1 00:00:20,086 --> 00:00:25,229 Москати - Часть 01 2 00:01:11,237 --> 00:01:17,017 ФАКУЛЬТЕТ УНИВЕРСИТЕТА НЬПОЛЕСА МЕДИЦИНЫ АПРЕЛЬ 1903 ГОДА 3 00:01:35,295 --> 00:01:37,036 Тишина! 4 00:01:43,937 --> 00:01:46,076 Тишина! 5 00:02:10,930 --> 00:02:13,740 - Пиромалло! Москати! - Извини. 6 00:02:15,401 --> 00:02:17,381 Посмотрите туда. 7 00:02:18,338 --> 00:02:20,818 Извините, профессор. 8 00:02:21,341 --> 00:02:23,321 Пойдем! 9 00:02:27,280 --> 00:02:30,818 В лодку! Вы не можете связаться со мной. 10 00:02:37,190 --> 00:02:39,670 - Извини. - Быстрый! 11 00:02:55,408 --> 00:02:57,388 Я приду за тобой. 12 00:03:16,829 --> 00:03:19,002 Играйте на полу. 13 00:03:31,177 --> 00:03:34,158 НА ОСНОВЕ ИСТОРИИ ПРОФ. GI_USEPPE МОСКАТИ, «ВРАЧ И СВЯТОЙ НЕАПОЛЬСКИЙ». 14 00:03:34,347 --> 00:03:37,021 И ТЕХ, КТО РАБОТАЛ С ЕГО В ТЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ВРЕМЕНА. 15 00:03:42,989 --> 00:03:45,629 Джузеппе, помоги! 16 00:03:48,261 --> 00:03:50,332 Судороги. 17 00:03:51,698 --> 00:03:53,336 У меня судорога. 18 00:04:08,481 --> 00:04:10,791 Победа 19 00:04:12,185 --> 00:04:17,134 - Он упал как дурак. - Это неправильно, я позволил тебе победить. 20 00:04:19,993 --> 00:04:22,974 Мы пойдем далеко вместе. 21 00:04:33,740 --> 00:04:35,742 Принцесса. 22 00:04:48,388 --> 00:04:52,359 - Ты послал за мной, папочка? - Почему ты не готов? 23 00:04:53,192 --> 00:04:56,002 - Ты знаешь почему. - Приходить. 24 00:05:12,679 --> 00:05:14,955 0 мамино ожерелье. 25 00:05:15,148 --> 00:05:20,097 Все принцессы в семье Кахафа использовал его. 26 00:05:22,822 --> 00:05:27,362 Есть две вещи, которые я бы никогда не продал: дворец и это ожерелье. 27 00:05:28,261 --> 00:05:31,708 - В отличие от меня. - Что ты имеешь в виду? 28 00:05:31,898 --> 00:05:33,434 Я не глупый. 29 00:05:33,933 --> 00:05:36,846 У нас сегодня не будет танцев, это будет аукцион. 30 00:05:37,036 --> 00:05:39,346 меня отдадут кому угодно тот, кто предложит самую высокую цену. 31 00:05:39,706 --> 00:05:42,653 Не среди нас мы поженились по любви. 32 00:05:42,842 --> 00:05:46,380 Среди нас много грустные люди. 33 00:05:47,680 --> 00:05:53,221 Ты всегда был странным, может быть потому что он не вырос с матерью. 34 00:05:57,323 --> 00:05:59,997 Но не бросай мне вызов, Елена. 35 00:06:01,094 --> 00:06:04,632 Иди собирайся, я буду ждать тебя в холле. 36 00:06:09,402 --> 00:06:12,383 Сегодня вечером все люди важные будут здесь. 37 00:06:12,739 --> 00:06:17,381 - Почему я иду? Я не в счет. - Чтобы было видно. 38 00:06:18,277 --> 00:06:22,817 Ты очень скромный, ты должен стань человеком мира, как я. 39 00:06:23,015 --> 00:06:27,896 Баронесса! Баронесса изобретает новое заболевание каждый день. 40 00:06:28,087 --> 00:06:32,058 - И она здесь не одна. - Это вечеринка или больница? 41 00:06:34,360 --> 00:06:36,340 Спокойной ночи. 42 00:06:41,167 --> 00:06:46,412 Это мой отец с Де Лилло, главный врач больницы неизлечимых. 43 00:06:46,773 --> 00:06:51,313 Он поможет нам с экзаменом завтра. Но не комментируйте. 44 00:06:52,812 --> 00:06:54,348 Спокойной ночи. 45 00:06:54,714 --> 00:06:57,422 - Ты опоздал. - Мы учились. 46 00:06:58,084 --> 00:07:00,860 Сначала идет долг, тогда удовольствие. 47 00:07:01,320 --> 00:07:03,322 - Верно, Джузеппе? - Конечно. 48 00:07:03,689 --> 00:07:06,670 Джузеппе Москати, принц Кахафа. 49 00:07:06,859 --> 00:07:08,839 Спокойной ночи. 50 00:07:10,997 --> 00:07:13,307 Профессор Де Лилло. 51 00:07:13,833 --> 00:07:16,143 - И мой отец. - Привет. 52 00:07:16,335 --> 00:07:20,078 Джорджио и его друг примут участие. экзамен завтра 53 00:07:20,273 --> 00:07:25,154 с проф. Из Лилло на работу в больнице Инкурвейс. 54 00:07:25,978 --> 00:07:30,825 Первый шаг к карьере блестящий, как и его отец. 55 00:07:31,017 --> 00:07:32,291 Я надеюсь. 56 00:07:32,652 --> 00:07:37,067 - Твой отец тоже врач? - Нет, мой отец судья. 57 00:07:37,256 --> 00:07:41,727 - Почему вы не стали судьей? - Он не был бы хорошим судьей. 58 00:07:41,928 --> 00:07:44,966 И что заставляет тебя так думать Вы бы стали хорошим врачом? 59 00:07:45,665 --> 00:07:47,645 Я не знаю... 60 00:07:48,334 --> 00:07:52,111 - Может быть, моя страсть к медицине. - У него есть страсть! 61 00:07:52,305 --> 00:07:54,285 - Да. - Хороший. 62 00:07:54,674 --> 00:07:59,817 Я надеюсь, что завтрашний день заставит нас увидеть свою страсть. 63 00:08:02,482 --> 00:08:06,362 - Посмотрим. - Страсть! 64 00:08:07,320 --> 00:08:10,426 Сначала ты. Эти молодые люди сегодня. 65 00:08:15,661 --> 00:08:17,299 Спасибо. 66 00:08:17,797 --> 00:08:19,435 Спасибо. 67 00:08:26,005 --> 00:08:28,246 - Что происходит? - Смотреть. 68 00:08:34,780 --> 00:08:38,227 - Она такая красивая. - Легкий как воздух. 69 00:08:38,985 --> 00:08:40,965 Спокойной ночи. 70 00:08:41,454 --> 00:08:43,434 Спокойной ночи. 71 00:08:48,661 --> 00:08:50,641 Принцесса. 72 00:08:50,830 --> 00:08:52,639 Спокойной ночи. 73 00:08:58,938 --> 00:09:00,918 Привет, Джорджио. 74 00:09:01,107 --> 00:09:03,849 Елена, вы выглядите очаровательно. 75 00:09:05,311 --> 00:09:07,313 Это Джузеппе Москати. 76 00:09:11,751 --> 00:09:15,722 - Граф Москати Палермский? - Нет, я из Беневенто. 77 00:09:16,923 --> 00:09:19,904 Джузеппе — друг, и будущий коллега. 78 00:09:21,160 --> 00:09:23,697 - Ты умеешь танцевать? - Не очень хорошо. 79 00:09:23,896 --> 00:09:30,040 - Но Джорджио отличный танцор. - Да, но я хочу с тобой потанцевать. 80 00:09:32,004 --> 00:09:34,143 Если вы не возражаете. 81 00:09:39,145 --> 00:09:40,453 Папа... 82 00:10:15,948 --> 00:10:20,294 Ты всегда такой, тихий? О чем ты думаешь? 83 00:10:22,688 --> 00:10:25,669 Что я единственный аноним среди этих аристократов. 84 00:10:25,858 --> 00:10:30,170 Твой отец не очень рад, что ты у нас есть. увидимся, ты танцуешь со мной. 85 00:10:34,667 --> 00:10:40,447 - Думаешь, я делаю это, чтобы тебя раздражать? - Надеюсь, оно того стоит. 86 00:10:40,973 --> 00:10:43,783 Ты очень хорошо танцуешь. 87 00:10:45,745 --> 00:10:49,716 И ты самая красивая женщина что я когда-либо знал. 88 00:10:56,722 --> 00:11:00,693 Танцевать с тобой было здорово больше, чем я мог себе представить. 89 00:11:03,829 --> 00:11:07,971 Но сейчас... я оставлю тебя с гостей с вашей позиции. 90 00:11:29,822 --> 00:11:35,272 Ты съешь что-нибудь или потеряешь сознание перед учителями. 91 00:11:39,065 --> 00:11:40,806 Немного печенья? 92 00:11:43,069 --> 00:11:46,050 - Горячее молоко? - Нет. 93 00:11:47,273 --> 00:11:50,379 Верно, но нельзя жить на ветру. 94 00:11:52,178 --> 00:11:57,321 Когда я выйду замуж, кто будет позаботиться о себе, пока работаешь? 95 00:11:57,683 --> 00:12:01,221 Не будь глупым. Тем не менее я не получил работу 96 00:12:02,388 --> 00:12:04,959 а Фердинандо еще не попросила его жениться на ней. 97 00:12:05,157 --> 00:12:10,129 - Он будет, он стесняется. - Ты не видел его несколько месяцев! 98 00:12:13,833 --> 00:12:18,714 Вы исцеляете тело, но сердце принадлежит женщинам. 99 00:12:18,904 --> 00:12:24,354 - И я думаю, Фердинандо... - Нинна, дай мне поучиться. 100 00:12:26,145 --> 00:12:30,025 Хорошо, я позволю тебе учиться. 101 00:12:43,763 --> 00:12:46,744 Хорошо, принеси мне немного молока. 102 00:12:46,932 --> 00:12:50,175 - Итак... - Я разрешу тебе учиться, обещаю. 103 00:13:08,454 --> 00:13:11,697 Вы думаете, что все осмотрели? 104 00:13:12,158 --> 00:13:17,073 Мне интересно, не забыл ли я о чем-то важном. 105 00:13:17,263 --> 00:13:22,235 Следует знать больше о дело, которое вы нам представляете. 106 00:13:23,936 --> 00:13:28,248 Как вы получили такие высокие оценки? в тестах? 107 00:13:29,074 --> 00:13:32,146 Он хорош. В письменном виде, уважаемый коллега. 