1 00:00:22,754 --> 00:00:24,419 Helppoa, poika. Helppo. 2 00:00:40,668 --> 00:00:42,771 Hei, älä työnnä sieltä, mene taakse! 3 00:00:42,840 --> 00:00:44,507 Mene taakse! 4 00:00:59,952 --> 00:01:03,454 Kuolema on kaikkialla preerialla. 5 00:01:03,523 --> 00:01:06,529 Kaikissa kuviteltavissasi. 6 00:01:06,598 --> 00:01:10,896 Ja muutama pahin painajainen ei voinut koota... 7 00:01:25,185 --> 00:01:27,385 Kuolema piiloutuu puron uomiin... 8 00:01:37,126 --> 00:01:39,494 omistaa eläimiä... 9 00:01:41,926 --> 00:01:44,063 Se piiloutuu korkeaan ruohoon, odottaa... 10 00:01:45,363 --> 00:01:47,264 Voi! 11 00:02:11,523 --> 00:02:12,990 Jokaisen kuoleman kanssa 12 00:02:13,059 --> 00:02:15,929 Isämme muutti leiriin hieman kauempana. 13 00:02:15,998 --> 00:02:19,662 Ikään kuin kuolema ei olisi seurausta onnettomuuksista ja sairauksista, 14 00:02:19,731 --> 00:02:21,931 mutta kuolema oli oma sairautensa. 15 00:02:22,000 --> 00:02:25,036 Ja huolimattomuus tarttui. 16 00:02:42,195 --> 00:02:44,593 Mutta kaikista meitä odottavat vaarat, 17 00:02:44,662 --> 00:02:49,093 taudit ja käärmeet, huonot hevoset ja rosvot, 18 00:02:49,162 --> 00:02:51,629 Yksi asia oli ennen kaikkea se, joka aiheutti kauhua 19 00:02:51,697 --> 00:02:53,933 sekä ihmisen että eläimen kautta. 20 00:02:54,002 --> 00:02:56,901 Yksi sana oli niin peloissaan sitä ei koskaan puhuttu. 21 00:02:57,910 --> 00:02:59,442 Ja tuskin kuiskasi... 22 00:03:01,944 --> 00:03:03,281 Joki. 23 00:04:33,604 --> 00:04:35,770 Et liiku vaunu sen poikki. 24 00:04:35,838 --> 00:04:37,416 Viemme heidät itään. 25 00:04:37,440 --> 00:04:39,472 Käytä lautta Denisonissa. 26 00:04:39,541 --> 00:04:41,303 Denison on väärässä suunnassa. 27 00:04:41,372 --> 00:04:44,476 Meidän on lähdettävä jonnekin länteen, voi myös olla täällä. 28 00:04:44,544 --> 00:04:47,247 Länsi-Texas on rankkaa. 29 00:04:47,316 --> 00:04:48,518 Kaikki on karkeaa. 30 00:04:50,051 --> 00:04:53,056 Kuinka pitkälle länteen meidän täytyy mennä saada parempi ylitys? 31 00:04:53,124 --> 00:04:56,422 Kuljet tietä. 32 00:04:56,490 --> 00:04:59,330 Sata mailia tai enemmän. 33 00:04:59,399 --> 00:05:01,524 Ja missä se kulkee matala se on soista. 34 00:05:01,593 --> 00:05:03,498 Tosi soinen. 35 00:05:03,567 --> 00:05:04,473 Suuntaamme itään. 36 00:05:04,497 --> 00:05:05,402 Käytä lauttaa. 37 00:05:05,471 --> 00:05:06,962 Teet mitä haluat. 38 00:05:06,986 --> 00:05:08,333 Olen menossa länteen. 39 00:05:08,402 --> 00:05:09,736 sanoin itään. 40 00:05:09,805 --> 00:05:11,206 En anna paska mitä sanoit. 41 00:05:11,274 --> 00:05:12,839 En työskentele sinulle. 42 00:05:12,908 --> 00:05:13,839 He eivät selviä. 43 00:05:13,863 --> 00:05:15,142 Maa on liian ankara. 44 00:05:15,210 --> 00:05:17,444 Ei vettä. 45 00:05:17,513 --> 00:05:19,144 Jokaisessa kanjonissa on rosvoja, 46 00:05:19,213 --> 00:05:21,782 eikä ympärillä ole seinää ei sekään varaus. 47 00:05:23,949 --> 00:05:26,090 En ole pyytää lupaasi, 48 00:05:26,159 --> 00:05:28,288 Kerron päätöksestäni. 49 00:05:28,357 --> 00:05:30,021 Ja päätökseni on länteen. 50 00:05:40,230 --> 00:05:42,440 Denison laittaa meidät kaksi viikkoa jäljessä. 51 00:05:42,508 --> 00:05:44,834 Olen huolissani talvi kun tulee. 52 00:05:44,903 --> 00:05:46,938 Hukutan heidät, jos ylitämme tänne 53 00:05:47,007 --> 00:05:49,040 ja he kuolevat janoon jos suuntaamme länteen. 54 00:05:49,109 --> 00:05:52,184 He kuolevat kauniisti hyvä niin kuin se on, kapteeni. 55 00:05:52,252 --> 00:05:55,015 Ja emme edes ole lähti Texasista vielä. 56 00:05:55,084 --> 00:05:58,115 Meidän on pidettävä talvi sisällä mielemme, koska se on tulossa... 57 00:06:01,655 --> 00:06:02,987 En tiedä minne ylittää ne, 58 00:06:03,056 --> 00:06:06,156 mutta minä en ole täällä ja tiedän, että se ei ole itä. 59 00:06:06,225 --> 00:06:09,134 Jos suuntaamme länteen ylitämme Brazosin. 60 00:06:09,202 --> 00:06:10,798 Ei ole hyviä vaihtoehtoja, Kapteeni. 61 00:06:10,867 --> 00:06:14,765 Tiedä vain se talvi on huonoin vaihtoehto. 62 00:06:14,834 --> 00:06:17,641 Ja hitaasti kun nämä ihmiset liikkuvat, 63 00:06:17,709 --> 00:06:19,972 me pureudumme kunnon osa siitä jo. 64 00:06:43,036 --> 00:06:44,293 Ylitetäänkö tänne? 65 00:06:45,465 --> 00:06:46,471 Länteen. 66 00:06:47,940 --> 00:06:50,106 Länsi, missä? 67 00:06:50,175 --> 00:06:52,037 En tiedä vielä. 68 00:06:59,343 --> 00:07:01,946 Cowboyt ovat menossa takaisin leiriinsä. 69 00:07:02,015 --> 00:07:03,614 Tarvitaan muutama poika auttaa pitämään laumaa. 70 00:07:03,683 --> 00:07:04,955 No, valitse muutama. 71 00:07:05,024 --> 00:07:06,182 Yritti. 72 00:07:06,251 --> 00:07:07,457 Suurin osa heistä ei puhu englantia 73 00:07:07,526 --> 00:07:10,020 ja ne jotka sanovat he eivät osaa ratsastaa. 