1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mtu anahitaji kusimamisha Sheria ya Uwazi. Umma usiache hakiki kwa wanasheria. 2 00:00:17,833 --> 00:00:20,416 Ubongo ni mpana zaidi kuliko anga 3 00:00:24,250 --> 00:00:26,333 Kwa kuziweka kando 4 00:00:28,291 --> 00:00:30,666 Nyingine itakuwa na 5 00:00:33,000 --> 00:00:35,458 Kwa urahisi, na wewe kando 6 00:00:38,541 --> 00:00:40,875 Ubongo uko chini zaidi kuliko bahari 7 00:00:44,416 --> 00:00:47,000 Kwa kuzishikilia, bluu hadi bluu 8 00:00:50,166 --> 00:00:52,333 Ile nyingine itanyonya 9 00:00:55,291 --> 00:00:57,541 Kama ndoo za sifongo hufanya 10 00:01:13,125 --> 00:01:15,041 Baba? 11 00:01:17,041 --> 00:01:20,375 Mimi ... Najua nilichoona. Sina kichaa! 12 00:01:21,041 --> 00:01:22,708 Ulifanya nini ndugu yangu? 13 00:01:23,375 --> 00:01:25,041 Ndugu yangu yuko wapi? 14 00:01:25,125 --> 00:01:27,250 Alikuwa kwenye Prometheus. 15 00:01:27,333 --> 00:01:29,958 Aligundua ulichokuwa unafanya kwenye meli hizi. 16 00:01:30,041 --> 00:01:33,291 Mbona sikumbuki? Umefanya nini kwa kumbukumbu yangu? 17 00:01:33,375 --> 00:01:35,500 Sina kichaa! 18 00:01:37,666 --> 00:01:38,500 Amka. 19 00:02:06,125 --> 00:02:07,833 "Steam ilipotea baharini." 20 00:02:07,916 --> 00:02:10,208 "Prometheus bado hayupo baada ya miezi minne." 21 00:02:38,750 --> 00:02:42,166 "Niligundua baba yetu alifanya. Tukutane New York." 22 00:02:42,250 --> 00:02:44,000 "Usimwamini mtu yeyote." 23 00:02:44,625 --> 00:02:45,833 "Ndugu yako." 24 00:02:59,791 --> 00:03:01,375 Mimi ni Maura Franklin. 25 00:03:02,583 --> 00:03:03,916 Mzaliwa wa Morefield. 26 00:03:04,416 --> 00:03:07,708 Leo ni tarehe 19 Oktoba, 27 00:03:09,083 --> 00:03:10,166 1899. 28 00:03:14,750 --> 00:03:16,083 Mimi si kichaa. 29 00:03:18,000 --> 00:03:19,541 Mimi ni Maura Franklin. 30 00:04:11,458 --> 00:04:14,833 ♪ Kidonge kimoja hukufanya kuwa mkubwa zaidi ♪ 31 00:04:14,916 --> 00:04:18,833 ♪ Na kidonge kimoja hukufanya kuwa mdogo ♪ 32 00:04:18,916 --> 00:04:22,500 ♪ Na zile ambazo Mama anakupa ♪ 33 00:04:23,083 --> 00:04:26,541 ♪ Usifanye chochote ♪ 34 00:04:35,708 --> 00:04:39,083 ♪ Wakati mantiki na uwiano ♪ 35 00:04:39,166 --> 00:04:42,750 ♪ Nimekufa kizembe ♪ 36 00:04:43,333 --> 00:04:47,458 ♪ Na White Knight ni Kuzungumza kinyume ♪ 37 00:04:47,541 --> 00:04:51,916 ♪ Na Malkia Mwekundu anaondoka na kichwa chake ♪ 38 00:05:35,416 --> 00:05:37,375 Sawa, sasa! 39 00:05:37,458 --> 00:05:39,000 Kusonga mbele! Kusonga mbele! 40 00:05:40,166 --> 00:05:42,000 Ndio, mimi si mshirikina. 41 00:05:42,500 --> 00:05:44,666 Ninachosema ni ni miezi minne sasa, 42 00:05:44,750 --> 00:05:46,875 na bado hawajapata ya Prometheus. 43 00:05:46,958 --> 00:05:49,250 Meli kubwa, tu ... inatoweka tu. 44 00:05:49,833 --> 00:05:52,666 - Ni isiyo ya kawaida. - Haikupotea, ilizama. 45 00:05:52,750 --> 00:05:54,166 Mwisho wa hadithi. 46 00:05:54,250 --> 00:05:55,250 Hujui hilo. 47 00:05:55,833 --> 00:05:57,291 Ni zamu ya nani? 48 00:05:57,375 --> 00:05:59,916 - Acha! - Hatupati makaa ya mawe yoyote. 49 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 Ah, nishinde, sio tena. 50 00:06:04,375 --> 00:06:05,500 Lo, Polack! 51 00:06:10,458 --> 00:06:12,250 Panda juu. Irekebishe. 52 00:06:18,833 --> 00:06:23,291 Mwaka jana, kwenye kizimbani, kulikuwa na mtu huyu. Aliniambia kuhusu... 53 00:07:00,333 --> 00:07:03,125 Polack! Hoja lever yenye damu. 54 00:07:11,916 --> 00:07:14,556 Siwezi kuacha kufikiria meli hiyo iliyotoweka. 55 00:07:15,291 --> 00:07:16,458 Unafikiri ilizama? 56 00:07:16,541 --> 00:07:19,250 Hayo ndiyo maelezo pekee. Vinginevyo wangeipata. 57 00:07:20,000 --> 00:07:22,875 Inanifanya nisiwe na raha kusafiri kwenye meli kutoka kampuni moja. 58 00:07:22,958 --> 00:07:25,708 Lakini kuna uwezekano gani wa meli mbili kutoka kampuni moja 59 00:07:25,791 --> 00:07:27,250 kuzama moja baada ya nyingine? 60 00:07:27,333 --> 00:07:28,333 Je, hufikirii? 61 00:07:30,875 --> 00:07:32,333 Je, unanisikiliza, Lucien? 62 00:07:37,500 --> 00:07:39,420 Kwa nini mtu angehitaji visu vingi hivyo? 