108 00:13:37,283 --> 00:13:40,890 Профессор, если можно, Я могу вам сказать. 109 00:13:43,355 --> 00:13:47,098 Как ты посмел прервать экзамен? 110 00:13:48,794 --> 00:13:51,104 Меня зовут Джузеппе Москати. 111 00:13:52,398 --> 00:13:56,744 Я учился у него и знаю что он хорошо подготовлен. 112 00:13:59,071 --> 00:14:03,816 Письменный тест Москати был яркий и точный. 113 00:14:04,210 --> 00:14:06,087 Очень хороший. 114 00:14:06,278 --> 00:14:11,250 Если знаешь, как говоришь, приходи и займи место своего друга. 115 00:14:14,453 --> 00:14:18,265 Ты, Пиромалло, выйди и постарайтесь взять себя в руки. 116 00:14:18,891 --> 00:14:20,871 Выпейте кофе. 117 00:14:21,060 --> 00:14:24,940 Тогда мы решим, стоит ли мы дадим ему еще один шанс. 118 00:14:25,130 --> 00:14:29,772 Это будет зависеть от результат вашего коллеги. 119 00:14:36,342 --> 00:14:41,314 Хорошо, давайте посмотрим, что у вас есть. 120 00:14:41,947 --> 00:14:44,257 Продолжайте, доктор Москати. 121 00:14:47,987 --> 00:14:50,228 Мне это не нужно. 122 00:14:55,928 --> 00:15:00,104 Не волнуйся. Мы обследуются, а не вы. 123 00:15:00,299 --> 00:15:03,337 - Ты тоже боишься? - Конечно. 124 00:15:03,702 --> 00:15:08,173 Если пройдет, обещай прийти в больницу, чтобы позаботиться обо мне? 125 00:15:08,340 --> 00:15:09,978 Конечно. 126 00:15:10,175 --> 00:15:13,156 Хватит этого циркового номера. 127 00:15:14,813 --> 00:15:18,158 - Он разговаривает с пациентом. - Оставь это. 128 00:15:18,350 --> 00:15:23,800 Скоро мы узнаем, если эксгибиционист или врач. 129 00:15:42,408 --> 00:15:45,389 - Как это было? - Я еще не знаю. 130 00:15:48,147 --> 00:15:52,425 - Ты снова взял на себя ответственность? - Не глупи. 131 00:15:52,718 --> 00:15:58,259 - Дай мне выпить. - Доктор Москати! 132 00:15:58,357 --> 00:16:02,430 Пиромалло, входи. Профессор Де Лилло осмотрит вас... 133 00:16:02,995 --> 00:16:06,135 если оно уже готово, конечно. 134 00:16:06,465 --> 00:16:08,103 Учитель. 135 00:16:08,300 --> 00:16:13,147 Доктор Москати, знаете ли вы, что Это очень понравилось 136 00:16:13,339 --> 00:16:16,718 большей частью экзаменационной комиссии? 137 00:16:16,909 --> 00:16:19,185 Насколько я знаю, ты тоже. 138 00:16:22,815 --> 00:16:26,388 Хорошо, возможно, это так Вот почему ты мне нравишься. 139 00:16:26,752 --> 00:16:31,394 После того, как вы начнете работать над больница, иди меня найди 140 00:16:32,324 --> 00:16:34,702 Получил ли я работу? 141 00:16:35,060 --> 00:16:39,304 Вы столь же глухи, сколь и самонадеянны? 142 00:16:44,236 --> 00:16:46,216 Да! Да! 143 00:16:47,673 --> 00:16:49,653 Я не могу в это поверить! 144 00:16:50,042 --> 00:16:51,715 Я не могу в это поверить! 145 00:16:57,750 --> 00:17:01,197 Поздравляем! Мы уже знаем хорошие новости. 146 00:17:01,387 --> 00:17:03,025 Спасибо. 147 00:17:03,222 --> 00:17:05,202 Молодец, Джузеппе! 148 00:17:05,391 --> 00:17:08,998 Паскуале рассказал нам. 149 00:17:09,194 --> 00:17:12,300 Я знал, что смогу это сделать! Вы знали! 150 00:17:13,365 --> 00:17:16,903 Я приготовила для тебя макароны. 151 00:17:17,102 --> 00:17:19,844 Откуда ты знаешь об экзамене? 152 00:17:20,039 --> 00:17:24,351 Фердинандо, который работает в больнице, сказал своей сестре Люсетте: 153 00:17:24,676 --> 00:17:29,056 которая рассказала ее мужу, которая рассказала консьержу на Виа дей Джудичи. 154 00:17:29,248 --> 00:17:33,958 - Весть летит в Неаполь. - И люди комментируют! 155 00:17:35,788 --> 00:17:40,032 Я слышал, что это только прошло экзамен благодаря Москати. 156 00:17:40,225 --> 00:17:43,206 Папа, мы здесь, чтобы отпраздновать. 157 00:17:43,395 --> 00:17:44,840 Отличная работа. 158 00:17:45,030 --> 00:17:48,773 Я не думаю, что у нас есть много поводов отпраздновать. 159 00:17:48,967 --> 00:17:54,383 Я просто хочу сегодня Это был день выполнения миссии. 160 00:17:54,740 --> 00:17:56,378 Не волнуйся. 161 00:17:56,742 --> 00:18:01,213 Вы должны идти быстрее, чем другие студенты, как и я. 162 00:18:02,247 --> 00:18:06,161 Помните, что победившие лошади 163 00:18:06,352 --> 00:18:09,265 их нужно увидеть с самого начала. 164 00:18:09,455 --> 00:18:11,264 Папа... 165 00:18:15,260 --> 00:18:18,002 - Как я? - Дайте-ка подумать. 166 00:18:19,732 --> 00:18:23,305 Я мало что могу сделать. Он улыбался. 167 00:18:29,842 --> 00:18:31,981 Отправиться! Отправиться! 168 00:18:32,344 --> 00:18:34,722 - Проклятие. - Приходить! 169 00:18:36,048 --> 00:18:37,356 Приходить! 170 00:18:41,653 --> 00:18:44,964 Оставайся там, не двигайся. 171 00:18:45,190 --> 00:18:48,137 - Успокоиться. - Моя лодыжка. 172 00:18:48,327 --> 00:18:52,366 Здесь больно? Оставайся неподвижным, не двигайся. 173 00:18:52,731 --> 00:18:55,712 Стой спокойно, дай мне посмотреть. 174 00:18:57,035 --> 00:18:59,777 - Это здесь? - Моя лодыжка. 175 00:18:59,972 --> 00:19:02,885 Стой спокойно, дай мне посмотреть. 176 00:19:04,243 --> 00:19:07,053 Тебе не следует этого делать... 177 00:19:12,785 --> 00:19:14,856 - Спасибо. - Так? 178 00:19:15,020 --> 00:19:18,001 Не волнуйся, мне лучше. 179 00:19:21,960 --> 00:19:24,065 Он просто был голоден. 180 00:19:24,696 --> 00:19:28,667 Я был голоден. Ты больше не голоден. 181 00:19:32,671 --> 00:19:36,312 Он украл твой бумажник. Пойдем. 182 00:19:41,346 --> 00:19:44,418 - Вот увидите, она красивая. - А что, если она мне тоже понравится? 183 00:19:44,783 --> 00:19:48,060 Не смей, я позади нее в течение нескольких месяцев. 184 00:20:06,305 --> 00:20:09,343 Вы не единственный. 185 00:20:09,708 --> 00:20:13,713 Она жесткая, но я пойду Я выиграл его сегодня вечером. 186 00:20:13,912 --> 00:20:16,222 Давайте праздновать. 187 00:20:17,316 --> 00:20:19,091 Официант. 188 00:20:22,688 --> 00:20:25,669 Бутылку шампанского, пожалуйста. 189 00:20:27,960 --> 00:20:29,997 Боже мой! 190 00:20:30,195 --> 00:20:34,337 - У меня нет кошелька, можешь заплатить? - Ты становишься умнее. 191 00:20:34,700 --> 00:20:36,270 Пойдем! 192 00:20:38,971 --> 00:20:40,678 0 лучший. 193 00:20:45,344 --> 00:20:47,824 Хватит, нам нужна Хлоя. 194 00:20:51,817 --> 00:20:53,091 Кто он? 195 00:20:53,285 --> 00:20:57,062 Бандит, который строит построенные здания. 196 00:21:40,032 --> 00:21:44,310 Я Ла Зукконас Дочь Испании 197 00:21:44,670 --> 00:21:48,880 Пусть он танцует, тряся животом. 198 00:21:49,074 --> 00:21:52,851 Тореадор меня не удовлетворяет 199 00:21:53,045 --> 00:21:56,754 мне нужен бык 200 00:22:01,920 --> 00:22:05,390 Тореадор хочет меня 201 00:22:05,957 --> 00:22:09,928 Когда я иду по Севилье 202 00:22:10,128 --> 00:22:13,837 Но это не имеет значения Он в отчаянии 203 00:22:14,032 --> 00:22:17,775 И если ты не хочешь платить Я просто трачу свое время. 204 00:22:22,808 --> 00:22:26,119 Я перейду прямо к делу 205 00:22:26,311 --> 00:22:29,087 Кто хочет меня 206 00:22:29,281 --> 00:22:33,627 Вы получите только чеснок Если у них есть только ошибки 207 00:22:33,952 --> 00:22:37,764 я не сдаюсь Но тот, у кого я есть 208 00:22:38,156 --> 00:22:41,729 У них будет всё Счастье 209 00:23:25,337 --> 00:23:27,817 - Я ждал тебя. - Почему? 210 00:23:28,040 --> 00:23:30,850 Я отправил тебе все розы что я смог найти. 211 00:23:31,043 --> 00:23:34,183 Думаешь, я влюблюсь в тебя? Вы чувствовали себя из-за цветов? 212 00:23:34,413 --> 00:23:38,327 Я тот, кто у твоих ног, я рискую своей карьерой ради тебя. 213 00:23:38,650 --> 00:23:42,154 Это ошибка, я очень осторожнее с моим. 214 00:23:42,354 --> 00:23:46,302 Вот почему я не выхожу с избалованными богатыми людьми. 215 00:23:47,392 --> 00:23:53,399 Верно, от этого у тебя закружится голова, тогда я бы пренебрег этими людьми. 