74 00:07:10,088 --> 00:07:11,523 No, heidän täytyy oppia vähän aikaa. 75 00:07:11,592 --> 00:07:13,127 En ole eri mieltä. 76 00:07:13,196 --> 00:07:15,797 En vain ole varma ruokamme säilyttämisestä karkaamisesta on aika. 77 00:07:17,235 --> 00:07:18,393 Voisit toki käyttää kaikkia. 78 00:07:21,702 --> 00:07:22,969 Osaan satuloida Lightningia. 79 00:07:24,804 --> 00:07:26,504 Et mene yksin. 80 00:07:26,573 --> 00:07:27,873 Olet tulossa. 81 00:07:27,942 --> 00:07:28,943 Ei, minä metsästän. 82 00:07:28,967 --> 00:07:29,905 Tarvitsemme lihaa. 83 00:07:29,973 --> 00:07:32,017 Otan myös Pocon kiinni. 84 00:07:32,085 --> 00:07:33,546 Pidä huolta pojastasi. 85 00:07:33,615 --> 00:07:35,180 Aiotko ratsastaa laumassa? 86 00:07:35,249 --> 00:07:37,718 Kyllästynyt hampaiden saamiseen tämän vaunun kolhuttamana. 87 00:07:37,787 --> 00:07:39,589 Minun valintani on istua sille tukille, 88 00:07:39,658 --> 00:07:42,560 istua satulaan, Istun satulaan. 89 00:07:42,628 --> 00:07:44,491 Miten minun oletetaan hiipiä johonkin 90 00:07:44,559 --> 00:07:45,761 viisivuotiaan kanssa? 91 00:07:45,829 --> 00:07:49,000 Opeta häntä olemaan hiljaa tai löytää tyhmän peuran. 92 00:07:49,069 --> 00:07:51,328 voin olla hiljaa. 93 00:07:51,397 --> 00:07:53,538 No, taidamme olla noin selvittääksemme, eikö niin? 94 00:07:57,702 --> 00:07:58,807 Paska. 95 00:08:07,180 --> 00:08:09,278 Parempi tuplata latigo hänen kanssaan. 96 00:08:09,347 --> 00:08:12,321 Tyttö... Olen unohtanut lisää hevosista 97 00:08:12,389 --> 00:08:13,723 kuin koskaan tiedät. 98 00:08:21,867 --> 00:08:23,463 Valmis? 99 00:08:23,532 --> 00:08:25,229 Mennään perään. 100 00:08:45,456 --> 00:08:48,588 Ei ole kovin joukkuepelaaja. 101 00:08:48,657 --> 00:08:50,386 Kyllä, mutta hän osaa. 102 00:08:52,399 --> 00:08:55,299 En pidä hänestä kyseenalaistaa meitä. 103 00:08:55,368 --> 00:08:56,991 Emme voi paljon tehdä asialle. 104 00:08:57,060 --> 00:08:58,902 Hän ei ole palkkalistoilla. 105 00:08:58,971 --> 00:09:01,232 Joo. 106 00:09:01,301 --> 00:09:06,836 Kun on kaksi johtajaa johtajaa ei ole. 107 00:09:06,905 --> 00:09:08,305 Tiedätkö mitä tarkoitan? 108 00:09:09,577 --> 00:09:10,912 Se pitää selvittää. 109 00:09:27,701 --> 00:09:31,192 Hän, jonka aviomies ajettiin? 110 00:09:31,261 --> 00:09:33,330 Banditit tappoivat hänen miehensä. 111 00:09:39,771 --> 00:09:40,810 Hm. 112 00:09:42,105 --> 00:09:43,873 Nämä helvetin hevoset... 113 00:09:43,942 --> 00:09:45,078 He ovat vain janoisia. 114 00:09:47,380 --> 00:09:49,847 Ennen kuin teet mitään muuta, hoidat hevositasi. 115 00:09:49,916 --> 00:09:51,515 Vien ne juomaan. 116 00:09:51,584 --> 00:09:54,323 Sitten näytän sinulle kuinka kierrellä jotta ne eivät juokse karkuun... 117 00:09:54,392 --> 00:09:56,622 Tarvitset tulen. 118 00:09:56,691 --> 00:09:58,956 Se on liian kuuma tulelle. 119 00:09:59,025 --> 00:10:00,456 Tuli ei ole vain lämpöä varten. 120 00:10:00,524 --> 00:10:04,201 Pitää bugit loitolla. Käärmeet eivät tule lähelle sitä. 121 00:10:04,270 --> 00:10:06,829 Ja sieltä ylhäältä... 122 00:10:06,898 --> 00:10:07,898 Voit nähdä ne. 123 00:10:07,967 --> 00:10:09,706 Mitä enemmän tulipaloja ihmiset näkevät, 124 00:10:09,775 --> 00:10:11,166 sitä vähemmän niitä tulee meidän leirille 125 00:10:11,235 --> 00:10:14,175 katsomaan mitä muuta he löytävät. 126 00:10:17,911 --> 00:10:19,684 Milloin he joivat viimeksi? 127 00:10:20,944 --> 00:10:22,687 En tiedä. 128 00:10:42,935 --> 00:10:46,007 Huh... ahh... 129 00:10:49,846 --> 00:10:51,650 Onko sinulla täällä muita perheitä? 130 00:10:54,913 --> 00:10:56,647 Oletko naimisissa? 131 00:10:56,716 --> 00:10:58,421 Ei 132 00:10:58,490 --> 00:11:00,258 Voin olla sinulle vaimo. 133 00:11:00,326 --> 00:11:02,354 En halua vaimoa. 134 00:11:02,422 --> 00:11:07,256 Poikani ovat hyviä poikia ja voin olla hyvä vaimo. 135 00:11:07,325 --> 00:11:09,843 Voin olla hyvä vaimo. 136 00:11:09,867 --> 00:11:10,698 Stop. 137 00:11:10,767 --> 00:11:12,000 - Älä mene. - Lopeta. 138 00:11:16,275 --> 00:11:17,742 En halua vaimoa. 139 00:11:18,738 --> 00:11:20,840 Minä autan sinua. 140 00:11:20,909 --> 00:11:22,446 Autan sinua hevosesi kanssa. 141 00:11:22,515 --> 00:11:23,973 Voin auttaa sinua leirin järjestämisessä. 142 00:11:24,042 --> 00:11:25,442 Poikiesi kanssa... 143 00:11:26,820 --> 00:11:29,615 Minulla oli vaimo, eikä minulla ole etsimässä toista. 144 00:11:29,684 --> 00:11:31,382 Ymmärrätkö? 145 00:11:33,920 --> 00:11:36,656 Vien sinut Oregoniin. 146 00:11:36,725 --> 00:11:38,360 Sinulla on sanani. 147 00:11:38,429 --> 00:11:39,660 Mitä sitten? 148 00:11:39,729 --> 00:11:41,623 Mikä Oregonissa sopii minulle? 149 00:11:41,691 --> 00:11:42,433 En tiedä. 150 00:11:42,457 --> 00:11:44,360 Ehkä löydät sieltä miehen. 151 00:11:44,429 --> 00:11:46,604 Ehkä viljelet maa itse. 152 00:11:46,673 --> 00:11:47,476 en tiedä... 