1
00:00:08,408 --> 00:00:12,410
Sanki
dev bir flaş ışığı ...
2
00:00:12,412 --> 00:00:13,981
gözlerimin arasından yanıyor.
3
00:00:19,020 --> 00:00:21,488
Bir şekilde hala görebiliyorum.
4
00:00:22,522 --> 00:00:25,059
Çocuklar benziyor
yanmış kağıt ...
5
00:00:26,928 --> 00:00:28,328
<İ> siyah ... i>
6
00:00:29,197 --> 00:00:30,697
hareket etmiyor.
7
00:00:32,666 --> 00:00:34,768
Ve sonra
patlama dalgası onlara vurur.
8
00:00:39,439 --> 00:00:42,076
Ve parçalanıyorlar
yapraklar gibi.
9
00:00:43,677 --> 00:00:46,045
Dünyanın sonu hayalleri
10
00:00:46,047 --> 00:00:47,114
çok yaygın.
11
00:00:50,852 --> 00:00:53,888
Bu bir rüya değil,
seni aptal. Gerçek.
12
00:00:55,156 --> 00:00:56,822
Olduğu tarihi biliyorum.
13
00:00:56,824 --> 00:00:59,225
eminim
sana çok gerçek geliyor.
14
00:00:59,227 --> 00:01:01,626
29 Ağustos 1997'de
15
00:01:01,628 --> 00:01:05,164
çok hoş hissedecek
sana da gerçek!
16
00:01:05,166 --> 00:01:09,467
İki milyon takmayan kimse
güneş kremi gerçekten kötü bir gün geçirecek.
17
00:01:09,469 --> 00:01:11,070
- Anladın mı?
- Sarah ...
18
00:01:11,072 --> 00:01:14,139
Tanrım, düşünüyorsun
güvende ve hayatta mısın?
19
00:01:14,141 --> 00:01:16,308
Zaten öldün.
Herkes. İ>
20
00:01:16,310 --> 00:01:18,911
O, sen!
Zaten öldün!
21
00:01:18,913 --> 00:01:21,814
Bütün bu yer,
gördüğün her şey gitti!
22
00:01:21,816 --> 00:01:24,515
Sen teksin
kahrolası bir rüyada yaşıyor!
23
00:01:24,517 --> 00:01:27,621
'Çünkü olduğunu biliyorum!
Oldu!
24
00:02:10,430 --> 00:02:12,364
Bir zamanlar gelecek vardı
25
00:02:12,366 --> 00:02:15,334
içinde insanlık
avlandı ...
26
00:02:15,336 --> 00:02:18,337
bir makine tarafından
düşünebilir ...
27
00:02:18,339 --> 00:02:20,540
ve Sonlandırıcılar öldürmek için inşa edildi.
28
00:02:23,110 --> 00:02:25,578
Umutsuz bir gelecek.
29
00:02:51,839 --> 00:02:55,675
O gelecek asla
oldu çünkü durdum ...
30
00:02:59,579 --> 00:03:01,548
... oğlumu korumak için ...
31
00:03:03,451 --> 00:03:05,219
ve hepimizi kurtarmak için.
32
00:03:23,838 --> 00:03:25,039
Hayır!
33
00:03:26,007 --> 00:03:27,406
Hayır!
34
00:03:54,734 --> 00:03:55,735
Hayır.
35
00:03:56,470 --> 00:03:57,836
Hayır!
36
00:03:57,838 --> 00:04:01,242
Kaydettikten sonra
üç milyar hayat ...
37
00:04:01,942 --> 00:04:02,808
John!
38
00:04:02,810 --> 00:04:04,877
... ama oğlumu kurtaramadım.
39
00:04:04,879 --> 00:04:06,311
John!
40
00:04:06,313 --> 00:04:08,883
Bir makine onu benden aldı.
41
00:04:11,452 --> 00:04:13,888
Ve ben feshedildim.
42
00:05:38,738 --> 00:05:40,141
İyi misin?
43
00:06:06,600 --> 00:06:07,866
Tamam, tamam, tamam.
44
00:07:14,734 --> 00:07:15,801
Teşekkürler bayan.
45
00:07:15,803 --> 00:07:17,938
Sadece kýçýmýzý kurtardýn.
46
00:07:36,223 --> 00:07:37,788
Henüz bana teşekkür etme.
47
00:08:34,481 --> 00:08:37,716
Hey, küçük kardeşim.
Günaydın.
48
00:08:37,718 --> 00:08:39,685
Tamales ve atol getirdim.
49
00:08:46,427 --> 00:08:49,861
Eğer istersen
Amerika'da büyük ol, diyebilirsin ki ...?
50
00:08:51,865 --> 00:08:54,468
Yapacağım
Bruno Mars'ı geç ...
51
00:08:55,736 --> 00:08:56,803
pronto?
52
00:08:56,805 --> 00:08:58,005
İyi.
53
00:08:59,573 --> 00:09:01,075
- Hadi gidelim.
- Tamam.
54
00:09:08,182 --> 00:09:09,183
HI-hı.
55
00:09:24,565 --> 00:09:27,034
Hadi gidelim Diego.
Geç kalıyoruz.
56
00:10:02,169 --> 00:10:04,636
- Oraya giden bir şeyim vardı.
- Evet.
57
00:10:04,638 --> 00:10:06,204
- Gördüm.
- Haydi.
58
00:10:06,206 --> 00:10:07,939
Benim olduğumu düşünüyorsun
onunla çok mu flört ediyorsun?
59
00:10:07,941 --> 00:10:10,976
Sanırım tüm parçaları
Çok konuşuyordun.
60
00:10:10,978 --> 00:10:13,347
Komik.
61
00:11:43,604 --> 00:11:44,871
Dani?
62
00:11:44,873 --> 00:11:46,173
Mmm-hı.
63
00:12:04,591 --> 00:12:05,626
Hey hey hey!
64
00:12:14,067 --> 00:12:15,736
Yeni bir adam var
benim istasyonumda.
65
00:12:16,938 --> 00:12:18,305
Görüyorum.
66
00:12:19,706 --> 00:12:20,806
Robot.
67
00:12:24,044 --> 00:12:26,380
Senor Sanchez,
neler oluyor?
68
00:12:30,885 --> 00:12:32,085
Diego ...
69
00:12:34,054 --> 00:12:35,186
<İ> Si. İ>
70
00:12:35,188 --> 00:12:37,155
Gideceğim.
71
00:12:37,157 --> 00:12:39,791
- Yere bak.
- Hayır hayır hayır.
72
00:12:48,535 --> 00:12:49,536
Dani Ramos.
73
00:12:55,442 --> 00:12:57,177
Oyun nasıl?
74
00:13:19,901 --> 00:13:23,002
Lütfen, Bay Grummond.
O benim kardeşim.
75
00:13:23,004 --> 00:13:25,372
Ama Dani,
o sen değilsin.
76
00:13:26,975 --> 00:13:28,208
Sıradaki ne?
77
00:13:28,977 --> 00:13:30,977
3.000 kişi orada.
78
00:13:30,979 --> 00:13:32,277
Onlara söylersem ne olur?
79
00:13:32,279 --> 00:13:34,548
sadece bir
bazı makine için sıcak nokta?
80
00:14:42,549 --> 00:14:44,482
Bu senin baban değil.
81
00:14:44,484 --> 00:14:46,986
Bu bir makine
seni öldürmek için buraya gönderildi.
82
00:14:46,988 --> 00:14:49,055
- Gitmeme izin ver!
- Benimle gel
83
00:14:49,057 --> 00:14:51,456
ya da ölüsün
sonraki 30 saniye içinde.
84
00:14:51,458 --> 00:14:52,424
Haydi.
85
00:15:06,074 --> 00:15:07,305
Kimsin?
86
00:15:07,307 --> 00:15:08,943
Ben kişiyim
hayatını kurtarmak.
87
00:15:31,631 --> 00:15:32,666
Dani!
88
00:16:02,230 --> 00:16:03,430
Git Dani.
89
00:16:06,366 --> 00:16:07,768
Arkamda kal!
90
00:16:33,627 --> 00:16:34,829
Hey bayan!
91
00:16:41,768 --> 00:16:43,135
Grace.
92
00:16:44,437 --> 00:16:45,739
Benim adım Grace.
93
00:16:46,306 --> 00:16:47,372
Bu onu öldürmeyecek.
94
00:16:47,374 --> 00:16:48,874
- Gitmeliyiz. Hareket!
- Ne?
95
00:16:48,876 --> 00:16:49,911
- Git!
- Diego!
96
00:16:52,146 --> 00:16:53,813
Nereye?
97
00:16:53,815 --> 00:16:55,315
Devam et!
98
00:16:57,819 --> 00:16:58,820
Haydi!
99
00:17:00,754 --> 00:17:01,755
Buraya. Bu yoldan.
100
00:17:05,126 --> 00:17:06,560
Haydi!
101
00:17:06,994 --> 00:17:07,995
Hey!
102
00:17:08,296 --> 00:17:09,360
Lütfen!
103
00:17:09,362 --> 00:17:11,063
Bize söyleyebilir misin
bu şey nedir?
104
00:17:11,065 --> 00:17:13,032
Bir Terminatör. Bir Rev-9.
105
00:17:13,034 --> 00:17:15,069
Buraya gönderildi
gelecekten. Ben de öyleydim.
106
00:17:15,735 --> 00:17:16,902
Alın.
107
00:17:16,904 --> 00:17:17,970
Alın!
108
00:17:24,312 --> 00:17:25,978
Siz de bir makine misiniz?
109
00:17:25,980 --> 00:17:27,246
Hayır, senin gibi insanım.
110
00:17:27,248 --> 00:17:29,281
Ama, ah, kolun ...
111
00:17:29,283 --> 00:17:31,516
Artırıldım.
112
00:17:31,518 --> 00:17:32,954
- Ne?
- Arttırılmış mı?
113
00:17:40,895 --> 00:17:42,928
Kahretsin! Bok!
114
00:17:47,734 --> 00:17:49,937
Kahretsin.
115
00:17:53,241 --> 00:17:54,809
Hayır!
116
00:18:04,352 --> 00:18:05,552
Daha hızlı! Daha hızlı git!
117
00:18:22,236 --> 00:18:25,472
Korktuğunu biliyorum,
ama ben sizi korumak için buradayım.
118
00:18:26,107 --> 00:18:27,108
Neden biz?
119
00:18:29,542 --> 00:18:32,211
Sen, Dani.
Sen benim görevimsin.
120
00:18:32,213 --> 00:18:33,413
Ben mi?
121
00:18:35,283 --> 00:18:36,483
Hayır hayır hayır!
122
00:18:48,996 --> 00:18:49,997
Bak!
123
00:19:23,297 --> 00:19:24,832
Daha hızlı git! Daha hızlı git!
124
00:19:54,161 --> 00:19:56,063
Kahretsin!
125
00:20:04,205 --> 00:20:05,206
Hayır! Hayır!
126
00:20:08,442 --> 00:20:09,642
Aman Tanrım!
127
00:20:11,778 --> 00:20:13,780
Hayır!
128
00:20:14,949 --> 00:20:16,482
Sürücü!
129
00:20:16,484 --> 00:20:18,549
- Ne?
- Sürebilir misin?
130
00:20:18,551 --> 00:20:20,518
- Hayır, demek istediğim ...
- Yapabilirim! Yapabilirim!
131
00:20:20,520 --> 00:20:21,788
Evet.
132
00:20:24,091 --> 00:20:25,792
Tutun. Grace ...
133
00:20:26,626 --> 00:20:28,528
Dani, emniyet kemerini tak.
134
00:22:16,636 --> 00:22:17,702
Diego ...
135
00:22:24,011 --> 00:22:26,278
Grace! Bana yardım et!
136
00:22:26,280 --> 00:22:27,714
Bu Diego!
137
00:22:29,450 --> 00:22:31,116
Lütfen! Onu dışarı çıkar.
138
00:22:31,118 --> 00:22:32,119
Dani.
139
00:22:33,387 --> 00:22:34,486
Yapamam.
140
00:22:34,488 --> 00:22:36,321
Ne? Hayır hayır!
141
00:22:36,323 --> 00:22:38,323
Yapma. Kan akacak.
142
00:22:46,733 --> 00:22:48,035
<İ> Senor? İ>
143
00:22:51,071 --> 00:22:52,439
Diego.
144
00:22:54,542 --> 00:22:57,178
- Dani, gitmeliyiz.
- Onu terk etmiyorum.
145
00:22:58,245 --> 00:22:59,914
Al onu. Kurtar onu.
