1 00:00:15,325 --> 00:00:20,240 Москати - Часть 02 2 00:00:20,396 --> 00:00:22,808 Успокойся! 3 00:00:25,068 --> 00:00:27,878 Успокойся, успокойся! 4 00:00:28,271 --> 00:00:30,217 Слушать! 5 00:00:30,406 --> 00:00:32,386 Слушать! 6 00:00:32,842 --> 00:00:37,484 - Вы не можете выгнать нас из дома. - Никто не хочет тебя выгонять. 7 00:00:38,247 --> 00:00:41,387 Но гнев смертоносен, Не можете видеть? 8 00:00:41,884 --> 00:00:45,229 Мы все пьем воду, мы все умрем. 9 00:00:45,388 --> 00:00:47,390 Нет! 10 00:00:48,958 --> 00:00:53,236 - Нет, если их лечить. - Мы не можем купить лекарство. 11 00:00:53,897 --> 00:00:56,104 Им не нужно платить. 12 00:00:56,299 --> 00:00:59,143 Я обещаю. 13 00:00:59,969 --> 00:01:02,950 Давайте вернем вещи для тебя. 14 00:01:18,388 --> 00:01:21,232 Изменение, мэм. 15 00:01:27,263 --> 00:01:30,142 Ты увидишь его таким? 16 00:01:36,372 --> 00:01:38,875 Возьмите больше лайма. 17 00:01:39,876 --> 00:01:41,355 Мой мальчик! 18 00:01:50,486 --> 00:01:55,128 - Поминок не будет? - Нет пробуждения? 19 00:01:55,958 --> 00:01:58,404 - Никакого пробуждения. - Ты прав. 20 00:01:59,162 --> 00:02:00,903 Давайте петь. 21 00:02:01,464 --> 00:02:05,378 Давайте споем вместе. Кто умеет петь? 22 00:02:06,002 --> 00:02:08,380 - Я знаю. - Давайте петь. 23 00:02:46,375 --> 00:02:49,356 НА ОСНОВЕ STAGERII_-\D0 ПРОФ. ДЖУЗЕППЕ МОСКАТИ, ВРАЧ И СВЯТОЙ 24 00:02:49,512 --> 00:02:52,288 ИЗ НПОЛЕС. И ТЕ, КТО ЖИЛ И ОНИ РАБОТАЛИ С НИМ. 25 00:02:54,217 --> 00:02:55,992 Уйди с дороги! 26 00:04:15,331 --> 00:04:18,835 - Я так волновалась. - Прости меня за вчерашнюю ночь. 27 00:04:19,435 --> 00:04:22,143 Не беспокойся обо мне. 28 00:04:23,139 --> 00:04:27,178 Должно быть, это было трудно увидеть все эти люди умирают. 29 00:04:27,476 --> 00:04:30,457 Ужасно видеть, как они живут, 30 00:04:30,913 --> 00:04:33,951 оставленный в отчаянии и бедность. 31 00:04:34,450 --> 00:04:38,125 Никто не должен так страдать. 32 00:04:40,556 --> 00:04:44,470 Давайте подумаем о себе, Папа нас ждет. 33 00:04:44,928 --> 00:04:47,101 Я хочу извиниться перед ним. 34 00:04:51,033 --> 00:04:53,843 Учитель, нам нужно сэр в больнице. 35 00:04:54,003 --> 00:04:56,279 - Сейчас? - Сейчас. 36 00:04:56,972 --> 00:05:00,283 - Когда я тебя увижу? - Я не знаю. 37 00:05:06,115 --> 00:05:10,291 - Ты поужинаешь с нами завтра? - Все в порядке. 38 00:05:12,021 --> 00:05:14,001 Пойдем. 39 00:06:14,550 --> 00:06:16,530 Это был твой отец. 40 00:06:19,488 --> 00:06:24,233 Мне не помогло, но может принести тебе удачу. 41 00:06:52,088 --> 00:06:58,164 - Госпожа, что случилось? - Скажите что-то! 42 00:07:09,405 --> 00:07:12,943 - Вот, доктор. - Нам нужно больше бутылок. 43 00:07:13,142 --> 00:07:15,383 Это все, что у нас есть. 44 00:07:20,149 --> 00:07:22,322 Прикрыть. 45 00:07:24,053 --> 00:07:26,329 Ее все еще рвет? 46 00:07:34,096 --> 00:07:37,475 Доктор, среди больных! 47 00:07:37,967 --> 00:07:42,313 Если вы хотите сделать эти вещи, иди куда-нибудь еще! 48 00:07:43,906 --> 00:07:48,480 Мы не сделали ничего плохого. Это намного лучше, чем ваши молитвы. 49 00:07:49,178 --> 00:07:51,556 Я чту свою привычку, 50 00:07:52,015 --> 00:07:55,485 а вы, сэр, не достоин пальто, которое он носит. 51 00:07:57,153 --> 00:08:00,327 И я не единственный, кто так думает. 52 00:08:02,324 --> 00:08:07,273 Если жизнь тебя так беспокоит, идет работать в морг. 53 00:08:13,969 --> 00:08:17,473 Профессор, у нас чрезвычайная ситуация. Кровоизлияние. 54 00:08:18,307 --> 00:08:21,083 Они нашли ее на улице. 55 00:08:25,181 --> 00:08:27,491 - Хлоя. - Ты ее знаешь? 56 00:08:28,918 --> 00:08:31,228 Пойдем, Ева-Я внутрь. 57 00:08:49,004 --> 00:08:53,544 - Мой любимый доктор. - Разве это не Джорджио? 58 00:08:54,043 --> 00:08:56,523 Нет, не он, я не хочу его видеть. 59 00:08:56,979 --> 00:09:01,257 Его здесь нет, Это всего лишь я, не волнуйтесь. 60 00:09:02,051 --> 00:09:04,190 Ты родила... 61 00:09:04,921 --> 00:09:07,128 Где ребенок? 62 00:09:10,526 --> 00:09:13,905 Если его нет, значит, он мертв. 63 00:09:16,966 --> 00:09:20,345 Я этого не заслужил, я никого не заслужил. 64 00:09:22,538 --> 00:09:26,281 - А у меня никого нет. - Это неправда, у тебя есть я. 65 00:09:48,464 --> 00:09:51,308 Я боюсь... Мне страшно, доктор. 66 00:09:52,335 --> 00:09:55,475 - Вытащите меня отсюда! - Куда бы ты ее отвез? 67 00:09:56,105 --> 00:10:00,315 Пожалуйста! Я не хочу здесь оставаться. 68 00:10:07,383 --> 00:10:11,092 Джузеппе, ты ли это? 0 что Ты здесь так рано? 69 00:10:12,321 --> 00:10:15,461 - Привет, Нинни. - Доброе утро, мэм. 70 00:10:16,258 --> 00:10:18,966 - Принеси мне одеяло. - Кто эта женщина? 71 00:10:32,975 --> 00:10:34,545 Осторожный. 72 00:10:37,913 --> 00:10:39,893 Я скоро вернусь. 73 00:10:40,049 --> 00:10:44,259 - 0b_rigado, увидимся в больнице. - Это моя работа, профессор. 74 00:10:46,055 --> 00:10:48,467 - До свидания. - До свидания. 75 00:10:50,592 --> 00:10:53,402 - Это твой дом? - Да. 76 00:10:54,897 --> 00:10:58,310 Это была комната мой брат Альберто. 77 00:11:01,137 --> 00:11:05,108 У нее мурашки по коже. Я принесу одеяло. 78 00:11:15,251 --> 00:11:19,165 - Вы хотите, чтобы я принял эту женщину? - Ее зовут Хлоя. 79 00:11:19,321 --> 00:11:23,565 - Она подруга Джорджио. - Все в Неаполе ее знают. 80 00:11:24,026 --> 00:11:28,202 - Она умирает. - Она должна умереть здесь? 81 00:11:28,364 --> 00:11:32,141 Это опозорит дом нашей страны. Что они собираются сказать? 82 00:11:32,335 --> 00:11:36,511 Ты знаешь, меня это не волнует. 83 00:11:38,274 --> 00:11:42,347 Не волнуйся обо мне, с моей репутацией? 84 00:11:42,511 --> 00:11:47,221 - Со всем, через что я прошел. - Что случилось? 85 00:11:48,450 --> 00:11:52,296 Не имеет пощады к женщина, которая умирает. 86 00:11:55,024 --> 00:11:58,972 Предупреждаю, если она останется здесь, я уйду. 87 00:12:08,070 --> 00:12:12,450 Твоя сестра права, Я бесполезен. 88 00:12:13,209 --> 00:12:15,985 Я должен вернуться в больницу. 89 00:12:16,145 --> 00:12:20,252 Моя сестра ходит в церковь, но она забывает слово Божие. 90 00:12:20,416 --> 00:12:24,990 Знаешь ли ты, что сказал Господь к фарисею? 91 00:12:25,454 --> 00:12:29,493 Женщина, которую они хотят изгнать, омыл мои ноги твоими слезами 92 00:12:29,959 --> 00:12:32,337 и высушила их своими волосами. 93 00:12:32,528 --> 00:12:37,341 Ее простили многие грехи за то, что любил. 94 00:12:37,600 --> 00:12:39,375 Как ты. 95 00:12:41,203 --> 00:12:43,513 Я любила только одного мужчину, 96 00:12:44,406 --> 00:12:47,319 и он играл со мной как сломанная кукла. 97 00:12:49,311 --> 00:12:52,520 Это неправда, он тоже тебя любил. 98 00:12:54,950 --> 00:12:57,430 Джорджио обманул меня. 99 00:12:58,287 --> 00:13:01,530 И я ненавижу его, изо всех сил. 100 00:13:02,524 --> 00:13:06,165 Не позволяй этому отравить тебя, Это только заставит вас страдать. 101 00:13:08,263 --> 00:13:13,576 Подумайте о том, что сделало ее любить его, вот что важно. 102 00:13:21,009 --> 00:13:23,250 Теперь отдохни. 103 00:13:42,031 --> 00:13:45,012 Должно быть, произошла чрезвычайная ситуация. 104 00:13:49,438 --> 00:13:52,214 После свадьбы все будет иначе. 105 00:13:53,275 --> 00:13:57,121 Джузеппе хороший врач, лучшее из Неаполя. 106 00:13:58,180 --> 00:14:01,525 Но он никогда не будет хорошим мужем. 