153 00:11:47,500 --> 00:11:48,738 En osaa viljellä. 154 00:11:48,807 --> 00:11:49,939 En tiedä. 155 00:11:49,963 --> 00:11:51,534 Ehkä opit. 156 00:11:51,603 --> 00:11:53,326 Ehkä sinä opetat minua. 157 00:11:53,350 --> 00:11:55,072 Ehkä sinä opetat minua. 158 00:11:55,141 --> 00:11:57,907 En ole siellä opettamassa sinua. 159 00:12:49,632 --> 00:12:50,895 Mitä hänelle tapahtui? 160 00:12:50,964 --> 00:12:52,501 Hän haluaa mennä naimisiin kanssani. 161 00:12:52,570 --> 00:12:53,970 Oletan, että sanoit ei. 162 00:12:56,172 --> 00:12:59,873 Tai sanoit kyllä ja hän katuu sitä jo. 163 00:12:59,942 --> 00:13:01,578 Ei aikaa vitseille, Thomas. 164 00:13:01,647 --> 00:13:03,144 Hänellä on vaikeaa. 165 00:13:03,212 --> 00:13:05,641 Vaikeat ajat ovat ainoat ystävällinen täällä, kapteeni. 166 00:13:07,118 --> 00:13:09,914 Naura niiden läpi näin selviät niistä. 167 00:13:09,983 --> 00:13:11,989 Ja minä en vitsaile, 168 00:13:12,058 --> 00:13:14,918 hän on onnekas, kun hän ei ole naimisiin hapan perseesi. 169 00:13:16,759 --> 00:13:18,120 Katso kuinka tein sen? 170 00:13:18,189 --> 00:13:20,892 Vitsi vitsin päällä. 171 00:13:20,961 --> 00:13:23,626 Joo. Todella hauska. 172 00:13:27,931 --> 00:13:29,764 rouva. 173 00:13:29,832 --> 00:13:32,569 Anna minun näyttää sinulle kuinka kömpelemään näitä hevosia. 174 00:13:39,675 --> 00:13:41,981 Katso, nyt he voivat vielä kävellä veteen, 175 00:13:42,050 --> 00:13:44,445 he eivät vain voi karkaa sinua. 176 00:13:44,514 --> 00:13:46,555 Sijoita ne vain näin, 177 00:13:46,624 --> 00:13:48,222 kahdeksassa kuvassa. 178 00:13:51,288 --> 00:13:52,958 Tiedätkö kahdeksan? 179 00:13:53,026 --> 00:13:55,031 Tiedätkö mitä tarkoitan? 180 00:13:57,095 --> 00:13:58,969 Kokeile sinä tätä. 181 00:14:24,958 --> 00:14:26,260 Mikä sinun nimesi on? 182 00:14:27,496 --> 00:14:29,164 Noemi. 183 00:14:33,067 --> 00:14:35,973 Kun tulet Portlandiin, 184 00:14:36,042 --> 00:14:39,207 joku komea maanviljelijä huomaan sinut kaupungissa, 185 00:14:39,276 --> 00:14:41,880 ja katso yksi katse ne suuret silmät sinulla 186 00:14:41,948 --> 00:14:43,304 ja hän jahtaa sinä kadulla 187 00:14:43,373 --> 00:14:45,349 kukkien ja karkkien kanssa. 188 00:14:45,417 --> 00:14:47,017 Sinä katsot. 189 00:14:49,646 --> 00:14:53,648 Älä halua olla naimisiin pelosta. 190 00:14:53,717 --> 00:14:56,493 Sinä selviät täällä ihan hyvin. 191 00:14:56,562 --> 00:14:58,060 Me hoidamme sinut. 192 00:14:58,129 --> 00:15:02,131 Sitten... anna miehen ansaitse rakkautesi... 193 00:15:04,596 --> 00:15:06,003 sinun sijaan vaihtaa hänet siihen. 194 00:15:07,304 --> 00:15:10,667 Ja luota minuun, tuo kuori paskiainen siellä? 195 00:15:10,735 --> 00:15:14,276 Onni juoksee hänestä kuin poltettu koira. 196 00:15:14,344 --> 00:15:16,981 Ei, rouva, et halua ei osaa kapteenia. 197 00:15:18,011 --> 00:15:19,610 Ei osaa kapteenista. 198 00:15:29,123 --> 00:15:30,720 Mitä sinulla on ruokaa varten? 199 00:15:33,556 --> 00:15:35,565 Eikö sinulla ole tarvikkeita? 200 00:15:35,634 --> 00:15:37,126 He ottivat ne. 201 00:15:37,195 --> 00:15:38,398 Kuka ne otti? 202 00:15:59,989 --> 00:16:01,316 Mitä vittua sille? 203 00:16:01,385 --> 00:16:03,225 Tämä on mitä vittua. 204 00:16:08,262 --> 00:16:10,167 Hanki kaikki, mikä oli hänen. 205 00:16:10,235 --> 00:16:13,234 Mikään ei ollut hänen, se oli hänen, ja hän on varas... 206 00:16:13,303 --> 00:16:15,972 Hanki kaikki, mikä oli hänen. 207 00:16:16,040 --> 00:16:16,970 He ovat mustalaisia! 208 00:16:16,994 --> 00:16:17,866 Kaikki... 209 00:16:22,414 --> 00:16:27,749 Kun minä puhun ja sinä et tee mitä sanon, loukkaat sinua. 210 00:16:27,818 --> 00:16:29,910 Tässä on se malli 211 00:16:29,979 --> 00:16:33,216 ja se ei lopu kunnes teet mitä sanon 212 00:16:33,285 --> 00:16:34,784 tai kasvot loppuvat. 213 00:16:43,462 --> 00:16:44,799 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! 214 00:16:48,438 --> 00:16:52,241 - Kuinka voimme matkustaa? - Et voi. Ei minun kanssani. 215 00:16:52,310 --> 00:16:56,742 Jos varastat, niin varastat pysy missä varastit. 216 00:17:07,353 --> 00:17:10,184 Joo, jatka! Ja, joo, joo! 217 00:17:10,253 --> 00:17:12,426 Joo! 218 00:17:20,705 --> 00:17:23,168 Mene itään. Mene etelään. 219 00:17:23,236 --> 00:17:25,736 Mene mihin tahansa muuhun kuin minun tietäni. 220 00:17:25,804 --> 00:17:27,837 Jos näen sinut uudelleen, Tapan sinut. 221 00:17:40,023 --> 00:17:41,988 Luulin sinun olevan vastuussa. 222 00:17:42,057 --> 00:17:43,556 Olen vastuussa. 223 00:17:43,624 --> 00:17:44,896 Toimi sitten sen mukaan. 224 00:17:44,920 --> 00:17:46,191 Poliisi kansaasi. 225 00:17:46,260 --> 00:17:47,690 Nämä eivät ole minun ihmisiäni. 