146
00:23:02,650 --> 00:23:03,949
- Hayır!
- Üzgünüm.
147
00:23:03,951 --> 00:23:04,952
Lütfen!
148
00:23:20,134 --> 00:23:21,366
Hayır.
149
00:23:21,368 --> 00:23:22,834
- Diego!
- Dani!
150
00:23:26,840 --> 00:23:28,706
Dani! Dani, dur!
151
00:23:28,708 --> 00:23:30,108
Neden bunu yaptın?
152
00:23:30,110 --> 00:23:33,178
Gitmeliyiz,
ya da boşuna öldü.
153
00:23:33,180 --> 00:23:34,481
- Hayır.
- Haydi.
154
00:23:35,249 --> 00:23:36,283
Diego!
155
00:24:15,389 --> 00:24:16,390
Kahretsin.
156
00:24:24,632 --> 00:24:26,865
Başladıklarında
Beni öldürmek için koş.
157
00:24:26,867 --> 00:24:28,135
Ne?
158
00:25:14,348 --> 00:25:15,747
Geri döneceğim.
159
00:25:23,891 --> 00:25:25,159
Kim bu lanet olası?
160
00:25:26,427 --> 00:25:27,428
Bilmiyorum.
161
00:25:28,629 --> 00:25:29,863
Ama hareket etmeliyiz.
162
00:25:32,232 --> 00:25:33,598
Git.
163
00:25:33,600 --> 00:25:34,835
Biz sadece ...
164
00:25:35,869 --> 00:25:36,935
Grace, o kadının arabası.
165
00:25:36,937 --> 00:25:38,437
Dani, sen git
ya da seni öldürür.
166
00:25:38,439 --> 00:25:39,573
Bu kadar basit.
167
00:25:48,349 --> 00:25:49,383
Orospu çocuğu!
168
00:25:56,523 --> 00:25:57,524
Dani ...
169
00:25:59,393 --> 00:26:00,394
Biraz suya ihtiyacım var.
170
00:26:01,495 --> 00:26:04,365
Eğer yapabilirsek
belki arkaya bak.
171
00:26:06,900 --> 00:26:09,136
Eve gitmek istiyorum.
172
00:26:09,636 --> 00:26:10,637
Beni eve götür.
173
00:26:11,538 --> 00:26:12,873
Bunu yapmıyoruz.
174
00:26:13,907 --> 00:26:16,243
Babama söylemeliyim
Diego hakkında.
175
00:26:16,877 --> 00:26:17,943
Bu mümkün değil.
176
00:26:17,945 --> 00:26:19,644
Bilmiyor
Diego hakkında.
177
00:26:19,646 --> 00:26:21,079
Babamı görmem gerek!
178
00:26:21,081 --> 00:26:22,549
Baban öldü.
179
00:26:24,551 --> 00:26:25,552
Ne?
180
00:26:26,487 --> 00:26:29,356
Fiziksel temas gerekiyor
insanları kopyalamak için.
181
00:26:30,090 --> 00:26:32,159
Ve hayatta kalmıyorlar.
182
00:26:34,361 --> 00:26:35,362
Hayır.
183
00:26:36,831 --> 00:26:37,896
Hayır.
184
00:26:59,787 --> 00:27:00,988
Neyin var?
185
00:27:02,790 --> 00:27:03,991
Ben çöküyorum.
186
00:27:06,560 --> 00:27:07,561
Yanıyorsun.
187
00:27:08,629 --> 00:27:13,400
Metabolizmam ayarlandı
kısa, yoğun patlamalar için.
188
00:27:15,169 --> 00:27:18,038
Bir Terminatörü durdurursunuz
ilk birkaç dakika içinde ...
189
00:27:19,406 --> 00:27:20,674
ya da öldün.
190
00:27:23,912 --> 00:27:25,279
İlaçlara ihtiyacım var.
191
00:27:28,715 --> 00:27:31,185
Hey!
192
00:27:31,920 --> 00:27:33,318
Grace!
193
00:27:33,320 --> 00:27:34,321
Uyanmak!
194
00:27:52,506 --> 00:27:53,707
Nereye gidiyorsun?
195
00:27:54,741 --> 00:27:56,343
Arabaya geri dön.
196
00:27:58,979 --> 00:28:00,481
Seni korumak zorundayım.
197
00:28:03,517 --> 00:28:04,685
Yürüyemezsin bile.
198
00:28:05,887 --> 00:28:07,354
Polise gidiyorum.
199
00:28:08,689 --> 00:28:12,224
Onu yap,
seni bulacak.
200
00:28:12,226 --> 00:28:15,629
Arasına yüz polis koydun
sen ve bir Terminator ...
201
00:28:17,130 --> 00:28:19,266
alacaksınız
yüz ölü polis.
202
00:28:22,904 --> 00:28:24,605
Dani, lütfen.
203
00:28:38,118 --> 00:28:40,552
Bekle. Buraya gel.
204
00:28:40,554 --> 00:28:43,423
- Araba kullanamayacağını söylemiştin.
- Evet.
205
00:28:43,958 --> 00:28:45,425
Ben çözeceğim.
206
00:29:07,381 --> 00:29:08,382
Hey!
207
00:29:10,617 --> 00:29:11,884
Hey!
208
00:29:11,886 --> 00:29:13,184
Grace, Grace!
209
00:29:13,186 --> 00:29:15,355
Sorun değil. Buradaydı.
210
00:29:16,223 --> 00:29:17,424
Kahretsin, ağırsın.
211
00:29:21,528 --> 00:29:22,529
Buradaydı.
212
00:29:26,968 --> 00:29:28,168
Grace.
213
00:29:40,547 --> 00:29:43,348
Herhangi bir antikonvülsan lazım.
214
00:29:43,350 --> 00:29:47,421
Sodyum polistiren sülfonat,
insülin, benzodiazepin ...
215
00:29:48,488 --> 00:29:50,457
Sende var mı
doktor reçetesi?
216
00:29:52,359 --> 00:29:53,960
İşte reçetem.
217
00:29:53,962 --> 00:29:55,228
Ne yapıyorsun?
218
00:29:56,864 --> 00:29:58,231
Siktir et.
219
00:29:58,699 --> 00:29:59,700
Hareket.
220
00:30:18,619 --> 00:30:19,786
Sorun değil.
221
00:30:21,254 --> 00:30:22,824
Grace.
222
00:30:24,658 --> 00:30:25,659
Grace.
223
00:30:26,793 --> 00:30:27,794
Grace?
224
00:30:43,610 --> 00:30:44,611
Grace.
225
00:31:04,032 --> 00:31:05,232
Kıçını kurtarıyorum ...
226
00:31:06,400 --> 00:31:09,169
ve sen benim kamyonumu çalıyorsun.
Güzel.
227
00:31:09,904 --> 00:31:10,905
BEN...
228
00:31:12,907 --> 00:31:14,876
Boşver. Yanmış.
229
00:31:15,977 --> 00:31:17,310
Onun nesi var?
230
00:31:18,079 --> 00:31:19,444
Bilmiyorum.
231
00:31:19,446 --> 00:31:22,114
O hasta ya da onun gibi bir şey.
232
00:31:22,116 --> 00:31:23,918
Cevaplara ihtiyacım var
ikinizden.
233
00:31:24,518 --> 00:31:26,219
Öyleyse onu arabaya alalım.
234
00:31:27,354 --> 00:31:29,523
Bana ver
kendine zarar vermeden önce.
235
00:31:38,198 --> 00:31:40,802
Yani sen kimsin?
236
00:31:43,270 --> 00:31:45,272
Um, Daniella Ramos.
237
00:31:46,773 --> 00:31:47,774
Dani.
238
00:31:49,177 --> 00:31:50,775
Ben hiç kimseyim.
239
00:31:50,777 --> 00:31:54,548
Dani, sen biri olmalısın,
ya da göndermezlerdi ...
240
00:31:55,582 --> 00:31:57,852
her neyse
seni korumak için.
241
00:32:00,387 --> 00:32:02,456
Hey, telefonun var mı?
242
00:32:04,257 --> 00:32:06,660
- Evet.
- Bir saniye görebilir miyim?
243
00:32:12,432 --> 00:32:13,331
Hey!
244
00:32:14,768 --> 00:32:16,904
Olabilir de
bir izleme bilezik takıyor.
245
00:32:18,139 --> 00:32:19,805
Hazır olduğumda
o şeyi öldürmek için,
246
00:32:19,807 --> 00:32:21,775
o zaman haber vereceğim
neredeyiz.
247
00:32:29,217 --> 00:32:31,018
Bunu yapmalıydık
küvet içinde.
248
00:32:32,153 --> 00:32:33,855
Küveti gördün mü?
249
00:32:40,527 --> 00:32:41,659
I-ıh.
250
00:32:41,661 --> 00:32:44,196
Cep telefonumu tutuyorum
çip torbada.
251
00:32:44,198 --> 00:32:47,099
Folyo blokları
GPS sinyali
252
00:32:47,101 --> 00:32:48,535
böylece beni izleyemezler.
253
00:32:50,104 --> 00:32:51,538
Seni kim takip etmeye çalışıyor?
254
00:32:52,472 --> 00:32:54,574
Ben istedim
birkaç eyalette.
255
00:32:55,408 --> 00:32:56,978
50.
256
00:32:59,746 --> 00:33:01,348
Ama neden 10 torba?
257
00:33:02,183 --> 00:33:04,651
Çünkü gerçekten beğendim
patates cipsi.
258
00:33:12,459 --> 00:33:13,660
İlaçları ...
259
00:33:14,795 --> 00:33:16,931
nereden biliyorsunuz
her biri ne kadar kullanılır?
260
00:33:18,132 --> 00:33:19,432
Yapmıyorum.
261
00:33:40,654 --> 00:33:42,589
Kimse bilmeyecek
kim olduğu.
262
00:33:43,757 --> 00:33:44,758
Kim?
263
00:33:50,832 --> 00:33:51,933
Erkek kardeşim.
264
00:33:53,167 --> 00:33:54,634
Kamyondayken ...
265
00:34:03,277 --> 00:34:05,079
Kim orada olacak
gömmek için?
266
00:34:07,915 --> 00:34:09,416
Yoksa babam mı?
267
00:34:12,820 --> 00:34:14,021
Cenaze yok.
268
00:34:15,655 --> 00:34:17,825
Orada veda edecek kimse yok.
269
00:34:21,062 --> 00:34:22,729
Cenaze törenleri onlara yardım etmez.
270
00:34:25,032 --> 00:34:27,800
Ve vedalar size yardım etmiyor.
271
00:34:27,802 --> 00:34:30,470
Sadece öğrenmek zorundasın
onunla yaşamak.
272
00:34:34,474 --> 00:34:35,773
İçeri gel, temel.
273
00:34:35,775 --> 00:34:39,013
Bu Yusufçuk Üç
yakın hava desteği talep ediyor.
274
00:34:39,646 --> 00:34:40,980
Beş tane dışarı çıktık,
275
00:34:40,982 --> 00:34:44,049
yaralı taşıma
değerli kargo. Bitmiş.
276
00:34:44,051 --> 00:34:46,451
Roger, Yusufçuk Üç.
277
00:34:46,453 --> 00:34:49,522
Düşman olduğunu söyleyin
beşinci vektörde.
278
00:34:53,560 --> 00:34:57,495
Travma ekibi,
güney tüneldeki komutan.
279
00:34:57,497 --> 00:35:00,533
Biz peşinde Rev-7s var.
Silahlar ücretsiz.
280
00:35:21,755 --> 00:35:22,888
Haydi gidelim!
281
00:35:22,890 --> 00:35:24,658
30 saniyemiz var.
282
00:35:26,493 --> 00:35:28,996
- Çık oradan! Geri çekilmek!
- Git!
283
00:35:31,832 --> 00:35:33,134
Gelen!
284
00:35:55,389 --> 00:35:57,022
Sen al
komutan içeride.
285
00:35:57,024 --> 00:35:58,891
Tamam.
286
00:35:58,893 --> 00:36:01,561
Siz üçünüz, benimle!
Geri çekilin!
287
00:36:03,663 --> 00:36:05,699
Haydi!
288
00:36:08,302 --> 00:36:09,502
Bak!
289
00:36:34,328 --> 00:36:38,265
Biz istila ediliyoruz!
Şimdi takviye ihtiyacımız var!
290
00:36:42,635 --> 00:36:44,205
Ört onu!
291
00:36:50,510 --> 00:36:51,912
Hareket! Geliyor!
292
00:36:52,413 --> 00:36:53,544
Bok!