107 00:14:05,221 --> 00:14:07,201 Он изменится. 108 00:14:10,359 --> 00:14:12,930 Дайте этому время. 109 00:14:14,496 --> 00:14:18,342 И готовы ли вы измениться ради него? 110 00:14:25,374 --> 00:14:27,354 Давайте подадим ужин. 111 00:14:39,421 --> 00:14:44,393 я закончил учиться когда мой брат заболел. 112 00:14:45,294 --> 00:14:50,334 Врачи сказали нам: принять его боль. 113 00:14:51,533 --> 00:14:55,071 Поэтому я решил стать врачом 114 00:14:55,237 --> 00:14:58,548 чтобы я не рассказал Мы надеемся, что они соответствуют. 115 00:15:05,014 --> 00:15:07,494 Нина, это ты? Она вернулась. 116 00:15:28,070 --> 00:15:31,051 Это Хлоя, друг Джорджио и мой. 117 00:15:32,074 --> 00:15:36,386 Я ждал тебя всю ночь. Я устал, иду в офис. 118 00:15:36,545 --> 00:15:38,388 Я встречу тебя там. 119 00:15:42,184 --> 00:15:43,959 Нет, спасибо. 120 00:15:44,119 --> 00:15:45,928 - Ты в порядке? - Да. 121 00:15:46,455 --> 00:15:48,992 Прошу прощения. 122 00:15:49,391 --> 00:15:53,897 - Давай я сниму твое пальто. - Я ненадолго. 123 00:15:55,097 --> 00:15:57,475 Извините за ужин. 124 00:16:01,003 --> 00:16:03,984 Разве ты не собирался быть с ней? 125 00:16:04,406 --> 00:16:08,912 - Я ей нужен был, я врач. - Ты мне тоже нужен. 126 00:16:09,378 --> 00:16:13,451 Я не могу больше ждать тебя, Я думал, ты хочешь жениться на мне. 127 00:16:13,615 --> 00:16:16,596 Я этого хотел и хочу до сих пор. 128 00:16:17,052 --> 00:16:21,330 Но моя жизнь принадлежит больным, из нуждающихся... 129 00:16:21,490 --> 00:16:26,496 Они обречены, никто может спасти их. 130 00:16:26,962 --> 00:16:32,241 Тем не менее они благодарны за то, что дала ему жизнь. 131 00:16:32,401 --> 00:16:35,974 - Наша любовь – это тоже подарок. - Да. 132 00:16:36,171 --> 00:16:41,143 - Грех хотеть ребенка, дом, собственная жизнь? 133 00:16:45,213 --> 00:16:49,491 Хочу отказаться от счастья за то, чего ты не добьешься? 134 00:16:51,353 --> 00:16:54,994 Вы не можете спасти всех. 135 00:16:55,157 --> 00:16:59,299 - Спаси меня, сделай меня счастливым. - Я хочу сделать тебя счастливым. 136 00:17:01,029 --> 00:17:04,272 Но ты должен принять меня таким, какой я есть. 137 00:17:20,081 --> 00:17:22,357 Прошу прощения. 138 00:17:23,585 --> 00:17:26,191 Иди, беги к ней. 139 00:17:26,355 --> 00:17:30,098 Я слишком богат, чтобы заслуживают вашего внимания. 140 00:17:30,592 --> 00:17:33,539 - Это неправда. - Не так ли? 141 00:17:34,429 --> 00:17:39,105 Если ты любишь меня, докажи это и прими это. эту женщину в больницу. 142 00:17:43,605 --> 00:17:46,211 Простите меня, но я не могу. 143 00:18:09,631 --> 00:18:14,273 Доброе утро, я хочу поговорить с Профессор Пиромалло. 144 00:18:14,436 --> 00:18:18,407 Вам необходимо записаться на прием, чтобы увидеться с ним. 145 00:18:19,574 --> 00:18:22,555 Я сделаю исключение для великий Москати. 146 00:18:23,045 --> 00:18:26,288 - Как вы? - Садиться. 147 00:18:31,253 --> 00:18:36,100 Тебе понравилось? Я купил у одного антикварный магазин в Риме. сигара? 148 00:18:38,226 --> 00:18:42,003 - Это дорогого стоит. - Это чудесно. 149 00:18:44,466 --> 00:18:49,381 - Этот офис тоже очень хороший. - Неплохо. 150 00:18:49,538 --> 00:18:51,381 Мисс... 151 00:18:51,540 --> 00:18:54,419 Это всегда было его мечтой. 152 00:18:57,479 --> 00:18:59,425 Учитель... 153 00:19:01,383 --> 00:19:05,229 Что случилось? Устали от больницы? 154 00:19:06,255 --> 00:19:10,397 - Нет. - Ты можешь пойти работать со мной. 155 00:19:10,592 --> 00:19:15,507 У Хельги нет братьев и сестер контролировать обходы. 156 00:19:15,964 --> 00:19:19,207 И мои помощники молоды и красивый. 157 00:19:19,568 --> 00:19:23,209 Ваши пациенты кажутся тоже здоровый. 158 00:19:23,405 --> 00:19:27,547 Спасибо моему лечению! Я оставляю отчаявшихся с тобой. 159 00:19:28,577 --> 00:19:32,548 Слушай, Джорджио, мне нужно с тобой поговорить относительно серьезного случая. 160 00:19:35,083 --> 00:19:39,293 Хлоя очень больна, у нее было септицемия, умирает. 161 00:19:40,588 --> 00:19:45,537 - Прости... что в этом плохого? - Так? 162 00:19:46,528 --> 00:19:51,034 Я мог бы прийти к тебе в гости, они были очень близки. 163 00:19:54,636 --> 00:19:58,607 Все мужчины Неаполя были близки с Хлоей. 164 00:19:59,107 --> 00:20:04,420 Ты был ее верой, и ты бы помог ей если бы ты был там. 165 00:20:06,247 --> 00:20:12,220 Между нами все кончено, и Я должен подумать о своей репутации. 166 00:20:12,988 --> 00:20:17,164 И что ты мог сделать? Когда, если умирает, если умирает. 167 00:20:19,361 --> 00:20:24,401 Похоже, он тоже мертв, в сердце и душе. 168 00:20:25,567 --> 00:20:28,138 Но ты не такой, я это знаю. 169 00:20:29,571 --> 00:20:34,145 - Я не идеален, как ты. - Я не идеален. 170 00:20:35,243 --> 00:20:40,090 - Я просто хотел тебе сказать. - Ты уже это сделал. 171 00:20:42,284 --> 00:20:47,996 И это твоя работа: напоминать мне насколько я хуже. 172 00:20:48,590 --> 00:20:53,539 Это неправильно, хочешь в это поверить, потому что оно тебе хорошо подходит. 173 00:20:54,629 --> 00:20:59,476 Но со мной или без меня, есть твоя совесть. 174 00:21:05,541 --> 00:21:07,521 Молодец, Москати! 175 00:21:09,244 --> 00:21:11,281 Кто следующий? 176 00:21:30,532 --> 00:21:32,375 Спасибо. 177 00:21:33,068 --> 00:21:38,211 Ты видел, Антонио? у меня есть один ангел, который читает мои мысли. 178 00:21:38,373 --> 00:21:42,014 Ты для меня открытая книга. 179 00:21:43,045 --> 00:21:48,017 Я знаю, когда ты недовольна, испуган, обеспокоен. 180 00:21:50,252 --> 00:21:54,098 - Откуда ты это знаешь? - Наблюдение. 181 00:21:54,256 --> 00:21:58,932 Когда твои глаза тесно, ты волнуешься. 182 00:21:59,094 --> 00:22:01,199 Когда ты касаешься усов, 183 00:22:02,397 --> 00:22:04,968 собирается поставить диагноз. 184 00:22:06,201 --> 00:22:11,173 - А когда у меня хорошее настроение? - Когда он вам больше всего нужен, профессор. 185 00:22:15,077 --> 00:22:17,057 Готовый. 186 00:22:18,146 --> 00:22:20,558 - Сделанный. - Спасибо. 187 00:22:22,450 --> 00:22:25,294 Иди и спи. 188 00:22:29,558 --> 00:22:31,595 Сейчас, например... 189 00:22:33,495 --> 00:22:39,104 твои глаза очень грустные, но я не знаю почему. 190 00:22:40,502 --> 00:22:43,483 Вы когда-нибудь причиняли кому-нибудь вред? 191 00:22:44,239 --> 00:22:46,219 Часто. 192 00:22:50,612 --> 00:22:52,592 Но почему... 193 00:22:53,482 --> 00:22:57,055 Почему мы не можем быть хорошими? 194 00:22:57,218 --> 00:23:00,199 За все хорошее, что мы пытались сделать, 195 00:23:00,355 --> 00:23:04,235 и нам всегда больно люди вокруг нас. 196 00:23:06,494 --> 00:23:11,273 Мне нравится моя сестра, и Джорджио тоже. 197 00:23:15,270 --> 00:23:18,444 Я люблю Елену больше, чем чем что-либо в мире, 198 00:23:18,607 --> 00:23:22,578 но все страдания из-за меня. 199 00:23:25,246 --> 00:23:26,589 Почему? 200 00:23:27,415 --> 00:23:29,486 Я не знаю. 201 00:23:30,285 --> 00:23:32,265 Я не знаю. 202 00:23:33,255 --> 00:23:37,362 Но не нам судить решения, которые нам предстоит принять, 203 00:23:37,526 --> 00:23:40,234 Мы можем только подчиняться. 204 00:23:40,395 --> 00:23:45,105 И он делает это каждый день, с большим мужеством. 205 00:23:47,168 --> 00:23:49,546 Вот почему я восхищаюсь тобой. 206 00:24:09,157 --> 00:24:10,431 Добрый день. 207 00:24:10,592 --> 00:24:14,165 - Я хотел бы поговорить с принцессой. - Одна минута. 