226 00:17:47,759 --> 00:17:49,333 En hallitse niitä. Kukaan ei tee. 227 00:17:49,402 --> 00:17:51,658 Jos et hallitse niitä silloin et ole vastuussa. 228 00:17:51,727 --> 00:17:54,695 Löydän jonkun muun. 229 00:17:54,764 --> 00:17:57,267 Sinä et päätä näistä asioista. 230 00:17:57,336 --> 00:17:58,367 Tämä on vapaa maa. 231 00:17:58,436 --> 00:18:00,436 Se on vapaa maa. 232 00:18:00,504 --> 00:18:02,313 Se on Comanchen maa. 233 00:18:02,382 --> 00:18:05,407 Sen takana ei ole kenenkään maata ja sinne ollaan menossa... 234 00:18:05,476 --> 00:18:07,217 Et ole vielä vapaa. 235 00:18:12,218 --> 00:18:13,722 Oletko kunnossa? 236 00:18:13,790 --> 00:18:15,055 Persikkainen. 237 00:18:15,124 --> 00:18:18,221 Se ei ollut kovin persikkainen. 238 00:18:18,289 --> 00:18:21,124 Kapteeni... 239 00:18:21,193 --> 00:18:22,199 Shea. 240 00:18:24,300 --> 00:18:27,204 Nämä ihmiset täällä täytyy luottaa meihin. 241 00:18:27,273 --> 00:18:30,365 Jos he eivät luota meihin he eivät seuraa meitä... 242 00:18:30,434 --> 00:18:31,470 Luota meihin? 243 00:18:31,538 --> 00:18:34,242 He eivät voi edes luottavat toisiinsa. 244 00:18:34,310 --> 00:18:36,176 Se on huono tapa aloittaaksesi matkan. 245 00:18:36,245 --> 00:18:37,543 Matka on jo alkanut, 246 00:18:37,612 --> 00:18:40,180 ja se on ollut huono alusta alkaen. 247 00:18:40,249 --> 00:18:42,019 Onko sinulla toisia ajatuksia? 248 00:18:42,088 --> 00:18:43,083 Sinä kerrot minulle sinä et ole? 249 00:18:43,152 --> 00:18:45,148 Joo, minulla on niitä... 250 00:18:45,217 --> 00:18:47,790 Mutta... 251 00:18:47,859 --> 00:18:50,488 Arvelen, että jos... 252 00:18:50,557 --> 00:18:52,689 yhdellä heidän lapsistaan on lapsi 253 00:18:52,757 --> 00:18:57,459 ja se lapsi tekee jotain... 254 00:18:57,528 --> 00:19:00,236 jotain mikä... 255 00:19:00,305 --> 00:19:05,137 Maailma on parempi koska se lapsi on siinä. 256 00:19:05,206 --> 00:19:06,373 Tiedätkö mitä tarkoitan? 257 00:19:06,442 --> 00:19:09,376 Maailma ei saa paremmin, Thomas. 258 00:19:09,445 --> 00:19:11,446 Ei väliä kuinka monet lapset ovat mukana. 259 00:19:21,693 --> 00:19:23,653 Vau. 260 00:19:23,721 --> 00:19:25,587 Yksi minulle. Yksi sinulle. 261 00:19:25,656 --> 00:19:27,627 Ajattele, että se on otettu. 262 00:19:27,696 --> 00:19:29,895 Ja hänen miehensä ei näyttää liian hauskalta taistellakseen. 263 00:19:29,964 --> 00:19:32,402 Pitäisin sen mielessä kun jahtaat hänen tytärtään. 264 00:19:32,471 --> 00:19:35,568 No, hyvännäköinen juoksu perheessä, näen. 265 00:19:35,637 --> 00:19:37,404 Hyvät tavat eivät näytä juoksemaan omassasi. 266 00:19:37,473 --> 00:19:40,033 Meidän pitäisi työntää näitä karja veteen, 267 00:19:40,102 --> 00:19:41,371 sitten pidä niitä tiukasti kiinni yöksi. 268 00:19:41,440 --> 00:19:42,805 Se on suunnitelma. 269 00:19:42,874 --> 00:19:43,971 Odottaa vain cowboyt tekemään sen. 270 00:19:44,039 --> 00:19:46,309 Sitten olette kaikki tekosyistä. 271 00:19:51,887 --> 00:19:54,991 Arvaa tällä asulla a uusi lehmäpomo ja se emme ole me. 272 00:19:55,060 --> 00:19:56,755 Hän voisi johtaa presidenttiä. 273 00:19:56,824 --> 00:19:59,593 Hm. Presidentti voisi varmaan käyttää sitä. 274 00:20:01,791 --> 00:20:04,634 Eikö tänään ole mitään terävää sanottavaa? 275 00:20:04,703 --> 00:20:07,766 Käytin yhtä napakkaa linjaani ja se napsahti minulle takaisin. 276 00:20:07,834 --> 00:20:10,505 Hm. Siinä kaikki kestääkö heiluttaa sinua? 277 00:20:13,275 --> 00:20:15,912 Voi luoja, olet eteenpäin. 278 00:20:15,981 --> 00:20:17,774 Katso, kuka punastuu nyt. 279 00:20:17,842 --> 00:20:20,411 Sanotko sinä Sainko sinut punastumaan? 280 00:20:20,480 --> 00:20:23,947 Ehkä sait minut punastumaan. 281 00:20:24,015 --> 00:20:27,152 No, sinulla on kauheaa maku miehissä. 282 00:20:29,487 --> 00:20:31,652 Et ole mies. 283 00:20:31,721 --> 00:20:32,890 Olet vain poika. 284 00:20:34,734 --> 00:20:36,696 Olen tarpeeksi mies. 285 00:20:38,495 --> 00:20:40,934 Vain poika. 286 00:20:41,003 --> 00:20:43,571 Minulla taitaa olla kamala maistuu myös pojille. 287 00:20:48,577 --> 00:20:49,973 Tiedätkö, tämä flirttailu asia on hauska! 288 00:20:53,647 --> 00:20:54,653 Niin... 289 00:20:54,677 --> 00:20:57,718 Hän oli... hän flirttaili. 290 00:20:57,787 --> 00:21:00,590 Vähän ilkeää tapaa, jolla hän tekee sen, mutta hän flirttailee. 291 00:21:00,659 --> 00:21:01,754 Woo-hoo! 292 00:21:08,966 --> 00:21:10,995 Olenko hiljaa? 293 00:21:11,064 --> 00:21:12,573 No, olit hiljaa. 294 00:21:12,597 --> 00:21:13,768 Nyt sinä puhut. 295 00:21:13,837 --> 00:21:15,398 Anteeksi. 296 00:21:15,467 --> 00:21:17,171 Ei hätää. 297 00:21:17,239 --> 00:21:18,333 Näetkö mitään? 298 00:21:18,402 --> 00:21:21,372 Shhh. 299 00:21:21,441 --> 00:21:22,808 Voimmeko kuiskailla? 300 00:21:22,877 --> 00:21:25,873 Emme voi puhua ollenkaan koska he kuulevat meidät. 