1 00:00:00,130 --> 00:00:02,010 Prethodno na "Manifestu" ... 2 00:00:02,010 --> 00:00:03,220 Detektive Stone, sta ti znas 3 00:00:03,220 --> 00:00:04,340 o noći ustrijeljeni ste? 4 00:00:04,340 --> 00:00:05,550 Znam da je bila nesreća. 5 00:00:05,550 --> 00:00:07,350 Znam i ja taj detektiv Vasquez 6 00:00:07,350 --> 00:00:09,350 provalio u moju kuću bez vjerojatnog razloga 7 00:00:09,350 --> 00:00:11,810 da se suprotstavi Zekeu Landonu. 8 00:00:11,810 --> 00:00:14,480 Nitko to nikad nije učinio bilo što takvo za mene. 9 00:00:14,480 --> 00:00:18,980 Moj otac, moj brat i moja tetka bili su svi 828 putnika. 10 00:00:18,980 --> 00:00:20,570 Biti ovdje ... 11 00:00:20,570 --> 00:00:23,860 Sada shvaćam da mi - svi pripadamo. 12 00:00:23,860 --> 00:00:26,030 Nema veze. Shvatio sam. 13 00:00:26,030 --> 00:00:28,070 Evie, ne, ne znate. 14 00:00:29,030 --> 00:00:30,040 Možeš li me čuti? 15 00:00:30,040 --> 00:00:31,490 [Nejasan razgovor] 16 00:00:31,490 --> 00:00:34,870 Kako si mogao doći ovdje? Izađite iz ove kuće. 17 00:00:34,870 --> 00:00:36,250 Saanvi: Bili ste u pravu. Otkrio sam curenje. 18 00:00:36,250 --> 00:00:38,170 Rekao sam samo jednoj osobi o toj bočici. 19 00:00:38,170 --> 00:00:39,340 Moj psihijatar. 20 00:00:39,340 --> 00:00:40,590 Tamo. 21 00:00:40,590 --> 00:00:42,260 Ben: Ne obavještava bojnik. 22 00:00:42,260 --> 00:00:43,340 Ona je glavna. 23 00:00:43,340 --> 00:00:45,220 Sada se okrećemo stolovi. 24 00:00:48,040 --> 00:00:51,130 [Nerazgovjetan razgovor o P.A. ] 25 00:00:55,260 --> 00:00:56,550 Izvoli. 26 00:00:56,550 --> 00:00:57,800 Hvala. 27 00:00:57,800 --> 00:00:59,720 "Old Yeller" pristojan. Sladak pas. 28 00:00:59,720 --> 00:01:01,720 Upozorenje spojlera - branik završetak. 29 00:01:01,720 --> 00:01:03,810 Ali ako želite stvarno cool avantura, 30 00:01:03,810 --> 00:01:05,480 provjeri "Borba u vremenu." 31 00:01:08,270 --> 00:01:10,070 Olive, mi smo sljedeći. 32 00:01:15,150 --> 00:01:17,280 Grace: Tu ste. 33 00:01:17,280 --> 00:01:19,080 Tvoj otac i brat dobio na letu 828. 34 00:01:19,080 --> 00:01:20,580 Sleće nekoliko sati nakon naše. 35 00:01:20,580 --> 00:01:22,450 Jeste li sigurni da ne želite ići s Calom? 36 00:01:22,450 --> 00:01:24,460 Ne, sviđa mi se što imamo vrijeme mama / kći. 37 00:01:24,460 --> 00:01:26,080 I ja. 38 00:01:27,290 --> 00:01:29,790 Agent vrata: Završni poziv za putnike JFK 39 00:01:29,790 --> 00:01:32,170 voljni za kasniji let. 40 00:01:32,170 --> 00:01:36,260 Završni poziv za putnike JFK voljni za kasniji let. 41 00:01:38,340 --> 00:01:41,680 Zapravo, mama, hoćeš li se uznemiriti ako odem s njima? 42 00:01:41,680 --> 00:01:44,140 Što se dogodilo do vremena mame / kćeri? 43 00:01:44,140 --> 00:01:46,190 Sljedeći vikend. Mani-pedis? 44 00:01:46,190 --> 00:01:47,810 [Chuckling] Ok, idi. 45 00:01:47,810 --> 00:01:52,940 ♪♪ 46 00:01:52,940 --> 00:01:54,940 Knjiga je stvarno dobra daleko. 47 00:01:54,940 --> 00:01:57,780 Da, ako ti se to sviđa, tada ćeš voljeti Homera. 48 00:01:57,780 --> 00:02:00,200 Ne čitam latinski. Ja sam 10 1/2. 49 00:02:00,200 --> 00:02:02,990 Što ima, deset i pol? Ja sam TJ. 50 00:02:02,990 --> 00:02:05,120 Adrian: Čuda. 51 00:02:05,120 --> 00:02:07,000 Sve svjetske religije 52 00:02:07,000 --> 00:02:11,130 bili utemeljeni na apokrifna čuda. 53 00:02:11,130 --> 00:02:14,510 Uskrsnuće, reinkarnacija - 54 00:02:14,510 --> 00:02:18,800 sve glasine i mitovi taj trag tisućljećima unazad. 