Max... 370 00:32:11,560 --> 00:32:13,200 Laat me je vertellen over mijn sperma. 371 00:32:15,680 --> 00:32:20,000 Het zijn goede jongens, ze hebben in het verleden troeven gewonnen. 372 00:32:20,000 --> 00:32:23,600 Maar ze zijn oud en moe en ze zijn snel afgeleid. 373 00:32:23,600 --> 00:32:26,720 En wat ze nodig hebben rust en stilte, 374 00:32:26,720 --> 00:32:31,400 zichzelf te verzamelen voor de laatste...hoera. 375 00:32:31,400 --> 00:32:34,080 En contact hebben van welke aard dan ook met jullie twee 376 00:32:34,080 --> 00:32:38,240 gaat mij niet geven - of de jongens beneden - 377 00:32:38,240 --> 00:32:40,720 de nodige rust en stilte die wij nodig hebben. 378 00:32:49,840 --> 00:32:51,040 Wat zei hij? 379 00:32:52,400 --> 00:32:55,400 Hij sprak grotendeels over zijn sperma. 380 00:32:55,400 --> 00:32:56,440 Rechts. 381 00:32:58,920 --> 00:33:00,080 Wacht daar, jongens. 382 00:33:09,480 --> 00:33:11,040 Hoi! Hoi. 383 00:33:12,160 --> 00:33:16,520 Mwah! Ik heb koffie voor je. Bedankt. 384 00:33:16,520 --> 00:33:18,560 Heb je mijn Instagram gezien vandaag? 385 00:33:18,560 --> 00:33:21,080 Nee, ik heb het een beetje druk gehad. 386 00:33:21,080 --> 00:33:23,080 Het feest barst los. 387 00:33:23,080 --> 00:33:24,640 Ik kan niet meer... 388 00:33:26,480 --> 00:33:28,120 ..van de spullen. 389 00:33:28,120 --> 00:33:29,160 Ik kan er niet meer krijgen. 390 00:33:31,440 --> 00:33:33,400 Ik heb mijn reputatie op het spel gezet op dit feest. 391 00:33:37,200 --> 00:33:39,080 Rechts. 392 00:33:39,080 --> 00:33:41,120 Kijk, mensen kunnen dat gewoon doen zichzelf op orde brengen. 393 00:33:41,120 --> 00:33:44,000 We kopen ze niet af de verdomde straat, Skye. 394 00:33:44,000 --> 00:33:45,760 Het is een veganistische rave. 395 00:33:45,760 --> 00:33:47,800 Wij kunnen geen niet-biologische medicijnen leveren. 396 00:33:47,800 --> 00:33:52,160 Doe niet zo gek. Het komt goed. Ik kijk er naar uit. 397 00:33:56,360 --> 00:33:59,120 Ik denk niet dat jouw aanwezigheid Zou nuttig zijn, Skye. 398 00:34:00,520 --> 00:34:03,120 Ja, dat denk ik niet het zou de sfeer versterken. 399 00:34:05,320 --> 00:34:06,360 Je kunt deze krijgen. 400 00:34:18,840 --> 00:34:20,760 In godsnaam! 401 00:34:28,040 --> 00:34:30,600 Dus wat gebeurt er nu? Ik weet het niet. 402 00:34:33,000 --> 00:34:35,920 Maar toen hij werd teruggestuurd naar de gevangenis is niet het slechtste resultaat dat beschikbaar is, 403 00:34:35,920 --> 00:34:37,040 dingen zijn niet geweldig. 404 00:34:38,719 --> 00:34:41,920 Waarom doen wij niet...? Laat me even nadenken, Jake. 405 00:34:41,920 --> 00:34:42,960 Ik regel het. 406 00:34:49,199 --> 00:34:50,679 1981. 407 00:34:52,480 --> 00:34:54,960 Wat? Het is jouw code, voor de kluis. 408 00:34:58,160 --> 00:35:00,160 Goed jaar voor de Hibs. 409 00:35:00,160 --> 00:35:03,200 We zijn als tiende geëindigd en dat hebben we gehaald heeft de Schotse beker uitgeschakeld van Albion Rovers. 410 00:35:03,200 --> 00:35:06,760 Laat je me hierdoor denken, Jake? Want zo voelt het niet je laat me nadenken. 411 00:35:10,040 --> 00:35:12,680 1981 was het jaar dat papa vertrok. 