208 00:24:34,282 --> 00:24:40,096 - Нет. - Где это? Я хочу поговорить с ней. 209 00:24:40,288 --> 00:24:42,598 Я не могу вам сказать. 210 00:24:43,625 --> 00:24:45,571 Я понимаю. 211 00:24:46,127 --> 00:24:48,107 Отдайте это ей. 212 00:24:48,663 --> 00:24:50,506 Спасибо. 213 00:25:06,348 --> 00:25:11,085 Елена, вы даже не представляете, как Трудно оставаться в стороне от тебя. 214 00:25:11,086 --> 00:25:15,398 В тот день, когда мы обещали оставайтесь вместе, 215 00:25:15,623 --> 00:25:20,766 Твоя рука всегда была на моей, давая мне смелость, силу 216 00:25:20,829 --> 00:25:26,472 и надежда. Как я могу жить без тебя? 217 00:25:27,035 --> 00:25:29,379 Это обещание все еще существует во мне. 218 00:25:29,604 --> 00:25:34,144 Моя рука всегда готова держи свое, и так будет всегда, 219 00:25:35,109 --> 00:25:39,649 если хочешь. Ваш, Джузеппе. 220 00:26:25,159 --> 00:26:27,230 Посмотрите это... 221 00:26:27,596 --> 00:26:33,012 Прошло два дня и посмотрите на ситуацию в этом месте. 222 00:26:34,669 --> 00:26:36,649 Смотреть. 223 00:26:42,176 --> 00:26:44,178 Прибыл сегодня рано. 224 00:26:55,356 --> 00:26:58,200 Это не Джузеппе, это я. 225 00:27:00,595 --> 00:27:04,566 Я пришел забрать свои вещи. 226 00:27:08,603 --> 00:27:12,312 - И я уйду с твоего пути. - Это твой дом. 227 00:27:13,575 --> 00:27:15,555 Это было. 228 00:27:24,386 --> 00:27:28,630 Я хотел открыть окно и впусти солнце. 229 00:27:40,301 --> 00:27:43,248 Хорошо, о тебе позаботились. 230 00:27:43,605 --> 00:27:48,452 Если вам нужно что-то еще, просто скажите: пока горничная здесь. 231 00:27:52,013 --> 00:27:56,428 Потому что я такой: горничная. 232 00:28:00,421 --> 00:28:02,560 Не делай этого. 233 00:28:04,125 --> 00:28:06,401 Посиди здесь немного. 234 00:28:08,463 --> 00:28:11,239 Здесь, рядом со мной. 235 00:28:18,506 --> 00:28:22,215 Ты можешь поговорить со мной. Здесь. 236 00:28:23,712 --> 00:28:26,556 Я вышила это для своего приданого. 237 00:28:27,315 --> 00:28:29,556 В шкафу их сотни. 238 00:28:29,718 --> 00:28:32,324 Вы были помолвлены? 239 00:28:36,157 --> 00:28:38,660 У меня не было времени жениться. 240 00:28:39,627 --> 00:28:43,598 Сначала умерла моя мать, затем мой брат Альберто, затем папа. 241 00:28:46,100 --> 00:28:49,172 И никто никогда не спрашивал меня: 242 00:28:49,637 --> 00:28:53,483 «Нина, как твои дела? Хочешь выговориться? 243 00:28:53,642 --> 00:28:56,282 Это было незаметно. 244 00:28:57,545 --> 00:29:00,389 Все, что у меня есть в жизни, это Пеппино, 245 00:29:00,548 --> 00:29:04,587 но чтобы увидеть тебя, мне нужно быть госпитализированы в больницу. 246 00:29:15,029 --> 00:29:16,474 Это верно! 247 00:29:30,511 --> 00:29:33,048 Доброе утро, папочка. 248 00:29:33,214 --> 00:29:36,354 Я устал сидеть дома. Можем ли мы выйти? 249 00:29:39,187 --> 00:29:41,167 Джорджио в клубе. 250 00:29:43,391 --> 00:29:47,567 Вы не представляете, как Фердинанд это было красиво. 251 00:29:48,029 --> 00:29:52,136 - Высокий, знатный, изящный... - Почему ты не женился? 252 00:29:52,300 --> 00:29:55,304 Он уже женат. 253 00:29:55,470 --> 00:30:01,182 У него было трое детей. Потом я засох, как сухая ветка. 254 00:30:01,342 --> 00:30:05,449 - Любовь не была частью моей жизни. - Я подумал то же самое. 255 00:30:06,280 --> 00:30:10,353 Потом я встретил даму и твоего брата, ты принял меня в свой дом, 256 00:30:10,518 --> 00:30:13,124 и они подарили мне эти дни. 257 00:30:14,322 --> 00:30:18,634 Это любовь, которая приносит счастье, любовь, которую они могут предложить 258 00:30:19,093 --> 00:30:22,006 - не получив ничего взамен. - Это правда... 259 00:30:22,530 --> 00:30:26,171 Я узнал это от твоего брата и с тобой. 260 00:30:26,334 --> 00:30:28,177 От меня тоже? 261 00:30:28,336 --> 00:30:30,316 Готовый! 262 00:30:34,375 --> 00:30:36,355 Почувствуй это, Нинни. 263 00:30:37,278 --> 00:30:38,689 Запах. 264 00:30:39,647 --> 00:30:42,218 - Хороший. - Поедим здесь? 265 00:30:42,383 --> 00:30:46,593 Поскольку Хлоя не может уйти, мы устроим пикник дома. 266 00:30:47,055 --> 00:30:50,036 У нас есть солнце и запах море на тарелке. 267 00:30:50,191 --> 00:30:54,003 - Но что-нибудь, дамы? - Немного музыки. 268 00:30:54,161 --> 00:30:56,141 Музыка! 269 00:30:57,131 --> 00:30:59,111 Куда он идет? 270 00:30:59,700 --> 00:31:03,273 - Он сошел с ума. - Вот песня. 271 00:31:04,138 --> 00:31:08,109 - Но это не работает. - Нет? Слушать. 272 00:31:11,479 --> 00:31:14,085 - Готовый. - Очень хороший. 273 00:31:16,651 --> 00:31:21,157 - Ты дашь мне этот танец? - Я забыл, как танцевать. 274 00:31:21,322 --> 00:31:24,303 Не заставляй меня умолять, сделай это для меня. 275 00:31:25,193 --> 00:31:26,604 Верно. 276 00:31:42,143 --> 00:31:45,522 - Это перо. - Не наступай мне на пальцы ног. 277 00:31:50,385 --> 00:31:52,160 У меня кружится голова. 278 00:31:55,123 --> 00:31:58,502 - Что происходит? - Нам было весело. 279 00:31:58,659 --> 00:32:02,607 - Я отдыхал. - Это твоя одежда? 280 00:32:03,364 --> 00:32:06,436 - Я всегда готов. - Что это такое? 281 00:32:06,601 --> 00:32:09,047 Письмо. 282 00:32:14,309 --> 00:32:16,118 - Спасибо. - Пожалуйста. 283 00:32:16,377 --> 00:32:19,153 Елена Кахафа и Джорджио Пиромалло. 284 00:32:19,380 --> 00:32:23,590 Он крадет свою невесту и приглашает вас на свадьбу. 285 00:32:23,718 --> 00:32:28,098 Какое унижение. 286 00:32:28,256 --> 00:32:33,171 Если Елена счастлива с Джорджио, так что я должен быть рад за них. 287 00:32:33,327 --> 00:32:36,171 Вы должны быть у алтаря. 288 00:32:36,497 --> 00:32:39,341 Я ждал этого всю свою жизнь. 289 00:32:39,500 --> 00:32:44,074 - Не плачь. - У нее даже было красивое платье. 290 00:32:46,274 --> 00:32:49,221 Я предупреждаю тебя, Если ты пойдешь на свадьбу... 291 00:32:49,377 --> 00:32:52,153 Ты уходишь из дома, я знаю. 292 00:33:44,632 --> 00:33:49,172 А теперь, как ты относишься к тому, чтобы быть Миссис Пиромалло? 293 00:33:49,337 --> 00:33:50,645 Очень рад. 294 00:33:51,138 --> 00:33:56,315 - Здесь все врачи из Неаполя. - Кроме великого Москати. 295 00:33:56,510 --> 00:33:59,491 Но нам действительно будет весело Итак, баронесса. 296 00:33:59,647 --> 00:34:02,628 Я позволю тебе еще больше бокал шампанского. 297 00:34:03,084 --> 00:34:05,564 Перейти на диету начиная с завтрашнего дня. 298 00:34:19,333 --> 00:34:24,681 - Хочешь в больницу? - Нет... Я хочу остаться здесь. 299 00:34:26,307 --> 00:34:29,550 Ты в порядке, я с тобой. 300 00:34:31,679 --> 00:34:34,250 Говори правду. 301 00:34:34,548 --> 00:34:36,528 Джорджио... 302 00:34:37,285 --> 00:34:40,129 Ты знаешь, что я умираю, не так ли? 303 00:34:41,189 --> 00:34:42,725 Да. 304 00:34:48,129 --> 00:34:50,473 Но он не пришел. 305 00:34:51,466 --> 00:34:54,310 Он не такой сильный, как ты. 306 00:35:00,608 --> 00:35:04,112 Ты помнишь, когда Я спросил о ребенке? 307 00:35:06,647 --> 00:35:09,628 Он сказал, что не заслужил этого. 308 00:35:13,354 --> 00:35:15,732 Что его отец не хотел его, 309 00:35:17,758 --> 00:35:20,705 и я думал, что ты тоже этого не хочешь. 310 00:35:22,329 --> 00:35:24,707 Но она родила его. 311 00:35:25,633 --> 00:35:30,104 Где он сейчас? Он не умер, не так ли? 312 00:35:32,139 --> 00:35:33,641 Нет. 313 00:35:47,188 --> 00:35:51,466 Я бросил его перед церковью. 