216 00:23:53,799 --> 00:23:58,111 Когда у меня кружится голова, я принимаю лекарство. Я не плохой. 217 00:23:58,303 --> 00:24:01,716 - Любовь прекрасна. - Для тех, у кого это может быть. 218 00:24:01,907 --> 00:24:06,378 Не могли бы вы взять меня, не могли бы вы даже быть моей женой. 219 00:24:09,915 --> 00:24:11,087 Оставьте это мне. 220 00:24:11,283 --> 00:24:15,231 Я могу справиться со всем, кроме того, чтобы быть обращались как с дураком. 221 00:24:15,420 --> 00:24:19,391 - Что-то не так, Хлоя? - Нет, не вмешивайся. 222 00:24:19,958 --> 00:24:23,997 У вас нет манер? Мы говорим. 223 00:24:24,196 --> 00:24:27,006 - Он тебе мешает? - Вы нам мешаете. 224 00:24:28,900 --> 00:24:31,380 - Прекрати! - Ты сошел с ума? 225 00:24:35,040 --> 00:24:38,021 Возьми это. Возьми это. 226 00:24:38,210 --> 00:24:41,020 Быстро... быстро! 227 00:24:42,080 --> 00:24:45,289 - Ты действительно влюблен. - Бегать. 228 00:24:46,084 --> 00:24:48,826 В этой больнице 229 00:24:49,020 --> 00:24:52,991 существуют строгие правила, которые надо уважать. 230 00:24:53,191 --> 00:24:56,934 Белое пальто всегда должно быть будь белым и молодцом. 231 00:24:57,129 --> 00:25:01,100 0 Профессор Де Лилло с этим очень строго. 232 00:25:01,299 --> 00:25:04,178 Давайте, сестры! 233 00:25:04,369 --> 00:25:06,781 Быстрый! 234 00:25:06,972 --> 00:25:10,784 Еще рано и ты Ты еще не устал? 235 00:25:13,645 --> 00:25:16,956 Это комната профессора Де Лилло. 236 00:25:17,282 --> 00:25:19,228 Тонино. 237 00:25:20,786 --> 00:25:23,596 Тони! Так? 238 00:25:23,922 --> 00:25:27,062 Что ты делаешь, спишь? в учительской? 239 00:25:27,259 --> 00:25:33,676 Я не буду повторять это снова, если это произойдет снова, будет уволен. 240 00:25:33,865 --> 00:25:38,678 Нам нужно быть осторожными с сестрой Хельгой, она контролирует больницу. 241 00:25:38,870 --> 00:25:42,249 Она преобразит неаполитанцев на миланском языке. 242 00:25:44,910 --> 00:25:47,789 Это не театр. 243 00:26:25,850 --> 00:26:29,024 - Доброе утро, Пиромалло. - Доброе утро, учитель. 244 00:26:29,421 --> 00:26:32,027 - Здравствуйте, молодой человек. - Запомнить меня. 245 00:26:32,223 --> 00:26:36,638 - Конечно. Вы уже приняли калиндулу? - Еще нет. 246 00:26:36,828 --> 00:26:39,331 - Я устрою это. - Москати. 247 00:26:40,232 --> 00:26:45,341 - Почему ты с больным? - Я проверю тебя на тесте. 248 00:26:45,704 --> 00:26:48,082 Сейчас его нет в тесте. 249 00:26:48,740 --> 00:26:53,951 Я скажу вам, какой пациент нуждается от тебя... после раунда. 250 00:26:55,280 --> 00:26:57,760 - Верно. - Пойдем. 251 00:26:57,949 --> 00:27:00,156 До скорой встречи. 252 00:27:02,721 --> 00:27:05,361 - Люпини! - Рита, как твои дела? 253 00:27:06,758 --> 00:27:08,396 Спасибо. 254 00:27:09,961 --> 00:27:13,670 Иди сюда, маленький бандит! Ты преступник! 255 00:27:13,865 --> 00:27:16,243 Уйди с дороги! 256 00:27:16,701 --> 00:27:19,841 Иди сюда, бандит! Идите сюда! 257 00:27:20,705 --> 00:27:23,413 Что ты делаешь? Ты негодяй! 258 00:27:24,242 --> 00:27:26,347 Уйди с дороги! 259 00:27:26,978 --> 00:27:30,949 - Уйди с дороги! Пропустите меня! - Поймай меня! 260 00:27:31,149 --> 00:27:33,686 Уйди с дороги! 261 00:27:40,292 --> 00:27:42,932 Ты смеешься надо мной, ты, маленький паршивец? 262 00:27:43,795 --> 00:27:46,105 Уйди с дороги! 263 00:27:49,234 --> 00:27:52,704 Останавливаться! Стой там! 264 00:27:53,872 --> 00:27:56,182 Стоп, во имя закона! 265 00:27:58,243 --> 00:28:00,052 Вы маргинал! 266 00:28:00,245 --> 00:28:02,725 Уйди с дороги! 267 00:28:03,214 --> 00:28:05,160 Вы маргинал! 268 00:28:08,119 --> 00:28:10,599 Стойте там, не двигайтесь! 269 00:28:13,124 --> 00:28:15,604 - Вот, пожалуйста. - Проклятие! 270 00:28:16,661 --> 00:28:19,141 - Понял тебя. - Я поймал его первым. 271 00:28:19,631 --> 00:28:23,602 - Я преследовал его некоторое время. - Ты бы никогда мне не заплатил! 272 00:28:23,802 --> 00:28:27,978 - Я преподам тебе урок. - Я бы не советовал этого. 273 00:28:28,173 --> 00:28:30,983 Спасибо за помощь, но нет больше ничего сделать не могу. 274 00:28:31,276 --> 00:28:36,692 - Он воровал. - Тогда возьми его, но это рискованно. 275 00:28:37,649 --> 00:28:42,098 - Так? - Он сбежал из зоны заражения. 276 00:28:43,788 --> 00:28:46,735 - Почему, что с ним? - В чем дело? 277 00:28:46,925 --> 00:28:49,997 Существует загадочный вирус, который атакует мозг. 278 00:28:50,195 --> 00:28:53,005 У него нет мозга. 279 00:28:53,198 --> 00:28:57,943 Он также поражает физиологические части... особенно у мужчин. 280 00:28:59,370 --> 00:29:03,841 - Я еще не женился. - Кто бы женился на тебе? 281 00:29:26,698 --> 00:29:28,678 Аньелло! 282 00:29:47,085 --> 00:29:49,326 - Готовый. - Спасибо. 283 00:29:50,088 --> 00:29:52,068 Наслаждаться. 284 00:29:56,928 --> 00:30:01,138 - Подожди, а сколько времени прошло с тех пор, как ты последний раз ел? - Я не помню. 285 00:30:01,332 --> 00:30:05,644 - Почему нет? - С тех пор, как я украл твой бумажник. 286 00:30:08,039 --> 00:30:12,988 - Ты хочешь так жить? - Это единственное, что я могу сделать. 287 00:30:15,880 --> 00:30:17,359 Верно. 288 00:30:18,616 --> 00:30:20,186 Что это было? 289 00:30:23,855 --> 00:30:26,165 Верните солонку. 290 00:30:29,928 --> 00:30:33,808 Жалость! Иммаколате бы это понравилось. 291 00:30:34,265 --> 00:30:36,905 - Кто такой Иммаколата? - Моя младшая сестра. 292 00:30:38,636 --> 00:30:41,014 У меня тоже есть три брата. 293 00:30:43,108 --> 00:30:45,748 Я глава семьи. 294 00:31:00,892 --> 00:31:04,169 - Вы шутите? - Нет, возьми. 295 00:31:05,630 --> 00:31:08,133 Тогда вы можете прийти сюда и искупаться. 296 00:31:08,333 --> 00:31:12,281 Я глава семьи, у меня нет пора идти на пляж. 297 00:31:14,172 --> 00:31:18,643 - А я не умею плавать. - Я научу тебя, если ты будешь хорошо себя вести. 298 00:31:18,843 --> 00:31:21,084 - Действительно? - Конечно. 299 00:31:21,646 --> 00:31:24,786 - Так мы друзья? - Конечно. 300 00:31:29,053 --> 00:31:31,033 Есть. 301 00:31:33,224 --> 00:31:36,637 - Я не голоден, а ты? - Я хочу. 302 00:31:39,030 --> 00:31:40,771 Спасибо. 303 00:31:42,200 --> 00:31:43,941 Есть. 304 00:31:45,770 --> 00:31:47,408 Спасибо. 305 00:31:48,273 --> 00:31:50,651 Не кричи. 306 00:31:53,444 --> 00:31:55,754 Держи его за ноги. 307 00:31:55,947 --> 00:31:59,656 Пропусти меня, чувак муж не может ждать. 308 00:32:00,018 --> 00:32:02,658 Мэм, успокойтесь... 309 00:32:02,854 --> 00:32:07,166 - Что происходит? - Спасите его! Он перестал говорить. 310 00:32:07,358 --> 00:32:10,168 Все уходят. 311 00:32:10,795 --> 00:32:15,608 Он упал с крана в порту. Он потерял много крови. 312 00:32:18,369 --> 00:32:20,610 Возьмите его внутрь. 313 00:32:20,805 --> 00:32:24,116 Сестра Хельга, позвоните профессору Де Лилло. 314 00:32:47,332 --> 00:32:50,404 - Кровотечение остановилось. - И это еще не все. 315 00:32:51,836 --> 00:32:54,146 Он мертв, не так ли? 316 00:32:54,806 --> 00:32:58,777 - Возьми это. - Да ладно, есть и другие пациенты. 317 00:33:04,816 --> 00:33:06,090 Ждать. 318 00:33:14,759 --> 00:33:17,797 Прекрати это сейчас же! Что ты делаешь? 319 00:33:18,696 --> 00:33:23,873 - Стимулирование сердечной мышцы. - Это сломает грудную клетку. 320 00:33:25,370 --> 00:33:29,341 Кто тебя этому научил? Знахарь? 321 00:33:31,943 --> 00:33:33,820 Я сказал тебе остановиться. 322 00:33:39,884 --> 00:33:41,864 Он дышит. 323 00:33:48,760 --> 00:33:50,330 Оно дышит. 324 00:33:56,367 --> 00:33:58,347 Оно дышит. 325 00:34:01,706 --> 00:34:03,242 Очень хороший. 326 00:34:04,242 --> 00:34:09,214 Я видел таких врачей, как ты, молодые люди, взволнованные священным огнем, 327 00:34:09,414 --> 00:34:11,894 кто думает, что знает больше, чем другие... 