63 00:07:40,625 --> 00:07:41,791 sijui. 64 00:07:43,291 --> 00:07:45,375 Jifanye tu unajua unachofanya. 65 00:07:47,833 --> 00:07:50,500 Haraka na kula. Cheza tu pamoja. 66 00:07:53,333 --> 00:07:54,583 Lucien? 67 00:07:55,916 --> 00:07:57,166 Chochote utakachosema. 68 00:08:31,125 --> 00:08:32,458 Mhudumu. 69 00:08:33,208 --> 00:08:34,208 Zaidi. 70 00:08:34,791 --> 00:08:36,291 Je, unafikiri umekuwa na kutosha? 71 00:08:36,375 --> 00:08:38,291 Shida ni kwamba wewe ni mtu mchafu. 72 00:08:38,375 --> 00:08:40,083 Angel, punguza sauti yako. 73 00:08:40,166 --> 00:08:42,416 "Angel, punguza sauti yako. Angel, tulia." 74 00:08:42,500 --> 00:08:45,208 Hakuna hata mmoja wa wanaharamu hawa maskini anaelewa neno ninalosema. 75 00:08:45,291 --> 00:08:46,458 Kwa nini mimi? 76 00:08:50,833 --> 00:08:52,500 Bibi Franklin. 77 00:08:52,583 --> 00:08:55,208 Ni kutibu adimu kukuona hapa mapema sana. Naweza? 78 00:09:01,583 --> 00:09:02,916 Usifanye uso kama huo. 79 00:09:04,250 --> 00:09:05,541 nakufanyia wema. 80 00:09:06,125 --> 00:09:09,500 I mean, mimi kupata. Nimesafiri peke yangu kwa miaka sasa. 81 00:09:09,583 --> 00:09:12,708 Najua wakati mwingine ni vyema kutafuta upweke juu ya kampuni, 82 00:09:13,791 --> 00:09:16,000 lakini pia najua jinsi mtu anavyohukumiwa haraka, 83 00:09:17,083 --> 00:09:19,166 na tayari kuna uvumi unaoenea. 84 00:09:21,291 --> 00:09:23,000 Je, ni kweli kwamba wewe ni daktari? 85 00:09:26,375 --> 00:09:28,916 Mtazamo wangu ulikuwa ... ni kwenye ubongo wa mwanadamu. 86 00:09:29,000 --> 00:09:31,166 Walikuruhusu ukate akili? 87 00:09:32,250 --> 00:09:35,041 Wanawake nchini Uingereza wanaruhusiwa kusoma, sio kufanya mazoezi. 88 00:09:35,750 --> 00:09:37,375 Hivyo ndivyo wanavyofanya, sivyo? 89 00:09:39,583 --> 00:09:43,875 Wanakuonyesha ulimwengu, halafu wanakuambia huwezi kuwa nayo. 90 00:09:46,041 --> 00:09:48,291 Unamuona mtu huyo pale? Dk Reginald Murray. 91 00:09:50,000 --> 00:09:51,250 Yeye ni bubu kama kisiki. 92 00:09:52,000 --> 00:09:53,840 Baba yake alikuwa daktari, na baba yake pia, 93 00:09:53,875 --> 00:09:54,875 na kadhalika na kadhalika. 94 00:09:56,000 --> 00:09:58,333 Kuzaliwa mvulana na kuharibiwa silly. 95 00:09:58,416 --> 00:10:01,125 Labda tungeweza wote wametoka nje kwenye staha. 96 00:10:02,041 --> 00:10:03,041 Niambie. 97 00:10:03,916 --> 00:10:06,500 Ni nini kinachovutia sana kwenye ubongo? 98 00:10:08,666 --> 00:10:11,041 Ubongo huendesha mawazo yetu, tabia zetu. 99 00:10:11,125 --> 00:10:13,291 Inashikilia siri zote ya ulimwengu. 100 00:10:13,375 --> 00:10:15,458 Siri za ulimwengu? 101 00:10:16,041 --> 00:10:19,125 Kuna ulimwengu uliofichwa ndani ya kila mmoja wetu ambayo inahitaji tu kueleweka. 102 00:10:19,208 --> 00:10:21,208 Je, si baadhi ya mambo bora kushoto gizani? 103 00:10:23,125 --> 00:10:24,250 I mean, kuangalia yao. 104 00:10:25,958 --> 00:10:27,625 Unafikiri ni kwa nini wote wako hapa? 105 00:10:28,291 --> 00:10:29,708 Ajali ya neva ya kuhani 106 00:10:29,791 --> 00:10:31,916 na kaka yake mwenye sura ya pembe. 107 00:10:32,791 --> 00:10:35,916 Yule ndege mdogo wa kigeni kule na kondoo wake wa mtumishi. 108 00:10:37,500 --> 00:10:38,660 Na wale wa honeymooners wa Ufaransa 109 00:10:38,708 --> 00:10:40,750 ambaye ni wazi hakuoa kwa sababu sahihi. 110 00:10:42,000 --> 00:10:43,666 Wote wanakimbia kitu. 111 00:10:44,416 --> 00:10:47,125 Kwa nini mtu mwingine anataka kwenda mahali tofauti? 112 00:10:59,208 --> 00:11:00,583 Na ikiwa sijakosea, 113 00:11:01,541 --> 00:11:03,625 ndivyo ilivyo kwako pia mpenzi wangu. 114 00:11:07,666 --> 00:11:09,666 Samahani. Samahani. 115 00:11:15,583 --> 00:11:16,791 Samahani. 116 00:11:16,875 --> 00:11:18,833 Tunahitaji msaada. 117 00:11:18,916 --> 00:11:20,625 Lo, tunahitaji ... 118 00:11:22,208 --> 00:11:23,666 daktari. 119 00:11:23,750 --> 00:11:25,500 Dada yangu... 120 00:11:26,916 --> 00:11:29,208 Daktari? Daktari? 121 00:11:30,708 --> 00:11:33,750 Anahitaji... Hatujui la kufanya. Tunahitaji daktari. 122 00:11:38,083 --> 00:11:39,166 nakuomba sana. 123 00:11:39,750 --> 00:11:42,250 Anakufa. Hatujui la kufanya. naomba. 