314 00:35:52,359 --> 00:35:56,171 - Почему ты мне раньше не сказал? - Потому что... 315 00:36:00,568 --> 00:36:03,549 ты бы сказал Джорджио. 316 00:36:08,409 --> 00:36:10,389 Он отец. 317 00:36:16,150 --> 00:36:21,122 Когда он узнал, что она беременна, дал мне деньги на аборт. 318 00:36:22,156 --> 00:36:24,136 Мне очень жаль. 319 00:36:31,131 --> 00:36:35,238 - Но я простил его. - Любовь никогда не бывает напрасной. 320 00:36:36,404 --> 00:36:38,611 Оно всегда возвращается. 321 00:36:39,574 --> 00:36:41,645 Теперь я знаю это. 322 00:36:44,178 --> 00:36:47,159 Вот почему я не боюсь умереть. 323 00:36:51,752 --> 00:36:54,733 Но теперь вам предстоит его найти. 324 00:36:55,489 --> 00:36:57,332 Да. 325 00:36:57,691 --> 00:37:01,537 я не хочу своего сына расти сиротой. 326 00:37:05,166 --> 00:37:08,443 - Я хочу, чтобы у тебя был дом. - Да. 327 00:37:10,571 --> 00:37:12,551 Семья. 328 00:37:17,511 --> 00:37:21,323 Я знаю, что когда Джорджио увидит его, 329 00:37:22,717 --> 00:37:25,220 он примет это. 330 00:37:27,355 --> 00:37:29,665 Обещай, что найдешь его 331 00:37:32,359 --> 00:37:35,431 и отдаст его отцу его. 332 00:37:38,565 --> 00:37:40,545 Я обещаю. 333 00:39:23,203 --> 00:39:27,811 - Вы профессор Москати? - Да, я. 334 00:39:28,342 --> 00:39:32,222 Ты взял эту девушку к тебе домой. 335 00:39:32,379 --> 00:39:34,586 Могу ли я взять с собой детей? 336 00:39:34,748 --> 00:39:38,525 Они больны, у меня нет денег лечить их. 337 00:39:41,689 --> 00:39:45,364 - Конечно, можешь принести. - Спасибо. 338 00:39:45,593 --> 00:39:47,504 Спасибо. 339 00:39:56,236 --> 00:40:00,343 Ждать! Останавливаться! Если ты поймаешь его... 340 00:40:18,192 --> 00:40:19,694 Доброе утро, доктор. 341 00:40:27,768 --> 00:40:31,272 Извините, но нет У нас ничего нет на этого ребенка. 342 00:40:31,439 --> 00:40:35,751 Иногда мы отправляем их еще один детский дом. И без имени... 343 00:40:39,380 --> 00:40:43,522 Я пробовал в нескольких монастырях, Я не знаю, где еще искать. 344 00:40:43,684 --> 00:40:48,531 В Неаполе больше сирот чем то, что моется в Весвио. Мне очень жаль. 345 00:40:49,223 --> 00:40:52,067 Хорошо, в любом случае спасибо. 346 00:40:57,197 --> 00:40:59,507 Кашель. 347 00:41:01,702 --> 00:41:04,683 Верно... Они ходят в школу? 348 00:41:05,339 --> 00:41:11,085 У меня нет денег, чтобы отправить их, Я безработный. 349 00:41:14,582 --> 00:41:19,361 - Ты болен? - Недоедающие, не едят. 350 00:41:20,221 --> 00:41:23,202 Я дам тебе кое-что, чтобы укрепить их. 351 00:41:23,390 --> 00:41:25,165 Ждать. 352 00:41:30,698 --> 00:41:34,168 Возьмите рецепт. Купите все и отдайте ему. 353 00:41:35,235 --> 00:41:38,341 _ Молоко, мясо, фрукты... И список покупок. 354 00:41:38,539 --> 00:41:41,281 Иди и покупай, давай! 355 00:41:43,143 --> 00:41:45,089 Оставь это. 356 00:41:45,245 --> 00:41:49,557 Боже, благослови землю, по которой ты ходишь, ты хороший человек. 357 00:41:49,716 --> 00:41:53,687 Какие громкие слова! Я врач, вот и все. 358 00:41:54,188 --> 00:41:59,638 Возвращайся, когда лекарство закончится, и я дам тебе больше. 359 00:42:00,227 --> 00:42:01,706 Верно? 360 00:42:02,162 --> 00:42:05,666 Ешьте тоже. Найти работу если у тебя полный живот. 361 00:42:06,133 --> 00:42:07,669 Спасибо. 362 00:42:08,402 --> 00:42:10,382 Пожалуйста. 363 00:42:12,372 --> 00:42:14,352 Верните это. 364 00:42:14,541 --> 00:42:17,351 - Тебе понравилась книга? - Очень. 365 00:42:17,611 --> 00:42:21,115 - Ты можешь взять это. - Спасибо. 366 00:42:21,949 --> 00:42:25,863 24 мая 1915 года. 367 00:42:38,766 --> 00:42:43,146 - Долой Австрию! - Да здравствует Италия! 368 00:42:45,672 --> 00:42:47,652 Что ты кричишь? 369 00:42:48,108 --> 00:42:52,079 Италия идет на войну! Смерть австрийцам. 370 00:43:03,557 --> 00:43:07,403 Оккупация Триполитании и война с турками 371 00:43:07,561 --> 00:43:11,065 был наложен правительством 372 00:43:11,232 --> 00:43:14,236 в пользу роста национального достоинства. 373 00:43:14,401 --> 00:43:20,443 - Что они сказали, профессор? - Что моя просьба была отклонена. 374 00:43:20,608 --> 00:43:22,610 Слава Богу. 375 00:43:22,777 --> 00:43:26,224 Они поняли, что нам нужно больше из вас, чем война. 376 00:43:27,247 --> 00:43:30,660 Меня тоже уволили обнаружили грыжу. 377 00:43:31,118 --> 00:43:33,428 Я останусь, ты не рад? 378 00:43:41,428 --> 00:43:46,070 Меня позвали, я должен быть в Падуе завтра утром. 379 00:43:46,433 --> 00:43:50,404 Можешь телеграфировать моим родителям? 380 00:43:51,171 --> 00:43:54,584 Я не могу, это остановит моя мать опустошена. 381 00:43:56,477 --> 00:43:58,548 Я поговорю с ней. 382 00:44:07,321 --> 00:44:10,165 Вернись живым. 383 00:44:11,725 --> 00:44:15,332 - Ты понял? - Я обещаю. 384 00:44:17,397 --> 00:44:20,139 Что я буду делать без тебя? 385 00:44:43,256 --> 00:44:47,671 Это должна была быть быстрая война, но это обернулось резней. 386 00:44:48,128 --> 00:44:54,545 Это эпидемия ненависти, Потребуются годы, чтобы положить этому конец. 387 00:44:54,701 --> 00:44:59,116 Но если вы пацифист, почему ты пошел в армию? 388 00:44:59,273 --> 00:45:02,686 Быть рядом с солдатами. 389 00:45:03,143 --> 00:45:06,716 Чтобы бороться со злом, мы должны признать это или поделиться этим. 390 00:45:07,180 --> 00:45:12,220 Это говорит о том, что судьба Это в руках человека! 391 00:45:12,419 --> 00:45:14,626 Мы выбираем то, что нам делать. 392 00:45:15,155 --> 00:45:19,228 Мы можем делать красивые вещи, или мы можем начать войну. 393 00:45:19,693 --> 00:45:24,438 - Бог создал нас свободными людьми. - Я никогда не встречал этого Бога. 394 00:45:24,597 --> 00:45:28,101 Но я ищу его каждый дней под моим микроскопом. 395 00:45:28,268 --> 00:45:30,578 Тогда я слепой. 396 00:45:30,737 --> 00:45:35,709 Со мной тебе не победить! Давайте выпьем кофе. 397 00:45:48,722 --> 00:45:52,670 Рад тебя видеть! Это красиво! 398 00:45:53,593 --> 00:45:55,300 Спасибо. 399 00:46:01,468 --> 00:46:05,439 Я не поблагодарил тебя за подарок, который ты нам прислал. 400 00:46:06,640 --> 00:46:11,851 - Как Джорджио? Он пришел с тобой? - Да, он всегда со мной. 401 00:46:20,120 --> 00:46:22,828 Я рад за тебя. 402 00:46:24,124 --> 00:46:25,865 Я должен идти. 403 00:46:27,227 --> 00:46:29,639 - До свидания. - До свидания. 404 00:46:38,905 --> 00:46:43,183 - Что он от тебя хотел? - Ничего. 405 00:46:51,885 --> 00:46:55,856 Я не вижу никакого противоречия между наукой и верой. 406 00:46:56,256 --> 00:47:00,636 Чем больше я изучаю природу и человеческое тело, 407 00:47:00,794 --> 00:47:05,868 но я вижу прекрасный интеллект творчество во всем. 408 00:47:06,066 --> 00:47:11,038 Вы называете интеллектом то, что я Я называю это инстинктом выживания. 409 00:47:12,038 --> 00:47:16,646 У тебя есть Бог, у меня есть хаос, фатальность. 410 00:47:18,111 --> 00:47:23,083 Это бесполезно, никогда мы убедим друг друга. 411 00:47:23,650 --> 00:47:28,759 Ты снова заставил меня опоздать! Что скажет моя жена? 412 00:47:29,722 --> 00:47:32,862 У нее тоже есть интеллект, 413 00:47:33,993 --> 00:47:36,974 но это не так милостив к Богу. 414 00:47:48,775 --> 00:47:51,756 Ты можешь остаться здесь! 415 00:47:51,911 --> 00:47:54,755 Я этого не оставлю! 416 00:47:55,148 --> 00:48:00,063 Вот дом уважения, не место для свалки. 