328 00:34:12,083 --> 00:34:15,690 Я не хотел проявить неуважение, Это просто... 329 00:34:15,887 --> 00:34:19,198 Больной не выживет. Готовый. 330 00:34:20,725 --> 00:34:22,898 Опустошите его грудь. 331 00:34:35,239 --> 00:34:39,051 Было очень наивно идти против Доктор Де Лилло! 332 00:34:41,179 --> 00:34:43,819 Давай, НАША смена закончилась. 333 00:34:44,115 --> 00:34:47,221 Пошли, мне нужно осмотреть пациента. 334 00:34:47,652 --> 00:34:51,122 Сложный случай с неопределенная судьба. 335 00:34:51,322 --> 00:34:54,963 Но я думаю, что нашел это соответствующее лечение. 336 00:34:55,727 --> 00:34:57,707 Да, да... 337 00:35:29,694 --> 00:35:33,767 Это семейное кольцо, переданное по наследству на протяжении нескольких поколений. 338 00:35:33,965 --> 00:35:37,276 Мой дедушка подарил его моей бабушке, и мой отец - это моя мать. 339 00:35:37,635 --> 00:35:42,050 - Твой отец подарил это твоей матери? - А дедушка есть дедушка. 340 00:35:42,240 --> 00:35:45,050 - И ты отдаешь это мне? - В доказательство моей любви. 341 00:35:45,777 --> 00:35:48,348 Это то, чего вы заслуживаете. 342 00:35:50,815 --> 00:35:53,659 0 ВАШЕ кольцо и ВАША любовь. 343 00:35:54,419 --> 00:35:57,332 Это кольцо для любого, не для жены. 344 00:35:57,989 --> 00:36:01,300 Если вы купите еще один, уделите больше внимания. 345 00:36:04,696 --> 00:36:07,677 Я сразу понял, что ты Она была женщиной моей жизни. 346 00:36:08,266 --> 00:36:12,043 Это то, что я никогда не найду на другом человеке. 347 00:36:13,905 --> 00:36:16,613 Это только потому, что я у тебя еще не был. 348 00:36:19,877 --> 00:36:23,586 Он сказал «пока». У меня есть надежда. 349 00:36:23,815 --> 00:36:29,197 Женщины вроде меня всегда сдаются. Рано или поздно... со всеми. 350 00:36:32,924 --> 00:36:34,665 Я не каждый. 351 00:36:40,932 --> 00:36:42,741 Не лги мне больше. 352 00:37:04,589 --> 00:37:07,968 Москати, я ошибаюсь или Не твоя очередь? 353 00:37:08,659 --> 00:37:13,608 - Я знаю, что мне не следует здесь находиться. - Или принимать посетителей. 354 00:37:13,798 --> 00:37:16,779 - Я никого не жду. - Не так ли? 355 00:37:16,968 --> 00:37:21,940 Пусть это будет первый и последний раз. 356 00:37:45,730 --> 00:37:49,701 - Доброе утро. - Мне сказали, что я встречу тебя здесь. 357 00:37:50,368 --> 00:37:54,180 Пойдем со мной, это не то Это место для тебя. 358 00:38:09,687 --> 00:38:11,826 Как вы себя чувствуете? 359 00:38:12,890 --> 00:38:14,961 Ничего. 360 00:38:19,664 --> 00:38:21,644 Понюхай это... 361 00:38:27,238 --> 00:38:29,650 - Что это? - Камфора. 362 00:38:30,274 --> 00:38:33,016 Его называют растением счастья. 363 00:38:34,745 --> 00:38:37,225 Вы врач или целитель? 364 00:38:37,415 --> 00:38:40,362 Это второй раз, когда мне perguntam isso hoje. 365 00:38:42,653 --> 00:38:44,963 Как вы себя чувствуете? 366 00:38:46,657 --> 00:38:49,001 Me sinto uma tola. 367 00:38:49,694 --> 00:38:51,674 Почему? 368 00:38:54,832 --> 00:38:59,645 Должно быть, я был похож на ребенка мимада накеле бейле. 369 00:39:00,404 --> 00:39:05,217 Estava certo, lhe usei чтобы раздражать меня. 370 00:39:05,876 --> 00:39:07,685 И что? 371 00:39:09,180 --> 00:39:11,786 Он не разговаривал со мной два дня. 372 00:39:12,016 --> 00:39:14,895 Затем он начал выпускать suas teias novamente 373 00:39:15,086 --> 00:39:18,966 и теперь вы встречаетесь с родители моих поклонников, 374 00:39:19,156 --> 00:39:21,295 чтобы увидеть, сколько я стою. 375 00:39:25,396 --> 00:39:28,377 И сделал ли кто-нибудь из них предложение? 376 00:39:29,767 --> 00:39:33,874 Почему ты спрашиваешь? Это интересно? 377 00:39:34,372 --> 00:39:36,784 Сим... гм, как-то. 378 00:39:40,611 --> 00:39:44,081 С тех пор, как я вернулся из колледжа ты был первым мужчиной 379 00:39:44,281 --> 00:39:49,924 кто не пытался проверить, если Я стою того, что просит мой отец. 380 00:39:50,888 --> 00:39:55,359 Может быть, потому что я не мог заплатить даже если бы я этого хотел. 381 00:39:56,060 --> 00:39:58,700 Или, может быть, потому, что ты этого не хочешь. 382 00:39:59,864 --> 00:40:02,674 Я не могу... и не хочу. 383 00:40:07,905 --> 00:40:10,385 Я понимаю, мне не следовало приходить. 384 00:40:12,944 --> 00:40:16,585 Я не думаю, что ты понимаешь. Я хочу тебя... 385 00:40:18,282 --> 00:40:22,788 с тех пор, как я впервые увидел тебя. И это меня пугает. 386 00:40:23,721 --> 00:40:28,602 Ни твой отец или твой статус, Я могу с этим бороться. 387 00:40:31,295 --> 00:40:35,038 Но твои глаза, твой рот... 388 00:40:35,733 --> 00:40:38,304 где я хотел бы заблудиться. 389 00:40:40,638 --> 00:40:43,346 - И это так плохо? - Нет. 390 00:40:46,143 --> 00:40:48,282 Это чудесно. 391 00:40:48,879 --> 00:40:51,359 И я запыхался. 392 00:40:58,723 --> 00:41:01,101 Ты знаешь, где меня найти. 393 00:41:35,059 --> 00:41:38,302 Учитель, вы запыхались? 394 00:41:39,697 --> 00:41:42,337 - Я начал работать. - Очень хороший. 395 00:41:42,700 --> 00:41:45,203 Если хочешь, я сделаю тебе скидку. 396 00:41:45,803 --> 00:41:48,943 - Хорошо, пойдем. - Пойдем. 397 00:41:54,111 --> 00:41:58,651 Хорошо работать чистильщиком обуви. Как дела в больнице? 398 00:41:59,016 --> 00:42:02,225 - Я бы поступил по-другому. - Каким образом? 399 00:42:02,620 --> 00:42:06,864 - Я бы проводил больше времени с пациентами. - Почему? Не можешь? 400 00:42:07,057 --> 00:42:09,731 Нет, есть правило 7 минут. 401 00:42:10,895 --> 00:42:13,273 0 лимит для каждого экзамена. 402 00:42:13,731 --> 00:42:17,372 «Я делаю то же самое», — научил меня Дженнарино. 403 00:42:18,002 --> 00:42:23,645 - 0 что? - Семь кистей здесь, семь здесь. 404 00:42:24,141 --> 00:42:27,748 Ни больше, ни меньше! Это бизнес для тебя. 405 00:42:28,946 --> 00:42:31,324 Кстати, это 30 центов. 406 00:42:39,723 --> 00:42:42,704 Спокойной ночи. Ты принял лекарство? 407 00:42:44,261 --> 00:42:46,241 Спокойной ночи. 408 00:42:47,665 --> 00:42:49,838 Спи, спи. 409 00:42:52,203 --> 00:42:54,183 Спокойной ночи. 410 00:43:16,227 --> 00:43:18,707 Доброе утро, сестра Хельга. 411 00:43:21,599 --> 00:43:23,579 Любые новости? 412 00:43:36,747 --> 00:43:38,385 Учитель... 413 00:43:48,959 --> 00:43:51,200 Покажи свой язык. 414 00:43:57,868 --> 00:44:00,007 Начнем раунд. 415 00:44:13,184 --> 00:44:15,323 Он сделал это. 416 00:44:22,126 --> 00:44:24,265 Пойдем со мной. 417 00:44:24,628 --> 00:44:28,007 Москати, очень хорошо, поздравляю. 418 00:44:29,099 --> 00:44:32,911 Но не почивайте на лаврах. 419 00:44:36,140 --> 00:44:41,112 Здесь много дел, не так ли? сосредоточиться на пациенте. 420 00:44:42,947 --> 00:44:45,860 Москати, где твое пальто? 421 00:44:47,251 --> 00:44:51,996 - Оно было полно крови, жена... - Это против правил. 422 00:44:52,189 --> 00:44:55,170 Родственники только мешают. 423 00:44:55,626 --> 00:44:58,869 Как вы думаете, должно быть правила сострадания? 424 00:44:59,063 --> 00:45:03,068 Я думаю, что каждый должен выполнять свою функцию. 425 00:45:03,667 --> 00:45:06,910 И я сделал свою уродливой на протяжении многих лет. 426 00:45:24,188 --> 00:45:27,169 Тромбоциты нормализуются. 427 00:45:27,358 --> 00:45:31,067 Ты вернул свое сердце с этим движением 428 00:45:31,262 --> 00:45:35,074 и помогло улучшить кровообращение. 429 00:45:35,265 --> 00:45:39,304 Давайте не будем недооценивать мастерство тела, чтобы защитить себя. 430 00:45:39,670 --> 00:45:41,809 Приходите посмотреть. 431 00:45:48,278 --> 00:45:53,227 Я впервые был в гармонии с верующим. 432 00:45:53,817 --> 00:45:56,297 Должно быть, я старею. 433 00:45:59,156 --> 00:46:02,865 Я больше не Кончетта Я Лили Канги, 434 00:46:03,327 --> 00:46:07,275 Любимый певец кабаре И что бы вы ни говорили. 