55 00:02:18,800 --> 00:02:21,390 Dok se nije vratio Let 828. 56 00:02:21,390 --> 00:02:22,970 [Gledatelji mrmljaju] 57 00:02:22,970 --> 00:02:27,310 Tog 191 čudo povratnika ponovo se pojavila na Zemlji 58 00:02:27,310 --> 00:02:31,150 čini neospornim slučajem za čuda sutra. 59 00:02:31,150 --> 00:02:34,860 Vjerujte u čudo leta 828. 60 00:02:34,860 --> 00:02:38,150 Vjerujte u putnike, koji je nakon bijega od smrti 61 00:02:38,150 --> 00:02:41,740 sada će hodati među vama desetljećima koja dolaze. 62 00:02:41,740 --> 00:02:45,660 ♪♪ 63 00:02:45,660 --> 00:02:48,330 [Pas laje u dalj] 64 00:02:48,330 --> 00:02:50,330 [Zaključavanje klikova] 65 00:02:50,330 --> 00:02:55,340 ♪♪ 66 00:02:55,340 --> 00:02:57,420 [Ključevi jingling] 67 00:02:59,340 --> 00:03:02,680 [Miševi šištaju] 68 00:03:02,680 --> 00:03:04,010 [Klikovi na preklopku] 69 00:03:04,010 --> 00:03:10,900 ♪♪ 70 00:03:10,900 --> 00:03:12,560 [Zvučni signal] 71 00:03:12,560 --> 00:03:14,230 Nakon mjesec dana testiranja, 72 00:03:14,230 --> 00:03:17,030 Uspio sam to potvrditi uklanjanje anomalije 828 73 00:03:17,030 --> 00:03:18,690 u petrijevoj posudi. 74 00:03:18,690 --> 00:03:20,610 Sad moram krenuti dalje do druge faze - 75 00:03:20,610 --> 00:03:22,870 ispitati održivost i otrovnost od seruma 76 00:03:22,870 --> 00:03:24,370 na živom primjerku. 77 00:03:25,370 --> 00:03:27,700 U redu, heroje. Napravimo to. 78 00:03:27,700 --> 00:03:29,870 [Miš pucanje] 79 00:03:29,870 --> 00:03:33,420 [Mobitel vibrira] 80 00:03:33,420 --> 00:03:36,750 Moram ići, ali ako ti preživi ovo, mali prijatelju, 81 00:03:36,750 --> 00:03:39,050 možda ćemo imati šansu premlaćivanja Dana smrti. 82 00:03:39,050 --> 00:03:41,130 Prsti prekriženi i usne zapečaćene. 83 00:03:41,130 --> 00:03:42,800 [Rukavice šuškaju] 84 00:03:44,220 --> 00:03:45,560 [Klikovi na preklopku] 85 00:03:46,930 --> 00:03:49,930 [Motori urlaju] 86 00:03:49,930 --> 00:03:55,570 ♪♪ 87 00:03:55,570 --> 00:04:00,150 želio bih da sam bio tamo hodanje po prolazu 88 00:04:00,150 --> 00:04:03,740 vidjevši tvoj blistav osmijeh 89 00:04:03,740 --> 00:04:07,910 i nosim ono u što sam siguran je ubojita haljina. 90 00:04:09,910 --> 00:04:12,460 Najljepša mladenka ikad bila. 91 00:04:12,460 --> 00:04:13,620 Bez sumnje. 92 00:04:13,620 --> 00:04:17,590 ♪♪ 93 00:04:17,590 --> 00:04:19,960 Trebam te znati da nikad ... 94 00:04:21,760 --> 00:04:23,930 Nikad nisam prestao pokušavati, Olive. 95 00:04:23,930 --> 00:04:26,850 Što bih dao da sam bio tamo. 96 00:04:26,850 --> 00:04:28,260 Što radiš? Uh ... 97 00:04:28,260 --> 00:04:30,680 [Laptop se zatvara] 98 00:04:30,680 --> 00:04:32,270 Obriši. 99 00:04:32,270 --> 00:04:34,350 Milost. Ben, izbriši ga. 100 00:04:34,350 --> 00:04:36,190 Ne odustaješ. 101 00:04:36,190 --> 00:04:37,690 Neću ti dopustiti. 102 00:04:37,690 --> 00:04:41,780 Ne odustajem. Nikad neću. 103 00:04:41,780 --> 00:04:44,280 Ali, Grace, nisam našao novi trag za više od mjesec dana. 104 00:04:44,280 --> 00:04:46,820 Ne postoji drugi Zrakoplovstvo zove u sve to vrijeme, 105 00:04:46,820 --> 00:04:49,160 a još uvijek nisam naišla još jedan putnik 106 00:04:49,160 --> 00:04:50,660 čak svjestan datuma smrti. 