412 00:35:15,080 --> 00:35:17,040 Was het dat? Dat weet je. 413 00:35:19,840 --> 00:35:24,800 Het vertrek van papa was een geweldige dag. Het vertrek van mijn vader heeft mij tot de man gemaakt die ik ben. 414 00:35:24,800 --> 00:35:27,440 Ja, dacht van wel. 415 00:35:33,760 --> 00:35:35,440 Je had gelijk. 416 00:35:35,440 --> 00:35:37,760 Ik heb geen jurisdictie over dit spul. 417 00:35:37,760 --> 00:35:42,400 Oh! Nou, je ziet er heel slim uit in je uniform. 418 00:35:42,400 --> 00:35:43,560 Je bent vrij om te gaan. 419 00:35:43,560 --> 00:35:45,880 Ik zal je naar buiten leiden, Ik loods je langs de wachtrijen. 420 00:35:45,880 --> 00:35:47,160 Het is het minste wat je kunt doen. 421 00:35:50,560 --> 00:35:52,840 Oh God, dit brengt het terug. 422 00:35:54,640 --> 00:35:56,440 De mooiste dagen van mijn leven. 423 00:35:56,440 --> 00:35:59,720 Ik dacht dat je hier was voor, een week? Een maand. 424 00:36:00,800 --> 00:36:05,120 Hou vol, Skye. Onthoud wat ik je vertelde over mijn spijt. 425 00:36:05,120 --> 00:36:09,320 Je hebt het mij zeker verteld het spijt je, oom Kenny. Ja. 426 00:36:09,320 --> 00:36:10,360 Je moeder heeft gebeld. 427 00:36:11,480 --> 00:36:13,080 Ze zei dat je een beetje in de problemen zit. 428 00:36:14,200 --> 00:36:15,240 Wat is het probleem? 429 00:36:16,760 --> 00:36:18,440 De taak van je vriendin. 430 00:36:18,440 --> 00:36:21,240 Wij bespreken ons werk niet. Te veel conflicten. 431 00:36:21,240 --> 00:36:24,920 Er komt genoeg op mijn pad bureau dat dat beleid heeft getest, 432 00:36:24,920 --> 00:36:27,960 Ik weet zeker dat het voor haar hetzelfde is, en we hebben nog nooit een probleem gehad. 433 00:36:30,320 --> 00:36:31,560 Ik heb wiet verkocht. 434 00:36:33,240 --> 00:36:38,800 In godsnaam, Skye! Waarom zou je dat doen?! 435 00:36:38,800 --> 00:36:41,400 Omdat ik geen zin had om af te studeren met een schuld van 40.000. 436 00:36:46,120 --> 00:36:49,720 Ik veronderstel dat het mij een ingang gaf, met de anderen. 437 00:36:52,600 --> 00:36:54,960 Waar heb je het vandaan? 438 00:36:54,960 --> 00:36:58,640 Heb je gehoord van gisteravond, bij de flats? Ja. 439 00:36:58,640 --> 00:37:00,240 Dat was de nieuwe man van je zus. 440 00:37:02,120 --> 00:37:05,080 Rechts. Eh, dat deed ze niet noem dat stukje maar. 441 00:37:06,800 --> 00:37:08,400 Hij heeft mij de wiet gegeven. 442 00:37:08,400 --> 00:37:10,920 Ik verkocht het, hij gaf het geld door. 443 00:37:10,920 --> 00:37:14,680 Behalve dat bleek hij heeft het geld niet doorgegeven. 444 00:37:14,680 --> 00:37:18,120 Toen ze ons daarvoor achtervolgden, hij dacht dat we ze konden afschrikken. 445 00:37:18,120 --> 00:37:20,200 Ik denk dat het eerlijk is om te zeggen dat werkte niet. 446 00:37:21,520 --> 00:37:22,560 Hoeveel bent u schuldig? 447 00:37:24,360 --> 00:37:26,840 20 duizend. 448 00:37:26,840 --> 00:37:28,280 Ik heb het niet, vriend. 449 00:37:28,280 --> 00:37:30,600 Er is een hele prijzenoorlog over het aftrappen van testamenten... 450 00:37:30,600 --> 00:37:33,560 Als je het had, zou ik het niet aannemen. 451 00:37:33,560 --> 00:37:34,840 Dit is aan mij om te regelen. 452 00:37:39,080 --> 00:37:40,320 Wie ben je schuldig? 