435 00:46:07,931 --> 00:46:12,311 Когда я дебютировал Кто бы знал? 436 00:46:12,670 --> 00:46:19,246 Люди бросали цветы... В больших количествах! 437 00:46:22,212 --> 00:46:25,853 Некоторые думают, что я француз, Кроме того, я испанец, 438 00:46:26,050 --> 00:46:30,055 но я родился в Конте де Мола Я лучше всех. 439 00:46:30,254 --> 00:46:34,259 Дорогой Дед, на что ты смотришь? 440 00:46:34,658 --> 00:46:37,901 Мне плохо, когда ты смотришь на меня 441 00:46:45,703 --> 00:46:49,674 Это была моя мать, и я не вру. 442 00:46:50,741 --> 00:46:53,881 Мой отец убил бы меня, если бы узнал. 443 00:46:54,812 --> 00:46:58,282 Я всегда делал то, что он хотел, чтобы он это сделал. 444 00:46:59,083 --> 00:47:02,064 Но я больше не хочу знать. 445 00:47:04,988 --> 00:47:08,800 Вы избалованы, я не ошибаюсь. 446 00:47:09,293 --> 00:47:13,264 Но его нужно любить и Я буду любить тебя, пока не умру. 447 00:48:04,414 --> 00:48:08,362 - Куда ты меня ведешь? - В красивое место. 448 00:48:09,319 --> 00:48:11,959 Вы можете быть напуганы. 449 00:48:14,191 --> 00:48:16,171 Пойдем. 450 00:48:27,104 --> 00:48:29,584 Оставайся рядом со мной. 451 00:48:38,582 --> 00:48:40,562 Осторожный. 452 00:48:50,027 --> 00:48:52,564 Что вы думаете? 453 00:48:55,099 --> 00:48:57,636 - Это опасно? - Нет. 454 00:49:07,010 --> 00:49:11,117 - Может ли он взорваться? - Да, но не сейчас. 455 00:50:00,597 --> 00:50:02,338 Доктор! 456 00:50:02,699 --> 00:50:06,670 Блин, я забыл твой урок плавания. 457 00:50:07,237 --> 00:50:10,707 Когда мужчина влюбляется, он все забывает. 458 00:50:10,974 --> 00:50:13,648 - Откуда ты это знаешь? - Все так говорят. 459 00:50:13,844 --> 00:50:19,157 И твои глаза говорят: кажется, идет по облакам. 460 00:50:20,717 --> 00:50:24,665 - Что это такое? _ - Корабль, направляющийся в Африку. 461 00:50:24,921 --> 00:50:29,165 - Красивый. - Я сделал это для своего брата. 462 00:50:29,860 --> 00:50:33,740 Ты ангел с небес, Вот почему вы все понимаете. 463 00:50:33,964 --> 00:50:36,171 Но ангел, который не умеет плавать. 464 00:50:40,704 --> 00:50:43,583 8 АПРЕЛЯ 1906 ГОДА. 465 00:50:45,676 --> 00:50:48,054 Кашель, кашель. 466 00:50:54,318 --> 00:50:57,026 Будет экзамен на первый помощник. 467 00:50:57,220 --> 00:51:02,260 - 20 лет назад его не было. - Де Лилло сказал мне. 468 00:51:02,626 --> 00:51:05,607 - Есть только одна вакансия. - Верно. 469 00:51:08,332 --> 00:51:10,312 Что происходит? 470 00:51:10,667 --> 00:51:12,806 Это землетрясение! 471 00:51:13,403 --> 00:51:15,144 Вне! 472 00:51:15,339 --> 00:51:17,080 Пойдем! 473 00:51:17,607 --> 00:51:19,086 Вне! 474 00:51:19,276 --> 00:51:24,726 Джорджио, возьми его. Успокойся, без паники! 475 00:51:28,652 --> 00:51:30,632 Это Весвио. 476 00:51:33,090 --> 00:51:35,570 Он проснулся. 477 00:51:44,100 --> 00:51:46,740 Спокойствие. 478 00:51:51,275 --> 00:51:53,084 Что вы обнаружили? 479 00:51:53,276 --> 00:51:57,383 Будет много раненых в Торре Дель Греко. Пойдем! 480 00:52:22,406 --> 00:52:23,885 Ждать! 481 00:52:33,183 --> 00:52:36,995 - Доктор! - Вы убрали всех пациентов? 482 00:52:37,220 --> 00:52:42,101 Некоторые все еще внутри, не так ли? У меня есть люди, это катастрофа. 483 00:52:43,860 --> 00:52:45,168 Пойдем со мной! 484 00:52:45,896 --> 00:52:48,035 Помощь! 485 00:52:50,033 --> 00:52:52,172 Давайте вытащим их отсюда. 486 00:52:52,402 --> 00:52:54,939 Толкать! Толкать! 487 00:52:55,672 --> 00:52:59,779 - Давай вставать. Что. - Вытащи нас отсюда. 488 00:53:02,345 --> 00:53:05,383 Пойдем! Вне! 489 00:53:05,949 --> 00:53:07,724 Снаружи! 490 00:53:08,185 --> 00:53:10,290 Убирайся отсюда, быстро. 491 00:53:19,096 --> 00:53:21,838 - Куда ты идешь? - Пойдем со мной. 492 00:53:30,407 --> 00:53:32,182 Ждать. 493 00:53:37,180 --> 00:53:41,128 - Они все вышли. - Я не знаю. 494 00:53:43,720 --> 00:53:45,791 ПСИХИАТРИЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ 495 00:54:13,016 --> 00:54:16,657 Убирайся отсюда. Где другой врач? 496 00:55:38,935 --> 00:55:42,144 Я собираюсь вытащить их отсюда... Я собираюсь вытащить их отсюда. 497 00:55:43,607 --> 00:55:45,587 Спокойствие! 498 00:55:47,277 --> 00:55:49,587 Я сниму их. 499 00:55:51,248 --> 00:55:53,023 Я собираюсь вытащить их отсюда. 500 00:56:02,559 --> 00:56:04,197 Вне. 501 00:56:06,329 --> 00:56:08,138 Снаружи! 502 00:56:10,900 --> 00:56:12,641 Снаружи. 503 00:56:13,737 --> 00:56:17,549 Святая Мария, полная благодати... 504 00:56:18,041 --> 00:56:20,021 Выходи! 505 00:56:23,046 --> 00:56:25,356 - Снаружи. - Я не могу пойти. 506 00:56:27,017 --> 00:56:28,997 Ждать. 507 00:56:30,053 --> 00:56:31,862 Снаружи. 508 00:56:33,156 --> 00:56:35,136 Давай, давай. 509 00:56:35,692 --> 00:56:37,330 Пойдем! 510 00:56:45,835 --> 00:56:47,815 Давай, давай. 511 00:56:50,807 --> 00:56:52,946 Сюда, сюда. 512 00:56:53,143 --> 00:56:56,613 Доктор, я студент-медик. 513 00:56:56,813 --> 00:57:00,727 Дай мне руку, сними их. Быстрый. 514 00:57:00,917 --> 00:57:03,056 Пойдем! 515 00:57:03,653 --> 00:57:05,792 - Как это называется? - Москати. 516 00:57:06,222 --> 00:57:10,034 - Давай, мальчик, быстрее. - Вне! 517 00:57:18,702 --> 00:57:23,082 - Нам нужно уйти отсюда. - Я не могу пойти. 518 00:57:23,273 --> 00:57:26,914 - Нам нужно уйти отсюда. - Я не могу пойти. 519 00:57:29,646 --> 00:57:32,593 - Почему? - Я должен остаться здесь. 520 00:57:33,216 --> 00:57:38,529 Он сказал мне: я должен остаться, Мне нужно выучить песню. 521 00:57:38,722 --> 00:57:40,702 Какая песня? 522 00:57:40,957 --> 00:57:43,904 Это песня, полная... света. 523 00:57:44,094 --> 00:57:47,075 Свет, много света и... 524 00:57:48,631 --> 00:57:50,770 небо... 525 00:57:51,968 --> 00:57:55,711 - Есть свет... - И солнце тоже? 526 00:57:56,773 --> 00:58:02,951 Да, да... солнце. Вы правы, есть солнце. 527 00:58:03,680 --> 00:58:06,627 - Давайте споем вместе? - Да. 528 00:58:06,850 --> 00:58:08,659 Давайте петь. 529 00:58:11,688 --> 00:58:14,669 - Что. - Давайте споем вместе. 530 00:58:16,960 --> 00:58:18,940 Как это? 531 00:58:32,308 --> 00:58:34,254 Очень хороший. 532 00:58:42,152 --> 00:58:44,257 Оно разваливается. 533 00:59:55,225 --> 00:59:58,427 Вы чувствуете боль? ОКТЯБРЬ. 1908 год 534 00:59:58,428 --> 01:00:01,563 - Здесь? - Да, доктор. ОКТЯБРЬ. 1908 год 535 01:00:01,564 --> 01:00:04,670 И здесь? ОКТЯБРЬ. 1908 год 536 01:00:13,576 --> 01:00:18,047 Это не серьезно, это просто грыжа. 537 01:00:18,381 --> 01:00:22,329 - Разве это не сработает? - Конечно, нет. 538 01:00:26,823 --> 01:00:28,564 Это неправильно. 539 01:00:28,758 --> 01:00:33,798 Пациент страдает от дегенеративная опухоль печени. 540 01:00:33,997 --> 01:00:36,341 - Святая Мария! - Все еще! 541 01:00:36,699 --> 01:00:41,944 - Нам придется ее оперировать сейчас. - Это ненужно. 542 01:00:42,138 --> 01:00:47,713 Может быть, это не так хорошо в диагноз с размышлением. 543 01:00:48,878 --> 01:00:51,051 Экзамен окончен. 544 01:00:55,284 --> 01:00:57,764 Пиромалло, твоя очередь. 545 01:01:07,263 --> 01:01:09,072 Учителя. 546 01:01:11,234 --> 01:01:14,272 Был ли тогда Де Лилло прав? 547 01:01:15,638 --> 01:01:19,609 Этот бедняга был открыт и закрыли без причины. 548 01:01:19,809 --> 01:01:23,120 Никакой опухоли они не нашли. 549 01:01:25,048 --> 01:01:27,050 Мои поздравления. 550 01:01:27,717 --> 01:01:29,697 Марсала... 551 01:01:31,788 --> 01:01:35,861 Он первый помощник в Больница для неизлечимых. 552 01:01:36,626 --> 01:01:40,597 - Такой же? - Твой друг не прошел. 553 01:01:40,830 --> 01:01:45,939 Не волнуйся, отец ему поможет, как ты всегда делал. 554 01:01:51,708 --> 01:01:55,679 меня не удивило что случилось. 