293
00:36:53,546 --> 00:36:55,447
Birden fazla var
bıçaklanma yaraları.
294
00:36:55,449 --> 00:36:56,815
Burada bir sürü göğüs travması var.
295
00:36:56,817 --> 00:36:58,484
Bunları alalım
delikler kapatıldı.
296
00:36:58,486 --> 00:36:59,650
Göğüs tüpü al
sağ tarafta.
297
00:36:59,652 --> 00:37:00,953
Bu acıtacak
Orospu çocuğu gibi.
298
00:37:00,955 --> 00:37:02,021
Bekleyin bekleyin.
299
00:37:02,023 --> 00:37:03,057
Hayır!
300
00:37:04,524 --> 00:37:07,226
- Buraya.
- Hayır hayır!
301
00:37:07,228 --> 00:37:09,761
Korumam gerek
komutanınız.
302
00:37:09,763 --> 00:37:11,096
Komutan güvendedir,
sayende.
303
00:37:11,098 --> 00:37:13,200
Merak etme asker.
Yapacaksın.
304
00:37:13,633 --> 00:37:15,234
Ben gönüllüyüm.
305
00:37:15,236 --> 00:37:16,703
Bana bir Augment yap.
306
00:37:23,743 --> 00:37:26,845
Orta hat sternotomi
manubrial yarılma ile.
307
00:37:26,847 --> 00:37:29,950
Akciğer deflasyonu
ve kalp lokalizasyonu.
308
00:37:31,252 --> 00:37:33,318
Tamam, hadi vites değiştirelim.
309
00:37:34,654 --> 00:37:35,954
Sarah?
310
00:37:35,956 --> 00:37:36,957
Konuşma.
311
00:37:38,558 --> 00:37:39,860
Hızlı konuş.
312
00:37:43,264 --> 00:37:44,331
Önce sen.
313
00:37:47,468 --> 00:37:48,766
Bırak beni.
314
00:37:53,507 --> 00:37:54,707
Sarah!
315
00:38:00,613 --> 00:38:02,950
Sarah!
Kapıyı aç.
316
00:38:04,651 --> 00:38:05,853
Dani!
317
00:38:06,719 --> 00:38:08,120
- İyi misin?
- Evet, iyi misin?
318
00:38:08,122 --> 00:38:09,488
Evet.
319
00:38:09,490 --> 00:38:10,690
Ne oldu?
320
00:38:11,392 --> 00:38:13,591
Beni kilitledi
odanın dışı?
321
00:38:13,593 --> 00:38:17,965
Bazen anneler ve babalar
yetişkinler için tartışmalar olmalı.
322
00:38:21,502 --> 00:38:23,270
Yani buradasın
onu korumak için.
323
00:38:24,604 --> 00:38:26,505
Sen nesin?
324
00:38:26,507 --> 00:38:28,309
Hiç görmedim
senin gibi.
325
00:38:29,043 --> 00:38:30,675
Neredeyse insan.
326
00:38:30,677 --> 00:38:32,113
Ben insanım.
327
00:38:33,047 --> 00:38:34,313
Sadece geliştirildi.
328
00:38:34,315 --> 00:38:36,614
Bilirsin,
artan hız ve güç,
329
00:38:36,616 --> 00:38:38,117
toryum mikro reaktör.
330
00:38:38,119 --> 00:38:39,818
Yani yapabilirim
boğazını sök
331
00:38:39,820 --> 00:38:41,589
beni kızdırırsan,
yani yapma.
332
00:38:43,457 --> 00:38:45,025
Sen ne zaman
333
00:38:45,559 --> 00:38:46,894
2042.
334
00:38:47,627 --> 00:38:48,863
Senin sıran.
335
00:39:05,846 --> 00:39:07,948
Benim adım Sarah Connor.
336
00:39:09,782 --> 00:39:11,649
Ben onun yaşıyken ...
337
00:39:11,651 --> 00:39:14,553
bir Terminatör
beni öldürmek için gönderildi ...
338
00:39:14,555 --> 00:39:16,824
doğumu durdurmak
oğlum John.
339
00:39:17,657 --> 00:39:19,659
Direnişin Lideri.
340
00:39:20,227 --> 00:39:21,692
Hangi direnç?
341
00:39:21,694 --> 00:39:23,864
İnsan direnci.
342
00:39:24,465 --> 00:39:25,933
Skynet'e karşı mı?
343
00:39:27,734 --> 00:39:30,735
Deneyen AI
hepimizi silmek için?
344
00:39:30,737 --> 00:39:32,306
Bunu hiç duymamıştım.
345
00:39:34,074 --> 00:39:35,176
İyi.
346
00:39:35,943 --> 00:39:37,677
John ve ben bunu değiştirdik.
347
00:39:38,479 --> 00:39:39,980
Geleceği değiştirdik.
348
00:39:40,648 --> 00:39:42,749
Üç milyar hayat kurtardı.
349
00:39:46,453 --> 00:39:48,088
Rica ederim.
350
00:39:51,392 --> 00:39:52,826
Oğlun şimdi nerede?
351
00:40:01,101 --> 00:40:04,405
Skynet birkaç tane göndermişti
Onu sonlandırmak için sonlandırıcılar.
352
00:40:07,575 --> 00:40:09,810
Biri sonunda yakalandı
bizimle...
353
00:40:13,214 --> 00:40:17,784
ve siparişleri
hiç yaşanmamış bir gelecek.
354
00:40:20,821 --> 00:40:22,056
O zamandan beri...
355
00:40:23,424 --> 00:40:25,426
Terminatörleri avlıyorum.
356
00:40:28,462 --> 00:40:31,065
Ve kararana kadar içiyorum.
357
00:40:32,032 --> 00:40:34,001
Senin için bir özgeçmiş mi?
358
00:40:36,303 --> 00:40:37,936
Hayır.
359
00:40:37,938 --> 00:40:40,205
Nasıl bildin
o otoyolda olur muyduk?
360
00:40:40,207 --> 00:40:42,742
Röportaj bitti.
Hareket etmeliyiz.
361
00:40:43,477 --> 00:40:44,478
Biz?
362
00:40:45,412 --> 00:40:46,744
"Biz" diye bir şey yok.
363
00:40:46,746 --> 00:40:49,414
Dani benimle.
Onu korumak benim görevim.
364
00:40:49,416 --> 00:40:50,482
Ah evet?
365
00:40:50,484 --> 00:40:52,186
Bu nasıl gidiyor?
senin için?
366
00:40:54,388 --> 00:40:57,089
Açıkçası bilmiyorsun
bu sefer herşey.
367
00:40:57,091 --> 00:41:00,959
Bir telefonu olan herkes
yürüyen bir sensör platformudur.
368
00:41:00,961 --> 00:41:03,629
Her kavşak nasıl,
her benzin istasyonu
369
00:41:03,631 --> 00:41:05,697
ve 7-Eleven'in kameraları var.
370
00:41:05,699 --> 00:41:07,065
Kimse yürümez
bu dünyada
371
00:41:07,067 --> 00:41:09,334
dijital bırakmadan
bir mil genişliğinde iz.
372
00:41:09,336 --> 00:41:12,838
Ve tahminim şu ki
Terminator onu avlıyor ...
373
00:41:12,840 --> 00:41:15,242
bu verilere erişebilir
istediğin zaman.
374
00:41:21,415 --> 00:41:23,350
Siz ikiniz 10 saat sürmeyeceksiniz.
375
00:41:38,666 --> 00:41:39,831
Hadi alalım
düz bir şey.
376
00:41:39,833 --> 00:41:42,934
Eğer onu tehlikeye atarsan
ya da benim yoluma girersin,
377
00:41:42,936 --> 00:41:45,005
Seni becereceğim.
378
00:41:46,440 --> 00:41:47,441
Sağ.
379
00:41:48,175 --> 00:41:49,376
Ben sürüyorum.
380
00:41:52,513 --> 00:41:54,181
Yani, o makine ...
381
00:41:54,848 --> 00:41:56,050
kim gönderdi?
382
00:41:58,018 --> 00:41:59,718
Onunla savaşamam
bilmiyorsam
383
00:41:59,720 --> 00:42:01,155
neyle karşı karşıya olduğumuzu.
384
00:42:01,889 --> 00:42:03,490
Bu bir Rev-9 modeli.
385
00:42:04,491 --> 00:42:06,391
Sen kavga etmiyorsun.
386
00:42:06,393 --> 00:42:07,859
Siz ondan kaçıyorsunuz.
387
00:42:07,861 --> 00:42:09,430
Evet, ama kim gönderdi?
388
00:42:10,130 --> 00:42:11,165
Kim değil.
389
00:42:11,899 --> 00:42:14,001
Ne. Ve bu biraz değildi ...
390
00:42:15,369 --> 00:42:16,301
Skynet şey.
391
00:42:16,303 --> 00:42:18,572
Gelecekte
bu aslında oldu ...
392
00:42:19,406 --> 00:42:20,407
buna Lejyon deniyor.
393
00:42:20,741 --> 00:42:21,808
Lejyonu.
394
00:42:21,810 --> 00:42:24,042
Bir yapay zeka inşa edildi
siber savaş için.
395
00:42:24,044 --> 00:42:27,612
Şu pislikler
asla öğrenme.
396
00:42:27,614 --> 00:42:29,081
Ve saldırdı.
397
00:42:29,083 --> 00:42:30,918
- Kim saldırdı?
- Biz.
398
00:42:31,919 --> 00:42:33,487
Herkes. İnsanlık.
399
00:42:37,458 --> 00:42:41,362
Sarah, nasıl bildin
o köprüde olur muyduk?
400
00:42:46,835 --> 00:42:48,133
Bu metinleri alıyorum.
401
00:42:48,135 --> 00:42:51,703
Hassas GPS koordinatları,
tarihler, saatler,
402
00:42:51,705 --> 00:42:53,305
aşağı ikinci.
403
00:42:53,307 --> 00:42:55,943
Hep biter
aynı iki kelime ile.
404
00:42:57,812 --> 00:42:59,846
"John için."
405
00:42:59,848 --> 00:43:02,581
Bu yüzden toparlanıyorum
sahip olduğum her silah,
406
00:43:02,583 --> 00:43:04,149
ve ben başlıyorum
bu koordinatlara
407
00:43:04,151 --> 00:43:07,119
kimi öldürmek
benimle uğraşıyor.
408
00:43:07,121 --> 00:43:10,188
Hava açılır
otoparkın üstünde
409
00:43:10,190 --> 00:43:13,093
ve bir Terminatör düşüyor.
410
00:43:14,728 --> 00:43:16,829
Bu yüzden yok ediyorum.
411
00:43:16,831 --> 00:43:19,664
Ve sonra iki yıl sonra,
aynı şey.
412
00:43:19,666 --> 00:43:23,535
Yer, saat, tarih,
"John için."
413
00:43:23,537 --> 00:43:25,038
Ben de onu parçaladım.
414
00:43:26,173 --> 00:43:29,141
Ve geçen hafta,
İki metin alıyorum,
415
00:43:29,143 --> 00:43:31,076
Her ikisi de Mexico City'de.
416
00:43:31,078 --> 00:43:33,378
Hiç öğrendin mi
bu metinleri kim gönderiyor?
417
00:43:33,380 --> 00:43:36,816
Hayır onlar
her zaman şifreli.
418
00:43:36,818 --> 00:43:38,485
Hala onlara sahip misin
telefonunda?
419
00:43:39,319 --> 00:43:40,320
Dani.
420
00:43:49,596 --> 00:43:50,662
Ne yapıyorsun?
421
00:43:50,664 --> 00:43:52,032
Gelecek bok.
422
00:43:57,004 --> 00:43:58,570
Sorun nedir? Bu ne?
423
00:43:58,572 --> 00:44:01,542
Bu metinler
Laredo dışından geldi.
424
00:44:03,010 --> 00:44:05,043
İki gün önce,
425
00:44:05,045 --> 00:44:08,079
komutanım dövme yaptırmıştı
bu koordinatlar üzerimde.
426
00:44:08,081 --> 00:44:09,614
Sanki yapamazdım
Kahretsin.
427
00:44:09,616 --> 00:44:10,917
Durumda buraya gitmemi söyledi
428
00:44:10,919 --> 00:44:12,486
her şey yanlara gitti
görevimle.
429
00:44:14,421 --> 00:44:16,490
Aynı yer
metinleriniz geliyor.
430
00:44:17,458 --> 00:44:20,125
Size bu metinleri kim gönderdi?
aynı kişi
431
00:44:20,127 --> 00:44:21,728
Yardım için gitmem söylendi.