453 00:37:42,000 --> 00:37:44,600 Er zijn niet veel mensen die ik ken die meer verdienen dan ze hebben 454 00:37:44,600 --> 00:37:48,080 uit het leven, oom Kenny, maar jij bent een van hen. 455 00:37:48,080 --> 00:37:50,440 En ik wil niet de oorzaak zijn dat je verliest wat je hebt. 456 00:37:50,440 --> 00:37:51,720 Ik verlies niets. 457 00:37:53,800 --> 00:37:54,920 Vertel me wie je iets schuldig bent. 458 00:38:05,280 --> 00:38:06,520 Duik deze kant op, jongens. 459 00:38:09,120 --> 00:38:10,160 Veel succes, Max. 460 00:38:26,760 --> 00:38:28,800 Welke heeft de leiding? 461 00:38:28,800 --> 00:38:30,440 De knappe. 462 00:38:30,440 --> 00:38:31,920 Dat is ongepast. 463 00:38:31,920 --> 00:38:33,160 Het heeft geen zin om het te ontkennen. 464 00:38:52,320 --> 00:38:53,360 Wat was dat? 465 00:38:55,000 --> 00:38:56,200 Kan niets zijn. 466 00:38:57,840 --> 00:38:58,960 Het kan alles zijn. 467 00:39:04,880 --> 00:39:06,120 Wat ga je doen? 468 00:39:07,760 --> 00:39:09,400 Ik ga uitzoeken wie je schuldig bent... 469 00:39:10,720 --> 00:39:12,080 ..omdat zij het niet zijn. 470 00:39:15,000 --> 00:39:17,520 En jij gaat terug naar de universiteit 471 00:39:17,520 --> 00:39:19,200 en je gaat het volhouden. 472 00:39:19,200 --> 00:39:21,320 Ik weet dat dat niet gemakkelijk is, Ik weet dat die plek biedt 473 00:39:21,320 --> 00:39:24,040 een ongebruikelijk hoog percentage van bellends, 474 00:39:24,040 --> 00:39:25,920 maar onze familie gaat één persoon voortbrengen 475 00:39:25,920 --> 00:39:27,240 die een kans heeft op een goed leven. 476 00:39:27,240 --> 00:39:32,480 En hoe mentaal dit ook klinkt, dat is op jou gevallen. OK? 477 00:39:34,640 --> 00:39:35,760 Bedankt, oom Kenny. 478 00:39:55,000 --> 00:39:56,840 Wat zal ze met je doen? 479 00:39:56,840 --> 00:39:58,560 Niets, ik regel het wel. 480 00:39:58,560 --> 00:40:01,000 En ik zou jezelf niet excuseren geheel uit de procedure. 481 00:40:01,000 --> 00:40:02,120 Ik ben er niet bij betrokken! 482 00:40:02,120 --> 00:40:04,520 Nou, je bent een onvrijwillige passagier achterin een busje. 483 00:40:04,520 --> 00:40:07,000 Je bent betrokken. Zie je, elke keer Ik denk dat je klaar bent 484 00:40:07,000 --> 00:40:09,600 Mijn leven vernietigen, vind je een manier om het nog erger te maken. 485 00:40:09,600 --> 00:40:12,440 Heb je dat ooit overwogen ben jij misschien gedeeltelijk verantwoordelijk?! 486 00:40:12,440 --> 00:40:15,440 Je zou mij geruïneerd hebben, gewoon om jezelf een halve kans te geven! 487 00:40:15,440 --> 00:40:16,600 Wat zou jij gedaan hebben 488 00:40:16,600 --> 00:40:19,680 als ik je had verteld dat ik frauduleus was kapitaal aantrekken tegen de kroeg? 489 00:40:19,680 --> 00:40:20,920 Ik weet het niet. Ja, dat doe je. 490 00:40:20,920 --> 00:40:22,760 Je zou in paniek zijn geraakt. Je zou hebben bekend. 491 00:40:22,760 --> 00:40:25,160 Dat is niet onmogelijk je zou jezelf bevuild hebben. 