301 00:21:25,942 --> 00:21:27,617 Eivätkö he kuule hevosta? 302 00:21:27,686 --> 00:21:28,899 He kuulevat hevosen äänen. 303 00:21:28,923 --> 00:21:30,545 He eivät vain pelkää sitä. 304 00:21:30,614 --> 00:21:32,552 Miten niin? 305 00:21:32,621 --> 00:21:35,182 No, koska hevoset eivät ammu peuroja. 306 00:21:35,251 --> 00:21:38,228 Mutta hevosen selässä ollaan ja ammumme peuroja. 307 00:21:38,297 --> 00:21:40,692 No siksi me pitää olla hiljaa. 308 00:21:40,761 --> 00:21:42,897 Mutta peurat eivät näe meitä hevosella? 309 00:21:42,966 --> 00:21:46,261 He näkevät meidät hevosella, he eivät vain ymmärrä sitä. 310 00:21:46,329 --> 00:21:49,638 He eivät ymmärrä istumme hevosen selässä? 311 00:21:49,707 --> 00:21:53,301 He eivät ymmärrä miksi istumme hevosen selässä. 312 00:21:53,370 --> 00:21:55,969 Jos he ymmärtäisivät miksi me istumme hevosen selässä, 313 00:21:56,038 --> 00:21:58,242 he suuntasivat kukkuloille. 314 00:21:58,311 --> 00:22:02,250 'Tietenkin olemme kukkuloilla niin se ei tekisi heille paljon hyvää. 315 00:22:02,319 --> 00:22:04,150 Helvetti, John. 316 00:22:04,174 --> 00:22:05,721 Ole hiljaa. 317 00:22:08,421 --> 00:22:10,661 Sshh! hitto, poika... 318 00:22:10,730 --> 00:22:12,019 Shh... 319 00:22:12,087 --> 00:22:13,557 Siellä on... Katso, peura. 320 00:22:13,626 --> 00:22:14,259 Peura. 321 00:22:14,283 --> 00:22:15,689 Minä näen sen. 322 00:22:15,758 --> 00:22:17,766 Kunnossa. 323 00:22:17,835 --> 00:22:19,667 Shh 324 00:22:31,709 --> 00:22:33,351 Makaa vierelleni. 325 00:22:36,217 --> 00:22:37,553 Nojaa tänne. 326 00:22:38,890 --> 00:22:40,186 Näetkö hänet? 327 00:22:40,255 --> 00:22:41,352 Kyllä, sir. 328 00:22:41,421 --> 00:22:42,426 Kunnossa. 329 00:22:44,495 --> 00:22:45,920 Laita sormesi liipaisimen vieressä. 330 00:22:45,989 --> 00:22:48,124 Ei siinä. Kunnes kerron. 331 00:22:51,003 --> 00:22:52,369 Potkiako se? 332 00:22:52,438 --> 00:22:54,472 Se potkii. 333 00:22:54,496 --> 00:22:57,298 Ja se sattuu. 334 00:22:57,367 --> 00:22:58,966 Mutta et muista potku viikossa. 335 00:22:59,035 --> 00:23:00,803 Muistat vain tappamisen. 336 00:23:00,872 --> 00:23:02,172 Selvä, katso sieltä. 337 00:23:02,240 --> 00:23:04,672 Aseta hiusristikko oikein olkapäänsä takana. 338 00:23:04,741 --> 00:23:05,673 Kyllä, sir. 339 00:23:05,742 --> 00:23:06,674 Onko se siellä? 340 00:23:06,743 --> 00:23:08,109 Kyllä, sir. 341 00:23:08,177 --> 00:23:09,985 Laita sormesi liipaisimen päällä. 342 00:23:10,054 --> 00:23:11,521 Vedä hitaasti. 343 00:23:18,996 --> 00:23:20,226 Sait hänet. 344 00:23:20,295 --> 00:23:22,427 Sainko hänet? 345 00:23:22,496 --> 00:23:24,129 Sait hänet, poika. 346 00:23:31,174 --> 00:23:32,509 Let's go get him. 347 00:23:48,390 --> 00:23:49,592 Watch your step, son. 348 00:23:58,002 --> 00:23:59,002 Hän on valtava. 349 00:23:59,071 --> 00:24:00,796 Yes, sir, he is. 350 00:24:00,865 --> 00:24:02,330 Hän ruokkii meitä viikon ajan. 351 00:24:04,438 --> 00:24:05,509 Now, come here. 352 00:24:10,340 --> 00:24:12,582 It's your first kill, so I gotta blood you. 353 00:24:16,020 --> 00:24:17,488 Siinä mennään. 354 00:24:22,194 --> 00:24:24,022 Otit elämän antaaksesi meille elämän. 355 00:24:25,360 --> 00:24:26,523 So now we say thank you. 356 00:24:26,591 --> 00:24:28,690 To who? 357 00:24:28,759 --> 00:24:30,127 To the deer. 358 00:24:30,195 --> 00:24:32,149 But the deer's dead. 359 00:24:32,173 --> 00:24:34,028 He can't hear us. 360 00:24:34,097 --> 00:24:36,238 No, kiitos joka tapauksessa. 361 00:24:36,307 --> 00:24:38,272 How do we say thank you? 362 00:24:38,341 --> 00:24:40,071 We just say it. 363 00:24:42,112 --> 00:24:43,613 Kiitos. 364 00:24:49,221 --> 00:24:51,355 Kun tapat asian, poika, 365 00:24:51,423 --> 00:24:53,750 se tekee sinusta vähän vähemmän miehen, 366 00:24:53,818 --> 00:24:56,384 a little more animal. 367 00:24:56,453 --> 00:24:59,590 Nyt yritetään löytää tasapaino heidän välillään. 368 00:24:59,659 --> 00:25:01,932 Siinä kaikki elämä on. 369 00:25:02,001 --> 00:25:03,534 Ymmärrätkö? 370 00:25:06,933 --> 00:25:09,034 En minäkään ensimmäistä kertaa kuulin sen. 371 00:25:11,373 --> 00:25:13,643 Hei, meillä on työtä tehtävänä. 372 00:25:41,869 --> 00:25:43,800 Otti vapauden sen polttamisesta. 373 00:25:43,868 --> 00:25:45,400 Kiehauta vesi. 374 00:25:45,468 --> 00:25:47,404 No, arvostan sinua säästää aikaa. 375 00:25:49,175 --> 00:25:49,994 Onko sinulla nälkä? 376 00:25:50,018 --> 00:25:52,347 Älä koskaan kieltäytynyt tuoreesta lihasta. 377 00:25:52,415 --> 00:25:53,980 John, peseydy. 378 00:25:56,715 --> 00:25:59,613 Jos vien ne itään, 379 00:25:59,682 --> 00:26:02,624 se lisää matkaan kolme viikkoa miten he liikkuvat. 380 00:26:02,693 --> 00:26:05,391 Asettaa meidät South Passiin lokakuussa. 381 00:26:05,460 --> 00:26:06,921 Jopa marraskuussa... 