417 00:48:00,220 --> 00:48:02,063 Кто эти люди? 418 00:48:02,222 --> 00:48:05,965 Все бедняки Неаполя собрались здесь. 419 00:48:06,092 --> 00:48:09,767 - Уйди отсюда! - Они люди. 420 00:48:10,797 --> 00:48:14,142 Я не могу их сейчас осмотреть. 421 00:48:14,301 --> 00:48:16,975 Пожалуйста, уходите. 422 00:48:17,136 --> 00:48:19,047 Как? 423 00:48:19,205 --> 00:48:24,177 Убирайся! Это уважаемый дом. 424 00:48:24,644 --> 00:48:29,218 - Ты глухой? Убирайся! - Паскуале, что это! 425 00:48:29,716 --> 00:48:34,290 Учитель увидит тебя завтра. Давайте, добрые люди. 426 00:48:34,754 --> 00:48:38,167 Я не могу вернуться завтра. 427 00:48:42,162 --> 00:48:46,133 Я не знал, куда их положить. Кто сказал прийти сюда? 428 00:48:46,299 --> 00:48:48,245 Добрый день. 429 00:48:48,701 --> 00:48:51,147 Должно быть, они это распространили. 430 00:48:54,741 --> 00:48:57,722 Они как паломники. 431 00:48:57,944 --> 00:49:00,151 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 432 00:49:00,313 --> 00:49:03,021 Отправьте немного подальше. 433 00:49:03,183 --> 00:49:06,027 После их изучения, да? 434 00:49:06,286 --> 00:49:08,789 Пойдем со мной. 435 00:49:30,744 --> 00:49:33,122 Это рецепт. 436 00:49:35,849 --> 00:49:39,319 - Это деньги. - За лекарствами. 437 00:49:39,786 --> 00:49:43,233 - Когда мне придется его вернуть? - Давай, там люди ждут. 438 00:49:43,690 --> 00:49:48,764 - Что за Сто. Хенаро, благослови тебя. - Увидимся на ферме на обратном пути. 439 00:50:04,744 --> 00:50:09,318 Вы знали! Я знал, что это произойдет снова. 440 00:50:09,783 --> 00:50:14,027 - И с другой девушкой! - Ты не ревнуешь, да? 441 00:50:14,187 --> 00:50:16,167 Было бы намного лучше 442 00:50:17,957 --> 00:50:21,302 если бы они отправили его в война вместо Умберто! 443 00:50:21,928 --> 00:50:23,908 В окопы. 444 00:50:26,065 --> 00:50:29,137 Посмотрим, что скажет профессор Москати. должен сказать. 445 00:50:39,746 --> 00:50:44,161 Персидскому солдату стало хуже. Нам придется оперировать. 446 00:50:44,317 --> 00:50:47,855 - Ты справишься? - Я не думаю... 447 00:50:48,021 --> 00:50:50,729 Я думаю, что может. 448 00:50:50,923 --> 00:50:53,130 - Пойдем. - Да, профессор. 449 00:50:56,229 --> 00:50:59,005 Сестра Хельга, вы сказали, что это срочно. 450 00:51:05,205 --> 00:51:08,118 Высушите, сестра Хельга. Что! 451 00:51:09,909 --> 00:51:14,016 Более. Это глубокая рана. Оно заражено. 452 00:51:14,180 --> 00:51:16,786 - Продолжай вытирать. - Успокоиться. 453 00:51:17,284 --> 00:51:20,731 - Дай мне этот инструмент. - Здесь. 454 00:51:21,154 --> 00:51:22,997 Идеальный. 455 00:51:24,757 --> 00:51:26,828 Сухой. сухой! 456 00:51:26,993 --> 00:51:29,906 - Я сохну. - Это верно. 457 00:51:32,232 --> 00:51:35,213 Я не могу сделать это вот так, Мне придется вмешаться. 458 00:51:35,668 --> 00:51:39,241 - Я собираюсь вскрыть рану. - У тебя может быть кровотечение. 459 00:51:39,739 --> 00:51:42,777 - У меня нет выбора. - Давайте позвоним учителю. 460 00:51:42,942 --> 00:51:46,116 - Дай мне скальпель. - Как хочешь. 461 00:51:49,949 --> 00:51:51,087 Спасибо. 462 00:51:52,819 --> 00:51:56,790 Сестра, засучите мне рукава. Еще немного, еще. 463 00:51:57,357 --> 00:51:59,098 Дай мне руку. 464 00:51:59,726 --> 00:52:02,070 - Сухой. - Ты теряешь много крови. 465 00:52:02,729 --> 00:52:06,700 - Я позвоню учителю. - Я хочу это сделать. 466 00:52:06,866 --> 00:52:09,745 Делай, как я говорю, поверь мне. 467 00:52:34,060 --> 00:52:37,041 Хорошо, теперь нам нужно его слить. 468 00:52:43,103 --> 00:52:47,051 Молодец, ты хорошо поработал, они оба сделали. 469 00:52:48,174 --> 00:52:51,155 Я хочу, чтобы ты работал как один команда с этого момента. 470 00:52:59,786 --> 00:53:04,064 У него здоровый аппетит. Немного веселья. 471 00:53:04,357 --> 00:53:07,895 Конечно, в больнице есть два вида деятельности: 472 00:53:08,061 --> 00:53:10,905 один днем и один ночью. 473 00:53:16,836 --> 00:53:20,215 я знаю, что я не тот Идеален в роли Умберто. 474 00:53:22,742 --> 00:53:27,919 Если бы я мог, я бы вернул его обратно и я бы сам пошел на войну. 475 00:53:28,080 --> 00:53:32,028 - Твоя война здесь. - И ещё? 476 00:53:33,086 --> 00:53:36,966 Так что будьте осторожны, потому что Я стану вражеским снайпером. 477 00:53:39,926 --> 00:53:43,806 Именно их различия делают их идеален в работе. 478 00:53:44,130 --> 00:53:47,976 За заботу друг о друге, тебе становится все лучше и лучше. 479 00:53:48,134 --> 00:53:51,115 Хорошо, но пусть они едят сейчас. 480 00:53:52,004 --> 00:53:54,245 Я приготовила несколько котлет. 481 00:53:54,874 --> 00:53:57,650 Любишь котлеты? 482 00:53:57,811 --> 00:54:00,223 Это мой любимый. 483 00:54:00,680 --> 00:54:02,921 А ты, сестра? 484 00:54:08,154 --> 00:54:10,134 Что там? Пеппино? 485 00:54:11,991 --> 00:54:13,868 Как дела? 486 00:54:15,161 --> 00:54:16,936 Куда ты идешь? 487 00:54:24,137 --> 00:54:26,947 Доктор, Ты идешь без куртки? 488 00:54:42,321 --> 00:54:45,131 - Профессор Монтефорте? - В зрительном зале. 489 00:54:51,364 --> 00:54:53,207 Учитель! 490 00:54:54,133 --> 00:54:56,943 Убирайся! Выйдите на улицу. 491 00:54:59,272 --> 00:55:02,742 Уйди и оставь нас в покое. 492 00:55:02,909 --> 00:55:05,890 Оставь меня наедине с Москати. 493 00:55:06,946 --> 00:55:09,825 Оставь меня наедине с Москати. 494 00:55:18,190 --> 00:55:21,034 Оно прибыло вовремя. 495 00:55:23,796 --> 00:55:26,106 Кто вам сказал? 496 00:55:28,034 --> 00:55:30,742 Как вы думаете, учёный? 497 00:55:35,041 --> 00:55:37,749 Говорят, что тот, кто вот-вот умрет, 498 00:55:38,377 --> 00:55:41,221 когда ты поверишь, ты потеряешь веру, 499 00:55:42,281 --> 00:55:44,887 тот, кто не верит, обратится. 500 00:55:47,120 --> 00:55:50,727 Может быть, Всемогущий Он послал его вам по этой причине... 501 00:55:51,924 --> 00:55:54,734 ...чтобы я попал в последнюю ловушку. 502 00:55:57,196 --> 00:55:59,176 Идите сюда. 503 00:56:03,803 --> 00:56:06,716 Помолитесь за меня. 504 00:56:15,381 --> 00:56:19,693 Отец наш, сущий на небесах 505 00:56:21,988 --> 00:56:24,798 Да святится имя Твое 506 00:56:24,991 --> 00:56:29,235 Ваше Царство придет к нам Да будет воля Твоя 507 00:56:30,163 --> 00:56:33,076 Как на земле, так и на небе... 508 00:57:13,773 --> 00:57:18,779 Если вы помните волнение, которое он выступил на экзаменах. 509 00:57:18,978 --> 00:57:23,950 И теперь он хочет произвести революцию в больнице. 510 00:57:27,787 --> 00:57:32,133 Теперь нам интересно, что это будет Очередной ремонт Москати. 511 00:57:33,026 --> 00:57:38,772 Вы хотите его уволить? Предложить позицию профессор Монтефорте. 512 00:57:42,968 --> 00:57:48,213 Джузеппе амбициозен, он всегда хотел преподавать в университете. 513 00:57:49,275 --> 00:57:51,949 Вы не откажетесь от работы. 514 00:57:58,284 --> 00:58:02,755 Я говорю с растерянной душой мое последнее прощание с Джулио Монтефорте, 515 00:58:02,922 --> 00:58:05,766 великий мастер неополитанской школы, 516 00:58:05,958 --> 00:58:11,340 кто так рано покинул нас, в том месте, которое ему больше всего нравилось, 517 00:58:12,365 --> 00:58:15,107 зрительный зал. 518 00:58:17,036 --> 00:58:20,279 Нам будет не хватать твоего интеллекта, 519 00:58:21,140 --> 00:58:24,019 твоя смелость, твоя проницательность, 520 00:58:24,176 --> 00:58:28,022 обсуждений, которые я имел с людьми с вашими разными идеями 521 00:58:28,181 --> 00:58:32,152 Вот великий урок, который он оставил: 522 00:58:33,119 --> 00:58:36,328 дружба не всегда часть принципа равенства, 523 00:58:37,857 --> 00:58:40,098 но и разнообразие, 524 00:58:41,294 --> 00:58:43,706 контраста, 525 00:58:44,831 --> 00:58:48,745 противостояния между особая чувствительность и призвание. 