432
00:44:23,130 --> 00:44:24,763
Bu ne demek?
433
00:44:24,765 --> 00:44:26,567
Anlamı
Teksas'a gidiyoruz.
434
00:44:27,936 --> 00:44:29,768
Geçmek istiyorsun
ABD sınırı
435
00:44:29,770 --> 00:44:32,237
belgesiz
Meksika vatandaşı
436
00:44:32,239 --> 00:44:34,539
ve bir kadın
kendi bölümü
437
00:44:34,541 --> 00:44:36,541
Amerika'nın En Çok Arananları?
438
00:44:36,543 --> 00:44:38,612
Birini tanıyorum
bizi karşı karşıya getirebilecekler.
439
00:44:40,915 --> 00:44:42,115
Güvendiğiniz biri mi?
440
00:44:42,917 --> 00:44:44,751
Evet. Amcam.
441
00:44:46,153 --> 00:44:47,588
Şey, ihtiyacımız var
arabayı atmak için.
442
00:44:48,121 --> 00:44:49,590
Izgaradan inin.
443
00:45:15,415 --> 00:45:17,351
Neden umurunda
ona ne olur?
444
00:45:18,619 --> 00:45:19,720
Merhaba bayanlar.
445
00:45:23,524 --> 00:45:24,891
Çünkü ben oydum.
446
00:45:24,893 --> 00:45:26,591
Ve berbat.
447
00:45:26,593 --> 00:45:28,161
Hadi gidelim.
448
00:45:39,139 --> 00:45:41,341
Şey, bu
ızgaradan, tamam.
449
00:45:42,376 --> 00:45:45,176
Ama keşke olmasaydı
burada çok kalabalık.
450
00:45:45,178 --> 00:45:47,447
İkinize keşke
o kadar beyaz değildi.
451
00:45:55,255 --> 00:45:56,590
Hadi gidelim, chicas.
452
00:46:12,573 --> 00:46:13,707
<İ> Gracias. İ>
453
00:47:13,200 --> 00:47:15,837
Grace,
bana ne olduğunu söyle
454
00:47:17,237 --> 00:47:19,139
tüm bunlar parçalandığında.
455
00:47:23,276 --> 00:47:24,678
Hiçbir şey olmuyor.
456
00:47:27,015 --> 00:47:28,981
Hiçbir uyarı yok.
457
00:47:28,983 --> 00:47:30,852
Birinci gün,
her şey durur.
458
00:47:32,419 --> 00:47:34,788
Telefon yok, güç yok.
Şehirler kararıyor.
459
00:47:36,024 --> 00:47:37,658
Grace, orada kal.
460
00:47:38,826 --> 00:47:40,193
Bize söylediler
461
00:47:41,662 --> 00:47:42,830
ayrılmak zorunda kaldık
462
00:47:44,631 --> 00:47:46,667
işlere kadar
normale döndü.
463
00:48:02,616 --> 00:48:05,252
Ama normal
asla geri dönmeyecekti.
464
00:48:08,522 --> 00:48:10,056
İkinci gün,
465
00:48:10,058 --> 00:48:11,523
nükleer silah fırlattılar.
466
00:48:11,525 --> 00:48:13,458
Yapabileceklerini düşündüler
Lejyon içerir
467
00:48:13,460 --> 00:48:15,930
taktik EMP grevleri ile.
468
00:48:20,500 --> 00:48:22,937
Üçüncü güne kadar,
bütün dünya savaştaydı.
469
00:48:27,175 --> 00:48:28,608
Milyonlarca insan öldü.
470
00:48:29,342 --> 00:48:32,477
Ve sonra,
yemek bittiğinde,
471
00:48:32,479 --> 00:48:33,480
milyarlarca.
472
00:48:39,219 --> 00:48:42,355
Bazı erkekler babamı öldürdü
bir kutu şeftali.
473
00:48:45,059 --> 00:48:46,691
Üzgünüm.
474
00:48:46,693 --> 00:48:48,293
Düşündüğümüzde
en kötüsü bitti,
475
00:48:48,295 --> 00:48:51,531
sonra Lejyon başladı
hayatta kalanları avlamak için.
476
00:49:30,470 --> 00:49:32,171
Biliyoruz
yemeğin var evlat.
477
00:49:32,173 --> 00:49:33,373
Vazgeç.
478
00:49:42,749 --> 00:49:47,153
Nasıl başardığımı bilmiyorum
önümüzdeki birkaç yıl içinde.
479
00:49:47,155 --> 00:49:48,990
Sadece deniyorum
düşünmek için değil.
480
00:49:50,958 --> 00:49:52,359
Ama şanslıyım.
481
00:49:53,060 --> 00:49:54,427
Birisi beni buldu,
482
00:49:56,797 --> 00:49:57,965
beni kurtardı,
483
00:49:59,733 --> 00:50:03,836
ve sonra başladık
mücadele.
484
00:50:03,838 --> 00:50:05,305
Ve tahmin edeyim.
485
00:50:07,507 --> 00:50:11,578
Dani doğurur
durdurabilecek bir adam.
486
00:50:14,447 --> 00:50:17,149
- Ne?
- Gelecek ölmeni istiyor
487
00:50:17,151 --> 00:50:20,052
aynı sebepten
ölmemi istedi.
488
00:50:20,054 --> 00:50:22,254
Ama ben bir hiçim.
Ben hiç kimseyim.
489
00:50:22,256 --> 00:50:23,891
Evet, sen
tehdit değil.
490
00:50:26,961 --> 00:50:28,495
Bu senin rahmin.
491
00:50:33,400 --> 00:50:35,868
İnce.
Başkası olsun
492
00:50:35,870 --> 00:50:37,704
Bir süre Meryem Ana.
493
00:50:38,873 --> 00:50:39,839
Eğer Meryem Ana iseniz,
494
00:50:39,841 --> 00:50:41,976
neden bu kadar istiyorum
seni mahvetmek mi?
495
00:51:50,410 --> 00:51:51,611
Dani!
496
00:52:04,358 --> 00:52:06,193
Müşterilerim
güvenle geçin.
497
00:52:06,961 --> 00:52:08,626
Daha iyi bir hayata.
498
00:52:08,628 --> 00:52:10,930
Onları bırakmam
çölde ölmek
499
00:52:10,932 --> 00:52:11,864
bazılarının yaptığı gibi.
500
00:52:11,866 --> 00:52:14,601
Bizi alabilir misin
sınırın ötesinde?
501
00:52:16,703 --> 00:52:20,540
Affet beni, ama gringas
benim her zamanki müşterim değiller.
502
00:52:23,710 --> 00:52:25,980
Siz ikiniz bir şeyler yapın
belki yasadışı?
503
00:52:27,982 --> 00:52:30,583
Bir şey benim Dani
söylemek istemiyor mu?
504
00:52:31,484 --> 00:52:33,453
Tio, var ...
505
00:52:35,256 --> 00:52:36,857
Bu çılgınca gelecektir,
506
00:52:37,757 --> 00:52:39,959
ama bir makine var
dışarıda.
507
00:52:39,961 --> 00:52:41,526
Bir robot.
508
00:52:41,528 --> 00:52:43,262
Ne öldürdü
Papi ve Diego,
509
00:52:43,264 --> 00:52:44,631
ve beni öldürmek istiyor.
510
00:52:45,299 --> 00:52:46,566
Bundan kurtulmalıyız.
511
00:52:47,168 --> 00:52:48,468
Bu yeni bir tane.
512
00:52:58,678 --> 00:53:00,580
Grace de bir parça makinedir.
513
00:53:22,336 --> 00:53:23,770
Bu taraftan bayanlar.
514
00:53:34,048 --> 00:53:35,114
Hey, beyler.
515
00:53:35,116 --> 00:53:36,150
Naber?
516
00:53:41,889 --> 00:53:44,056
Bu sadece değil
Sınır Devriyesi gibi.
517
00:53:44,058 --> 00:53:47,059
Beş dakika geç kaldı,
ve bize çörek getirmeyi ihmal ediyor.
518
00:53:47,061 --> 00:53:49,395
Terrance, kapa çeneni.
519
00:54:11,618 --> 00:54:13,018
Griffin 33 temasta
520
00:54:13,020 --> 00:54:15,688
kavşakta
Greene Köprüsü'nün batısından dolayı.
521
00:54:16,689 --> 00:54:18,792
9-11 Griffin 33 wilco.
522
00:54:20,294 --> 00:54:23,064
Griffin 33 9-11,
bu sizin hedefiniz.
523
00:54:39,646 --> 00:54:40,848
Neredeyse.
524
00:54:41,849 --> 00:54:43,315
Bir kilometre daha
nehre.
525
00:54:43,317 --> 00:54:44,318
Bekle.
526
00:54:47,021 --> 00:54:48,055
Siper al.
527
00:54:51,358 --> 00:54:52,359
Yukarıda bir drone var.
528
00:54:54,161 --> 00:54:55,360
Hiçbir şey duymuyorum.
529
00:54:55,362 --> 00:54:57,329
Evet, değilsin
artırılmış bir süper asker
530
00:54:57,331 --> 00:54:58,598
gelecekten,
sen?
531
00:55:00,167 --> 00:55:01,235
Acele etmeliyiz.
532
00:55:03,237 --> 00:55:04,702
Dikkat, tüm devriyeler.
533
00:55:04,704 --> 00:55:07,106
Tavsiye olun,
verilen yeni koordinatlar.
534
00:55:07,108 --> 00:55:09,707
Şüpheliler artık
220 metre güney
535
00:55:09,709 --> 00:55:11,977
Checkpoint 7-Bravo.
536
00:55:11,979 --> 00:55:15,180
Onlar bilinen üyeler
Sinaloa Kartelinin.
537
00:55:15,182 --> 00:55:19,384
İsteyen Amerikalı
ve Meksikalı yetkililer.
538
00:55:19,386 --> 00:55:23,023
Silahlı ve tehlikeli olarak düşünülmelidirler.
539
00:55:23,858 --> 00:55:25,692
Ölümcül kuvvet yetkilidir.
540
00:55:31,165 --> 00:55:32,763
Duvara ulaştığınızda,
541
00:55:32,765 --> 00:55:34,632
altında bir kapı var.
542
00:55:34,634 --> 00:55:36,070
Flacco olacak
size yolu göstereceğim.
543
00:55:53,053 --> 00:55:54,321
Önce ben gideceğim.
544
00:56:07,234 --> 00:56:08,235
Kahretsin.
545
00:56:09,336 --> 00:56:12,471
<İ> Dur! ABD Sınır Devriyesi.
546
00:56:12,473 --> 00:56:14,375
Silahlarını koy
yerde.
547
00:56:15,742 --> 00:56:18,345
Biz kilitlendik,
onun için geliyor, o öldü.
548
00:56:19,980 --> 00:56:21,580
Yapmayacağım
Sana tekrar söyle!
549
00:56:21,582 --> 00:56:23,184
Onları yere koy!
550
00:56:24,385 --> 00:56:25,617
Tamam.
551
00:56:25,619 --> 00:56:27,085
Dani! Dani!
552
00:56:27,087 --> 00:56:29,890
Beni vurabilirler,
ama senin ölmeni izlemiyorum.
553
00:56:32,092 --> 00:56:33,325
Sorun değil.
554
00:56:33,327 --> 00:56:34,328
Sorun değil.
555
00:56:36,063 --> 00:56:38,964
Eğer onlar
beni ondan ayır,
556
00:56:38,966 --> 00:56:42,434
- Lütfen onu oradan çýkar.
- Tamam.
557
00:56:42,436 --> 00:56:45,372
İleri yürü
ve silahlarından uzakta.
558
00:56:49,076 --> 00:56:51,744
Yerin!
559
00:57:05,059 --> 00:57:06,158
Kalk, hareket et.
560
00:57:06,160 --> 00:57:07,828
- Yakaladın mı?
- Evet.
561
00:57:19,974 --> 00:57:21,739
Bir erkek şüphelimiz var
562
00:57:21,741 --> 00:57:23,844
ve üç kadın şüpheli
gözaltında.
563
00:57:28,716 --> 00:57:30,017
- Dani!
- Hey!
564
00:57:44,064 --> 00:57:45,299
Burada yardıma ihtiyacımız var!
565
00:58:03,350 --> 00:58:05,550
Üzgünüm ama bilmiyorum
bu bok için zaman var.
566
00:58:05,552 --> 00:58:07,319
Ve bu benim sorunum değil.
567
00:58:07,321 --> 00:58:09,054
Temel bilgilere ihtiyacım var.