492 00:40:25,160 --> 00:40:28,240 Ik ging het geld verdelen met jou, Jake! 493 00:40:28,240 --> 00:40:31,920 En als je het mij zou laten uitleggen, als je naar mij toe zou komen in plaats van naar haar, 494 00:40:31,920 --> 00:40:34,520 dan zouden we dat misschien niet zijn zit hier nu. 495 00:40:34,520 --> 00:40:37,640 Als we Walter niet hadden geraakt, zouden we dat niet hebben gedaan zit hier nu! 496 00:40:37,640 --> 00:40:39,880 Ik ga niet waardig zijn dat met een antwoord 497 00:40:39,880 --> 00:40:42,120 Behalve dat je zegt dat je Walter hebt geslagen. 498 00:40:42,120 --> 00:40:43,520 Hoezo is dat geen antwoord? 499 00:40:43,520 --> 00:40:47,000 Jij houdt dingen vast, nietwaar? Je laat ze in je binnendringen! 500 00:40:47,000 --> 00:40:49,480 Het is niet gezond. Ik niet de enige die dat doet. 501 00:40:49,480 --> 00:40:51,120 Ik regel het! 502 00:40:51,120 --> 00:40:53,480 Nou, als je dat doet, dan ben ik weg. 503 00:40:53,480 --> 00:40:55,520 Eerste kans die ik krijg. 504 00:40:55,520 --> 00:40:57,040 Laten we hopen dat je de kans krijgt. 505 00:41:31,640 --> 00:41:34,320 Je ziet er goed uit. 506 00:41:34,320 --> 00:41:36,560 Het wonderbaarlijke over dementie is 507 00:41:36,560 --> 00:41:39,000 je kunt je vergeten heb het überhaupt ooit gehad. 508 00:41:39,000 --> 00:41:42,840 En dan gooi je er een klein beetje in van fysiotherapie en, nou ja, 509 00:41:42,840 --> 00:41:45,080 Ik voel me 20 jaar jonger! 510 00:41:45,080 --> 00:41:46,320 En dat moet ik ook zijn. 511 00:41:48,000 --> 00:41:50,160 Je hebt ons niets nagelaten, Max. 512 00:41:51,240 --> 00:41:53,680 We hebben creatief moeten zijn. We hebben hard moeten werken. 513 00:41:53,680 --> 00:41:56,960 Er is veel te doen en alleen ik moet het doen. 514 00:41:56,960 --> 00:41:58,920 Mag ik even verduidelijken dat ik... ik ben... 515 00:41:58,920 --> 00:42:01,120 ..Ik ben hier niet bij betrokken... Je bent betrokken. 516 00:42:01,120 --> 00:42:03,560 Dit is een vergissing. 517 00:42:03,560 --> 00:42:06,080 Laat mij je helpen het te corrigeren. 518 00:42:06,080 --> 00:42:10,240 Vergeef mijn onbeschaamdheid, maar een man die naar Edinburgh vloog 519 00:42:10,240 --> 00:42:14,160 met al zijn wereldse bezittingen in één tas valt mij niet op 520 00:42:14,160 --> 00:42:16,520 alsof je een enorme hoeveelheid hebt van hefboomwerking. 521 00:42:18,800 --> 00:42:22,360 Ik weet wat je bent. Dat deed je altijd. 522 00:42:22,360 --> 00:42:25,280 En het heeft je niet veel geholpen de laatste keer, nu? 523 00:42:25,280 --> 00:42:26,600 Nou, dingen veranderen. 524 00:42:29,000 --> 00:42:30,360 Nee veel. 525 00:42:41,280 --> 00:42:45,600 Ik heb het hier altijd geweldig gevonden, in de Grenzen. 526 00:42:45,600 --> 00:42:48,160 Cos van de Reivers. Ken je de Reivers? 527 00:42:50,760 --> 00:42:53,640 Ze liepen de grens over al honderden jaren... 528 00:42:55,760 --> 00:43:00,560 ..uit de mist rijden, stelen wat ze maar wilden, 529 00:43:00,560 --> 00:43:02,440 wegglippen. 530 00:43:02,440 --> 00:43:04,440 Het waren geesten. 531 00:43:04,440 --> 00:43:06,560 Het waren geen Engelsen, ze waren niet Schots, 532 00:43:06,560 --> 00:43:08,960 ze waren iets daar tussenin. 533 00:43:08,960 --> 00:43:12,880 Dus ik dacht dat het een goede plek was dat ik kom, Max... 534 00:43:14,080 --> 00:43:15,560 ..aangezien ik een geest ben... 535 00:43:16,880 --> 00:43:20,760 ..aangezien ik niet dood ben en ik leef niet. 536 00:43:22,080 --> 00:43:23,880 Ik ben iets daar tussenin. 