124 00:11:42,958 --> 00:11:44,833 Anakufa. nakuomba sana. 125 00:11:44,916 --> 00:11:46,125 nakuomba! 126 00:11:46,708 --> 00:11:48,541 Daktari! Tunahitaji daktari! 127 00:11:48,625 --> 00:11:50,250 Niache! Acha! 128 00:11:50,875 --> 00:11:52,083 Tusaidie! 129 00:11:54,291 --> 00:11:56,625 Daktari! Unamuua! 130 00:11:56,708 --> 00:11:57,708 Tunahitaji daktari! 131 00:12:00,791 --> 00:12:02,833 Nina uhakika unaweza kufanya bila kampuni yangu. 132 00:12:12,208 --> 00:12:14,666 Tunahitaji daktari. 133 00:12:14,750 --> 00:12:16,666 Tunahitaji daktari! Tunahitaji daktari! 134 00:12:16,750 --> 00:12:18,083 Nyamaza. 135 00:12:26,708 --> 00:12:28,666 Wewe si wa hapa juu, tambaa. 136 00:12:28,750 --> 00:12:30,916 Wakati ujao, nitakutupa baharini. 137 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 Umeelewa? 138 00:12:37,250 --> 00:12:38,250 Bibi. 139 00:12:58,625 --> 00:12:59,625 Acha! 140 00:13:00,625 --> 00:13:02,500 Ulikuwa unatafuta daktari. 141 00:13:03,666 --> 00:13:05,125 Je, wewe ni daktari? 142 00:13:07,083 --> 00:13:08,583 Sawa. Njoo. 143 00:13:09,208 --> 00:13:10,291 Njia hii. 144 00:13:23,916 --> 00:13:26,791 Uko umbali gani? Je, yuko umbali gani? 145 00:13:28,916 --> 00:13:30,666 Umekuwa na mtoto kwa muda gani? 146 00:13:32,458 --> 00:13:33,791 Miezi mingapi? 147 00:13:33,875 --> 00:13:35,375 Muda gani? Miezi saba? Sita? 148 00:13:35,458 --> 00:13:36,291 Saba. 149 00:13:36,375 --> 00:13:37,375 Saba? 150 00:13:38,041 --> 00:13:39,666 Iondoe kwangu! 151 00:13:39,750 --> 00:13:41,000 Itoe sasa! 152 00:13:42,125 --> 00:13:43,333 Anafikiri mtoto amekufa. 153 00:13:43,416 --> 00:13:44,791 Ni nani huyo, Krester? 154 00:13:44,875 --> 00:13:47,791 Kwa nini ulimleta? Mjinga wewe. Hatuhitaji msaada. 155 00:13:49,333 --> 00:13:51,583 Nipe hiyo. 156 00:13:54,041 --> 00:13:57,208 Hapana. Hii si sahihi. Hatujui hata yeye ni nani au ni nini. 157 00:13:57,833 --> 00:13:59,291 Lazima ufanye kitu. 158 00:14:05,625 --> 00:14:07,208 Naweza kusikia mapigo yake ya moyo. 159 00:14:11,333 --> 00:14:13,053 Maumivu yanaweza kuja kutoka kwa kitovu. 160 00:14:13,125 --> 00:14:15,416 Ni nadra, lakini wanaweza kuchanganyikiwa ndani yake. 161 00:14:17,958 --> 00:14:19,541 Lazima nimgeuze mtoto. 162 00:14:19,625 --> 00:14:21,791 Nadhani anataka kumgeuza mtoto. 163 00:14:26,416 --> 00:14:27,875 Hii inaweza kuumiza. 164 00:14:30,333 --> 00:14:32,750 Hapana. Hii si sahihi. 165 00:14:32,833 --> 00:14:35,875 Fanya kitu. Yeye anaenda kuua. Ni mtoto wa Mungu. 166 00:14:36,958 --> 00:14:39,083 - Anker! - Unataka nifanye nini? 167 00:15:11,083 --> 00:15:12,083 Yuko sawa. 168 00:15:25,500 --> 00:15:26,500 Asante. 169 00:17:40,625 --> 00:17:42,125 Labda ikiwa umesaidia, 170 00:17:42,708 --> 00:17:45,958 badala ya kulala pale, kucheza mfu. 171 00:17:47,666 --> 00:17:49,166 Unaniambia hili ni kosa langu? 172 00:17:53,166 --> 00:17:55,625 Acha kitendo chako kidogo. Ni kujidai. 173 00:17:57,375 --> 00:17:59,175 Wazazi wako hawapo tena. Ni sawa. 174 00:17:59,250 --> 00:18:01,333 Hunipendi. Hujawahi kufanya hivyo. 175 00:18:02,458 --> 00:18:04,416 Hii sio ndoa. Ni mpangilio. 176 00:18:05,833 --> 00:18:07,291 Kwa hivyo unaweza kuacha kujifanya. 177 00:18:37,708 --> 00:18:38,958 Asante sana. 178 00:18:40,958 --> 00:18:42,333 Kwa kusaidia dada yangu. 179 00:18:46,833 --> 00:18:49,916 Ninapokua, Nataka kuwa daktari kama wewe. 180 00:18:52,916 --> 00:18:55,833 samahani sana. sielewi unachosema. 181 00:18:57,000 --> 00:18:58,000 Asante. 182 00:19:03,375 --> 00:19:04,541 Je, una watoto? 183 00:19:08,000 --> 00:19:09,000 Hapana. Mimi... 184 00:19:10,250 --> 00:19:11,250 Mimi, uh... 185 00:19:12,416 --> 00:19:13,541 Siwezi kupata watoto. 186 00:19:20,541 --> 00:19:21,541 Hmm? 187 00:19:22,708 --> 00:19:23,708 Hapa. 188 00:19:26,041 --> 00:19:27,333 Haya ndiyo yote tuliyo nayo. 189 00:20:19,250 --> 00:20:20,410 Je, ulipotea? 190 00:20:23,583 --> 00:20:25,041 Sikukuona hapo. 191 00:20:59,916 --> 00:21:01,041 Wewe ndiye nahodha. 192 00:21:02,833 --> 00:21:04,416 Ulikuwa unafanya nini huko chini? 