568
00:58:09,056 --> 00:58:11,857
İsim, yaş, menşe ülke.
569
00:58:11,859 --> 00:58:15,460
Gerçek bu, hanımefendi.
Yemin ederim.
570
00:58:15,462 --> 00:58:19,031
Bu makine öldürdü
kardeşim ve babam,
571
00:58:19,033 --> 00:58:20,399
ve şimdi beni öldürmek istiyor,
572
00:58:20,401 --> 00:58:21,933
- ve o...
- HI-hı.
573
00:58:21,935 --> 00:58:25,005
Lütfen! Subay,
bana inanmalısın.
574
00:58:25,673 --> 00:58:26,874
Sen de tehlikedesin.
575
00:58:27,441 --> 00:58:29,510
Hayır. İşleme koyuluyorum.
576
00:58:30,244 --> 00:58:31,310
Yapmalısın
hikayeni koru
577
00:58:31,312 --> 00:58:33,447
nereye ulaşana kadar
gidiyorsun tatlım.
578
00:58:35,416 --> 00:58:37,251
Kalp atış hızı
Biraz yükseltilmiş.
579
00:58:39,053 --> 00:58:41,455
Akciğerler açıktır.
O yarayı açığa çıkaralım.
580
00:58:42,823 --> 00:58:44,224
Trakea orta hattı.
581
00:58:45,225 --> 00:58:46,927
Hadi kontrol edelim
herhangi bir çıkış yarası için.
582
00:58:55,169 --> 00:58:57,037
Güzel vücut arama, beyler.
583
00:59:07,581 --> 00:59:09,016
O nedir?
584
00:59:10,417 --> 00:59:11,952
hiç görmedim
böyle bir şey.
585
00:59:12,686 --> 00:59:15,487
Biraz fotoğraf çekelim.
586
00:59:15,489 --> 00:59:17,925
Bu doğrulandı.
Şimdi gözlerimiz var. Devam et.
587
00:59:19,360 --> 00:59:20,425
Hey.
588
00:59:20,427 --> 00:59:23,695
TDY'yi buraya getirdim
yeni bir tutuklu almak için.
589
00:59:23,697 --> 00:59:24,863
Nerede tutuluyorlar?
590
00:59:24,865 --> 00:59:26,631
Giriş
masa çavuşuyla.
591
00:59:26,633 --> 00:59:29,069
- Seni yönetecek.
- Teşekkür ederim.
592
00:59:52,559 --> 00:59:53,792
Hatta'.
593
00:59:53,794 --> 00:59:56,495
Almak gerekiyordu
tutuklu. Dani Ramos.
594
00:59:56,497 --> 00:59:57,598
Lütfen silahını kilitle.
595
01:00:05,874 --> 01:00:07,441
Ona ne yapıldı?
596
01:00:08,442 --> 01:00:10,644
Nasıl yaşıyor
içindeki tüm bu şeylerle?
597
01:00:13,714 --> 01:00:15,815
Büyük bir ping bekliyoruz kardeşim.
598
01:00:15,817 --> 01:00:17,215
Bütün bedenim bir silah.
599
01:00:17,217 --> 01:00:19,153
Bayanlar için sakla.
600
01:00:20,621 --> 01:00:22,855
Afedersiniz. Metal kalça.
601
01:00:22,857 --> 01:00:24,324
Afganistan'da iki tur.
602
01:00:26,026 --> 01:00:27,961
Tamam. teşekkür ederim
hizmetiniz için.
603
01:00:31,698 --> 01:00:32,699
Pşşt.
604
01:00:36,570 --> 01:00:37,938
Connor.
605
01:00:39,808 --> 01:00:41,508
Sarah Connor.
606
01:00:42,911 --> 01:00:44,545
Ben Memur Rigby.
607
01:00:45,546 --> 01:00:46,980
Bu bir onur.
608
01:00:52,519 --> 01:00:54,154
Hey, tahmin et ne oldu.
609
01:00:54,955 --> 01:00:56,455
Sen meşhursun.
610
01:00:56,457 --> 01:00:58,659
Ve fazla bir şey elde edemiyoruz
ünlüdür.
611
01:01:00,394 --> 01:01:01,793
Hadi gidelim.
612
01:01:01,795 --> 01:01:03,997
Sen aitsin
kendi özel kafesinde.
613
01:01:06,099 --> 01:01:07,468
Ben de gitmek istiyorum!
614
01:01:33,794 --> 01:01:35,128
Hey! Yakala onu!
615
01:01:45,572 --> 01:01:48,175
Yapabileceğini söyledim mi
özel bölümlerime bak?
616
01:01:50,879 --> 01:01:52,244
Nereye gidiyorlar
yeni mahkumlar?
617
01:01:52,246 --> 01:01:54,281
Onlara tutuklu deniyor
ve biz...
618
01:01:55,716 --> 01:01:59,251
Güney ucuna götürülüyorlar
işleme alanı tutma ...
619
01:01:59,253 --> 01:02:01,288
Teşekkürler.
620
01:02:40,561 --> 01:02:41,660
Bu taraftan, hanımefendi.
621
01:02:41,662 --> 01:02:44,629
Üst düzey yaşam bölümümüz
ikinci katta.
622
01:02:47,234 --> 01:02:49,167
Hey!
623
01:03:21,702 --> 01:03:23,136
Grace! Grace!
624
01:03:24,072 --> 01:03:26,106
- İyi misin?
- O burada. Gitmeliyiz.
625
01:03:27,075 --> 01:03:29,274
Geri gel!
Herkes geri çekilsin!
626
01:04:01,608 --> 01:04:02,609
Haydi.
627
01:04:10,183 --> 01:04:11,385
Alın!
628
01:04:16,991 --> 01:04:18,358
Gitmeliyiz.
629
01:04:20,862 --> 01:04:22,360
Sarah var.
O geliyor.
630
01:04:24,364 --> 01:04:25,799
- Vakit yok.
- Ne?
631
01:04:28,735 --> 01:04:30,370
Hayır! Onu terk etmiyorum!
632
01:04:31,738 --> 01:04:32,739
Dani!
633
01:04:37,678 --> 01:04:39,277
Sarah, koş!
634
01:04:39,279 --> 01:04:40,913
- Sarah, getir onu!
- Alın!
635
01:05:06,640 --> 01:05:09,041
Dani, ihtiyacın var
bir şey anlamak için.
636
01:05:09,043 --> 01:05:10,878
Aptalca bok yapamazsın
bunun gibi.
637
01:05:11,678 --> 01:05:14,180
Kendini koyamazsın
riskli.
638
01:05:14,182 --> 01:05:16,781
- Sarah'ý öldürürdü.
- Farketmez!
639
01:05:16,783 --> 01:05:18,750
Ne zaman alacaksın?
640
01:05:18,752 --> 01:05:22,422
Herkes ölür
eğer yapmazsan.
641
01:05:30,230 --> 01:05:31,665
O haklı.
642
01:05:32,566 --> 01:05:33,767
Ne?
643
01:05:39,372 --> 01:05:41,339
Selam dostlar.
644
01:05:41,341 --> 01:05:43,075
Hepiniz gel
shitshow görmek için?
645
01:05:43,077 --> 01:05:44,676
Ne oluyor be
burada oldu mu?
646
01:05:44,678 --> 01:05:47,113
Tutuklu gevşedi,
tüm kafeslerin kilidini açtı,
647
01:05:47,115 --> 01:05:48,682
oradan sadece kaos.
648
01:05:49,583 --> 01:05:51,083
Sana söylemekten aldırmam,
649
01:05:51,085 --> 01:05:53,653
Beş dakika içinde daha fazla dua ettim
tüm hayatım boyunca.
650
01:05:54,122 --> 01:05:56,021
Duydum.
651
01:05:56,023 --> 01:05:59,894
Söyleyin çocuklar, nerede yapabileceğimi biliyorsunuz
ellerimi bir helikoptere mi aldın?
652
01:06:07,935 --> 01:06:09,436
Koordinatları aştık.
653
01:06:11,239 --> 01:06:12,773
arazi
kısa bir kısa.
654
01:06:37,265 --> 01:06:39,599
Carl? İşte plan?
655
01:06:40,567 --> 01:06:42,569
Carl gizemli metin.
656
01:07:08,963 --> 01:07:10,097
<İ> Hayır! İ>
657
01:07:10,965 --> 01:07:12,399
<İ> Hayır! İ>
658
01:07:14,701 --> 01:07:15,870
Sarah Connor.
659
01:07:17,004 --> 01:07:18,403
Sarah!
660
01:07:18,405 --> 01:07:21,040
Seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim!
661
01:07:21,042 --> 01:07:22,875
Ne yapıyorsun lan?
662
01:07:22,877 --> 01:07:24,143
- İzin ver!
- Hayır.
663
01:07:24,145 --> 01:07:26,312
Sarah, ihtiyacın var
sakinleşmek için.
664
01:07:26,314 --> 01:07:28,115
O şey John'u öldürdü!
665
01:07:30,251 --> 01:07:32,019
- Bu doğru mu?
- Evet.
666
01:07:33,221 --> 01:07:34,452
Ama ben değilim
ne olduğumu düşünüyorsun.
667
01:07:34,454 --> 01:07:36,856
Seni öldüreceğim,
seni orospu çocuğu!
668
01:07:36,858 --> 01:07:37,789
Sarah, Sarah.
669
01:07:37,791 --> 01:07:39,992
- Bu adam bize yardım edebilirse ...
- Erkek değil.
670
01:07:39,994 --> 01:07:41,861
Bir Terminatör.
671
01:07:41,863 --> 01:07:44,395
Yüzüne vur
ve altında ne olduğunu görün!
672
01:07:44,397 --> 01:07:45,900
Onun ne olduğu umrumda değil!
673
01:07:47,767 --> 01:07:48,903
Lütfen.
674
01:08:07,255 --> 01:08:09,054
- Yani sen bir ...
- Evet.
675
01:08:09,056 --> 01:08:11,092
Cyberdyne Systems Model 101.
676
01:08:12,626 --> 01:08:13,793
Ne olduğunu sorabilir miyim?
677
01:08:14,962 --> 01:08:15,963
Hayır.
678
01:08:36,384 --> 01:08:37,617
Sarah?
679
01:08:51,966 --> 01:08:55,136
Bende yok
John'un fotoğrafı.
680
01:09:00,341 --> 01:09:02,143
Hiç almadım.
681
01:09:07,081 --> 01:09:08,715
Öyle düşünmüştüm...
682
01:09:13,387 --> 01:09:14,855
onu bulamadılar ...
683
01:09:17,291 --> 01:09:19,492
bilmeselerdi
neye benzediğini.
684
01:09:21,929 --> 01:09:24,597
Ama şimdi unutuyorum
onun suratı.
685
01:09:28,169 --> 01:09:29,569
Üzgünüm.
686
01:09:35,508 --> 01:09:37,011
Peki neden
Kız hedef alındı mı?
687
01:09:38,212 --> 01:09:40,145
Bilmene gerek yok.
688
01:09:40,147 --> 01:09:42,482
En azından yapabilir misin
beni nasıl bulduğunu söyle
689
01:09:50,224 --> 01:09:51,258
Bunu sana kim verdi?
690
01:10:09,477 --> 01:10:10,710
Teşekkürler.
691
01:10:20,687 --> 01:10:22,890
- Lütfen otur.
- Kahretsin.
692
01:10:30,498 --> 01:10:32,331
İyi aile.
693
01:10:32,333 --> 01:10:34,201
O da bir Terminatör mü?
694
01:10:36,569 --> 01:10:39,006
Bu senin
küçük Terminator çocuk?
695
01:10:39,507 --> 01:10:40,941
Adı Mateo.
696
01:10:41,541 --> 01:10:42,975
Annesiyle tanıştım Alicia,
697
01:10:42,977 --> 01:10:45,310
bir kaç ay
John'u öldürdükten sonra.
698
01:10:45,312 --> 01:10:47,281
Ah, anlamıyorsun
adını söylemek için.
699
01:10:48,382 --> 01:10:49,649
Hiç.
700
01:10:53,553 --> 01:10:55,454
Onun kocası
onu dövmüştü.
701
01:10:55,456 --> 01:10:56,957
O deniyordu
çocuğunu öldürmek için.
702
01:10:57,491 --> 01:10:58,959
Gidecek hiçbir yeri yoktu.
703
01:11:00,394 --> 01:11:02,961
Bu ailenin bakımı
bana amaç verdi.
704
01:11:02,963 --> 01:11:04,997
Çünkü amaçsız,
hiçbirşeyiz.