526 00:58:48,901 --> 00:58:52,144 Я уверен, что Джулио Я бы простил тебя за отказ 527 00:58:53,706 --> 00:58:58,246 вакансия, заменяющая его преподавательская должность. 528 00:58:58,945 --> 00:59:03,189 Я делаю это неохотно, но я хочу оставаться в больнице. 529 00:59:03,349 --> 00:59:08,059 Я ничего не могу с собой поделать, мой жизнь с больными. 530 00:59:10,956 --> 00:59:15,928 Я уверен, что он поддержал бы предложение вашей позиции 531 00:59:16,128 --> 00:59:18,768 другому достойному коллеге: 532 00:59:18,965 --> 00:59:23,107 учителю и моему другу, Джорджио Пиромалло. 533 00:59:43,155 --> 00:59:45,032 Спасибо. 534 00:59:45,291 --> 00:59:47,168 Спасибо. 535 00:59:57,870 --> 00:59:59,975 Доброе утро всем. 536 01:00:14,987 --> 01:00:16,967 Как вы? 537 01:00:22,228 --> 01:00:25,471 - Твой муж знает, что ты здесь? - Нет. 538 01:00:35,408 --> 01:00:38,014 Есть проблемы с моим обследованием? 539 01:00:39,746 --> 01:00:40,816 Нет. 540 01:00:58,131 --> 01:01:01,010 - Больно? - Немного. 541 01:01:03,802 --> 01:01:06,339 Я привык страдать из-за тебя. 542 01:01:07,073 --> 01:01:12,751 Если это правда, мне очень жаль. Но я также много страдал. 543 01:01:14,880 --> 01:01:18,885 Это помогло нам узнать, что это было правильно. 544 01:01:19,051 --> 01:01:21,258 Я твоя вера, Джузеппе... 545 01:01:22,755 --> 01:01:25,167 ...но я люблю Джорджио. 546 01:01:25,358 --> 01:01:31,036 Мы такие же, у нас то же самое пожелания, мы счастливы вместе. 547 01:01:32,998 --> 01:01:35,274 Я рад за тебя. 548 01:01:38,837 --> 01:01:41,113 Дай мне пощупать твой живот. 549 01:01:52,084 --> 01:01:55,065 Мы не можем иметь детей. 550 01:01:57,857 --> 01:02:00,235 У тебя опухли яичники, Елена. 551 01:02:01,327 --> 01:02:05,969 - Что говорят врачи? - Они все говорят. 552 01:02:06,232 --> 01:02:10,203 Что я должен тренироваться, что мне нужно отдохнуть... 553 01:02:10,369 --> 01:02:13,782 Но я не могу забеременеть. 554 01:02:16,408 --> 01:02:20,254 - Что говорит Джорджио? - Избегайте этой темы. 555 01:02:21,380 --> 01:02:25,920 Возможно, вы поставили диагноз и ты знаешь, что у тебя нет надежды. 556 01:02:27,320 --> 01:02:32,065 - Он прав? - Я должен быть честным. 557 01:02:33,225 --> 01:02:36,206 Я думаю, тебе не стоит питать надежды. 558 01:02:49,008 --> 01:02:53,320 - Почему Бог меня наказал? - Никто не хочет тебя наказывать. 559 01:02:55,214 --> 01:02:59,720 - Ты знаешь, как сильно хотел сын. - Конечно, я знаю. 560 01:03:01,320 --> 01:03:05,598 Вытрите лицо и оденься. Я хочу отвезти тебя в какое-нибудь особенное место. 561 01:03:16,201 --> 01:03:20,775 Может быть, мы поженились, чтобы причинить ему боль. 562 01:03:21,207 --> 01:03:24,188 Но потом мы влюбились. 563 01:03:24,376 --> 01:03:28,347 И желание иметь детей подошел еще ближе. 564 01:03:29,815 --> 01:03:34,286 Для меня нечестно быть приватным того, что есть у каждого, 565 01:03:35,020 --> 01:03:37,330 даже самые бедные. 566 01:03:37,823 --> 01:03:40,770 Жизнь не так уж несправедлива. 567 01:03:40,959 --> 01:03:44,771 С каждым испытанием, которое Он посылает нам есть возможность. 568 01:03:46,832 --> 01:03:50,143 Вот, я хочу встретиться с друзьями. 569 01:03:51,103 --> 01:03:53,913 Профессор Москати, пришёл к нам! 570 01:03:54,073 --> 01:03:57,316 Сестра Мария, это моя подруга Елена. 571 01:03:57,810 --> 01:03:59,915 Рад встрече. 572 01:04:07,019 --> 01:04:10,728 Дети, посмотрите, кто здесь! Доктор Джузеппе. 573 01:04:11,256 --> 01:04:13,065 Доброе утро. 574 01:04:13,158 --> 01:04:16,162 Профессор, вы принесли нам вафли? 575 01:04:16,929 --> 01:04:19,136 Нет, у Нины не было времени. 576 01:04:21,066 --> 01:04:26,038 Я попрошу тебя сделать это в воскресенье и я отвезу тебя на пляж. 577 01:04:29,174 --> 01:04:32,053 Учитель очень много делает для нас. 578 01:04:32,211 --> 01:04:38,184 Они такие больные какой бедный. 579 01:04:45,924 --> 01:04:47,904 Но они очень умны. 580 01:04:48,194 --> 01:04:51,038 Они рисуют и шьют одежду. 581 01:04:53,165 --> 01:04:55,805 - Кто это? - Нина. 582 01:04:56,002 --> 01:04:58,778 Нина? Нина красивее! 583 01:05:17,856 --> 01:05:20,393 - Это Бальтазар, это для тебя. - Для меня? 584 01:05:21,393 --> 01:05:23,168 Такой же? 585 01:05:26,365 --> 01:05:29,778 - Спасибо, он красивый. - Пожалуйста. 586 01:05:47,119 --> 01:05:51,966 Вы лишены детей, и они родителей. 587 01:05:52,991 --> 01:05:56,962 Из этой несправедливости может родиться надежда. 588 01:05:57,262 --> 01:06:00,038 У любви много путей. 589 01:06:04,369 --> 01:06:09,079 Дети, почему бы вам показать сад принцессе? 590 01:07:07,165 --> 01:07:09,145 Вот, пожалуйста. 591 01:07:09,301 --> 01:07:14,148 Я не знаю, откуда взять деньги, у нас есть счета для оплаты. 592 01:07:15,107 --> 01:07:19,817 Я знаю, мы можем продать кое-какую мебель, немного картин... 593 01:07:20,379 --> 01:07:22,359 Папины книги. 594 01:07:22,981 --> 01:07:25,222 Семейные дела? 595 01:07:30,055 --> 01:07:32,126 В чем дело? 596 01:07:32,424 --> 01:07:37,396 Нехорошо себя чувствуете? Перестаньте отвечать и отдохните. 597 01:07:37,863 --> 01:07:40,742 Нет, я в порядке, не волнуйся. 598 01:07:45,104 --> 01:07:47,948 Я впущу следующего. 599 01:07:53,378 --> 01:07:55,358 Я оставлю следующий. 600 01:07:55,847 --> 01:07:58,350 Чиро я прописываю витамин А 601 01:07:59,351 --> 01:08:01,331 и витамин С... 602 01:08:01,787 --> 01:08:05,166 Учитель, посмотрите, какая красивая коробочка Я нашел это. 603 01:08:05,357 --> 01:08:08,861 Простите, одну минутку. 604 01:08:10,028 --> 01:08:12,167 Оставайся у двери 605 01:08:12,364 --> 01:08:16,403 и собирать подношения пациентов в этом боксе. 606 01:08:16,535 --> 01:08:19,982 Кто может, оплатите консультацию. 607 01:08:20,672 --> 01:08:24,484 Те, кто в затруднении, платят все, что вы можете. 608 01:08:25,010 --> 01:08:27,957 С деньгами, которые вы собираете, 609 01:08:28,113 --> 01:08:32,289 Иди купи лекарства для тех. у кого нет денег. 610 01:08:32,451 --> 01:08:34,954 Вы поняли? 611 01:08:35,387 --> 01:08:37,765 - У меня есть... - Держи голос тише. 612 01:08:37,923 --> 01:08:41,871 Я должен быть как Робин Гуд и принять от богатых, чтобы раздать бедным. 613 01:08:42,027 --> 01:08:44,098 Я буду. Не волнуйся. 614 01:08:53,372 --> 01:08:55,943 Тебе нравятся апельсины? 615 01:08:57,242 --> 01:08:59,222 Покажите деньги! 616 01:08:59,378 --> 01:09:03,258 Извините, Паскуале хочет меня видеть. 617 01:09:04,216 --> 01:09:07,356 Где ты прячешь деньги? 618 01:09:08,387 --> 01:09:11,368 - Что происходит? - Они хотят увидеть мой кошелек. 619 01:09:11,824 --> 01:09:15,203 - Там полно денег. - Сколько стоила эта шляпа? 620 01:09:15,360 --> 01:09:20,867 Мы принимаем предложения без ищет, да? 621 01:09:21,333 --> 01:09:23,313 Боже мой! 622 01:09:38,016 --> 01:09:41,327 Могу ли я оставить себе портрет Альберто? 623 01:09:41,820 --> 01:09:43,857 Конечно. 624 01:09:49,561 --> 01:09:52,235 Дилер здесь. 