193 00:21:08,208 --> 00:21:10,708 Sioni kabisa jinsi hiyo ni biashara yako yoyote. 194 00:21:14,083 --> 00:21:16,750 Abiria kutoka darasa la kwanza hairuhusiwi huko chini. 195 00:21:18,208 --> 00:21:21,125 Kuna sheria kwenye meli hii, na hawapaswi kupingwa. 196 00:21:21,208 --> 00:21:22,208 Nani alitunga sheria hizo, 197 00:21:22,291 --> 00:21:24,833 na kwa manufaa ya nani ziliwekwa? 198 00:21:31,083 --> 00:21:32,291 Kapteni! 199 00:21:35,541 --> 00:21:37,958 Kapteni, lazima uone hii. 200 00:21:46,541 --> 00:21:49,208 Kwa dakika 20, tumekuwa tukipokea ishara sawa. 201 00:21:53,583 --> 00:21:55,083 Nadhani ni kutoka kwa meli iliyopotea. 202 00:21:56,875 --> 00:21:57,958 Prometheus. 203 00:22:31,125 --> 00:22:33,458 Arobaini na nne. Hamsini na saba. 204 00:22:34,250 --> 00:22:36,041 Hamsini na tisa. Sitini. 205 00:22:36,791 --> 00:22:38,916 Wanatuma tu kuratibu hizi. 206 00:22:39,000 --> 00:22:40,291 Tena na tena. Hakuna kingine. 207 00:22:41,916 --> 00:22:44,000 Hatuwezi kuwa na uhakika ni Prometheus. 208 00:22:45,791 --> 00:22:47,000 Je, tuko mbali kiasi gani? 209 00:22:52,666 --> 00:22:54,166 Tuko hapa hapa. 210 00:22:54,250 --> 00:22:55,541 Katika mafundo 18. 211 00:23:03,333 --> 00:23:04,458 Hii ni isiyo ya kawaida. 212 00:23:05,833 --> 00:23:08,125 Ikiwa walitoka kwenye njia miezi minne iliyopita, 213 00:23:08,208 --> 00:23:11,666 mkondo ulipaswa kuwachukua kaskazini mwa njia yao, sio kusini. 214 00:23:13,291 --> 00:23:14,750 Wamefikaje hapa? 215 00:23:20,458 --> 00:23:22,250 Takriban masaa saba. 216 00:23:23,875 --> 00:23:27,750 Tunabadilisha mkondo. Marudio mapya. 42.4 kaskazini. 217 00:23:27,833 --> 00:23:30,166 44.57 magharibi. 218 00:23:35,541 --> 00:23:37,458 Punguza kasi hadi mafundo tisa. 219 00:23:37,958 --> 00:23:40,958 Jitayarishe kwa kugeuka. Leta pembe ya usukani hadi mlango wa digrii 20. 220 00:23:41,041 --> 00:23:42,833 Kozi mpya, digrii 230. 221 00:23:43,333 --> 00:23:44,875 Upande wa bandari wa digrii ishirini. digrii 230. 222 00:23:44,958 --> 00:23:45,791 POLEREVU 223 00:23:49,000 --> 00:23:50,875 Vijana! Jitayarishe kwa kugeuka! 224 00:23:51,458 --> 00:23:53,541 Ongeza nguvu kwenye shafts za ubao wa nyota. 225 00:23:53,625 --> 00:23:56,250 Funga tanuu zote kwenye upande wa bandari! 226 00:23:56,333 --> 00:23:57,375 Haraka, je! 227 00:23:57,458 --> 00:23:59,041 Kwa nini tunageuka? 228 00:24:02,000 --> 00:24:03,083 Tunaenda wapi? 229 00:24:06,750 --> 00:24:10,291 - Kwa nini kugeuza meli? - Wewe fanya tu kile unachoambiwa. 230 00:24:11,708 --> 00:24:13,041 Hapa, usiulize maswali. 231 00:24:28,541 --> 00:24:31,381 Ni kama vile unataka kila mtu ajue, Ángel. 232 00:24:31,916 --> 00:24:33,708 Je, huwezi kuwa mwangalifu zaidi? 233 00:24:34,458 --> 00:24:36,041 - Makini zaidi? - Ninasema tu ... 234 00:24:36,125 --> 00:24:39,041 Je, unafikiri itakuwa bora ili kuvutia umakini mdogo? 235 00:24:39,125 --> 00:24:43,583 Je! unajua tofauti kubwa ni nini kati ya mimi na wewe, ndugu mpendwa? 236 00:24:45,125 --> 00:24:46,458 Sina hofu. 237 00:24:47,458 --> 00:24:48,833 Na unatumiwa nayo. 238 00:24:50,208 --> 00:24:52,291 Kwa nini huna mazungumzo kidogo na Mungu? 239 00:24:53,541 --> 00:24:55,708 Muulize kwa nini alikugeuza kuwa kondoo 240 00:24:56,583 --> 00:24:57,875 na mimi kuwa mbwa mwitu. 241 00:25:01,791 --> 00:25:02,833 Nini kinatokea? 242 00:25:04,083 --> 00:25:05,083 sijui. 243 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 Nini kinatokea? 244 00:25:10,125 --> 00:25:11,125 Inageuka. 245 00:25:12,541 --> 00:25:13,625 Inageuka. 246 00:25:14,916 --> 00:25:16,476 Usiwe na ujinga. Kwa nini ingegeuka? 247 00:25:16,541 --> 00:25:18,416 Meli ya mungu inageuka! 248 00:25:22,541 --> 00:25:23,958 Unafikiri tunarudi? 249 00:25:24,041 --> 00:25:26,291 Hapana, hii haiwezi kutokea. Hatuwezi kurudi nyuma. 250 00:25:26,375 --> 00:25:28,583 Bwana Mpendwa, tafadhali usituache turudi nyuma. 251 00:25:30,291 --> 00:25:31,541 Hatuwezi kurudi nyuma. 252 00:25:35,875 --> 00:25:36,708 siwezi. 253 00:25:49,000 --> 00:25:50,208 Tove? 254 00:25:50,791 --> 00:25:53,250 Tove. Tove, amka. 255 00:25:54,375 --> 00:25:55,208 Umeamka? 