107 00:04:50,660 --> 00:04:52,620 Imate pet godina. 108 00:04:52,620 --> 00:04:55,120 Zašto se mučiš kao ovo? 109 00:04:57,170 --> 00:04:59,130 Mir uma. 110 00:05:00,800 --> 00:05:02,630 [Uzdah] 111 00:05:04,300 --> 00:05:06,180 Vjerujem u tebe. 112 00:05:06,180 --> 00:05:07,970 Pronaći ćete način. 113 00:05:07,970 --> 00:05:18,560 ♪♪ 114 00:05:18,560 --> 00:05:21,650 Evie je tako uzbuđena. [Chuckles] 115 00:05:21,650 --> 00:05:25,740 Njezina odjeća, cipele, torba - sve je blistavo ružičasto. 116 00:05:25,740 --> 00:05:27,320 Da je obojeno da se podudara. 117 00:05:27,320 --> 00:05:28,490 Jeste li ga vidjeli? 118 00:05:28,490 --> 00:05:31,330 Jesam, da. [Chuckles] 119 00:05:31,330 --> 00:05:34,080 Grije naše srce svaki put uđeš u vrata. 120 00:05:34,080 --> 00:05:35,540 Zbog toga nas troje. 121 00:05:35,540 --> 00:05:36,830 Hvala vam. 122 00:05:36,830 --> 00:05:40,000 Dakle, koga uzimaš na maturalnu? 123 00:05:40,000 --> 00:05:43,340 Hm, ja zapravo i ne radim Imati spoj. 124 00:05:43,340 --> 00:05:44,670 Stvarno? 125 00:05:44,670 --> 00:05:46,680 Nema dječaka te zanima? 126 00:05:49,760 --> 00:05:52,770 Znaš što? Zapravo postoji. 127 00:05:52,770 --> 00:05:54,180 Mm. 128 00:05:54,180 --> 00:05:55,180 On je nov. 129 00:05:55,180 --> 00:05:57,190 On je vrsta usamljeni tip, 130 00:05:57,190 --> 00:05:59,110 ali ima stvarno dobro srce. 131 00:05:59,110 --> 00:06:01,020 Mm. Dobro srce ide dug put. 132 00:06:01,020 --> 00:06:03,690 Da. 133 00:06:03,690 --> 00:06:05,740 Nismo mnogo razgovarali u posljednjih mjesec dana. 134 00:06:05,740 --> 00:06:08,070 Da budem iskren, nisam ni ja stvarno ga dobro poznajem, 135 00:06:08,070 --> 00:06:12,580 ali ima nešto u vezi s njim to me privlačilo prema njemu. 136 00:06:14,450 --> 00:06:18,210 Zadnji momak s kojim sam izlazio, nije prošlo tako dobro. 137 00:06:18,210 --> 00:06:21,920 Mi smo se, nekako, slomili srca jednih drugih, 138 00:06:21,920 --> 00:06:26,720 i bojim se otvaranja sebe povuci se i izgubi ga, 139 00:06:26,720 --> 00:06:31,550 jer ne znam - ne znam koliko dugo će biti tu. 140 00:06:32,890 --> 00:06:34,720 Jaka si djevojka. 141 00:06:34,720 --> 00:06:36,730 Vidim to u tvojim očima. 142 00:06:36,730 --> 00:06:40,400 A voljeti nekoga je najhrabrija stvar koju možete učiniti. 143 00:06:41,810 --> 00:06:46,400 Zato pusti i budi sretan, čak i ako je nakratko. 144 00:06:46,400 --> 00:06:49,240 [Chuckles] Obećavam da će biti vrijedno toga. 145 00:06:49,240 --> 00:06:55,290 ♪♪ 146 00:06:55,290 --> 00:06:58,910 W-kako se zoveš opet draga? 147 00:07:01,750 --> 00:07:04,340 Michaela je. Idem u školu s Evie. 148 00:07:04,340 --> 00:07:06,260 Drago mi je, Michaela. 149 00:07:06,260 --> 00:07:08,420 Vrlo lijepo da se upoznamo i vi. 150 00:07:08,420 --> 00:07:09,930 [Chuckles] 151 00:07:13,130 --> 00:07:14,880 [Rog drhti u daljini] 152 00:07:14,880 --> 00:07:16,300 Izaija, ti vodiš 153 00:07:16,300 --> 00:07:17,970 na kuhinjskoj juhi večeras u Coroni. 154 00:07:17,970 --> 00:07:21,470 Shvatio sam. Uh, imam nove letke spremni i za distribuciju. 155 00:07:21,470 --> 00:07:24,010 Maslina. 156 00:07:24,010 --> 00:07:26,520 Mogu li razgovarati s tobom? 157 00:07:26,520 --> 00:07:28,560 Privatno? 