555 01:01:57,180 --> 01:02:02,129 Может быть, это моя вина что так тебя испортил. 556 01:02:02,785 --> 01:02:04,560 Но теперь дело за вами. 557 01:02:04,754 --> 01:02:10,534 Или ты показываешь себя лучше, чем твой друг Москати, 558 01:02:11,294 --> 01:02:16,266 или ты можешь пойти и жить в кафе за счет вашего танцора. 559 01:02:17,900 --> 01:02:20,710 У тебя больше ничего не будет от меня. 560 01:02:25,675 --> 01:02:27,245 Здесь. 561 01:02:27,610 --> 01:02:31,251 - Руджеро, как твои дела? - Добро пожаловать, профессор. 562 01:02:32,215 --> 01:02:34,855 Зачем такая формальность? 563 01:02:35,051 --> 01:02:39,864 - Мы видимся не первый раз. - После экзамена, да. 564 01:02:40,089 --> 01:02:42,763 - Не говори мне, что я тебя запугиваю. - Нет! 565 01:02:42,959 --> 01:02:48,068 Я просто хочу вам сказать, что некоторые студенты они будут делать обход с Доктором. 566 01:02:48,297 --> 01:02:50,106 Хороший. 567 01:02:51,667 --> 01:02:54,648 - Где они? - Он там. 568 01:03:00,109 --> 01:03:02,589 Это почти никто. 569 01:03:02,779 --> 01:03:06,056 Но он настоял сопровождать вас. 570 01:03:06,249 --> 01:03:08,991 Его зовут Умберто Таммаро. 571 01:03:12,055 --> 01:03:14,535 - Умберто Таммаро. - Доктор Москати. 572 01:03:14,724 --> 01:03:16,067 Учитель! 573 01:03:17,860 --> 01:03:20,636 Ты такой сумасшедший о землетрясении? 574 01:03:20,830 --> 01:03:24,004 Да, мне наконец удалось получить высшее образование. 575 01:03:24,200 --> 01:03:28,979 Хорошо, теперь настало время важнее и труднее. 576 01:03:29,639 --> 01:03:32,643 Вы прочитаете книгу, которая еще не написано. 577 01:03:32,842 --> 01:03:36,312 Чехлы на кроватях нашей больницы. 578 01:03:37,146 --> 01:03:41,094 Содержимое находится в телах боль наших пациентов. 579 01:03:42,685 --> 01:03:47,225 Вы должны учиться с состраданием для больных. 580 01:03:48,825 --> 01:03:51,203 И широкая улыбка тоже. 581 01:03:52,228 --> 01:03:54,208 Джорджио, подожди. 582 01:03:54,564 --> 01:03:59,138 Сними пальто, Это пугает пациентов. 583 01:03:59,335 --> 01:04:01,144 Вам не нужно использовать их в раундах. 584 01:04:06,175 --> 01:04:10,885 - Я искал тебя несколько дней. - Такой же? Чего ты хотел? 585 01:04:11,113 --> 01:04:14,686 - Почему ты так говоришь? - Я понимаю твое. 586 01:04:14,884 --> 01:04:18,855 Притворись, что ничего не хочешь, и возьми все это. 587 01:04:19,055 --> 01:04:22,332 Даже мой отец предпочитает тебя. 588 01:04:22,692 --> 01:04:25,195 - Откуда твой отец? - Он входит. 589 01:04:25,561 --> 01:04:28,542 Я ничего тебе не сделал. 590 01:04:29,098 --> 01:04:32,079 Ты лучше, чем кажешься, и ты это знаешь. 591 01:04:32,268 --> 01:04:36,842 - Если бы я только знал... - На все есть ответ. 592 01:04:37,040 --> 01:04:40,681 - Я не такой, как ты говоришь. - Слушать. 593 01:04:42,211 --> 01:04:47,126 Та великая больница, о которой мы мечтали, мы должны сделать это вместе. 594 01:04:47,717 --> 01:04:49,697 Оставь меня в покое. 595 01:04:56,359 --> 01:05:02,537 Когда Луна смотрит на Землю 596 01:05:03,232 --> 01:05:09,205 Оно сияет и отражается в воде 597 01:05:10,039 --> 01:05:16,046 И сбросила серебряную вуаль 598 01:05:16,913 --> 01:05:23,853 Пока дует послеобеденный ветерок 599 01:05:25,888 --> 01:05:32,601 Как сильно я чувствую этот запах в воздухе 600 01:05:33,629 --> 01:05:39,910 Как будто это были далекие голоса 601 01:05:40,069 --> 01:05:46,543 Медленно звоним в колокола 602 01:05:47,076 --> 01:05:52,788 И НАЧАЛО 3 РЫЧАНИЯ 603 01:05:55,084 --> 01:05:58,497 Все говорят: Санта-Предига 604 01:05:58,754 --> 01:06:01,894 Если вы пройдете мимо, убегайте И опасно 605 01:06:02,091 --> 01:06:05,072 Есть женщина, которая очаровывает Мужчины 606 01:06:05,261 --> 01:06:08,242 Она заманивает их и оставляет умирать 607 01:06:09,832 --> 01:06:13,678 Рычать, рычать 608 01:06:14,670 --> 01:06:19,050 Рычать, рычать 609 01:06:19,442 --> 01:06:24,442 Но у меня есть святой это защищает меня 610 01:06:25,214 --> 01:06:28,286 И держит меня подальше 611 01:06:28,884 --> 01:06:32,127 <Я>Св. Люсия 612 01:06:33,122 --> 01:06:36,797 <Я>Св. Люсия 613 01:06:44,900 --> 01:06:46,880 Привет, папочка. 614 01:06:48,304 --> 01:06:50,875 Я решил покинуть больницу. 615 01:06:54,310 --> 01:06:56,290 И Хлоя тоже. 616 01:06:57,847 --> 01:06:59,793 Очень хороший. 617 01:06:59,949 --> 01:07:03,260 Давайте спланируем вашу карьеру. 618 01:07:03,652 --> 01:07:07,156 Сначала я открою медицинский центр для вас. 619 01:07:08,091 --> 01:07:12,062 Тогда вы можете подписаться на преподавательская позиция. 620 01:07:12,261 --> 01:07:17,040 Так что пусть все это пройдет назад. 621 01:07:32,548 --> 01:07:34,027 Мальчики! 622 01:07:40,623 --> 01:07:43,536 Что ты делаешь? Убирайся! 623 01:07:44,894 --> 01:07:49,775 - Наконец-то я нашел тебя, Аньелло. - Я не Аньелло. Я его не знаю. 624 01:07:53,836 --> 01:07:56,146 О чем ты говоришь? 625 01:08:05,715 --> 01:08:10,528 _- Что это за кровь? - И моя кровь, горькая кровь. 626 01:08:12,321 --> 01:08:15,859 - Хуже яда. - Что вы говорите? 627 01:08:16,058 --> 01:08:20,905 - Все чертовски черное. - Не глупи, ты ангел. 628 01:08:21,230 --> 01:08:25,645 В аду только дым... Моря нет. 629 01:08:27,069 --> 01:08:30,312 Просто люди плачут и кричат. 630 01:08:30,673 --> 01:08:32,949 Что вы говорите? 631 01:08:38,681 --> 01:08:40,991 Доктор, я боюсь. 632 01:08:53,829 --> 01:08:56,332 Я здесь, не волнуйся. 633 01:09:01,203 --> 01:09:05,345 Рану можно лечить, но Я думаю, он голоден. 634 01:09:05,975 --> 01:09:10,014 - Мне нужна кровать. - Мы полны, ты это знаешь. 635 01:09:10,212 --> 01:09:12,783 Сказал, что мне нужна кровать. 636 01:09:13,883 --> 01:09:16,864 Возьми шприц и нарисуй образец крови. 637 01:09:17,820 --> 01:09:19,959 Быстрый! 638 01:09:22,825 --> 01:09:25,806 Я буду настолько быстрым, насколько смогу. 639 01:09:47,883 --> 01:09:50,329 Сестра Хельга, где Аньелло? 640 01:09:50,686 --> 01:09:55,066 - Я был голоден, как я уже сказал. - Да, но где он? 641 01:09:55,958 --> 01:09:58,336 - Отвечать! - Это не здесь. 642 01:09:58,895 --> 01:10:02,707 Сестра Ангелина дала ему хлеба и молоко, и он убежал. 643 01:10:02,898 --> 01:10:07,005 - Он, должно быть, смеется над вами, сэр. - Тихий! 644 01:10:22,118 --> 01:10:26,260 - Ты видел Аньелло? - Да, это за углом. 645 01:10:34,297 --> 01:10:37,107 Почему ты не дождался меня? 646 01:10:39,802 --> 01:10:44,683 - Учитель, а море далеко? - Нет. 647 01:10:46,676 --> 01:10:50,647 - Ты помнишь, что ты мне обещал? - Да. 648 01:10:51,547 --> 01:10:54,153 Кто научит меня плавать. 649 01:10:55,217 --> 01:10:57,754 Вы забыли? 650 01:11:02,091 --> 01:11:06,039 Он сказал, что море красивое. 651 01:11:08,797 --> 01:11:12,574 И что Бог дал нам море чтобы дать утешение душам. 652 01:11:13,135 --> 01:11:14,637 Да. 653 01:11:14,870 --> 01:11:18,317 Учитель, отвези меня к морю. 654 01:11:22,011 --> 01:11:25,515 Я сегодня плохо себя чувствую. 655 01:11:29,084 --> 01:11:30,722 Да. 656 01:11:32,121 --> 01:11:34,101 Верно. 657 01:12:16,198 --> 01:12:19,668 Профессор, джентльмен, который знает все, 658 01:12:21,070 --> 01:12:24,176 Можете ли вы рассказать мне, каково это - умереть? 659 01:12:37,753 --> 01:12:40,734 Каждый из нас подобен капля воды 660 01:12:41,590 --> 01:12:44,230 что рано или поздно падает в море. 661 01:12:47,196 --> 01:12:50,006 И когда капля растает, 662 01:12:51,801 --> 01:12:54,111 вода становится морем. 663 01:12:58,140 --> 01:13:00,882 - Не больно? - Нет. 664 01:13:04,046 --> 01:13:09,496 Тогда, может быть, я научись плавать тоже. 665 01:14:00,936 --> 01:14:02,882 Учитель. 