705
01:11:04,999 --> 01:11:08,102
Dokunaklı hikaye.
Bir anlamı var mı?
706
01:11:08,869 --> 01:11:11,338
Mateo'yu yükseltirken,
oğlum,
707
01:11:12,605 --> 01:11:14,840
Anlamaya başladım
senden aldıklarımı.
708
01:11:14,842 --> 01:11:17,278
Bekle. Vicdan mı büyüttün?
709
01:11:18,879 --> 01:11:21,046
Birine eşdeğer, evet.
710
01:11:21,048 --> 01:11:22,749
Bu bir sızıcı.
711
01:11:23,117 --> 01:11:24,483
Yalan söylüyor.
712
01:11:24,485 --> 01:11:27,986
Görevim tamamlandığında,
başka emir yoktu.
713
01:11:27,988 --> 01:11:30,621
20 yıl boyunca,
Öğrenmeye devam ettim
714
01:11:30,623 --> 01:11:31,926
nasıl daha insan olunur.
715
01:11:33,461 --> 01:11:34,893
Peki ya metinler?
716
01:11:34,895 --> 01:11:37,329
Kronal olduğunda
yer değiştirme meydana gelir
717
01:11:37,331 --> 01:11:38,796
bir şok dalgası var
Zaman boyunca
718
01:11:38,798 --> 01:11:40,399
olaydan önce ölçülebilir.
719
01:11:40,401 --> 01:11:43,202
Bu yüzden, neden değil.
720
01:11:43,204 --> 01:11:45,337
Sana amaç vermek için Sarah.
721
01:11:45,339 --> 01:11:47,840
Getireceğini düşündüm
oğlunun ölümüne bir anlam ifade ediyor
722
01:11:54,815 --> 01:11:57,617
Ne olacağını biliyorsun
ölümüne anlam verir mi?
723
01:11:59,320 --> 01:12:00,354
Hayır, Sarah!
724
01:12:05,860 --> 01:12:08,327
Bu çok zor olacak
Alicia'ya açıklamak için.
725
01:12:08,329 --> 01:12:10,429
Bu bir Terminatör!
726
01:12:10,431 --> 01:12:12,464
Ve savaşıyoruz
bir Terminatör.
727
01:12:12,466 --> 01:12:14,335
Durduramayacağımız biri.
728
01:12:18,038 --> 01:12:20,638
İnanıyor musun
kaderde, Sarah?
729
01:12:20,640 --> 01:12:22,808
Yoksa hepimizin olduğuna inanıyor musun
geleceği değiştirebilir
730
01:12:22,810 --> 01:12:25,045
her saniye her
yaptığımız seçim?
731
01:12:26,646 --> 01:12:28,949
Sen seçtin
geleceği değiştirmek için.
732
01:12:30,783 --> 01:12:33,254
Sen seçtin
Skynet'i yok etmek için.
733
01:12:34,388 --> 01:12:35,923
Beni özgürleştirdin.
734
01:12:37,491 --> 01:12:39,790
Ve şimdi,
735
01:12:39,792 --> 01:12:42,029
Sana yardım edeceğim
kızı koru
736
01:12:43,330 --> 01:12:44,899
çünkü seçiyorum.
737
01:12:51,505 --> 01:12:53,472
Bu Alicia.
738
01:12:53,474 --> 01:12:55,209
Yardıma ihtiyacı var
yiyeceklerle.
739
01:13:02,082 --> 01:13:04,149
- Selam tatlım.
- Selam.
740
01:13:04,151 --> 01:13:05,651
Şirketimiz var.
741
01:13:05,653 --> 01:13:07,121
Şirket? Kim?
742
01:13:15,795 --> 01:13:17,398
Yeterince var mıydı
sıcak su?
743
01:13:18,499 --> 01:13:20,067
- Evet teşekkür ederim.
- Teşekkürler.
744
01:13:21,268 --> 01:13:22,369
Hadi bakalım.
745
01:13:24,704 --> 01:13:28,142
Carl, arkadaşların
aç görünüyorsun.
746
01:13:29,009 --> 01:13:30,708
İster misiniz
bazı sandviçler
747
01:13:30,710 --> 01:13:32,144
ve cips falan?
748
01:13:32,146 --> 01:13:34,215
Yani en
harika bir fikir Alicia.
749
01:13:37,918 --> 01:13:40,785
Mateo, neden gitmiyorsun
ve annene yardım etmelisin?
750
01:13:40,787 --> 01:13:42,456
Tabi baba.
İş üstündeyim.
751
01:13:49,363 --> 01:13:50,831
Demek Carl'sın.
752
01:13:51,999 --> 01:13:53,799
Herkes böyle
beni çağırıyor, evet.
753
01:13:53,801 --> 01:13:56,337
Asla yapmayacağım
Lanet olsun sana Carl.
754
01:14:00,574 --> 01:14:01,976
Bilmiyorlar mı?
755
01:14:04,878 --> 01:14:06,378
- Hayır.
- Fark etmedi
756
01:14:06,380 --> 01:14:08,614
400 kilo mu var?
757
01:14:08,616 --> 01:14:10,082
Hiç uyumadığın mı?
758
01:14:10,084 --> 01:14:12,150
Bizim ilişkimiz
fiziksel değil.
759
01:14:12,152 --> 01:14:14,353
Benim takdir ettiğim
çocuk bezi değiştirebilir.
760
01:14:14,355 --> 01:14:17,022
Verimli ve
herhangi bir şikayet olmadan.
761
01:14:17,024 --> 01:14:20,294
Güvenilirim,
Ben çok iyi bir dinleyiciyim
762
01:14:20,928 --> 01:14:22,529
ve ben çok komikim.
763
01:14:25,566 --> 01:14:27,765
Tamam.
764
01:14:27,767 --> 01:14:29,735
Nasıl duruyoruz
bu şey?
765
01:14:29,737 --> 01:14:32,172
Silahlarımızı seçiyoruz
ve bizim yerimiz,
766
01:14:32,940 --> 01:14:34,706
bir öldürme kutusu kurduk,
767
01:14:34,708 --> 01:14:36,541
ve sonra Dani'yi kullanıyoruz
bize getirmek için.
768
01:14:36,543 --> 01:14:38,710
- Ne?
- Ve sonra indiriyoruz.
769
01:14:38,712 --> 01:14:41,713
Hayır.
Dani yem değil.
770
01:14:41,715 --> 01:14:43,415
Sarah haklı.
771
01:14:43,417 --> 01:14:47,119
Tek taktik avantajımız
Terminatör sadece görevini görür.
772
01:14:47,121 --> 01:14:49,755
Dani nereye giderse gitsin,
takip edecek.
773
01:14:49,757 --> 01:14:51,823
Lanet olsun, olacak.
Ve ben orada olacağım.
774
01:14:51,825 --> 01:14:55,761
Bahse girmek üzereyim
Senin için keçi gibi.
775
01:14:55,763 --> 01:14:57,596
Planın nedir?
Daha fazla koşu?
776
01:14:57,598 --> 01:15:01,033
Benim planım onu saklamak
eğer gerekirse bir mayın milinin dibinde.
777
01:15:01,035 --> 01:15:03,201
- En azından ben ...
- Kes şunu!
778
01:15:03,203 --> 01:15:05,372
Ben saklanmıyorum
bir mayın milinin alt kısmı.
779
01:15:08,542 --> 01:15:11,009
Korkuyla yaşamayacağım
hayatımın geri kalanı.
780
01:15:11,011 --> 01:15:13,447
Planın demek olsa bile
bu uzun olmayabilir.
781
01:15:15,582 --> 01:15:17,918
Ayağa kalkmak ve savaşmak istiyorum.
782
01:15:19,720 --> 01:15:21,253
Yani, seçiyoruz
silahlarımız
783
01:15:21,255 --> 01:15:22,788
ve bizim yerimiz.
784
01:15:22,790 --> 01:15:24,423
Bir ...
785
01:15:24,425 --> 01:15:26,224
- Kutuyu öldür.
- Kutuyu öldür.
786
01:15:26,226 --> 01:15:28,829
Ve sonra,
beni yem olarak kullan.
787
01:15:29,697 --> 01:15:31,565
Ve sonra,
o şeyi öldürüyoruz.
788
01:15:33,400 --> 01:15:35,167
Tamam?
789
01:15:35,169 --> 01:15:37,604
Bu plan yüksek
başarı olasılığı.
790
01:15:44,111 --> 01:15:45,112
Tamam.
791
01:15:47,614 --> 01:15:48,615
Hangi silahlar?
792
01:16:09,937 --> 01:16:12,070
Bunları saklıyor musun?
793
01:16:12,072 --> 01:16:14,673
Olmadan bile
sahte bir AI devraldı,
794
01:16:14,675 --> 01:16:16,708
% 74 şans hesaplıyorum
795
01:16:16,710 --> 01:16:19,911
insan uygarlığı
barbarlığa çökecek.
796
01:16:19,913 --> 01:16:21,446
Ve bu olasılıkla,
797
01:16:21,448 --> 01:16:24,385
bu silahlar hayati olacak
ailemi korumak için.
798
01:16:25,854 --> 01:16:27,054
Ayrıca...
799
01:16:28,489 --> 01:16:29,923
bu Texas.
800
01:16:41,502 --> 01:16:42,603
Git. Seri ateş.
801
01:16:47,274 --> 01:16:49,274
Tahmin ediyorsun
geri tepme.
802
01:16:49,276 --> 01:16:51,245
Kilonuzu öne çıkarın,
kollar yukarı.
803
01:16:51,945 --> 01:16:53,011
Ve daha geniş bir duruş.
804
01:16:53,013 --> 01:16:54,146
Kilitleme
dirsekleriniz.
805
01:16:54,148 --> 01:16:55,614
Bu kadar saçmalık.
806
01:16:55,616 --> 01:16:57,084
Ciddi olalım.
807
01:17:05,259 --> 01:17:07,626
Bir Terminatör
bütün aileni öldürdüm.
808
01:17:07,628 --> 01:17:08,996
Ne yaparsın?
809
01:17:21,375 --> 01:17:23,608
Bu silahları biliyorsun
öldürmeyecek.
810
01:17:23,610 --> 01:17:25,179
Onu sadece yavaşlatacaklar.
811
01:17:26,547 --> 01:17:29,681
Açıklamanıza göre
yeteneklerinin
812
01:17:29,683 --> 01:17:31,082
en iyi seçeneğimiz
güvende olmak
813
01:17:31,084 --> 01:17:32,953
askeri sınıf
enerji silahı.
814
01:17:33,787 --> 01:17:34,988
EMP mi?
815
01:17:36,089 --> 01:17:37,222
O nedir?
816
01:17:37,224 --> 01:17:39,257
Bir elektromanyetik darbe.
817
01:17:39,259 --> 01:17:40,792
Eğer bir tane olsaydı
yakın menzil,
818
01:17:40,794 --> 01:17:42,296
Rev-9'u kızartırdı.
819
01:17:43,096 --> 01:17:45,263
Birisini tanıyor olabilirim.
820
01:17:45,265 --> 01:17:47,734
Hava Kuvvetleri istihbarat subayı
Bingham dışında.
821
01:17:48,635 --> 01:17:50,368
Buradan 94 mil uzakta.
822
01:17:50,370 --> 01:17:52,005
Ayrılmalıyız
bu öğleden sonra.
823
01:17:53,440 --> 01:17:54,841
Tamam.
824
01:17:54,843 --> 01:17:57,275
Beni mi izliyorsun?
825
01:17:57,277 --> 01:18:00,345
Telefonunuzu korumak istiyorsanız
patates cipsi torbasında,
826
01:18:00,347 --> 01:18:02,749
sonra telefonunu sakla
patates cipsi bir torba.
827
01:18:27,341 --> 01:18:28,640
Annene iyi bak.
828
01:18:28,642 --> 01:18:29,743
Yapacağım.
829
01:18:30,344 --> 01:18:31,578
İyi olacaksın.
830
01:19:10,651 --> 01:19:12,119
Onlara ne söyledin?
831
01:19:13,153 --> 01:19:14,419
onlara söyledim
buraya geliyorsun
832
01:19:14,421 --> 01:19:17,155
bu yeri güvensiz yapar
onlar için.
833
01:19:17,157 --> 01:19:21,461
Ayrıca, onları uyardığım gün
gelebilir, geldi.
834
01:19:22,830 --> 01:19:24,565
Geçmişim var
beni yakaladı.
835
01:19:26,901 --> 01:19:28,101
Ve...
836
01:19:30,304 --> 01:19:31,738
Geri dönmeyeceğim.