256 00:26:05,333 --> 00:26:06,750 Wako wapi wengine? 257 00:26:07,625 --> 00:26:09,708 Wote wako nje, wanatafuta meli. 258 00:26:10,416 --> 00:26:11,416 Meli gani? 259 00:26:11,500 --> 00:26:13,250 Yule aliyepotea baharini. 260 00:26:15,166 --> 00:26:17,750 - Unazungumzia nini? - Waligeuza meli yetu. 261 00:26:17,833 --> 00:26:20,291 Walipata ishara kutoka kwa meli nyingine iliyopotea. 262 00:26:20,375 --> 00:26:22,625 Waligeuza meli yetu? 263 00:26:24,208 --> 00:26:25,375 Je, tunarudi? 264 00:26:25,458 --> 00:26:26,500 Hapana, mjinga. 265 00:26:27,000 --> 00:26:30,375 Nimekuambia tayari. Wanatafuta meli hiyo iliyopotea. 266 00:26:33,583 --> 00:26:36,583 Kumbuka hadithi ya meli ya roho kwamba uliniambia mara moja? 267 00:26:37,458 --> 00:26:40,916 Ambapo abiria wote walikuwa wametenda dhambi kwa sababu walimuua nyangumi. 268 00:26:41,750 --> 00:26:44,166 Na roho za baharini zilikasirika sana, 269 00:26:44,250 --> 00:26:47,375 walituma dhoruba kubwa kuelekea meli na kusababisha mawimbi meusi. 270 00:26:47,958 --> 00:26:51,666 Na walipoamka asubuhi iliyofuata. wote walikuwa wamegeuka kuwa vivuli. 271 00:26:53,166 --> 00:26:55,208 Labda ndivyo ilivyotokea kwa meli hiyo nyingine. 272 00:26:55,291 --> 00:26:57,208 Fikiria kuna vivuli tu kwenye ubao. 273 00:26:58,750 --> 00:26:59,916 Acha upuuzi huo. 274 00:27:02,875 --> 00:27:04,875 Na usiwaache Mama na Baba wasikie. 275 00:27:05,625 --> 00:27:06,625 Unanisikia? 276 00:27:27,625 --> 00:27:29,833 "Kilichopotea, kitapatikana." 277 00:28:19,083 --> 00:28:20,250 Naweza kuingia ndani? 278 00:28:28,875 --> 00:28:31,375 Abiria hawapaswi kuwa katika sehemu hii ya meli pia. 279 00:28:31,458 --> 00:28:33,541 Je, ni kweli kwamba umepata Prometheus? 280 00:28:48,833 --> 00:28:50,000 Tulipokea ishara. 281 00:28:50,791 --> 00:28:54,708 Kuratibu. Bado haijawa wazi kabisa, lakini wanaweza kutoka kwa Prometheus. 282 00:29:00,625 --> 00:29:03,416 Unafikiri abiria, bado wapo hai? 283 00:29:05,375 --> 00:29:07,333 Imekuwa miezi minne. Haiwezekani. 284 00:29:07,416 --> 00:29:09,875 Lakini ikiwa waligawa chakula, wangeweza kufanikiwa. 285 00:29:12,875 --> 00:29:14,125 Au angalau baadhi yao. 286 00:29:18,416 --> 00:29:20,916 Kwa nini unakuwa na nia hiyo katika Prometheus? 287 00:29:23,458 --> 00:29:24,916 Je! unajua mtu yeyote kwenye bodi? 288 00:29:27,666 --> 00:29:28,750 Mimi... 289 00:29:32,333 --> 00:29:34,041 Niligundua tu tuligeuza meli. 290 00:29:34,125 --> 00:29:36,541 Nataka tu kujua tunaporudi kwenye kozi yetu. 291 00:29:44,041 --> 00:29:46,681 Nitashughulikia hali ya sasa katika chumba cha kulia katika saa moja. 292 00:29:47,250 --> 00:29:49,333 Maswali yako yote yatajibiwa basi. 293 00:31:06,541 --> 00:31:07,666 Bibi Wilson. 294 00:31:08,750 --> 00:31:10,958 Nilikuona mkizungumza pamoja kwenye kifungua kinywa. 295 00:31:11,875 --> 00:31:13,916 Nilidhani nilijiweka wazi. 296 00:31:14,000 --> 00:31:15,875 Hakuna kuzungumza. 297 00:31:16,750 --> 00:31:17,666 Ndiyo, bibie. 298 00:31:33,250 --> 00:31:35,041 Na mwambie huyo ajichangamshe kidogo. 299 00:31:55,541 --> 00:31:57,625 Saa sita zilizopita, tulipokea ujumbe. 300 00:31:58,375 --> 00:32:00,583 Kuratibu. Kusini magharibi ya kozi yetu. 301 00:32:01,958 --> 00:32:04,416 Tunaamini ujumbe huu inatoka kwa Prometheus, 302 00:32:04,916 --> 00:32:07,250 meli iliyopotea miezi michache iliyopita. 303 00:32:07,333 --> 00:32:08,333 Amini? 304 00:32:10,208 --> 00:32:12,666 Huna uhakika ishara inatoka kwa meli iliyopotea? 305 00:32:13,250 --> 00:32:14,250 Sisi sio. 306 00:32:15,000 --> 00:32:16,958 Lakini mawasiliano teknolojia tunayotumia 307 00:32:17,041 --> 00:32:18,833 kwenye meli za kampuni hii ni nadra. 308 00:32:19,500 --> 00:32:22,333 Inaweza kufikia umbali zaidi kuliko kwenye meli zingine. 309 00:32:22,833 --> 00:32:25,208 Viratibu vilikuwa saa saba mbali na sisi. 310 00:32:25,791 --> 00:32:28,666 Na hakuna meli nyingine kutoka kwa kampuni yetu inayosafiri kwa njia hii. 311 00:32:28,750 --> 00:32:30,875 - Ujumbe ulisema nini tena? - Hiyo tu. 312 00:32:31,916 --> 00:32:33,083 Mahali. 