382 00:26:06,990 --> 00:26:07,923 Länsi on tie. 383 00:26:07,992 --> 00:26:09,631 Täytyy ylittää Brazos. 384 00:26:09,700 --> 00:26:11,767 Otan mahdollisuuteni Brazosin kanssa. 385 00:26:14,398 --> 00:26:15,936 Sanoit auttavasi... 386 00:26:15,960 --> 00:26:17,498 etkä auta. 387 00:26:20,680 --> 00:26:22,873 Vaimoni ja tyttäreni ovat siellä juuri nyt 388 00:26:22,942 --> 00:26:24,547 lastenvahtina näitä saatanan karjaa. 389 00:26:24,615 --> 00:26:26,382 Ainoa toivo näillä ihmisillä on 390 00:26:26,451 --> 00:26:28,415 seuraa kysymättä. 391 00:26:28,484 --> 00:26:31,385 Tekee juuri niin kuin sanon. 392 00:26:31,454 --> 00:26:33,255 Epäilemättä. 393 00:26:33,324 --> 00:26:34,982 En ole eri mieltä. 394 00:26:35,051 --> 00:26:36,419 Kysyit. 395 00:26:36,488 --> 00:26:38,619 Kyseenalaistat auktoriteettini enkä voi saada sitä. 396 00:26:38,687 --> 00:26:40,990 Kysyin menemistä itään ja nyt mennään länteen 397 00:26:41,059 --> 00:26:42,629 ja olin oikeassa kysyessäni. 398 00:26:42,698 --> 00:26:44,064 Selvitetään yksi asia, 399 00:26:44,133 --> 00:26:46,264 En työskentele sinulle ja En ole suojelijoitasi. 400 00:26:46,333 --> 00:26:48,568 Ainoa perhe jonka annan paska on minun. 401 00:26:48,637 --> 00:26:49,567 Olet tehnyt sen selväksi. 402 00:26:49,636 --> 00:26:51,169 Toivon niin. 403 00:27:00,081 --> 00:27:02,681 Aion kestää täällä kolme päivää. 404 00:27:02,749 --> 00:27:04,153 Anna etumatka. 405 00:27:05,822 --> 00:27:07,720 Joten voin huuhtoa pois jokainen rosvo 406 00:27:07,789 --> 00:27:09,121 tämän ja Länsi-Texasin välillä? 407 00:27:10,653 --> 00:27:14,196 Mene sinä ensin, minä seuraan sinä lauman kanssa. 408 00:27:14,265 --> 00:27:15,391 Ihan reilua. 409 00:27:23,505 --> 00:27:24,708 Tule tänne, John. 410 00:27:27,070 --> 00:27:28,305 Vie se telttaan. 411 00:27:36,211 --> 00:27:37,688 Ajattele, että minä nipistelen loput. 412 00:27:58,240 --> 00:28:01,473 Olen aina ajatellut äitejä kuin hermostunut kana, 413 00:28:01,542 --> 00:28:04,847 liian huolissaan kytkimestään koskaan metsästämään matoa. 414 00:28:04,915 --> 00:28:08,246 Mielestäni äitini oli pankkiiri, 415 00:28:08,314 --> 00:28:10,986 hamstraan vapauttani kuin rahaa. 416 00:28:11,054 --> 00:28:13,086 En koskaan ajatellut hänestä naisena 417 00:28:13,155 --> 00:28:16,122 toiveiden ja unelmia ja intohimoa, 418 00:28:16,191 --> 00:28:19,494 vaikka intohimo on asia, joka sai minut. 419 00:28:19,563 --> 00:28:21,755 Makaan hereillä öisin 420 00:28:21,823 --> 00:28:25,200 ja unelmani tästä elämä palaa sisälläni 421 00:28:25,269 --> 00:28:28,805 ikään kuin olisin kävellyt nuotiolla ja yritti syödä sen. 422 00:28:30,404 --> 00:28:34,108 Katsoin äitiäni ja tunsin itseni typeräksi ajatella 423 00:28:34,177 --> 00:28:37,105 syömisen käsite tuli oli yksin minun. 424 00:28:37,173 --> 00:28:40,141 Se oli hänen ensimmäinen. 425 00:28:40,210 --> 00:28:41,785 Sitten hän antoi sen minulle. 426 00:28:48,257 --> 00:28:50,992 Katsoin hänen ajavan enkä nähnyt äitiäni. 427 00:28:51,988 --> 00:28:53,291 Näin naisen. 428 00:28:57,502 --> 00:28:59,363 Ja nainen oli upea. 429 00:29:22,221 --> 00:29:23,175 Hän löi minua. 430 00:29:23,199 --> 00:29:24,856 Tuhoa vaununi. 431 00:29:24,925 --> 00:29:27,688 Jätä minut tänne, minkä takia? 432 00:29:29,225 --> 00:29:31,599 Jollekin mustalaishuoralle! 433 00:29:31,667 --> 00:29:33,132 Varastit häneltä. 434 00:29:33,201 --> 00:29:35,670 Varastin takaisin mitä hänen miehensä otti. 435 00:29:35,739 --> 00:29:38,165 Ja nyt hän on maassa. 436 00:29:38,234 --> 00:29:40,206 Minne hän kuuluu. 437 00:29:45,143 --> 00:29:47,274 Mitä haluat minun tekevän? 438 00:29:47,342 --> 00:29:49,114 Emme tarvitse niitä. 439 00:29:49,183 --> 00:29:51,653 Menemme pohjoiseen vuorelle, länteen valtamerelle. 440 00:29:51,722 --> 00:29:54,649 Emme tarvitse siihen ohjetta. 441 00:29:54,718 --> 00:29:56,014 Tarvitsemme häntä. 442 00:29:56,038 --> 00:29:59,188 Tarvitsemme häntä suojaksi. 443 00:29:59,257 --> 00:30:01,296 Ketä hän suojelee? 444 00:30:01,320 --> 00:30:02,129 Häh? 445 00:30:04,670 --> 00:30:08,767 Ei Stefan, ei David, ei Luca. 446 00:30:08,836 --> 00:30:11,570 Aleksandria, Daria? 447 00:30:11,639 --> 00:30:13,243 Ei... 448 00:30:13,312 --> 00:30:15,208 Vain huora. 449 00:30:18,144 --> 00:30:20,476 Hän on äiti. 450 00:30:20,545 --> 00:30:22,612 Voimme löytää tien ilman niitä. 451 00:30:22,681 --> 00:30:27,248 Ainoa asia, josta heillä on käyttöä on aseita ja hevosia. 452 00:30:27,316 --> 00:30:28,749 Tule sitten ottamaan ne. 453 00:30:35,864 --> 00:30:37,197 Ota kolme askelta oikealle. 454 00:30:38,896 --> 00:30:40,696 Miksi? 455 00:30:40,765 --> 00:30:42,730 Joten en tapa naista seisoo takanasi. 456 00:30:53,479 --> 00:30:55,479 Toivottavasti sinulla oli mahdollisuus harjoitella sen kanssa. 