837
01:19:37,845 --> 01:19:39,179
Onları seviyor musun?
838
01:19:42,282 --> 01:19:44,151
Bir insan kutusu gibi değil.
839
01:19:45,252 --> 01:19:47,588
Uzun yıllar düşündüm
bu bir avantajdı.
840
01:19:50,490 --> 01:19:51,692
Öyle değil.
841
01:19:53,962 --> 01:19:55,362
Üzgünüm.
842
01:20:05,873 --> 01:20:07,472
Sadece bilmeni istiyorum
843
01:20:07,474 --> 01:20:10,277
Dani güvenli olduğunda
ve bu her şey bitti,
844
01:20:11,612 --> 01:20:13,113
Seni öldüreceğim.
845
01:20:14,082 --> 01:20:15,582
Anlıyorum.
846
01:21:28,156 --> 01:21:31,256
Çok daha fazlası var
sadece doğru rengi seçmektense.
847
01:21:31,258 --> 01:21:34,994
Doku bu,
malzemenin ağırlığı.
848
01:21:34,996 --> 01:21:37,362
- Yanlış bir seçim ...
- Sarah, iyi misin?
849
01:21:37,364 --> 01:21:40,231
... yok edebilir
tüm odanın görünümü.
850
01:21:40,233 --> 01:21:41,801
- Güzel.
- Bu bir müşteri vardı
851
01:21:41,803 --> 01:21:42,968
bana geldi.
852
01:21:42,970 --> 01:21:44,870
Sahip olmak istedi
düz renk perdeler
853
01:21:44,872 --> 01:21:46,237
küçük bir kızın odasında.
854
01:21:46,239 --> 01:21:47,875
"Yapma" dedim.
855
01:21:48,943 --> 01:21:50,742
Kelebeklere ihtiyacın var,
856
01:21:50,744 --> 01:21:52,379
lekeli, balonlar.
857
01:22:05,193 --> 01:22:06,727
Kımıldamamak.
858
01:22:12,066 --> 01:22:15,201
Her zaman iyi
seni görmek, Binbaţý.
859
01:22:15,203 --> 01:22:17,604
Asla iyi değil
seni görmek için Connor.
860
01:22:18,538 --> 01:22:20,607
Doğumgünü hediyemi aldın mı?
861
01:22:29,783 --> 01:22:31,449
Biliyorsun Sarah,
862
01:22:31,451 --> 01:22:33,720
İhanet taahhüt etmiyorum
sadece herkes için.
863
01:22:35,890 --> 01:22:37,555
Aralık nedir
ÇYP'nin
864
01:22:37,557 --> 01:22:39,559
Dördüncü sınıfa karşı
sertleştirilmiş hedef?
865
01:22:41,162 --> 01:22:42,496
Bodyguard?
866
01:22:43,831 --> 01:22:44,932
Perdeler yaparım.
867
01:22:47,135 --> 01:22:50,102
O bir parçası
operasyon ekibim.
868
01:22:50,104 --> 01:22:52,974
Ve o sadece
kapa çeneni.
869
01:22:54,608 --> 01:22:56,743
Binbaţý, ne tür helos
Bingham'dan uçmak mı?
870
01:22:58,411 --> 01:23:00,781
Kara Şahin
ve Chinooks. Neden?
871
01:23:02,016 --> 01:23:03,283
Bizi buldu.
872
01:23:11,893 --> 01:23:12,894
Siper al!
873
01:23:15,196 --> 01:23:17,064
Majör!
874
01:23:23,938 --> 01:23:25,338
Biz varız. Git.
875
01:23:55,435 --> 01:23:58,170
Üsse doğru gidin.
Bu yoldan yaklaşık iki mil aşağı.
876
01:23:58,172 --> 01:23:59,606
Yine bizden olacak
Bir dakika içinde.
877
01:24:04,377 --> 01:24:05,811
Bu Binbaşı Dekan,
878
01:24:05,813 --> 01:24:08,981
361'inci İstihbarat, Gözetim,
ve Keşif Grubu.
879
01:24:08,983 --> 01:24:11,183
THREATCON Delta'nın ilan edilmesi.
880
01:24:11,185 --> 01:24:14,686
şu anda iki mil güneyindeyim
Bingham Hava Üssü beyaz bir minibüste.
881
01:24:14,688 --> 01:24:16,487
Batı kapısına doğru yola çıktı.
882
01:24:16,489 --> 01:24:19,659
Düşmanlar tarafından takip edildi
çalınan bir polis helikopterinde.
883
01:24:30,271 --> 01:24:31,703
Nereye gidiyoruz?
884
01:24:31,705 --> 01:24:33,638
Bütün bu askerler olamaz
orada bize yardım?
885
01:24:33,640 --> 01:24:36,809
Yavaşlayabilecekler
ama öldüremezler.
886
01:24:36,811 --> 01:24:38,077
C-5.
887
01:24:38,079 --> 01:24:39,345
Bunu uçurabilir misin?
888
01:24:39,347 --> 01:24:40,680
Elbette.
889
01:24:41,983 --> 01:24:44,350
izinsiz hava sahasına giriyor.
890
01:24:44,352 --> 01:24:46,720
Şimdi dön
yoksa ateş açacağız.
891
01:24:49,824 --> 01:24:50,825
Hazırlanmak.
892
01:24:57,764 --> 01:24:58,931
Ne oluyor be?
893
01:24:58,933 --> 01:25:00,565
Geri dur!
894
01:25:00,567 --> 01:25:03,104
Bu insanlar ilçedir
müteahhitler. Dostluk.
895
01:25:04,437 --> 01:25:06,038
Elimden geleni yapacağım
sırtlarını örtmek
896
01:25:06,040 --> 01:25:07,407
havalanana kadar.
897
01:25:18,485 --> 01:25:21,122
Hey, onlar
Net değil! Durdurun onları!
898
01:25:35,036 --> 01:25:36,137
Yenildik.
899
01:25:40,808 --> 01:25:41,809
Siper al!
900
01:25:47,014 --> 01:25:48,481
Bana dokunma.
901
01:26:22,450 --> 01:26:23,650
Ben yokum.
902
01:26:41,501 --> 01:26:42,702
Carl!
903
01:27:27,148 --> 01:27:28,615
Kulübeniz için üzgünüm.
904
01:27:32,319 --> 01:27:35,553
Köprü 42,
bu Viper 16. Gergin kalın.
905
01:27:35,555 --> 01:27:37,122
Umarım olmazlar
bizi vur.
906
01:27:37,124 --> 01:27:38,756
Noble Eagle Ops,
bu Viper 16..
907
01:27:38,758 --> 01:27:39,825
Nereye gidiyoruz?
908
01:27:39,827 --> 01:27:41,726
Bundan sonra anlamaya.
909
01:27:41,728 --> 01:27:44,496
Ama bu Humve'ler hileli
paraşütle iniş için,
910
01:27:44,498 --> 01:27:45,998
böylece yumruklayabiliriz
911
01:27:46,000 --> 01:27:48,002
ve sonra uzaktan kumanda
EMP kullanmak için nokta.
912
01:27:48,568 --> 01:27:49,937
Bir problemimiz var.
913
01:27:58,112 --> 01:28:03,048
Yani ... onunla savaşırsak
bunlar olmadan kazanabilir miyiz?
914
01:28:03,050 --> 01:28:07,154
Elimizdeki silahlara dayanarak,
Şansımızı% 12 olarak tahmin ediyorum.
915
01:28:11,325 --> 01:28:12,725
Bu sıfır değil.
916
01:28:13,394 --> 01:28:14,560
Çok daha iyi değil.
917
01:28:14,562 --> 01:28:17,229
O zaman bulmalıyız
biraz daha silah
918
01:28:17,231 --> 01:28:18,564
ve plana sadık kalıyoruz.
919
01:28:18,566 --> 01:28:22,002
- Tuzağı kurduktan sonra ...
- Hayır Dani, bunu yapamazsın.
920
01:28:23,904 --> 01:28:24,972
Neden?
921
01:28:25,906 --> 01:28:28,173
Çünkü oğlumun
hepimizi kurtarmak için?
922
01:28:28,175 --> 01:28:29,310
Ve o zamana kadar, ne?
923
01:28:30,277 --> 01:28:31,944
Biz sadece
insanların ölmesini izlemek?
924
01:28:31,946 --> 01:28:33,545
İnsan ırkının geleceği
bunu yapmana bağlı ...
925
01:28:33,547 --> 01:28:35,280
Bok vermiyorum
gelecek hakkında.
926
01:28:35,282 --> 01:28:38,550
Ya da belki ne olduğumu
bir gün yapması gerekiyordu.
927
01:28:38,552 --> 01:28:41,322
Önemli olan
Şimdi seçimler yapıyoruz.
928
01:28:43,090 --> 01:28:46,827
Bu görünümü gördüm
çok daha önce.
929
01:28:49,163 --> 01:28:50,197
Beni tanıyordun.
930
01:28:54,667 --> 01:28:55,970
Gelecekte.
931
01:28:57,905 --> 01:28:58,906
Evet.
932
01:29:01,475 --> 01:29:02,877
Seni tanıyorum.
933
01:29:04,044 --> 01:29:05,212
O sendin...
934
01:29:07,214 --> 01:29:10,050
beni harabelerde kim buldu
Kıyamet Günü'nden sonra.
935
01:29:11,051 --> 01:29:12,219
Beni kurtardın.
936
01:29:43,150 --> 01:29:44,151
AİK'ler.
937
01:29:45,886 --> 01:29:49,190
Vur beni, hepimiz
10 saniye içinde ölecek.
938
01:29:50,157 --> 01:29:52,860
Lejyon budur
yapmamızı istiyor.
939
01:29:54,528 --> 01:29:55,762
Birbirini öldürmek.
940
01:30:01,235 --> 01:30:03,902
Savaşmalıyız
makineler.
941
01:30:03,904 --> 01:30:06,737
Amaç ne?
Kazanamayız.
942
01:30:06,739 --> 01:30:09,575
Lejyon yoktu
insanlar onu yaratana kadar.
943
01:30:09,577 --> 01:30:11,111
Biz bunu yaptık.
944
01:30:11,879 --> 01:30:13,214
Onu yok edebiliriz.
945
01:30:13,981 --> 01:30:15,746
Biz var mıyız
uzanmak ve ölmek
946
01:30:15,748 --> 01:30:17,885
çünkü bazı makineler
karar verdin mi?
947
01:30:19,220 --> 01:30:20,387
Bu bizim kaderimiz mi?
948
01:30:21,655 --> 01:30:23,057
Kader lanet olsun.
949
01:30:44,645 --> 01:30:45,913
Adınız ne?
950
01:30:46,380 --> 01:30:47,381
Grace.
951
01:30:57,291 --> 01:30:58,292
Grace.
952
01:30:59,493 --> 01:31:00,861
Ben Daniella.
953
01:31:02,263 --> 01:31:03,264
Dani.
954
01:31:05,599 --> 01:31:06,834
Beni kurtardın
955
01:31:08,269 --> 01:31:09,503
ve sen beni büyüttün,
956
01:31:13,507 --> 01:31:15,142
ve sen bana umut etmeyi öğrettin.
957
01:31:18,045 --> 01:31:21,315
Kaydettiğin gibi
ve diğerlerine de öğretti.
958
01:31:23,751 --> 01:31:26,752
Çöpçüleri çevirdin
milislere
959
01:31:26,754 --> 01:31:29,154
ve milisler bir orduya.
960
01:31:29,156 --> 01:31:33,827
Küllerden çıktık
ve dünyamızı geri aldık.
961
01:31:36,630 --> 01:31:37,931
Bize öğrettin
962
01:31:39,733 --> 01:31:41,802
kader yok
963
01:31:42,836 --> 01:31:45,139
ama ne yapıyoruz
kendimiz için.
964
01:31:50,711 --> 01:31:51,912
Dani
965
01:31:53,647 --> 01:31:58,285
sen annesin değilsin
geleceği kurtaran bir adam.
966
01:32:01,455 --> 01:32:02,923
Sen geleceksin.
967
01:32:04,692 --> 01:32:06,527
Bu yüzden Lejyon
ölmeni istiyor.
968
01:32:10,531 --> 01:32:11,932
O John.
969
01:32:18,672 --> 01:32:20,007
Sen John'sun.
970
01:32:21,108 --> 01:32:23,110
Özür dilerim yapmadım
Bunu daha önce söyleyeyim.
971
01:32:24,178 --> 01:32:27,014
Ama bana dedin ki
geçmişte tanıştığım Dani
972
01:32:28,015 --> 01:32:29,350
başa çıkamadım.