537 00:43:25,800 --> 00:43:27,200 De politie zei dat je dood was. 538 00:43:27,200 --> 00:43:30,080 De politie zei dat ik vermist was, vermoedelijk dood, 539 00:43:30,080 --> 00:43:32,440 Dat is niet moeilijk voor een man zoals ik regelen. 540 00:43:37,640 --> 00:43:39,400 Je hebt me een geweldig cadeau gegeven. 541 00:43:41,520 --> 00:43:43,640 Je gaf me de kans om opnieuw op te bouwen. 542 00:43:45,440 --> 00:43:47,960 Je gaf me een tactische terugtocht. 543 00:43:51,400 --> 00:43:52,920 Je kende mijn vader. 544 00:43:52,920 --> 00:43:54,880 Ze hebben je broer vermoord. 545 00:43:54,880 --> 00:43:56,560 Jij weet hoe het met vaders zit, Maxie. 546 00:43:58,840 --> 00:44:01,320 In de gevangenis, Ik hoorde je huilen om de jouwe. 547 00:44:03,920 --> 00:44:05,240 Laten we gaan, Roy. 548 00:44:07,680 --> 00:44:11,400 Ik weet veel over uw geld, meer dan je denkt dat ik doe. 549 00:44:11,400 --> 00:44:12,920 Waarom denk je dat je hier bent?! 550 00:44:14,800 --> 00:44:16,360 Je probeerde mij te vermoorden, Max. 551 00:44:17,480 --> 00:44:18,880 Je probeerde ons te ruïneren. 552 00:44:20,240 --> 00:44:22,400 En jij kostte mij mijn dochter. 553 00:44:27,000 --> 00:44:28,880 Dat kan maar op één manier eindigen. 554 00:44:37,440 --> 00:44:38,800 Maar beter nieuws... 555 00:44:41,360 --> 00:44:42,760 ..het zal snel zijn. 556 00:44:52,840 --> 00:44:54,360 Het slaat een stier neer. 557 00:44:55,920 --> 00:44:57,840 Maar het zal jullie twee slechter doen. 558 00:45:16,280 --> 00:45:17,520 De politie staat buiten. 559 00:45:20,960 --> 00:45:24,280 Neem Maggie mee over de velden, Ik zal ze wegleiden. 560 00:45:24,280 --> 00:45:25,640 Er verandert niets. 561 00:45:27,040 --> 00:45:28,080 Roy... 562 00:45:29,680 --> 00:45:31,080 ..wat er ook nodig is. 563 00:45:52,880 --> 00:45:54,520 Dat was uiterst vaag. 564 00:45:54,520 --> 00:45:58,080 Het had van alles kunnen betekenen, dat. Stil. 565 00:45:58,080 --> 00:46:01,960 Waarom ga je nu niet? We zullen zeggen dat je er niet eens was. 566 00:46:01,960 --> 00:46:05,120 Ga zitten. Dit is geen loyaliteit. 567 00:46:05,120 --> 00:46:07,000 Dit is domheid! 568 00:46:07,000 --> 00:46:11,320 Dit is een verblijf op een zinkend schip als de kapitein naar de kust rent! 569 00:46:11,320 --> 00:46:14,400 Gaan! Nu, rennen. 570 00:46:14,400 --> 00:46:16,520 Doe een beetje... 571 00:46:16,520 --> 00:46:17,920 Je kunt vrij zijn. 572 00:46:17,920 --> 00:46:21,040 Je kunt een nieuw leven beginnen van deze onzin, 573 00:46:21,040 --> 00:46:23,320 weg van de Lynches. 574 00:46:29,320 --> 00:46:31,480 Het is schapendip, Max! 575 00:46:31,480 --> 00:46:33,600 Het zijn chemicaliën! 576 00:46:33,600 --> 00:46:36,040 Ik heb hem verblind! Goed gedaan. 577 00:46:36,040 --> 00:46:38,680 Het spijt me, grote man! 578 00:46:38,680 --> 00:46:41,720 Ik weet dat het stom klinkt, maar... kun je het uitknippen? 579 00:46:41,720 --> 00:46:43,320 Laten we gaan! 580 00:46:43,320 --> 00:46:44,920 Probeer het uit te knipperen! 