158 00:07:28,560 --> 00:07:32,730 Što ste rekli pri svojoj propovijedi danas, "desetljeća koja dolaze"? 159 00:07:32,730 --> 00:07:36,650 Jeste li čuli za datum smrti? 160 00:07:36,650 --> 00:07:37,860 Prosvijetli me. 161 00:07:40,910 --> 00:07:43,990 Maslina, što god bilo, u redu je. 162 00:07:43,990 --> 00:07:46,200 Nije. 163 00:07:46,200 --> 00:07:49,540 Moj otac, Cal, moja tetka Mick, 164 00:07:49,540 --> 00:07:53,750 svi su imali ove pozive pokazujući da će umrijeti 165 00:07:53,750 --> 00:07:57,210 5 1/2 godine nakon što se 828 vratio. 166 00:07:57,210 --> 00:08:00,050 Znaju točan datum. 167 00:08:00,050 --> 00:08:02,550 2. lipnja 2024. godine. 168 00:08:06,180 --> 00:08:09,850 I žao mi je što odustajem bomba na tebe, 169 00:08:09,850 --> 00:08:12,690 ali moj otac radi poput lude 170 00:08:12,690 --> 00:08:14,360 pokušavam naći način oko nje. 171 00:08:14,360 --> 00:08:16,690 Boji se. 172 00:08:16,690 --> 00:08:19,360 Mi biramo kojim putem idemo. 173 00:08:19,360 --> 00:08:24,030 Strah rađa strah, a čuda rađaju čuda. 174 00:08:24,030 --> 00:08:25,780 Prije smo se spasili. 175 00:08:25,780 --> 00:08:28,790 Opet ćemo se spasiti. Ako vjerujemo. 176 00:08:28,790 --> 00:08:33,920 ♪♪ 177 00:08:33,920 --> 00:08:36,250 Hej, profesore Stone. Zaposlen? 178 00:08:36,250 --> 00:08:38,300 [Naglo izdahne] "Profesore Stone." 179 00:08:38,300 --> 00:08:40,220 To nikad ne stari. [Chuckles] 180 00:08:40,220 --> 00:08:43,590 Samo ocjenjivanje radova. Što mogu učiniti za tebe, TJ? 181 00:08:43,590 --> 00:08:45,760 Imao sam još jedan Poziv. 182 00:08:45,760 --> 00:08:49,060 Što znate o bubici, ptica, riba i tigra? 183 00:08:49,060 --> 00:08:53,400 ♪♪ 184 00:08:53,400 --> 00:08:56,270 [Sviranje rock glazbe] 185 00:08:56,270 --> 00:08:59,570 Slučajnost koju ste jeli ovdje toliko tijekom mojih smjena? 186 00:08:59,570 --> 00:09:01,240 [Chuckles] 187 00:09:01,240 --> 00:09:03,070 Slučajnost ste radili toliko za vrijeme obroka? 188 00:09:03,070 --> 00:09:04,950 Samo me pitajte za večeru već. 189 00:09:04,950 --> 00:09:06,660 [Chuckles] 190 00:09:06,660 --> 00:09:08,790 Ja bih, iskreno. 191 00:09:08,790 --> 00:09:10,910 Upravo sam izašao nečega. 192 00:09:10,910 --> 00:09:12,580 Dva nečega, zapravo. 193 00:09:12,580 --> 00:09:14,920 Nisam baš spreman za još nešto. 194 00:09:14,920 --> 00:09:17,630 Tada možda samo preskočimo večera. 195 00:09:17,630 --> 00:09:21,760 Hej, ostavi siroto kopile sama i donesite mi još jedno pivo. 196 00:09:21,760 --> 00:09:23,930 Brat ga je spasio. 197 00:09:23,930 --> 00:09:25,760 Dolazi, Billy. 198 00:09:26,800 --> 00:09:29,100 [Nerazlučni razgovori] 199 00:09:29,100 --> 00:09:31,600 [Pjeva na materinjem jeziku] 200 00:09:31,600 --> 00:09:34,770 [Sviranje up-tempo] 201 00:09:34,770 --> 00:09:36,110 [Whoosh] 202 00:09:36,110 --> 00:09:37,610 Michaela: [odjekuje] Vrati ga natrag. 203 00:09:37,610 --> 00:09:47,620 ♪♪ 204 00:09:47,620 --> 00:09:48,950 Dovesti koga natrag? 205 00:09:48,950 --> 00:09:50,450 Vrati ga natrag. 206 00:09:50,450 --> 00:10:00,300 ♪♪ 207 00:10:00,300 --> 00:10:01,960 Vrati ga natrag. 208 00:10:01,960 --> 00:10:18,810 ♪♪ 209 00:10:18,810 --> 00:10:20,980 Vrati ga natrag. 210 00:10:20,980 --> 00:10:23,820 ♪♪ 211 00:10:23,820 --> 00:10:25,070 Zeke. 212 00:10:26,570 --> 00:10:28,160 Što si ti radiš ovdje? 