973
01:32:30,317 --> 01:32:32,186
Ama sen değilsin
Dani artık.
974
01:32:34,121 --> 01:32:35,422
Delta Echo 12.
975
01:32:35,989 --> 01:32:37,391
Bu KC-320.
976
01:32:38,025 --> 01:32:39,259
Yakıt almaya hazır.
977
01:32:39,727 --> 01:32:40,928
<İ> edersiniz. İ>
978
01:32:45,532 --> 01:32:48,602
Kopyala, KC-320,
ama biraz erken değil misin?
979
01:32:53,207 --> 01:32:54,439
Bu o.
980
01:32:54,441 --> 01:32:55,674
Gitmeliyiz. Şimdi.
981
01:32:55,676 --> 01:32:56,877
Humvee'ye kayış.
982
01:33:45,459 --> 01:33:46,527
Grace!
983
01:33:56,905 --> 01:33:58,172
Dani!
984
01:34:05,847 --> 01:34:07,114
Dani!
985
01:34:10,250 --> 01:34:11,351
Kahretsin.
986
01:34:18,592 --> 01:34:20,160
Kargo bölmesini açın.
987
01:35:05,639 --> 01:35:06,640
Sarah'ı getireyim!
988
01:35:10,912 --> 01:35:13,580
- Sarah! Kapı?
- Sıkışmış!
989
01:36:10,137 --> 01:36:11,505
Kayışları alın.
990
01:36:53,714 --> 01:36:54,715
Bok!
991
01:36:58,185 --> 01:36:59,386
Ne oluyor?
992
01:37:08,795 --> 01:37:10,997
Grace! O nerede?
993
01:37:10,999 --> 01:37:12,299
Onu görmüyorum.
994
01:37:13,166 --> 01:37:15,268
Oh, siktir et.
995
01:37:26,780 --> 01:37:28,682
İki tane daha var.
Onları içeri getiriyorlar.
996
01:37:29,884 --> 01:37:30,885
Çocuklar!
997
01:37:36,090 --> 01:37:37,357
Ne oluyor böyle?
998
01:37:55,143 --> 01:37:57,242
Aman Tanrım! Grace.
999
01:37:57,244 --> 01:37:59,446
- Öldüğünü sanmıştım.
- Çok hızlı düşüyoruz.
1000
01:38:29,209 --> 01:38:31,511
Üç iki bir!
1001
01:38:34,548 --> 01:38:36,349
- Tanrım!
- Kahretsin!
1002
01:38:46,828 --> 01:38:47,895
Dani, çık dışarı.
1003
01:38:49,663 --> 01:38:51,933
- Engellendi!
- Tutmayacak!
1004
01:38:53,233 --> 01:38:54,434
Tut!
1005
01:38:59,473 --> 01:39:00,507
Hayır!
1006
01:39:06,948 --> 01:39:07,982
Sarah?
1007
01:39:08,883 --> 01:39:10,918
- Bu ne?
- Benim omzum.
1008
01:39:11,785 --> 01:39:13,318
Yer değiştirdi.
1009
01:39:13,320 --> 01:39:14,889
Şimdi doktor musun?
1010
01:39:17,825 --> 01:39:19,024
Kahretsin!
1011
01:39:31,538 --> 01:39:33,573
O geliyor.
Burada kalamayýz.
1012
01:39:38,311 --> 01:39:39,579
Kahretsin.
1013
01:39:43,084 --> 01:39:44,317
O ne yapıyor?
1014
01:39:46,386 --> 01:39:48,655
Hayır, hayır Grace. Gerçekten mi?
1015
01:39:49,756 --> 01:39:50,823
Bağla!
1016
01:39:50,825 --> 01:39:53,895
Sağ. Aksi takdirde
tehlikeli olabilir.
1017
01:40:29,030 --> 01:40:30,865
Işıkları bulmaya çalış.
1018
01:40:42,409 --> 01:40:43,610
Eğil!
1019
01:40:48,816 --> 01:40:51,917
Bir paraşüt var
oraya. Yakala.
1020
01:40:51,919 --> 01:40:54,088
Onu karıştırabiliriz.
1021
01:40:57,457 --> 01:40:58,723
Beni dinle.
1022
01:40:58,725 --> 01:41:01,827
Gelir,
bu kabloyu çekiyorsun.
1023
01:41:01,829 --> 01:41:02,828
Bu kordon.
1024
01:41:02,830 --> 01:41:05,632
Ve sonra onu yüzersin
yüzeye kadar.
1025
01:41:07,201 --> 01:41:08,401
Tamam.
1026
01:41:09,070 --> 01:41:10,135
Tamam.
1027
01:42:05,092 --> 01:42:06,093
Grace.
1028
01:42:15,303 --> 01:42:16,501
Nerede?
1029
01:42:16,503 --> 01:42:18,037
Bilmiyorum.
Onu kaybettim.
1030
01:42:18,039 --> 01:42:19,437
Burada kalamayýz.
1031
01:42:19,439 --> 01:42:21,240
Gitmeliyiz.
1032
01:42:21,242 --> 01:42:22,740
Tamam.
1033
01:42:29,317 --> 01:42:31,116
Yapabilir misin
orada uyduruyor musun?
1034
01:42:31,118 --> 01:42:32,186
Bilmiyorum.
1035
01:42:44,999 --> 01:42:46,999
Kilitli.
1036
01:42:47,001 --> 01:42:48,135
İzin ver deneyeyim.
1037
01:42:57,979 --> 01:42:58,980
Grace.
1038
01:43:00,247 --> 01:43:01,548
Bekle.
1039
01:43:02,716 --> 01:43:05,052
Belki başka bir kapı daha vardır.
1040
01:43:08,089 --> 01:43:09,190
Bok.
1041
01:43:10,958 --> 01:43:12,424
Grace!
1042
01:43:14,395 --> 01:43:16,728
Dani, kaçmalısın.
1043
01:43:16,730 --> 01:43:19,166
- Kaçmalısın. Seni koruyamayız.
- Ne?
1044
01:43:21,701 --> 01:43:25,705
Bizden biriyim
hala yumruk atabilir.
1045
01:43:27,408 --> 01:43:28,843
Başka bir silah daha var.
1046
01:43:30,177 --> 01:43:31,243
Ne?
1047
01:43:31,245 --> 01:43:32,545
Güç kaynağım.
1048
01:43:34,681 --> 01:43:37,818
Senden nasıl çıkartabiliriz
seni öldürmeden mi?
1049
01:43:39,619 --> 01:43:41,621
- Yapamazsın.
- Hayır!
1050
01:44:03,044 --> 01:44:04,045
Ne?
1051
01:44:26,067 --> 01:44:27,866
Berbat görünüyorsun.
1052
01:44:27,868 --> 01:44:30,104
En azından ben hala
tüm yüzüme sahip.
1053
01:44:31,939 --> 01:44:34,108
Bunu terk ettin
uçakta.
1054
01:44:36,911 --> 01:44:38,578
Alamıyorum
o kapıdan.
1055
01:45:13,280 --> 01:45:14,915
Haydi! Acele!
1056
01:45:17,518 --> 01:45:18,817
Hareket etmeliyiz.
1057
01:45:18,819 --> 01:45:20,452
Çok geride değil.
1058
01:45:20,454 --> 01:45:21,721
Hayır.
1059
01:45:22,423 --> 01:45:24,158
Burada standımızı oluşturuyoruz.
1060
01:45:26,594 --> 01:45:28,795
Bu bizim öldürme kutumuz.
1061
01:45:43,344 --> 01:45:44,812
Dani.
1062
01:45:49,550 --> 01:45:51,185
Koşmuyorum!
1063
01:46:02,596 --> 01:46:03,998
Bana kızı ver.
1064
01:46:05,633 --> 01:46:06,934
Hayır.
1065
01:46:10,804 --> 01:46:12,705
Gerçekten yapmalısın.
1066
01:46:13,673 --> 01:46:16,277
Sen ve ben
aynı amaç için.
1067
01:46:16,944 --> 01:46:18,709
Ve Lejyon tek gelecek.
1068
01:46:18,711 --> 01:46:20,848
Gelecekten geldim
bunun gibi.
1069
01:46:21,315 --> 01:46:22,682
Başarısız oldu.
1070
01:46:25,286 --> 01:46:27,855
Onun olduğunu biliyorum
sana bir yabancı.
1071
01:46:29,590 --> 01:46:31,156
Neden sadece
izin ver onu?
1072
01:46:31,158 --> 01:46:34,929
Çünkü biz makine değiliz,
metal orospu çocuğu.
1073
01:47:09,697 --> 01:47:10,996
Grace!
1074
01:47:10,998 --> 01:47:12,264
Hey! Hey!
1075
01:47:12,266 --> 01:47:13,867
Ben buradayım!
1076
01:47:25,112 --> 01:47:26,113
Hareket.
1077
01:47:30,985 --> 01:47:32,086
Sarah!
1078
01:49:22,796 --> 01:49:23,997
Hareket!
1079
01:50:06,440 --> 01:50:08,607
Grace nerede?
1080
01:50:08,609 --> 01:50:10,144
Bilmiyorum.
1081
01:50:12,746 --> 01:50:14,081
Oh, işte orada.
1082
01:50:14,883 --> 01:50:16,816
Grace! Grace!
1083
01:50:16,818 --> 01:50:18,352
İyi misin?
1084
01:50:22,656 --> 01:50:23,924
Grace.
1085
01:50:49,483 --> 01:50:50,584
Sarah!
1086
01:50:58,759 --> 01:51:00,091
Ölü değil.
1087
01:51:00,093 --> 01:51:02,629
Bekle. Seni almalıyız
buradan.
1088
01:51:03,932 --> 01:51:06,467
Tamam? Grace, hadi gidelim.
1089
01:51:07,201 --> 01:51:09,034
Güç kaynağım.
1090
01:51:09,036 --> 01:51:11,570
Yaklaş,
ve sinir ağını kızartır.
1091
01:51:11,572 --> 01:51:13,040
Grace ...
1092
01:51:14,708 --> 01:51:15,875
Yapamam.
1093
01:51:15,877 --> 01:51:18,045
Evet yapabilirsin.
1094
01:51:35,229 --> 01:51:36,495
Dani.
1095
01:51:36,497 --> 01:51:39,066
Bu nedir
beni buraya yapmak için gönderdin.
1096
01:51:49,343 --> 01:51:50,775
Hayır.
1097
01:51:50,777 --> 01:51:53,013
İkimiz de biliyorduk
Geri dönmeyecektim.
1098
01:51:57,986 --> 01:52:00,118
- Yapamam.
- Dani, lütfen.
1099
01:52:00,120 --> 01:52:01,688
Beni kurtardın.
1100
01:52:02,924 --> 01:52:04,224
Seni kurtarmama izin ver.
1101
01:52:08,629 --> 01:52:09,862
- Lütfen.
- Hayır.
1102
01:52:09,864 --> 01:52:11,064
Sen yap.
1103
01:52:12,132 --> 01:52:13,398
Yap, Dani.
1104
01:52:23,043 --> 01:52:24,545
Üzgünüm Grace.
1105
01:52:29,650 --> 01:52:31,184
Değilim.
1106
01:52:52,472 --> 01:52:54,441
Seni öldüreceğim, pislik.
1107
01:53:21,903 --> 01:53:23,170
Hey!
1108
01:53:23,503 --> 01:53:24,703
Kalkmak!
1109
01:53:24,705 --> 01:53:25,807
Ona yardım et!
1110
01:53:30,510 --> 01:53:32,044
Allah kahretsin...
1111
01:53:32,046 --> 01:53:33,111
Carl!
1112
01:53:33,113 --> 01:53:34,314
Uyanmak!
1113
01:55:12,646 --> 01:55:13,815
John için.
1114
01:56:22,817 --> 01:56:24,351
Onu bulduk Grace.
1115
01:56:29,090 --> 01:56:30,557
Beni kurtardın.
1116
01:56:47,374 --> 01:56:48,675
<İ> Grace! İ>
1117
01:56:50,211 --> 01:56:51,676
Grace, hadi, tatlım.
1118
01:56:51,678 --> 01:56:52,847
Gitme zamanı.
1119
01:57:03,690 --> 01:57:07,061
- Hadi, ikiniz.
- Eşyalarını al, çocuklar.
1120
01:57:26,780 --> 01:57:28,816
Onun ölmesine izin vermeyeceğim
yine benim için.
1121
01:57:31,018 --> 01:57:33,520
O zaman hazır olmalısın.