625 01:09:53,198 --> 01:09:55,735 - Хороший. - Доброе утро. 626 01:09:57,002 --> 01:10:00,245 Нина, давай! Сними это. 627 01:10:05,210 --> 01:10:07,884 Дай мне руку, давай. 628 01:10:09,882 --> 01:10:12,294 И улыбнись, давай! 629 01:10:15,020 --> 01:10:17,864 Будьте осторожны, не сломайте его. 630 01:10:20,092 --> 01:10:22,197 Не сломайте его. 631 01:10:26,899 --> 01:10:28,879 Вот и вы. 632 01:10:32,304 --> 01:10:35,376 - 0 что это было? - Все наши вещи... 633 01:10:37,909 --> 01:10:40,446 Интересно, что у нас сказали бы родители. 634 01:10:40,912 --> 01:10:44,450 Они довольны тем, что мы делаем. 635 01:10:45,417 --> 01:10:47,397 Спокойной ночи. 636 01:10:50,089 --> 01:10:52,899 У нас будет меньше вещей очистить. 637 01:10:53,291 --> 01:10:55,897 Что ты делаешь, плачешь? 638 01:11:05,404 --> 01:11:08,977 Это рецепт. 639 01:11:09,374 --> 01:11:12,981 Моя сестра даст тебе лекарство. 640 01:11:13,145 --> 01:11:16,854 Один день в неделю. Но только для него. 641 01:11:17,015 --> 01:11:19,859 С твоим двоюродным братом все в порядке. 642 01:11:20,885 --> 01:11:23,126 До свидания. До свидания. 643 01:12:07,065 --> 01:12:09,170 Здравствуйте, молодой человек. 644 01:12:10,035 --> 01:12:13,209 мне кажется, я видел тебя в где-то раньше. 645 01:12:14,239 --> 01:12:17,049 - Как вас зовут? - Антонио. 646 01:12:20,078 --> 01:12:23,924 Не стесняйся, Джузеппе — отличный друг. 647 01:12:26,118 --> 01:12:28,928 Он нас познакомил. 648 01:12:30,022 --> 01:12:34,835 - Скажи 33. - 33, 34, 35... 649 01:12:36,194 --> 01:12:38,902 Хорошо, одевайся. 650 01:12:39,064 --> 01:12:42,341 У тебя все хорошо, не волнуйся. 651 01:12:46,872 --> 01:12:49,216 Это была любовь с первого взгляда. 652 01:12:49,374 --> 01:12:52,912 Я вернулся, чтобы увидеть его, и мы стали друзья, да? 653 01:12:53,078 --> 01:12:54,921 Да! 654 01:12:57,249 --> 01:13:00,230 Что случилось с вашей мебелью? 655 01:13:00,385 --> 01:13:04,993 - Здесь была красивая картина. - Лекарства дорогие. 656 01:13:08,293 --> 01:13:13,003 Улыбка моих пациентов стоит больше, чем любая картина. 657 01:13:21,106 --> 01:13:25,077 Антонио им очень восхищается. Верно, Антонио? 658 01:13:25,243 --> 01:13:26,950 - Да. - Идите сюда. 659 01:13:35,019 --> 01:13:36,999 Это вам. 660 01:13:39,191 --> 01:13:41,171 Для меня? 661 01:13:47,866 --> 01:13:49,846 0 что это? 662 01:13:59,911 --> 01:14:03,290 Это кольцо, которое он носил на шее когда его нашли. 663 01:14:03,448 --> 01:14:06,258 Должно быть, это принадлежало его матери. 664 01:14:15,894 --> 01:14:20,809 - Что мне с этим делать? - Покупайте лекарства у бедных. 665 01:14:21,433 --> 01:14:23,413 Такой же? 666 01:14:25,304 --> 01:14:27,147 Молодец, Антонио. 667 01:14:29,407 --> 01:14:34,447 Это красивый жест. Твоя мать Я был бы горд. 668 01:14:39,217 --> 01:14:40,890 Хороший мальчик. 669 01:14:43,255 --> 01:14:46,202 - Я оставлю это в ящике. - Да. 670 01:14:51,229 --> 01:14:53,766 Знает ли Джорджио, что он хочет его усыновить? 671 01:14:55,200 --> 01:14:58,909 Я пытался с ним поговорить, но он не хочет знать. 672 01:14:59,071 --> 01:15:03,247 Он очень занят. Почему бы тебе не попытаться убедить его? 673 01:15:05,811 --> 01:15:07,791 Пожалуйста. 674 01:15:08,980 --> 01:15:13,952 Так же, как океан отдыхает в доме волна, люди отдыхают. 675 01:15:14,219 --> 01:15:18,793 Библиотека Вселенной – это скрыто в каждом из нас. 676 01:15:18,923 --> 01:15:23,133 Говорите, думайте творчески. 677 01:15:23,295 --> 01:15:28,142 Следуйте интуиции, которая оно исходит из вашего существа. 678 01:15:28,299 --> 01:15:31,280 Возможности безграничны, 679 01:15:31,903 --> 01:15:35,316 а также потенциал эволюции человека. 680 01:15:36,374 --> 01:15:41,050 Ваша душа, в жизни или в смерти он непобедим. 681 01:15:41,379 --> 01:15:43,359 Профессор Москати. 682 01:15:44,015 --> 01:15:47,019 Секретарь, это профессор Москати. 683 01:15:48,019 --> 01:15:51,023 0 гордость за нашу больницу. 684 01:15:51,189 --> 01:15:55,797 Москати лидирует на тренировке наших молодых врачей. 685 01:15:56,094 --> 01:15:59,473 Ненадолго! Кавалин Бенито Муссолини 686 01:16:00,899 --> 01:16:04,369 разрабатывает реформу в службе здравоохранения. 687 01:16:04,836 --> 01:16:07,407 Отныне новые врачи 688 01:16:07,906 --> 01:16:11,820 пойду в университет, и они не останутся в больницах. 689 01:16:11,977 --> 01:16:15,356 Это увеличит силу из университетов богатых. 690 01:16:16,414 --> 01:16:20,089 Больницы будут переполнены врачей без опыта 691 01:16:20,285 --> 01:16:22,822 кто уволит настоящих врачей. 692 01:16:22,987 --> 01:16:27,936 Вы еще не видели нашу лабораторию. 693 01:16:34,065 --> 01:16:39,174 Если реформа будет одобрена, моя работа Это будет напрасно, мы потеряем все. 694 01:17:14,505 --> 01:17:17,884 Джузеппе, я ждал тебя, но я тороплюсь. 695 01:17:18,042 --> 01:17:20,488 Чего ты хотел? 696 01:17:21,946 --> 01:17:26,019 Должен спасти Неаполь и Италию 697 01:17:26,184 --> 01:17:29,461 - этой абсурдной реформы. - У меня нет такой силы. 698 01:17:29,921 --> 01:17:32,265 - Столик зарезервирован? - Да. 699 01:17:32,423 --> 01:17:36,963 Рим слушает тебя! Вы можете говорить от нашего имени 700 01:17:37,128 --> 01:17:39,904 и предотвратить разрушение медицинской этики. 701 01:17:40,098 --> 01:17:43,170 Что вы подразумеваете под «нашим именем»? 702 01:17:43,334 --> 01:17:45,871 Коллеги, которых вы всегда презирали? 703 01:17:46,938 --> 01:17:49,418 Или я? Циничный и бесчувственный? 704 01:17:51,342 --> 01:17:55,313 Чтобы получить помощь от друзей, должны развивать дружбу. 705 01:17:55,480 --> 01:17:59,394 Вы не можете бороться с системой а потом просить об одолжении. 706 01:17:59,851 --> 01:18:02,092 Я не прошу тебя об одолжении, 707 01:18:02,287 --> 01:18:05,996 Я хочу, чтобы ты использовал свою силу для чего-нибудь который всегда верил. 708 01:18:06,324 --> 01:18:09,066 Помните, когда мы решили стать врачами. 709 01:18:09,427 --> 01:18:13,136 Мы мечтаем изменить ситуацию, улучшить вещи. 710 01:18:13,331 --> 01:18:18,940 Это шанс найти снова. 711 01:18:22,073 --> 01:18:25,020 Кто думает, что это для скажи, что правильно? 712 01:18:25,410 --> 01:18:28,152 Чтобы сказать мне, что мне следует или не следует делать? 713 01:18:28,880 --> 01:18:33,260 Я твой друг Джорджио, не враг, который думает. 714 01:18:33,852 --> 01:18:38,801 Я всегда верил в тебя. Я хочу, чтобы ты нашел то, что ищешь. 715 01:18:39,424 --> 01:18:43,429 У меня есть все, что мне нужно, Я счастлив. 716 01:18:43,895 --> 01:18:46,068 Ваша жена не верит в это. 717 01:18:52,103 --> 01:18:54,379 Она доверяет вам? 718 01:18:56,408 --> 01:19:01,084 - Хочет усыновить ребенка. - Я говорил тебе, что ты не можешь иметь его? 719 01:19:01,246 --> 01:19:03,021 Он сирота. 720 01:19:03,147 --> 01:19:06,253 - Его зовут Антонио, ему 7 лет. - Я не хочу детей. 721 01:19:07,452 --> 01:19:10,126 Мне есть о чем подумать. 722 01:19:12,423 --> 01:19:15,267 Я не тот человек, о котором ты думаешь. 723 01:19:16,494 --> 01:19:21,466 А насчет реформы я согласен с ней, и сделал бы все, чтобы помочь. 724 01:19:27,405 --> 01:19:29,385 У меня сейчас много дел. 725 01:20:01,840 --> 01:20:04,252 - Ты серьезно? - Не глупи. 726 01:20:04,409 --> 01:20:07,253 - Можешь серьезно заняться. - Я сказал ему. 727 01:20:07,412 --> 01:20:12,259 - Я просто немного устал. - Тогда отдыхай. 