581 00:46:44,920 --> 00:46:48,800 Drugs trein van De Krampen 582 00:46:48,800 --> 00:46:50,360 Gewapende politie! 583 00:46:51,640 --> 00:46:56,920 Anyville en Miltown... 584 00:46:56,920 --> 00:46:58,520 Politie! Blijf waar je bent! 585 00:46:58,520 --> 00:47:02,480 586 00:47:02,480 --> 00:47:04,240 Houd op, houd op! 587 00:47:04,240 --> 00:47:09,600 Prettige dag 588 00:47:11,080 --> 00:47:17,080 Kijk hoe ik aan boord stap... 589 00:47:17,080 --> 00:47:18,120 Kom op! 590 00:47:18,120 --> 00:47:23,840 totdat ik aan boord van de drugstrein stapte 591 00:47:23,840 --> 00:47:26,360 592 00:47:27,480 --> 00:47:30,240 593 00:47:30,240 --> 00:47:33,520 594 00:47:33,520 --> 00:47:35,440 595 00:47:36,760 --> 00:47:42,200 en jij zit aan boord van de drugstrein 596 00:47:42,200 --> 00:47:44,800 597 00:48:02,680 --> 00:48:07,800 op de drugstrein 598 00:48:09,040 --> 00:48:12,360 599 00:48:12,360 --> 00:48:14,720 op de drugstrein 600 00:48:14,720 --> 00:48:17,360 en glijden 601 00:48:17,360 --> 00:48:21,960 op de drugstrein. 602 00:48:21,960 --> 00:48:23,000 Handen in de lucht! 603 00:48:25,280 --> 00:48:26,680 Handen in de lucht! 604 00:48:32,640 --> 00:48:34,440 Ik ben Roy Lynch. 605 00:48:38,120 --> 00:48:40,840 En er zal geen Saughton zijn voor mij. 606 00:48:43,120 --> 00:48:44,760 Pistool waargenomen! 607 00:49:30,400 --> 00:49:33,160 Hé, wat ben je aan het doen? Kom terug! 608 00:49:40,480 --> 00:49:42,680 Dit kan je carrière maken. 609 00:49:42,680 --> 00:49:43,720 Of verpesten het. 610 00:49:45,200 --> 00:49:48,280 Ik zeg alleen maar: vergeet mij niet. 611 00:49:51,360 --> 00:49:52,400 Carol? 612 00:49:53,920 --> 00:49:58,080 Pak die telefoon, haal de gegevens op, breng het direct naar mij toe. 613 00:50:01,400 --> 00:50:02,800 Ik zal je niet vergeten Stevie. 614 00:50:04,960 --> 00:50:06,720 Mevrouw, dit wilt u zien. 615 00:51:36,640 --> 00:51:38,880 Goed? De schuld is nu van jou. 616 00:51:38,880 --> 00:51:41,160 Hij was het die het gestolen heeft. Het is nu van jou. 617 00:51:45,360 --> 00:51:47,160 En de mijne. 618 00:52:43,160 --> 00:52:44,200 Het is voorbij. 619 00:52:46,400 --> 00:52:48,400 Laten we de deal sluiten. Laten we het snel doen. 620 00:53:41,440 --> 00:53:42,480 Waar zijn we? 621 00:53:45,280 --> 00:53:46,320 Waar gaan we heen? 622 00:53:50,800 --> 00:53:51,840 Als je eruit wilt... 623 00:53:53,400 --> 00:53:54,880 ..nu zou het tijd zijn om te gaan. 624 00:54:05,760 --> 00:54:07,000 Waar gaan we heen, Max? 625 00:54:12,200 --> 00:54:15,480 We hebben een halve tank benzine en de kleren die we dragen. 626 00:54:17,680 --> 00:54:19,520 Wij gaan naar de enige plek waar we kunnen. 627 00:54:26,720 --> 00:54:34,720 Het is donder En het is bliksem van We Were Promised Jetpacks 628 00:54:39,000 --> 00:54:45,400 Wachtend tot mijn hersenen gaan stormen 629 00:54:45,400 --> 00:54:47,960 630 00:54:50,280 --> 00:54:52,800 631 00:54:52,800 --> 00:54:56,320 te beangstigend 632 00:54:56,320 --> 00:54:59,120 633 00:55:46,880 --> 00:55:49,520 634 00:55:49,520 --> 00:55:52,440 Er is niets nieuws 635 00:55:52,440 --> 00:55:55,120 636 00:55:55,120 --> 00:55:57,560 Er is niets nieuws...