213 00:10:28,160 --> 00:10:31,200 Mislim - mislim Trebam donijeti - 214 00:10:31,200 --> 00:10:33,500 Vratiti ga natrag? Da. Ja isto. 215 00:10:35,330 --> 00:10:37,540 Hm ... 216 00:10:37,540 --> 00:10:39,590 Što, mislio si Zvanje je govorilo hoćeš li me vratiti? 217 00:10:39,590 --> 00:10:42,670 Ne znam. 218 00:10:42,670 --> 00:10:45,010 Mislim, vidite li ovdje nekoga tko izgleda kao da im treba pomoć? 219 00:10:45,010 --> 00:10:47,340 Ne još. 220 00:10:47,340 --> 00:10:50,510 Ali drago mi je da smo radeći to zajedno. 221 00:10:50,510 --> 00:10:52,560 Zvao sam te. Nekoliko puta. 222 00:10:52,560 --> 00:10:55,020 Da, oprosti. Upravo sam se preplavio. 223 00:10:55,020 --> 00:10:58,060 S čim? Raditi? Jesam li to ja? 224 00:10:58,060 --> 00:10:59,770 Zašto nisam vidimo se u posljednje vrijeme? 225 00:10:59,770 --> 00:11:02,070 Čovjek: Svi dolje! [Žena vrišti] 226 00:11:02,070 --> 00:11:04,860 Svi dolje! Ne diraj! Ne diraj! 227 00:11:04,860 --> 00:11:06,400 Sići! 228 00:11:06,400 --> 00:11:09,360 Svi dolje na pod! 229 00:11:09,360 --> 00:11:10,410 [Žena vrišti] 230 00:11:10,410 --> 00:11:11,700 Ja sam izvan dužnosti. 231 00:11:11,700 --> 00:11:13,450 Nemam pištolj. 232 00:11:13,450 --> 00:11:15,700 Sići! Na tlu! 233 00:11:15,700 --> 00:11:17,960 [Žena vrišti] Poziv nas je doveo ovamo za ovo? 234 00:11:17,960 --> 00:11:19,540 Sići! 235 00:11:23,800 --> 00:11:26,050 Dolje! Sići! 236 00:11:26,050 --> 00:11:28,550 U redu, svi ostanite dolje. 237 00:11:28,550 --> 00:11:30,220 Ostani dolje. 238 00:11:30,220 --> 00:11:31,760 Vas! 239 00:11:31,760 --> 00:11:33,890 Da, vi, vi, pomičite se. 240 00:11:33,890 --> 00:11:35,220 Pomaknite se na leđa. 241 00:11:35,220 --> 00:11:36,430 Dođi. Svi se kreću. 242 00:11:36,430 --> 00:11:37,560 Pomicati! 243 00:11:37,560 --> 00:11:38,770 Dođi. 244 00:11:41,980 --> 00:11:44,780 Ok, telefoni. Telefonima. 245 00:11:44,780 --> 00:11:47,240 Daj mi svoje telefone. Stavite svoj telefon unutra. 246 00:11:47,240 --> 00:11:48,740 Moramo smiri ovog momka. 247 00:11:48,740 --> 00:11:50,410 Lakše je reći nego učiniti. Totalni je amater. 248 00:11:50,410 --> 00:11:52,120 S puta. Kako možeš reči? 249 00:11:52,120 --> 00:11:54,490 S puta. Pomicati. Nema tjelesni oklop, nema rezervne kopije. 250 00:11:54,490 --> 00:11:56,580 Nije izvadio jedna kamera. 251 00:11:56,580 --> 00:11:59,750 Većinu vremena su ovi momci unutra i van, najviše tri minute 252 00:11:59,750 --> 00:12:01,250 Znači, on ne zna što radi. 253 00:12:01,250 --> 00:12:03,290 Nema telefona? To je dobra stvar, pravo? 254 00:12:03,290 --> 00:12:05,920 Ne, to znači da je nepredvidljiv, opasno. 255 00:12:05,920 --> 00:12:08,470 Da, ali ako nije profesionalac, 256 00:12:08,470 --> 00:12:10,680 možda možemo smisliti način da ga sruši. 257 00:12:10,680 --> 00:12:12,430 -Molim te molim te. -Ostani dolje. 258 00:12:12,430 --> 00:12:13,760 Nitko treba se ozlijediti. 259 00:12:13,760 --> 00:12:15,310 Ne, dole. Ne. 260 00:12:15,310 --> 00:12:16,770 Nema pričanja. 261 00:12:19,850 --> 00:12:21,480 Hej. Y-- 262 00:12:21,480 --> 00:12:23,610 Mogu reći da niste učinio to prije. 263 00:12:23,610 --> 00:12:25,320 Ja-- Rekao sam da ne pričam. 