457 00:30:59,258 --> 00:31:00,286 Oletko valmis? 458 00:31:01,725 --> 00:31:03,592 Haluat hevoseni, ota se. 459 00:31:03,660 --> 00:31:06,325 Mennään. Tule! 460 00:31:11,332 --> 00:31:13,332 En voi tehdä siitä paljon helpompaa kuin se. 461 00:31:18,210 --> 00:31:19,206 Bang. 462 00:31:29,487 --> 00:31:32,220 Sodan aikana... 463 00:31:32,289 --> 00:31:35,552 kävimme taistelun tässä paikassa jota kutsutaan erämaaksi, 464 00:31:35,621 --> 00:31:41,195 koska ei ollut mitään ympärillä vaan erämaa. 465 00:31:41,263 --> 00:31:45,998 Ammuin kivääristäni niin monta kertaa tynnyri sulaa, 466 00:31:46,067 --> 00:31:49,738 vain roikkuu kuin mätä hedelmä. 467 00:31:49,807 --> 00:31:52,306 Tapoin siis pistoolillani. 468 00:31:52,375 --> 00:31:54,640 Ja kun minulta loppui luodit Tapoin miekallani. 469 00:31:54,709 --> 00:31:59,547 Ja kun miekkaani murtui, tapoin saappaillani ja paljain käsin. 470 00:32:02,180 --> 00:32:04,251 Kun taistelu oli ohi 471 00:32:04,319 --> 00:32:09,823 ja katsoin taakseni, erämaa oli poissa. 472 00:32:09,892 --> 00:32:12,389 Ei puutakaan jäänyt seisomaan. 473 00:32:12,458 --> 00:32:16,164 Rintaa myöten leikattu luotien avulla. 474 00:32:17,298 --> 00:32:21,094 Tapoimme viisi tuhat miestä sinä päivänä. 475 00:32:21,163 --> 00:32:25,267 Kun sanon tappaa sinut, se tarkoittaa ei minulle mitään, tarkoitan sitä. 476 00:32:25,336 --> 00:32:27,868 Tappaminen ei tarkoita mitään. 477 00:32:43,820 --> 00:32:46,755 Mitä sanoin tekeväni kun seuraavan kerran näin sinut? 478 00:32:50,193 --> 00:32:51,760 Mitä minä sanoin? 479 00:32:53,971 --> 00:32:56,935 Sanoin tappavani sinut, eikö niin? 480 00:32:57,004 --> 00:32:58,074 Sitä minä sanoin... 481 00:33:01,674 --> 00:33:04,311 Tämä on ainoa mahdollisuutesi tehdä minusta valehtelija. 482 00:33:16,056 --> 00:33:17,621 Sanoin sen myös sinulle. 483 00:33:23,465 --> 00:33:26,465 Voit valvoa itseäsi tai voin tehdä sen puolestasi. 484 00:33:28,399 --> 00:33:29,897 Nyt olet nähnyt, kuinka teen sen. 485 00:33:32,005 --> 00:33:33,439 Valinta on sinun... 486 00:33:34,638 --> 00:33:37,471 Lähdemme huomenna. Suuntaamme länteen. 487 00:33:37,539 --> 00:33:39,278 Vettä tulee olemaan niukasti. 488 00:33:39,346 --> 00:33:42,442 Ota mitä voit viedä täältä. 489 00:33:42,511 --> 00:33:43,845 Ja keitä se ensin. 490 00:33:53,958 --> 00:33:56,561 En usko, että tulet voittaa mitali vaunun pomolle. 491 00:34:16,953 --> 00:34:19,349 Pidetään hänen vaununsa edessä. 492 00:34:19,418 --> 00:34:21,221 Voimme ajaa sitä vuorotellen. 493 00:34:21,290 --> 00:34:23,085 Luuletko, että he tekevät tulla hänen perässään? 494 00:34:23,154 --> 00:34:28,461 Luulen, että he menevät Fort Worthiin ja humalaan 495 00:34:28,530 --> 00:34:32,268 ja puhua näistä kaikista vaunut suuntaavat pohjoiseen, 496 00:34:32,337 --> 00:34:34,938 löytää miehiä paljon kovempia kuin he ovat, 497 00:34:35,007 --> 00:34:36,505 ja tule sitten takaisin meille kaikille. 498 00:34:36,574 --> 00:34:38,075 Mm. 499 00:34:42,112 --> 00:34:43,772 Ehkä sinun pitäisi ovat juuri ampuneet ne. 500 00:34:43,841 --> 00:34:45,841 Minä ehdottomasti olisi pitänyt ampua ne. 501 00:34:58,755 --> 00:35:00,228 Tyttäreni oli yksi niistä lapsista 502 00:35:00,297 --> 00:35:01,824 kuka olisi voinut tehdä maailma paremmin. 503 00:35:03,326 --> 00:35:05,168 Kyllä, hän oli. 504 00:35:12,167 --> 00:35:15,035 Teemme tätä varten samoista syistä, Thomas. 505 00:35:32,621 --> 00:35:37,426 ♪ Ei ole pilvi ♪ 506 00:35:37,495 --> 00:35:41,331 ♪ Ylös taivaalla ♪ 507 00:35:41,400 --> 00:35:46,699 ♪ Ei hätää ♪ 508 00:35:46,768 --> 00:35:50,472 ♪ Horisontissa ♪ 509 00:35:50,541 --> 00:35:53,981 ♪ Ei ole susia ♪ 510 00:35:54,050 --> 00:35:57,453 ♪ Tulen hakemaan vauvaasi ♪ 511 00:35:57,522 --> 00:35:59,516 Väsynyt? 512 00:35:59,585 --> 00:36:02,192 Ei, rouva. 513 00:36:08,863 --> 00:36:11,657 Melko ylpeä äänestään huutaa sitä laakson poikki. 514 00:36:11,726 --> 00:36:13,500 Se rauhoittaa laumaa. 515 00:36:16,264 --> 00:36:21,410 Ei erilaista kuin minä laulan sinulle kehtoon. 516 00:36:21,479 --> 00:36:24,804 He ovat sängyssä alas aika hyvin. 517 00:36:24,873 --> 00:36:27,443 Voimme hoitaa sen täältä. 518 00:36:27,511 --> 00:36:29,279 Nukkukaa kaikki. 519 00:36:29,348 --> 00:36:30,814 Kiitos avusta. 520 00:36:42,258 --> 00:36:44,234 Valmis? 521 00:36:45,431 --> 00:36:46,768 Ajattelin vain... 522 00:36:46,837 --> 00:36:49,696 Mennään. 523 00:36:49,765 --> 00:36:52,869 ♪ Lepää mielesi... ♪ 524 00:37:14,527 --> 00:37:17,531 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 525 00:37:43,052 --> 00:37:45,357 Et luota meihin hoitamaan karjaa? 526 00:37:45,426 --> 00:37:47,055 Se on maailma, johon en luota. 527 00:37:49,500 --> 00:37:53,029 Olen huolissani asestasi taistelutaidot kuitenkin. 