728 01:20:12,417 --> 01:20:14,397 Скажи ему тоже. 729 01:20:14,852 --> 01:20:18,163 Она права, все должно быть в порядке чтобы помочь другим. 730 01:20:18,323 --> 01:20:21,998 Если вы продолжите в том же темпе это закончится похоронами. 731 01:20:22,360 --> 01:20:24,966 Стоп, я в порядке. 732 01:20:26,330 --> 01:20:31,040 - Давай, у меня есть работа. - Но как... 733 01:20:33,271 --> 01:20:37,447 - Ты уверен? - Не трать мое время. 734 01:21:20,351 --> 01:21:22,331 Дорогие мои, 735 01:21:26,324 --> 01:21:31,831 прости меня, если я не всегда мог выразить свою привязанность. 736 01:21:33,397 --> 01:21:35,707 Дорогая Нина, не грусти. 737 01:21:36,501 --> 01:21:38,572 Постройте свою крепость. 738 01:21:39,770 --> 01:21:42,774 Нам всегда понадобится место где сражаться. 739 01:21:44,108 --> 01:21:49,114 Бог дал нам все, и Он будет судить, как мы тратим наши дары. 740 01:21:51,049 --> 01:21:55,225 Это не наука, а благотворительность – это то, что изменит этот мир. 741 01:22:00,558 --> 01:22:02,299 Хельга, Арканджело 742 01:22:03,294 --> 01:22:06,400 Вам будет приятно вспомнить это помимо тела 743 01:22:06,464 --> 01:22:10,537 вы имеете дело с душами божественный и бессмертный, 744 01:22:11,469 --> 01:22:13,676 кто должен так любить как они любят себя. 745 01:22:14,505 --> 01:22:17,076 Работайте с верой и энтузиазм, 746 01:22:17,375 --> 01:22:19,981 игнорируя славу и критику, 747 01:22:20,478 --> 01:22:25,359 потому что нет ничего невозможного если они не поверят. 748 01:23:32,049 --> 01:23:34,962 Джорджо... Пиромалло. 749 01:23:35,553 --> 01:23:38,898 Антонио... Антонио. 750 01:24:18,530 --> 01:24:20,203 Давай, поехали. 751 01:24:23,367 --> 01:24:26,576 Джорджио и Елена, друзья мои, 752 01:24:27,505 --> 01:24:30,076 жизнь - всего лишь мгновение. 753 01:24:32,376 --> 01:24:36,847 Честь, победа, богатство и наука, все заканчивается. 754 01:24:38,015 --> 01:24:41,121 Всё очарование в жизни заканчивается, 755 01:24:41,318 --> 01:24:45,323 и продолжается только вечная любовь, причина всего добра. 756 01:24:49,227 --> 01:24:52,003 Любовь продолжается и после нас 757 01:24:56,534 --> 01:24:58,946 потому что Бог есть любовь. 758 01:25:01,872 --> 01:25:03,317 Здравствуйте, доктор. 759 01:25:03,474 --> 01:25:08,082 - Как твоя девочка? - Что ж, спасибо вам, сэр. 760 01:25:09,446 --> 01:25:13,417 Доктор здесь! Доктор прибыл. 761 01:25:14,519 --> 01:25:17,261 Доктор прибыл. 762 01:25:18,522 --> 01:25:21,264 Подожди, сначала корзины! 763 01:25:21,425 --> 01:25:24,838 Опустите корзины. 764 01:25:34,072 --> 01:25:35,847 Любовь — это истина. 765 01:25:39,544 --> 01:25:42,457 По одному, в очереди. 766 01:25:43,448 --> 01:25:47,453 Покажи себя, не пренебрегая и без страха. 767 01:25:48,019 --> 01:25:50,124 Его хватит на всех. 768 01:25:53,958 --> 01:25:57,371 Если жизнь приносит вам угнетение, примите это. 769 01:25:57,428 --> 01:26:00,568 Если это причиняет вам мучения, поддержите это. 770 01:26:05,870 --> 01:26:09,340 Если ради истины мне придется пожертвовать себя и свою жизнь, 771 01:26:13,544 --> 01:26:15,888 будьте сильными и жертвуйте. 772 01:26:17,215 --> 01:26:19,126 Смерть — это не конец 773 01:26:20,117 --> 01:26:21,892 Это начало. 774 01:26:22,953 --> 01:26:24,899 Заходите. 775 01:26:27,859 --> 01:26:33,275 _ Это ты, Пеппино? Отлично, макароны еще горячие. 776 01:26:34,865 --> 01:26:37,846 Они пришли на обследование. 777 01:26:38,136 --> 01:26:41,379 - В это время? - Они приехали из Калабрии. 778 01:26:41,572 --> 01:26:44,212 - Я скоро отвечу. - Спасибо. 779 01:26:44,375 --> 01:26:48,152 Попроси их прийти завтра Становится холодно. 780 01:26:48,312 --> 01:26:50,883 Я не голоден. 781 01:26:51,049 --> 01:26:55,327 Отдайте им макароны. Я возьму немного молока. 782 01:26:57,922 --> 01:26:59,868 Как хочешь. 783 01:27:04,462 --> 01:27:06,442 Идите сюда. 784 01:27:17,041 --> 01:27:19,021 Я люблю тебя, Нина. 785 01:27:36,560 --> 01:27:39,541 - Ты любишь макароны? - Да. 786 01:29:10,988 --> 01:29:15,459 Я передумал, пойдем на площадь дель Хес, прежде чем мы пошли домой. 787 01:30:27,031 --> 01:30:29,011 Я здесь. 788 01:31:04,235 --> 01:31:07,216 Если ты не хочешь меня видеть, я уйду. 789 01:31:07,371 --> 01:31:11,342 Я рад тебя видеть, садись. 790 01:31:12,976 --> 01:31:14,887 Как вы? 791 01:31:17,381 --> 01:31:22,353 Что здесь произошло? Где ваши картины и мебель? 792 01:31:24,154 --> 01:31:26,293 Я стал бедным. 793 01:31:28,959 --> 01:31:34,136 Должен ли я чувствовать себя виноватым? О бедный великий Москати 794 01:31:34,331 --> 01:31:39,371 и его бездарный, уважаемый друг, богатый и могущественный. 795 01:31:41,071 --> 01:31:44,109 Мы пошли по тому пути, который хотели. 796 01:31:46,377 --> 01:31:48,948 Это то, чего ты хотел? 797 01:31:50,114 --> 01:31:53,493 Я мог бы иметь то, что имею, и многое другое. 798 01:31:54,485 --> 01:31:58,092 И что ты получил? Ничего. 799 01:31:59,223 --> 01:32:02,102 Я нашел все в ничего. 800 01:32:04,595 --> 01:32:10,273 И я снова нашел тебя. Я молился, чтобы он пришел. 801 01:32:13,471 --> 01:32:16,008 Надо было прийти раньше, 802 01:32:18,209 --> 01:32:21,418 когда он сказал, что Хлоя умирает. 803 01:32:25,016 --> 01:32:27,326 Она была беременна моим ребенком. 804 01:32:28,319 --> 01:32:32,267 Говорил тебе избавиться от него и я Я бросил ее. 805 01:32:39,162 --> 01:32:41,142 Я любил ее. 806 01:32:43,367 --> 01:32:45,347 Но я боялся. 807 01:32:47,104 --> 01:32:49,516 Я заслужил всю ненависть что она имела для меня. 808 01:32:53,177 --> 01:32:55,521 Хлоя простила его, Джорджио. 809 01:32:59,450 --> 01:33:04,297 Но я не могу простить себя, даже теперь, когда я счастлив с Еленой. 810 01:33:06,357 --> 01:33:10,032 С этим ребенком. То, что мы любим, как будто оно наше собственное. 811 01:33:12,430 --> 01:33:17,539 Я вижу в нем сына Хлои, он был бы того же возраста 812 01:33:19,170 --> 01:33:22,151 если бы я не остановил ее. 813 01:33:23,507 --> 01:33:29,116 Ты помнишь кольцо своей матери? Что ты хотел подарить Хлое? 814 01:34:03,214 --> 01:34:07,060 - Откуда ты это взял? - Мне это дала твоя жена. 815 01:34:09,086 --> 01:34:11,464 - Елена? - Да. 816 01:34:14,925 --> 01:34:18,099 Это было на шее Антонио когда его нашли. 817 01:34:19,263 --> 01:34:21,573 - Антонио. - Да. 818 01:34:30,007 --> 01:34:32,988 - Он сын Хлои? - Да. 819 01:34:33,343 --> 01:34:36,586 - Антонио мой сын? - Он твой сын. 820 01:34:40,450 --> 01:34:43,056 Прости меня, Джузеппе. 821 01:34:44,221 --> 01:34:48,363 - Ты должен меня простить. - Не за что извиняться. 822 01:34:48,526 --> 01:34:52,906 - Прости, мой друг. - Иди домой, они тебя ждут. 823 01:34:53,063 --> 01:34:56,909 Мы должны праздновать все что он сделал для нас. 824 01:34:57,067 --> 01:35:01,174 Я ничего не делал. Уже поздно, иди домой. 825 01:35:01,338 --> 01:35:05,081 Мы будем ждать тебя, приходи Сходите вместе на пляж. 826 01:35:05,242 --> 01:35:07,222 - Давай подождем тебя. - До свидания. 827 01:35:07,377 --> 01:35:09,220 Спасибо. 828 01:35:38,943 --> 01:35:42,481 - Почему все на улице? - Разве ты не знал? 829 01:35:42,946 --> 01:35:47,554 - Умер Джузеппе Москати. - Но я только что пришел из его дома. 830 01:35:48,518 --> 01:35:51,897 Он умер внезапно, прошлой ночью.