264 00:12:25,320 --> 00:12:27,610 Ne želite nikoga ozlijediti se, zar ne? 265 00:12:27,610 --> 00:12:29,280 Što ćemo s njim dobiti nešto novca iz ladica? 266 00:12:29,280 --> 00:12:32,700 Ne, nije me briga o novcu. 267 00:12:32,700 --> 00:12:34,870 Moram ući trezor. 268 00:12:34,870 --> 00:12:36,700 Svod je zaključan. 269 00:12:36,700 --> 00:12:38,120 Isključuje se automatsko 270 00:12:38,120 --> 00:12:39,960 kad god je tihi alarm pokreće se. 271 00:12:39,960 --> 00:12:41,870 Druže, bolje ti je samo dobivanje novca iz registra. 272 00:12:41,870 --> 00:12:44,040 Ne slušaš meni! 273 00:12:44,040 --> 00:12:47,210 Briga me za novac. 274 00:12:47,210 --> 00:12:49,550 Moram ući trezor. 275 00:12:50,880 --> 00:12:51,880 Zeke! 276 00:12:55,390 --> 00:12:56,350 [Groans] 277 00:12:56,350 --> 00:12:58,180 [Panting] 278 00:13:03,560 --> 00:13:05,360 Bili ste 828. 279 00:13:08,230 --> 00:13:09,480 I ja sam. 280 00:13:09,480 --> 00:13:12,990 ♪♪ 281 00:13:12,990 --> 00:13:15,740 Moje istraživanje zaustavio se. 282 00:13:15,740 --> 00:13:19,080 U Švedskoj postoji genetičar koja bi mogla pomoći, 283 00:13:19,080 --> 00:13:20,830 ali ako ne može, 284 00:13:20,830 --> 00:13:24,040 Mislim da bih možda trebao odustati radeći na anomaliji. 285 00:13:24,040 --> 00:13:25,670 Prasak. Mrtav si. 286 00:13:25,670 --> 00:13:27,540 Dođi. To je bilo dobro. 287 00:13:27,540 --> 00:13:29,170 Prestanite fidgeting s ogrlicom. 288 00:13:29,170 --> 00:13:30,510 To je mrtvi poklon. 289 00:13:30,510 --> 00:13:33,180 Major je sezonski obavještajni službenik. 290 00:13:33,180 --> 00:13:35,180 Zauzmite ruke. Jedite jabuku ili nešto slično. 291 00:13:35,180 --> 00:13:37,890 Ne razumijem kako lažete da vam je potrebna pomoć 292 00:13:37,890 --> 00:13:39,890 od neke izmišljene Švedski genetičar 293 00:13:39,890 --> 00:13:41,230 vodi nas bilo gdje. 294 00:13:41,230 --> 00:13:43,190 Kad bojnik čuje strani znanstvenik 295 00:13:43,190 --> 00:13:44,850 može joj se pokazati korisnim, 296 00:13:44,850 --> 00:13:47,110 Kladim se da će je aktivirati posegnuti za nadređenima. 297 00:13:47,110 --> 00:13:48,730 Zašto? Ne izlaže je dovoljno? 298 00:13:48,730 --> 00:13:49,940 Ona je sjena. 299 00:13:49,940 --> 00:13:51,190 Izlažemo je, ona nestaje, 300 00:13:51,190 --> 00:13:53,200 otvara se još jedan crni op na njezinu mjestu. 301 00:13:53,200 --> 00:13:56,530 Ali ako možemo nekoga identificirati koga će ozlijediti ovaj skandal, 302 00:13:56,530 --> 00:14:00,410 onda možemo ići na tisak, probiti ovaj širom otvoren. 303 00:14:00,410 --> 00:14:03,960 Ti i Ben stvarno mislite da je to dobra ideja? 304 00:14:03,960 --> 00:14:06,580 Znaš, možete ga pitati sami. 305 00:14:10,380 --> 00:14:13,220 Ovo nije junior high. Počnite već razgovarati. 306 00:14:13,220 --> 00:14:14,380 Prošlo je nekoliko tjedana. 307 00:14:14,380 --> 00:14:16,050 Lagao me. 308 00:14:16,050 --> 00:14:19,550 Ben ti je samo lagao jer sam ga natjerao da te laže. 309 00:14:19,550 --> 00:14:21,560 Usredotočimo se samo na što bih trebao raditi. 310 00:14:21,560 --> 00:14:24,060 Dobro. I dalje se držiš nastupi u bolnici? 311 00:14:24,060 --> 00:14:26,310 Da, ostavljajući placebo uzorke u mom laboratoriju, 312 00:14:26,310 --> 00:14:29,560 koji takozvani dr. Matthews još uvijek sifonira. 