528 00:37:53,098 --> 00:37:56,872 Siitä on aikaa, kun repit joihinkin pistooleihin. 529 00:37:56,941 --> 00:37:58,499 Vartioi meitä. 530 00:37:58,568 --> 00:38:00,406 Kyllä, rouva. 531 00:38:00,475 --> 00:38:03,107 - Ihan varmuuden vuoksi. - Mm-hmm. 532 00:38:03,176 --> 00:38:05,343 Mm. 533 00:38:05,412 --> 00:38:06,679 Miten meidän tyttövauva kävi? 534 00:38:09,321 --> 00:38:11,321 Meidän tyttövauva on tulossa naiseksi. 535 00:38:14,088 --> 00:38:15,391 Tiedän sen. 536 00:38:18,324 --> 00:38:21,091 Hän ratsastaa hyvin. 537 00:38:21,160 --> 00:38:22,255 Ei pelkoa. 538 00:38:25,034 --> 00:38:27,368 Mutta ei piittaamatonta. 539 00:38:27,437 --> 00:38:28,536 Hän ratsastaa kuten sinä. 540 00:38:30,703 --> 00:38:32,074 Hänellä on silmänsä tässä cowboyssa 541 00:38:32,143 --> 00:38:33,376 ja hän katsoo häntä takaisin. 542 00:38:37,644 --> 00:38:40,642 No... ammun hänet ensimmäinen asia 543 00:38:40,710 --> 00:38:41,846 aamulla kulta. 544 00:38:44,250 --> 00:38:45,850 Olen tosissani. 545 00:38:47,923 --> 00:38:51,889 Meillä ei ole herroja ovat eikä yhtään minne olemme menossa. 546 00:38:53,690 --> 00:38:55,398 Olen huolissani, ettei se ole reilua. 547 00:39:00,302 --> 00:39:01,804 Menitkö naimisiin herrasmiehen kanssa? 548 00:39:01,873 --> 00:39:02,966 En tehnyt. 549 00:39:04,240 --> 00:39:06,099 Sujui kaikki hyvin. 550 00:39:06,168 --> 00:39:07,204 Ai niin. 551 00:39:07,228 --> 00:39:09,777 Se onnistui loistavasti. 552 00:39:11,611 --> 00:39:14,582 Aivan kuten unelmoin. 553 00:39:18,054 --> 00:39:21,151 Mitä muuttaisit? 554 00:39:24,522 --> 00:39:25,892 Ei mitään. 555 00:39:34,166 --> 00:39:36,136 tarkoitan... 556 00:39:36,205 --> 00:39:39,776 En välittäisi talosta. 557 00:39:39,844 --> 00:39:41,240 Iso. 558 00:39:41,309 --> 00:39:42,577 Jos ei haittaa. 559 00:39:45,684 --> 00:39:48,682 Minä rakennan sinulle talon niin iso, että eksyt siihen. 560 00:39:52,547 --> 00:39:53,588 Deal. 561 00:39:56,386 --> 00:39:57,394 Mmm. 562 00:40:30,259 --> 00:40:31,624 Miksi emme mene? 563 00:40:31,693 --> 00:40:33,125 Olemme menossa seurata laumaa. 564 00:40:33,194 --> 00:40:34,320 Miksi? 565 00:40:34,389 --> 00:40:36,928 Vähän liian tungosta edessä. 566 00:40:36,996 --> 00:40:39,462 Nouse heidän kyljelleen puurajaa pitkin. 567 00:40:39,531 --> 00:40:40,701 Kyllä, sir. 568 00:40:47,369 --> 00:40:49,402 Jos haluat oikeuteen tyttäreni, sinä voit. 569 00:40:51,883 --> 00:40:53,949 Tuomita häntä? 570 00:40:54,018 --> 00:40:55,276 Voit tehdä sen. 571 00:40:56,813 --> 00:40:58,048 Etkö ole varma, mitä se tarkoittaa. 572 00:40:59,722 --> 00:41:02,655 No, poika, se tarkoittaa voit puhua ja... 573 00:41:02,724 --> 00:41:06,393 puhua ja mennä ajelulle ja puhua... 574 00:41:06,462 --> 00:41:08,197 Olemme tehneet niin. 575 00:41:08,266 --> 00:41:10,663 Tiedä sitten harjoituksen. 576 00:41:10,732 --> 00:41:14,260 Sinä rikot hänen sydämensä tai käteen... 577 00:41:14,329 --> 00:41:15,538 sinä ja minä tulemme on ongelma. 578 00:41:16,875 --> 00:41:18,365 Määrittele kätevä. 579 00:41:24,080 --> 00:41:26,349 Se oli vitsi. 580 00:41:26,418 --> 00:41:29,984 Ja huono... huono aika kertoa. 581 00:41:30,053 --> 00:41:31,349 Hmm. 582 00:41:31,418 --> 00:41:33,688 Anteeksi... sir. 583 00:41:35,960 --> 00:41:37,991 Helvetti poika. 584 00:41:38,060 --> 00:41:40,620 Kun katson taaksepäin, oli kaksi matkaa. 585 00:41:40,688 --> 00:41:44,534 Yksi oli täynnä vaaraa ja kuolema ja epätoivo, 586 00:41:44,602 --> 00:41:47,702 toinen, seikkailu ja ihme. 587 00:41:51,473 --> 00:41:52,966 Hups! Hups! Hups! 588 00:41:53,035 --> 00:41:54,671 Olin jälkimmäisessä. 589 00:41:54,739 --> 00:41:56,003 Ja minä rakastin sitä... 590 00:41:56,072 --> 00:41:59,507 Ei, ota kiinni olkapäistä! 591 00:41:59,576 --> 00:42:02,377 En tiennyt tarpeeksi tietääkseni ne törmäävät. 592 00:42:02,445 --> 00:42:04,551 En tiennyt tarpeeksi tietää kuinka julma 593 00:42:04,619 --> 00:42:07,919 ja tämä maailma voi olla välinpitämätön. 594 00:42:07,988 --> 00:42:11,186 Maailma ei välitä jos kuolet. 595 00:42:11,255 --> 00:42:14,227 Se ei kuuntele huutojasi. 596 00:42:14,295 --> 00:42:18,765 Jos vuodat verta maassa, maa juo sen. 597 00:42:18,834 --> 00:42:21,997 Ei välitä siitä, että sinut leikataan. 598 00:42:22,066 --> 00:42:25,498 Sanoin itselleni, kun tapaan Jumalan 599 00:42:25,567 --> 00:42:28,637 Se on ensimmäinen asia Kysyn häneltä: 600 00:42:28,706 --> 00:42:33,147 Miksi tehdä niin ihmeellinen maailma sitten täytä se hirviöillä? 601 00:42:33,215 --> 00:42:37,048 Miksi tehdä kukkia ja sitten käärmeitä piiloutuakseen niiden alle? 602 00:42:37,117 --> 00:42:42,091 Mitä tarkoitus on tornado palvelee? 603 00:42:42,159 --> 00:42:44,022 Sitten se osui minuun: 604 00:42:45,857 --> 00:42:47,322 Hän ei tehnyt sitä meidän puolestamme.