666 01:14:03,872 --> 01:14:06,512 - Это титано, не так ли? - Да. 667 01:14:08,644 --> 01:14:12,057 Удивительно то, что у него было такая спокойная смерть. 668 01:14:12,715 --> 01:14:15,958 Обычно это болезненно. 669 01:14:17,786 --> 01:14:23,759 - Вы заметили, не так ли? - Я видел травму, бред... 670 01:14:26,629 --> 01:14:29,166 Я надеялся, что ошибся. 671 01:14:37,673 --> 01:14:41,917 Я думаю, твоя кровь была горько, и он был прав. 672 01:14:42,211 --> 01:14:45,715 Тетано не сладкий и не горький. 673 01:14:46,916 --> 01:14:49,123 Ни хорошо, ни плохо. 674 01:14:49,318 --> 01:14:53,232 Это бактерия, что-то живое, 675 01:14:54,657 --> 01:14:59,106 что твой Бог, если он существует, создал. 676 01:15:01,130 --> 01:15:04,043 И он убил ребенка. 677 01:18:22,865 --> 01:18:24,845 Покажи себя. 678 01:18:27,869 --> 01:18:29,871 Покажи себя. 679 01:18:32,107 --> 01:18:34,109 Покажи себя. 680 01:18:57,700 --> 01:19:01,671 - Давайте дадим ранам подышать. - Спасибо, профессор. 681 01:19:26,128 --> 01:19:27,766 Профессор Москати! 682 01:19:28,930 --> 01:19:32,070 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 683 01:19:32,668 --> 01:19:35,672 Я знал, что вернусь. 684 01:19:36,838 --> 01:19:39,318 Мне нужен был совет. 685 01:19:41,143 --> 01:19:43,953 Обычно он дает мне советы. 686 01:19:47,015 --> 01:19:49,825 Какой совет? 687 01:19:51,119 --> 01:19:56,125 Больной на 22-й койке испытывает боль. не спал 2 дня. 688 01:19:56,658 --> 01:20:01,607 я думал ванна тепло пойдет тебе на пользу. 689 01:20:02,931 --> 01:20:04,672 Конечно. 690 01:20:09,037 --> 01:20:12,780 Увидишь меня сейчас с моей привычкой, 691 01:20:13,108 --> 01:20:16,248 но я когда-то был ребенком. 692 01:20:16,879 --> 01:20:19,485 Он жил на ферме. 693 01:20:19,681 --> 01:20:24,562 У всей моей семьи были проблемы с вернулся из-за работы. 694 01:20:26,021 --> 01:20:28,729 Я видел много несправедливости. 695 01:20:29,791 --> 01:20:33,933 Мои родители умерли, когда это был такой размер. 696 01:20:34,863 --> 01:20:40,176 Я посвятил свою жизнь тому, чтобы правила были одинаковыми для всех. 697 01:20:40,602 --> 01:20:42,741 Чего бы это ни стоило. 698 01:20:44,806 --> 01:20:49,778 Таким образом, я думал, что уважаю память о моих родителях. 699 01:20:51,680 --> 01:20:54,183 И слово Господне. 700 01:21:00,989 --> 01:21:03,299 Но ты приехал, 701 01:21:04,026 --> 01:21:07,007 и я понял, что без благотворительности, 702 01:21:07,195 --> 01:21:12,645 долг и справедливость пустые слова. 703 01:21:19,174 --> 01:21:23,247 Вы вызовете много критики и мало верующих. 704 01:21:23,612 --> 01:21:26,821 Вы будете удивлены люди, которые этого не заслуживают. 705 01:21:28,083 --> 01:21:30,893 Но ты должен пообещать мне одну вещь. 706 01:21:31,653 --> 01:21:33,826 Кто никогда не сдастся. 707 01:21:35,791 --> 01:21:39,000 Нет... Я никогда не сдамся. 708 01:21:41,763 --> 01:21:43,902 Очень хорошо, профессор. 709 01:21:49,605 --> 01:21:53,917 Сегодня я кое-что обнаружил: Иисус живет в больничном. 710 01:21:54,543 --> 01:21:55,920 Да. 711 01:21:57,713 --> 01:22:02,662 Если бы я лечил только болезни, Я бы потерпел поражение. 712 01:22:03,185 --> 01:22:07,190 Я бы подумал об ограничениях наука, и я бы почувствовал себя бесполезным. 713 01:22:07,989 --> 01:22:10,970 Я обнаружил это после смерти Аньелло. 714 01:22:12,327 --> 01:22:15,968 Быть врачом – это гораздо меньше и многое другое. 715 01:22:17,833 --> 01:22:22,839 Я хочу отдать все свои силы, дай мне целиком. 716 01:22:24,139 --> 01:22:26,278 Он понимает? 717 01:22:27,042 --> 01:22:29,022 Да... 718 01:22:30,879 --> 01:22:33,826 Если ты не будешь держаться от меня подальше. 719 01:22:34,249 --> 01:22:39,062 Я написал, как только узнал об Аньелло, но я ничего от тебя не слышал. 720 01:22:39,688 --> 01:22:43,261 Я чувствовал себя одиноким и бесполезным. 721 01:22:43,992 --> 01:22:46,302 Это больше не повторится. 722 01:22:47,663 --> 01:22:52,635 Хочешь разделить эту жизнь со мной? Поделиться всем? 723 01:22:55,670 --> 01:22:57,672 Всё, Джузеппе, всё! 724 01:23:02,177 --> 01:23:06,125 Мы не должны думать о боли как физический спазм. 725 01:23:06,314 --> 01:23:10,091 Это брат просит о помощи, мы должны помогите ему любовью. 726 01:23:11,052 --> 01:23:13,054 А потом. 727 01:23:14,189 --> 01:23:18,160 Я понял, что ты можешь успокоиться боль при жестах, 728 01:23:18,527 --> 01:23:22,168 советами, словами, с объятием, 729 01:23:22,530 --> 01:23:25,010 не только по простому рецепту. 730 01:23:25,200 --> 01:23:28,511 Попробуйте и почувствуйте энергию божественное внутри вас. 731 01:23:28,704 --> 01:23:33,517 Это поможет вам понять сердцебиение, вдох. 732 01:23:34,209 --> 01:23:38,988 Если мы не найдем путь, мы можем следовать своей интуиции, 733 01:23:39,180 --> 01:23:41,660 даже если диагноз серьезный. 734 01:23:41,850 --> 01:23:43,625 Слушай... 735 01:23:43,985 --> 01:23:48,832 Сестра Хельга, что делает Москати? Разрушить больницу? 736 01:23:49,591 --> 01:23:51,901 Он хочет вывести пациентов на улицу. 737 01:23:52,093 --> 01:23:55,666 Хорошо, что Неаполь — город солнечный. Давайте выйдем на улицу. 738 01:23:55,864 --> 01:23:58,174 Это лучшее лечение, которое существует. 739 01:23:58,533 --> 01:24:02,845 Каждый возьмет немного солнца. Вне! 740 01:24:08,143 --> 01:24:10,521 Продолжим раунд. 741 01:24:11,346 --> 01:24:14,691 - Арканджело, что ты делаешь? - Прости меня... 742 01:24:14,883 --> 01:24:18,092 но я хочу работать с Москати. 743 01:24:18,286 --> 01:24:22,928 Смело следуйте за это безумие. 744 01:24:23,959 --> 01:24:26,200 Идти! 745 01:24:26,561 --> 01:24:29,542 Я всегда был немного сумасшедшим. 746 01:24:29,731 --> 01:24:34,680 Мальчик, тебе нужна помощь? Я приду, жди меня. 747 01:24:36,871 --> 01:24:40,842 Поместите их на солнце. Сделайте глубокий вдох, выдохните. 748 01:24:56,591 --> 01:24:59,162 Анна, не переусердствуйте. 749 01:25:00,595 --> 01:25:03,098 Тебе придется оставаться в своей постели. 750 01:25:03,665 --> 01:25:06,976 Хорошо, держитесь за руки, это хорошо. 751 01:25:07,168 --> 01:25:09,170 Это нормально? 752 01:25:11,773 --> 01:25:14,014 Возьми это там. 753 01:25:16,211 --> 01:25:19,988 - Врач не принимает пациентов. - Я здесь не для этого. 754 01:25:20,181 --> 01:25:23,253 - Вы не можете войти. - Пропустите меня. 755 01:25:23,618 --> 01:25:25,598 Что происходит? 756 01:25:27,255 --> 01:25:29,235 Что ты здесь делаешь:: 757 01:25:32,027 --> 01:25:34,029 Все вон! 758 01:25:41,136 --> 01:25:44,549 - Все кончено, понимаешь? - Нет, это еще не конец. 759 01:25:44,739 --> 01:25:48,744 - Так? - Я жду ребенка... 760 01:25:49,611 --> 01:25:51,249 твой сын. 761 01:25:54,649 --> 01:25:57,220 Такой же? Кто сказал, что это мое? 762 01:25:59,855 --> 01:26:03,564 Он никогда тебе не изменяет, ты это знаешь. 763 01:26:04,926 --> 01:26:09,170 Чего ты хочешь от меня? Кто ради тебя откажется от этого? 764 01:26:09,998 --> 01:26:14,310 - Он сказал, что сделает это. - Люди говорят много чего. 765 01:26:14,869 --> 01:26:17,110 Но жизнь изменилась. 766 01:26:23,145 --> 01:26:27,093 Я уверен, ты знаешь, что Это лучшее, что можно сделать. 767 01:26:43,264 --> 01:26:48,077 Я заберу твоего сына у мой живот один. 768 01:26:49,037 --> 01:26:53,008 Почему я не должен его ненавидеть из-за твоего отца. 769 01:26:53,942 --> 01:26:57,321 Я буду ненавидеть тебя до конца моей жизни. 770 01:26:59,714 --> 01:27:02,285 До моего последнего вздоха. 771 01:27:27,209 --> 01:27:29,689 Возвращайся к работе. 772 01:27:32,614 --> 01:27:34,116 Рабочий. 773 01:27:44,125 --> 01:27:47,572 - Что ты здесь делаешь? - Простите, что беспокою вас... 774 01:27:47,796 --> 01:27:52,677 Я иду в дом Кахафа, важная ночь. Не работает? 