313 00:32:33,166 --> 00:32:35,875 Na hawakufanya hivyo kujitambulisha kama Prometheus? 314 00:32:37,041 --> 00:32:39,125 Wala hawakusema walikuwa wakihitaji msaada wowote? 315 00:32:41,041 --> 00:32:44,541 Kwa hivyo tunabadilisha mkondo kwa sababu ya ujumbe kutoka kwa mtumaji asiyejulikana, 316 00:32:44,625 --> 00:32:45,875 ambaye hakuomba msaada. 317 00:32:48,375 --> 00:32:52,000 Prometheus ilibeba abiria 1,423. 318 00:32:52,500 --> 00:32:54,041 Huenda wengine bado wako hai. 319 00:32:54,125 --> 00:32:55,125 Baada ya miezi minne? 320 00:33:03,000 --> 00:33:04,080 Kapteni. 321 00:33:06,583 --> 00:33:09,041 Ndugu yangu na mimi, na watu hawa wote, 322 00:33:09,125 --> 00:33:10,916 tulilipa pesa nzuri kwa safari hii. 323 00:33:12,666 --> 00:33:15,250 Siku saba za kufika New York. Hakuna mchepuko. 324 00:33:47,583 --> 00:33:49,208 Hapo ulipo. 325 00:34:01,250 --> 00:34:02,875 Je, unachanganyikiwa kuhusu nini? 326 00:34:04,000 --> 00:34:07,375 Inakuhusu nini tukifika huko New York siku chache zilizopita? 327 00:34:11,250 --> 00:34:12,250 Lucien? 328 00:35:02,583 --> 00:35:03,583 samahani. 329 00:35:04,041 --> 00:35:05,375 Samahani sana bwana. 330 00:35:05,458 --> 00:35:08,583 Najua siruhusiwi kuingia humu. Nilikuwa napumzika tu. 331 00:35:08,666 --> 00:35:09,583 Kaa. 332 00:35:09,666 --> 00:35:10,708 Nitaenda sasa. 333 00:35:11,291 --> 00:35:12,291 Kaa. 334 00:35:13,083 --> 00:35:16,333 Sitaki kukuumiza. Nina njaa. 335 00:35:18,583 --> 00:35:19,666 Mkate. 336 00:35:32,500 --> 00:35:33,500 Jina lako? 337 00:35:36,000 --> 00:35:37,000 Jina lako ni nani? 338 00:35:41,833 --> 00:35:43,750 Mimi ni Jérôme. 339 00:35:46,000 --> 00:35:47,000 Wewe? 340 00:35:50,083 --> 00:35:51,083 Olek. 341 00:36:08,791 --> 00:36:11,083 Kila mtu mwingine yuko ndani akila chakula cha jioni. 342 00:36:12,333 --> 00:36:14,458 Na wewe? Huna njaa? 343 00:36:16,083 --> 00:36:19,041 Sio tu njaa ya mazungumzo mengine kuhusu hali ya hewa, 344 00:36:19,666 --> 00:36:21,000 kupungua kwa ufalme, 345 00:36:21,083 --> 00:36:23,291 au ukweli kwamba Mimi ni mwanamke ninasafiri peke yangu. 346 00:36:32,875 --> 00:36:33,875 Je, ni kweli? 347 00:36:35,625 --> 00:36:37,083 Kwamba ulisomea udaktari? 348 00:36:39,458 --> 00:36:41,000 Nadhani Bibi Wilson alikuwa sahihi. 349 00:36:41,083 --> 00:36:42,333 Uvumi husafiri haraka. 350 00:36:47,333 --> 00:36:49,833 Je, unajua wapo uvumi mwingi tu juu yako 351 00:36:49,916 --> 00:36:51,041 kama kuna kuhusu mimi? 352 00:37:12,041 --> 00:37:13,333 Hapa chini, 353 00:37:13,416 --> 00:37:16,291 bahari ina kina ya karibu mita 4,000. 354 00:37:20,166 --> 00:37:22,416 Mwanadamu amechora ramani kila kona ya dunia hii. 355 00:37:24,333 --> 00:37:27,541 Umefika kwenye jangwa la mbali zaidi, kilele cha milima mirefu. 356 00:37:31,000 --> 00:37:33,083 Lakini kile kilicho chini bado ni siri. 357 00:37:34,541 --> 00:37:36,291 Ulimwengu uliofichwa kwenye vivuli. 358 00:37:40,916 --> 00:37:43,875 Tunapofika kwenye meli, unadhani utapata nini? 359 00:37:54,250 --> 00:37:55,291 sijui. 360 00:38:02,333 --> 00:38:03,958 Safiri mbele! 361 00:38:05,041 --> 00:38:06,041 Safiri mbele! 362 00:38:40,250 --> 00:38:43,208 Kapteni, kwa heshima zote, 363 00:38:44,625 --> 00:38:46,083 tunapaswa kurudi kwenye njia. 364 00:38:46,166 --> 00:38:49,875 Mara tu tunapowasiliana na redio, tunafahamisha kampuni kuhusu nafasi hiyo. 365 00:38:49,958 --> 00:38:51,708 Tutashusha mashua ya kuokoa maisha. 366 00:38:52,541 --> 00:38:56,833 Lakini huo ni wazimu. Tunapaswa kuwasiliana na kampuni kwanza. 367 00:38:58,375 --> 00:39:01,041 Kapteni, mwenzi wa kwanza yuko sahihi. 368 00:39:07,833 --> 00:39:10,166 Wewe utakuwa msimamizi wa daraja wakati wa kutokuwepo kwangu. 369 00:39:10,916 --> 00:39:12,375 Hii ni kinyume na kanuni. 370 00:39:12,458 --> 00:39:14,708 Wewe ndiye unayeongoza meli. Huwezi tu... 371 00:39:20,958 --> 00:39:23,000 Nyinyi watatu, njoni pamoja nami. 372 00:39:23,083 --> 00:39:24,541 Ninakuja na wewe. 373 00:39:27,958 --> 00:39:29,083 Unaweza kuhitaji daktari. 