313 00:14:29,560 --> 00:14:31,230 Dobro. Znam da si tjeskoban 314 00:14:31,230 --> 00:14:33,400 da se vratim na svoje pravo 828 istraživanja, 315 00:14:33,400 --> 00:14:35,570 ali trebam te da se potpuno zadrži 316 00:14:35,570 --> 00:14:37,740 dok ne isključimo bojnik. 317 00:14:37,740 --> 00:14:41,080 Blizu smo. I ne možemo ništa riskirati. 318 00:14:41,080 --> 00:14:42,410 Znam. 319 00:14:44,250 --> 00:14:46,500 TJ: Ovo su slike koje sam vidio, 320 00:14:46,500 --> 00:14:49,420 zajedno s "2012" za koje pretpostavljam da je godina. 321 00:14:51,090 --> 00:14:52,920 Ne znam ni ja što tražimo. 322 00:14:54,510 --> 00:14:55,920 [Vrata se otvaraju] Maslina. 323 00:14:55,920 --> 00:14:57,760 Hej, bio sam na putu do SAT prep. 324 00:14:57,760 --> 00:14:59,590 Samo sam htio svratiti i reci bok. 325 00:14:59,590 --> 00:15:01,430 I posudite 20 dolara. 326 00:15:01,430 --> 00:15:04,680 Pa, htio sam tražiti 10 dolara, ali 20 dolara je dobro. 327 00:15:04,680 --> 00:15:05,770 [Chuckles] 328 00:15:05,770 --> 00:15:06,940 Ja sam TJ. 329 00:15:06,940 --> 00:15:09,020 TJ je bio uključen Let 828. 330 00:15:09,020 --> 00:15:10,440 Y-Možda sjeti ga se. 331 00:15:10,440 --> 00:15:12,150 Bio je u zračnoj luci na Jamajci 332 00:15:13,440 --> 00:15:15,940 Izgledaš poznato. 333 00:15:17,320 --> 00:15:19,160 Agent vrata: Dalje. 334 00:15:19,160 --> 00:15:21,660 Hej, ostalo je još mjesta onim kasnijim letom? 335 00:15:21,660 --> 00:15:23,290 Nadao sam se da ću dobiti jedan od tih bonova, 336 00:15:23,290 --> 00:15:24,790 odvedi moju mamu u San Francisco sljedećeg ljeta. 337 00:15:24,790 --> 00:15:25,870 [Klackanje tipkovnice] 338 00:15:25,870 --> 00:15:27,500 Jedno sjedalo lijevo. 339 00:15:27,500 --> 00:15:29,170 Lijepo. Ja ću ga uzeti. 340 00:15:29,170 --> 00:15:31,380 Osim, naravno, Deset i pol ovdje to želi. 341 00:15:31,380 --> 00:15:33,960 U redu je. Možeš imati to. 342 00:15:33,960 --> 00:15:36,010 Nastavi čitati, Deset i pol. 343 00:15:38,970 --> 00:15:42,010 Oprosti, ne zvoni zvono. 344 00:15:42,010 --> 00:15:44,680 Pa kakvi ste vi momci radi na? 345 00:15:44,680 --> 00:15:47,810 TJ je imao poziv, a ja pokušavam da mu pomogne da shvati. 346 00:15:47,810 --> 00:15:49,560 Čak iako nije bila s nama, 347 00:15:49,560 --> 00:15:52,190 ona ima nezgrapan smisao za ove stvari. 348 00:15:52,190 --> 00:15:56,490 Pa zašto vi istraživate klub Gramercy? 349 00:15:56,490 --> 00:15:57,820 Životinje. 350 00:15:57,820 --> 00:16:00,490 To je logo za klub Gramercy. 351 00:16:00,490 --> 00:16:03,870 Oh, mislim, gdje ste to momci proteklih pet godina? 352 00:16:03,870 --> 00:16:05,740 U redu, super je, 353 00:16:05,740 --> 00:16:08,330 atletski klub samo za članove u gradu. 354 00:16:08,330 --> 00:16:10,670 Neki od bogate djece u mojoj školi pripadaju. 355 00:16:10,670 --> 00:16:15,340 Fantastični restorani, barovi, hrpa sudova i bazena. 356 00:16:15,340 --> 00:16:18,170 Nikad nisam postigao pozivnicu sebe. 357 00:16:18,170 --> 00:16:19,340 Idemo. 358 00:16:19,340 --> 00:16:21,340 Možda ima nešto veliko tamo. 359 00:16:21,340 --> 00:16:22,760 Uh, pričekaj malo. 360 00:16:22,760 --> 00:16:25,850 Sad bih volio svojih 20 dolara, Hvala vam. 361 00:16:27,850 --> 00:16:29,850 -Volim te. -Volim te. 362 00:16:29,850 --> 00:16:31,350 Vidimo se. 363 00:16:33,730 --> 00:16:35,940 Da, vidimo se. 364 00:16:37,070 --> 00:16:38,070 [Vrata se zatvaraju] 365 00:16:38,070 --> 00:16:40,200 I ja sam bio u avionu. 