775 01:27:52,867 --> 01:27:57,043 Да, мужчина, который прибыл утро со судорогами... 776 01:27:57,238 --> 01:28:00,048 - Дух. - Он умер только что. 777 01:28:02,644 --> 01:28:05,853 Нельзя умереть от расстройства желудка, позвольте мне осмотреть тело. 778 01:28:06,047 --> 01:28:08,550 Это невозможно, они его забрали. 779 01:28:08,750 --> 01:28:11,128 Нам нужно идти быстро, где они живут? 780 01:28:11,319 --> 01:28:14,562 - В Испанском округе. - Оставь это мне. 781 01:28:31,306 --> 01:28:35,914 - Это прекратилось? - Если хочешь, можешь пойти один. 782 01:28:57,999 --> 01:28:59,979 Разве это не опасно? 783 01:29:00,168 --> 01:29:05,140 Я слышал, что в Париже произошла неразбериха... 784 01:29:08,109 --> 01:29:13,058 Кем он себя считает? Оставьте девушка твоего уровня ждет! 785 01:29:13,248 --> 01:29:18,220 Этот Москати понятия не имеет о условности и хорошие манеры. 786 01:29:18,820 --> 01:29:22,461 Папа, пожалуйста что-то должно было случиться. 787 01:29:40,975 --> 01:29:42,784 Простите... 788 01:29:45,013 --> 01:29:46,617 Извините. 789 01:30:04,132 --> 01:30:06,612 Я могу вам помочь? 790 01:30:09,837 --> 01:30:12,818 - Я ищу Руджеро Эсписито. - Семья Эсписито? 791 01:30:13,241 --> 01:30:15,778 Я отведу тебя к ним. 792 01:30:16,978 --> 01:30:19,185 Это недалеко. 793 01:30:21,149 --> 01:30:23,459 Здесь. 794 01:30:27,222 --> 01:30:30,203 Что вы думаете? Красиво, правда? 795 01:30:36,664 --> 01:30:39,110 Я думаю, ты ошибся. Я врач. 796 01:30:39,300 --> 01:30:44,773 Доктор? Вы даже можете будь папой! 797 01:30:47,175 --> 01:30:50,486 - Твой кошелек, или я убью тебя. - Успокоиться. 798 01:30:50,678 --> 01:30:53,887 - Я спокоен. - У меня мало денег. 799 01:30:54,082 --> 01:30:57,620 Хорошо, не волнуйся. Это пальто... 800 01:30:59,654 --> 01:31:01,634 Поехали! 801 01:31:02,657 --> 01:31:04,500 - Это уже хорошо. - Твои туфли. 802 01:31:06,060 --> 01:31:07,539 Пойдем. 803 01:31:08,730 --> 01:31:10,710 Спасибо. 804 01:31:11,532 --> 01:31:15,503 Ты эксплуатируешь девушек, а потом ты хочешь меня убить? Пойдем! 805 01:31:15,937 --> 01:31:19,749 Что еще вы сделали бы за деньги? 806 01:31:20,007 --> 01:31:22,749 Хватит, опусти нож. 807 01:31:23,678 --> 01:31:26,784 Возьми мои часы и шляпу. 808 01:31:31,219 --> 01:31:33,699 Где живет Руджеро Эсписито? 809 01:31:34,889 --> 01:31:37,529 Я не знаю, иди отсюда. 810 01:31:40,895 --> 01:31:42,636 Кто знает? 811 01:31:45,166 --> 01:31:47,646 - Принц. - Джорджио! 812 01:31:48,836 --> 01:31:52,079 Извините, но нет Я твой очаровательный принц. 813 01:31:52,841 --> 01:31:54,980 - Здравствуйте, Елена. - Привет, Джорджио. 814 01:31:55,176 --> 01:31:59,215 Моей дочери нужен кто-то это заставляет ее улыбаться. 815 01:31:59,580 --> 01:32:02,891 Я не мог просить ничего большего, особенно в такую ночь. 816 01:32:04,552 --> 01:32:06,589 Верно, Елена? 817 01:32:48,629 --> 01:32:50,199 Есть ли там кто-нибудь? 818 01:32:54,235 --> 01:32:58,615 - Здесь живут духи? - Да, заходите. 819 01:33:06,948 --> 01:33:08,928 Могу ли я? 820 01:33:40,014 --> 01:33:42,551 Сколько людей здесь живет? 821 01:33:43,751 --> 01:33:48,200 Почему ты пришел? Что ты хочешь? Мой муж умер. 822 01:33:48,556 --> 01:33:53,630 У ее мужа было серьезное заболевание. возможно, вы тоже это поймали. 823 01:33:53,828 --> 01:33:57,037 Я в порядке, но мой сын у него лихорадка. 824 01:33:57,231 --> 01:34:01,202 - Приходить... - Приходите и посмотрите. Он все еще болен. 825 01:34:03,104 --> 01:34:05,106 Сюда, доктор. 826 01:34:15,549 --> 01:34:17,859 - Как это называется? - Винченцо. 827 01:34:18,052 --> 01:34:20,555 - Я собираюсь отвезти его в больницу. - Я не хочу идти. 828 01:34:22,557 --> 01:34:26,061 - Пойдем. - Я не хочу умирать, как папа. 829 01:34:26,260 --> 01:34:28,900 Ты умрешь, если останешься здесь. 830 01:34:49,550 --> 01:34:51,552 Удивительный. 831 01:35:10,605 --> 01:35:14,485 - Не волнуйся, это ничего. - Осторожный. 832 01:35:15,977 --> 01:35:20,187 Профессор, вы не ходили в кино? Где твоя обувь? 833 01:35:20,548 --> 01:35:24,519 - Где утечка? - Кто этот мальчик? 834 01:35:24,719 --> 01:35:27,859 Он сын Эспирито, имеют те же симптомы. 835 01:35:28,055 --> 01:35:30,535 - Гастроэнтерит? - Холера! 836 01:35:30,725 --> 01:35:34,537 - Холера? - Мы должны проинформировать мэрию. 837 01:35:34,720 --> 01:35:38,457 - Лучше подожди Де Лилло. - Завтра будет слишком поздно. 838 01:35:38,653 --> 01:35:42,623 - Но я исповедую... - Быстро будет эпидемия. 839 01:35:45,686 --> 01:35:48,188 Подготовьте пробирки. 840 01:35:51,486 --> 01:35:53,754 Ребята, идите сюда. 841 01:35:55,186 --> 01:35:59,156 - Поехали в Испанский округ. - Испанский район? 842 01:35:59,520 --> 01:36:01,822 Наша смена закончилась. 843 01:36:03,020 --> 01:36:05,822 Если они думают, что все кончено, тогда иди отсюда. 844 01:36:09,919 --> 01:36:12,889 Подготовьте машины скорой помощи, пожалуйста. 845 01:36:13,919 --> 01:36:18,591 - Хочешь пару туфель? - Да, пожалуйста. 846 01:36:19,520 --> 01:36:21,655 Возьми мой. 847 01:36:26,886 --> 01:36:30,122 Успокойся, я все объясню. 848 01:36:31,153 --> 01:36:35,790 Неудивительно, что существуют больных людей в таком состоянии. 849 01:36:35,986 --> 01:36:38,154 Это место - катастрофа. 850 01:36:41,919 --> 01:36:45,023 - Ты пьешь эту воду? - Да. 851 01:36:46,086 --> 01:36:48,555 Возьмите пробирку. 852 01:36:50,553 --> 01:36:54,757 отвези это в Монтефорте и немедленно протестируйте их. 853 01:36:54,953 --> 01:36:59,457 Мы возьмем тех, у кого есть лихорадка и рвота. 854 01:36:59,653 --> 01:37:02,856 Слушать! Вы должны вскипятить воду 855 01:37:03,053 --> 01:37:07,757 ...и ешьте только приготовленную пищу! - Они ничего не едят. 856 01:37:10,886 --> 01:37:12,687 Это верно. 857 01:37:57,953 --> 01:38:00,588 - Великолепный! - Замечательный! 858 01:38:04,153 --> 01:38:07,589 Ты вообще не спал. 859 01:38:07,786 --> 01:38:11,089 - Тебе следует немного отдохнуть. - Я в порядке. 860 01:38:11,453 --> 01:38:14,422 Люди напуганы, заперты в доме. 861 01:38:14,619 --> 01:38:17,990 Возможно, нам стоит вернуться. 862 01:38:53,953 --> 01:38:56,322 Он не проснется. 863 01:38:59,886 --> 01:39:01,854 Мне жаль, он мертв. 864 01:39:02,886 --> 01:39:06,522 Похоже на спящего ангела. Верно, Ронино? 865 01:39:08,786 --> 01:39:11,555 Я врач, мы должны его забрать. 866 01:39:15,986 --> 01:39:19,022 Он холоден, как маленький воробей. 867 01:39:20,253 --> 01:39:22,388 И такой легкий. 868 01:39:23,753 --> 01:39:28,724 - Дай мне. - Нет, нет. Убирайся отсюда. 869 01:39:33,253 --> 01:39:36,723 Ты устал, позволь мне отвезти тебя. 870 01:39:37,986 --> 01:39:39,954 Дай это мне. 871 01:39:59,553 --> 01:40:01,855 Дайте ей что-нибудь поесть. 872 01:40:20,453 --> 01:40:24,423 - Ждать. Вы не можете войти. - Пусть он пройдет. 873 01:40:24,986 --> 01:40:27,521 Я рад, что ты здесь. 874 01:40:29,253 --> 01:40:31,254 Приходить. 875 01:40:34,653 --> 01:40:36,654 Убирайся отсюда. 876 01:40:38,486 --> 01:40:40,955 Распоряжения мэра, нам придется все сжечь. 877 01:40:43,853 --> 01:40:45,754 Что ты делаешь? 878 01:40:47,353 --> 01:40:50,789 - Государственные заказы. — Холера — это не чума. 879 01:40:50,986 --> 01:40:54,856 Эти вещи не заражены. Не нужно гореть. 880 01:41:03,953 --> 01:41:06,288 Подожди здесь. 881 01:41:06,486 --> 01:41:09,355 Ты не можешь выйти, ты заражен. 882 01:41:09,553 --> 01:41:12,355 Куда ты идешь? Вы не можете войти. 883 01:41:12,553 --> 01:41:17,391 Я принцесса Кахафа, у меня есть Я хочу поговорить с профессором Москати. 884 01:41:19,220 --> 01:41:21,522 Что ты делаешь? 885 01:41:32,119 --> 01:41:34,755 Это не заражено.