374 00:39:34,333 --> 00:39:36,458 Jaribu kufikia kampuni tena. 375 00:39:36,541 --> 00:39:38,916 Wajulishe kwamba tumepata Prometheus. 376 00:39:44,041 --> 00:39:45,208 Unasubiri nini? 377 00:39:46,208 --> 00:39:47,625 Bibi Franklin. 378 00:39:48,333 --> 00:39:49,333 Wewe pia. 379 00:39:59,833 --> 00:40:01,333 Ni nahodha. 380 00:40:07,666 --> 00:40:08,666 Nahodha? 381 00:40:10,708 --> 00:40:12,416 Je, hatupaswi kumchukua kuhani pamoja nasi? 382 00:40:12,916 --> 00:40:16,125 Nasema tu. Hatuna wazo nini kinatungoja huko, na... 383 00:40:16,208 --> 00:40:17,541 Anasema nini? 384 00:40:18,916 --> 00:40:21,000 Nadhani wanataka uende nao. 385 00:40:21,083 --> 00:40:22,083 Wapi? 386 00:40:22,166 --> 00:40:23,291 Kwa meli iliyopotea. 387 00:40:23,375 --> 00:40:26,250 - Kwa nini wangenitaka? - Wewe ni kuhani, kumbuka? 388 00:40:26,333 --> 00:40:27,333 Jina lako? 389 00:40:27,375 --> 00:40:29,295 - Sisemi lugha yao. - Ndio. 390 00:40:29,375 --> 00:40:30,375 Jina lako? 391 00:40:30,875 --> 00:40:32,625 - Jina lako. - Ramiro. 392 00:40:33,833 --> 00:40:34,875 Baba Ramiro. 393 00:40:36,791 --> 00:40:39,059 Prometheus imepotea kwa miezi 4. 394 00:40:39,083 --> 00:40:41,375 sijui ni abiria wangapi bado wako hai, 395 00:40:41,458 --> 00:40:42,833 wamepitia nini. 396 00:40:44,791 --> 00:40:46,591 Lakini nina uhakika ingewafariji kukuona. 397 00:40:52,583 --> 00:40:55,041 Usijali. Kila kitu kitakuwa sawa. 398 00:41:15,583 --> 00:41:17,023 Unafanya nini hapa? 399 00:41:18,625 --> 00:41:19,625 Mimi... 400 00:41:21,000 --> 00:41:22,000 Yeye... 401 00:41:22,041 --> 00:41:24,666 Je, wewe ni mpya? Sijakuona hapo awali. 402 00:41:27,500 --> 00:41:29,916 Unajua wafanyakazi hawaruhusiwi kutoka hapa. 403 00:41:30,541 --> 00:41:31,958 Rudi kwenye chapisho lako. 404 00:41:33,166 --> 00:41:34,166 Je, wewe ni kiziwi? 405 00:41:34,208 --> 00:41:35,666 Rudi kwenye chapisho lako! 406 00:41:37,458 --> 00:41:39,583 Franz, punguza mashua ya kuokoa maisha. 407 00:41:40,625 --> 00:41:42,041 Kwa nini bahari imetulia? 408 00:41:42,750 --> 00:41:43,875 Hakuna upepo tena. 409 00:41:43,958 --> 00:41:45,375 Unajua wanachosema. 410 00:41:47,791 --> 00:41:49,916 Bahari inajua wakati kifo kiko karibu. 411 00:41:50,750 --> 00:41:52,666 Yuko sawa. Kuna kitu kibaya. 412 00:41:55,000 --> 00:41:58,416 Kwa nini hawajibu? Kwa nini hakuna taa? 413 00:41:59,000 --> 00:42:00,541 Siendi huko. 414 00:42:01,416 --> 00:42:02,416 Wewe. 415 00:42:05,666 --> 00:42:06,958 Jina lako ni nani? 416 00:42:07,041 --> 00:42:08,166 Olek. 417 00:42:17,750 --> 00:42:19,458 Nyinyi wawili mnakuja nami. 418 00:43:09,000 --> 00:43:10,400 Je, ninaweza kupata moja? 419 00:43:25,291 --> 00:43:26,666 Naweza kupata moja, tafadhali? 420 00:43:56,041 --> 00:43:57,041 Je! 421 00:43:57,458 --> 00:43:58,875 Hutaki tena? 422 00:44:08,291 --> 00:44:09,291 Asante. 423 00:44:14,625 --> 00:44:16,545 Nilikuona hapo awali kwenye ukumbi wa kulia. 424 00:44:18,291 --> 00:44:19,708 Una uso wa kuvutia. 425 00:44:23,625 --> 00:44:24,750 Ni isiyo ya kawaida, lakini ... 426 00:44:27,416 --> 00:44:28,541 hiyo kovu hapo... 427 00:44:37,791 --> 00:44:39,458 ... karibu inakufaa. 428 00:45:26,458 --> 00:45:27,625 Habari! 429 00:45:28,125 --> 00:45:29,291 Kuna mtu yeyote hapo? 430 00:45:31,625 --> 00:45:32,625 Habari! 431 00:45:36,500 --> 00:45:37,541 Tusubiri. 432 00:45:37,625 --> 00:45:40,208 Ikiwa hatutarudi baada ya saa moja, pata usaidizi. 433 00:45:40,791 --> 00:45:42,125 Wewe kwanza. 434 00:45:54,958 --> 00:45:57,041 Nimekuwa sehemu ya wafanyakazi wako kwa miaka 12. 435 00:45:58,708 --> 00:46:00,375 Yeye yuko chini kuliko mimi. 436 00:46:01,791 --> 00:46:02,791 Anapaswa kukaa. 437 00:46:03,291 --> 00:46:04,541 Hapana, wewe kaa hapa. 438 00:46:04,625 --> 00:46:05,875 Saa moja. 439 00:46:07,125 --> 00:46:08,416 Kisha nenda ukapate usaidizi. 440 00:46:49,333 --> 00:46:50,875 Kwa nini hakuna mtu hapa? 441 00:46:51,708 --> 00:46:52,916 Mtu alituma ishara. 442 00:46:53,000 --> 00:46:54,375 Lazima kuwe na waokokaji. 443 00:47:17,541 --> 00:47:18,625 Ilisimama. 444 00:47:19,500 --> 00:47:20,500 Nini kilisimama? 445 00:47:20,583 --> 00:47:22,625 Viratibu. Wakaacha kuwatuma. 446 00:47:29,625 --> 00:47:32,083 Lazima wametuona wakati huo, bila shaka? 447 00:47:35,958 --> 00:47:36,833 Labda. 448 00:47:48,125 --> 00:47:49,958 Kila mtu yuko wapi? 449 00:48:32,041 --> 00:48:33,750 Nini kilitokea hapa? 450 00:49:20,625 --> 00:49:21,958 Uko sawa? 451 00:49:38,500 --> 00:49:40,250 Hakuna kitakachobadilika. 452 00:49:40,916 --> 00:49:42,875 Tunashikamana na mpango wetu. 453 00:49:46,708 --> 00:49:50,416 Siwezi kuvumilia kuvaa vipodozi hivi na vazi hili tena. 454 00:49:51,125 --> 00:49:54,625 Ikiwa umekubali tu hatima yako, hakuna lolote kati ya haya lingetokea. 455 00:49:54,708 --> 00:49:55,875 Unaniumiza. 456 00:49:58,791 --> 00:50:00,041 Naam, maisha yanaumiza. 457 00:50:02,583 --> 00:50:04,666 Unapaswa kufanya mazoezi ya Kijapani chako. 458 00:50:10,000 --> 00:50:12,333 Je, ungependa kucheza? 459 00:50:13,041 --> 00:50:14,561 Je, ungependa kucheza? 460 00:50:15,791 --> 00:50:17,333 Je, ungependa kucheza dansi? 461 00:50:17,875 --> 00:50:19,125 Kucheza? 462 00:50:19,208 --> 00:50:20,375 Kucheza? 463 00:50:23,916 --> 00:50:24,958 Ili kucheza? 464 00:50:25,500 --> 00:50:27,458 Nimefurahi kukutana nawe. 465 00:50:27,541 --> 00:50:29,166 Nimefurahi kukutana nawe. 466 00:50:30,583 --> 00:50:33,791 Inatubidi  tu kujifanya kwa muda kidogo zaidi. 467 00:50:35,208 --> 00:50:36,208 Kumbuka... 468 00:50:37,000 --> 00:50:39,375 Kila kitu kitakuwa sawa mwishoni. 469 00:50:39,875 --> 00:50:42,708 Ikiwa sio sawa, sio mwisho. 470 00:50:45,333 --> 00:50:47,375 Nina wajibu mkubwa. 471 00:51:15,625 --> 00:51:18,125 Mtu aliharibu telegraph. 472 00:51:23,750 --> 00:51:25,208 Walitumaje ishara? 473 00:52:24,000 --> 00:52:25,166 Hujambo? 474 00:52:26,375 --> 00:52:27,625 Kuna mtu yeyote hapa? 475 00:52:53,875 --> 00:52:55,315 Anafanya nini? 476 00:53:22,125 --> 00:53:23,458 Hiyo ilikuwa nini? 477 00:53:27,916 --> 00:53:30,083 Ee Mungu wangu. Tafadhali usinifanyie hivi. 478 00:53:36,500 --> 00:53:38,958 Halo, una wazimu? 479 00:53:39,041 --> 00:53:40,791 Hujui kuna nini huko! 480 00:53:56,333 --> 00:53:57,541 Ee Mungu wangu. 481 00:54:10,791 --> 00:54:12,333 Uko sawa? 482 00:54:19,541 --> 00:54:20,791 Nani alikuweka hapo? 483 00:54:43,625 --> 00:54:47,000 ♪ Kidonge kimoja hukufanya kuwa mkubwa zaidi ♪ 484 00:54:47,083 --> 00:54:51,166 ♪ Na kidonge kimoja hukufanya kuwa mdogo ♪ 485 00:54:51,916 --> 00:54:56,208 ♪ Na zile ambazo Mama anakupa ♪ 486 00:54:56,291 --> 00:55:00,791 ♪ Usifanye chochote ♪ 487 00:55:00,875 --> 00:55:02,625 ♪ Nenda kamuulize Alice ♪ 488 00:55:04,666 --> 00:55:07,791 ♪ Akiwa na urefu wa futi kumi ♪ 489 00:55:10,166 --> 00:55:13,958 ♪ Na ukienda kufukuza sungura ♪ 490 00:55:14,791 --> 00:55:19,125 ♪ Na unajua kuwa utaanguka ♪ 491 00:55:19,708 --> 00:55:23,875 ♪ Waambie kiwavi anayevuta hookah ♪ 492 00:55:24,375 --> 00:55:28,833 ♪ Amekupa simu ♪ 493 00:55:28,916 --> 00:55:30,541 ♪ Piga simu Alice ♪ 494 00:55:32,750 --> 00:55:36,458 ♪ Alipokuwa mdogo tu ♪ 495 00:55:39,291 --> 00:55:41,833 ♪ Wakati wanaume kwenye ubao wa chess ♪ 496 00:55:42,416 --> 00:55:46,916 ♪ Inuka na nikwambie pa kwenda ♪ 497 00:55:47,000 --> 00:55:51,458 ♪ Na umeipata Aina fulani ya uyoga ♪ 498 00:55:51,541 --> 00:55:56,041 ♪ Na akili yako inasonga chini ♪ 499 00:55:56,125 --> 00:55:59,750 ♪ Nenda kamuulize Alice ♪ 500 00:55:59,833 --> 00:56:05,083 ♪ Nadhani atajua ♪ 501 00:56:05,166 --> 00:56:09,708 ♪ Wakati mantiki na uwiano ♪ 502 00:56:09,791 --> 00:56:14,083 ♪ Nimekufa kizembe ♪ 503 00:56:14,166 --> 00:56:18,625 ♪ Na White Knight ni Kuzungumza kinyume ♪ 504 00:56:18,708 --> 00:56:23,416 ♪ Na Malkia Mwekundu anaondoka na kichwa chake ♪ 505 00:56:23,500 --> 00:56:26,625 ♪ Kumbuka ♪ 506 00:56:26,708 --> 00:56:31,666 ♪ Alichosema bweni ♪ 507 00:56:31,750 --> 00:56:36,416 ♪ Lisha kichwa chako ♪ 508 00:56:36,500 --> 00:56:43,375 ♪ Lisha kichwa chako ♪ 508 00:56:44,305 --> 00:57:44,440 Mtu anahitaji kusimamisha Sheria ya Uwazi. Umma usiache hakiki kwa wanasheria.