366 00:16:40,200 --> 00:16:42,200 Moje ime je Michaela. 367 00:16:42,200 --> 00:16:43,870 Ja sam Logan. 368 00:16:43,870 --> 00:16:45,370 Logan, gledaj, Razumijem, ok? 369 00:16:45,370 --> 00:16:46,950 Povratak je bio težak za sve nas. 370 00:16:46,950 --> 00:16:49,040 Osjećao sam se zbunjeno i izoliran. 371 00:16:49,040 --> 00:16:52,540 Nitko nije razumio što - Ne mogu vjerovati da jesi godine 828. 372 00:16:52,540 --> 00:16:54,880 Zašto smo dovraga u istoj banci zajedno? 373 00:16:54,880 --> 00:16:57,380 Pokušavamo shvatiti to. 374 00:16:57,380 --> 00:16:59,090 Vi ste još jedan od nas? 375 00:16:59,090 --> 00:17:00,380 Komplicirano je. 376 00:17:00,380 --> 00:17:04,220 Logan, mogu li ... hm, mogu ... 377 00:17:04,220 --> 00:17:07,310 D-Vidite li vizije ili čujete glasove? 378 00:17:07,310 --> 00:17:09,270 Jer i ja. 379 00:17:09,270 --> 00:17:11,770 Tako Danas sam završio ovdje. 380 00:17:13,560 --> 00:17:17,270 [Sirena plače, vrtlog noža helikoptera] 381 00:17:17,270 --> 00:17:18,900 Kvragu! 382 00:17:18,900 --> 00:17:20,900 [Nerazgovijetan razgovor] Uključili ste alarm! 383 00:17:20,900 --> 00:17:22,570 Gledaj, ja sam NYPD, ok? Mogu ti pomoći -- 384 00:17:22,570 --> 00:17:24,280 Policajac ste ?! 385 00:17:24,280 --> 00:17:25,780 Polako. 386 00:17:25,780 --> 00:17:27,910 Spusti pištolj, a vi ćete možda biti u mogućnosti 387 00:17:27,910 --> 00:17:29,740 izaći iz ovoga s malo zatvora. 388 00:17:29,740 --> 00:17:31,410 Ne zanima me o vremenu zatvora. 389 00:17:31,410 --> 00:17:33,920 pokušavam da mi spasi život. 390 00:17:33,920 --> 00:17:36,000 Kako se pljačka banka spasit će ti život? 391 00:17:36,000 --> 00:17:37,840 Vidio sam viziju moje budućnosti. 392 00:17:39,750 --> 00:17:41,630 Moj nadgrobni spomenik. 393 00:17:41,630 --> 00:17:44,760 I to ne samo jednom. Vidim to iznova i iznova. 394 00:17:44,760 --> 00:17:46,600 To je ... 395 00:17:46,600 --> 00:17:48,760 To je stvarno. 396 00:17:48,760 --> 00:17:54,520 Ako ne dobijem ono što trebam iz te kutije umrijet ću. 397 00:17:54,520 --> 00:17:57,980 ♪♪ 398 00:17:57,980 --> 00:17:59,940 Imao je datum smrti poziva. 399 00:18:06,990 --> 00:18:09,200 [Sirene zavijaju] 400 00:18:09,200 --> 00:18:11,040 [Guma] 401 00:18:11,040 --> 00:18:13,500 Nijedan drugi putnik nema pojma o datumu smrti. 402 00:18:13,500 --> 00:18:15,830 To mora biti zašto smo ovdje. 403 00:18:15,830 --> 00:18:19,130 Možda ga ne pokušavamo zaustaviti. Možda mu pomognemo. 404 00:18:19,130 --> 00:18:20,800 O čemu ti pričaš? Mislim, čini se da misli 405 00:18:20,800 --> 00:18:22,300 da je sve što je u tom trezoru spasit će ga. 406 00:18:22,300 --> 00:18:23,840 Pa možda i to će nas spasiti. 407 00:18:24,670 --> 00:18:26,470 Stvarno mislite da ima neki čudo odgovor 408 00:18:26,470 --> 00:18:27,470 za datum smrti? 409 00:18:27,470 --> 00:18:29,140 Zašto? 410 00:18:29,140 --> 00:18:31,850 Jer, Zeke, samo ti imaš ostalo je osam mjeseci života. 411 00:18:31,850 --> 00:18:34,640 Ako postoji i mala šansa za štedim te, uzet ću ga. 412 00:18:34,640 --> 00:18:36,650 Vrati se. Klekni. 413 00:18:36,650 --> 00:18:38,150 Zeke: Ne razumijem. 414 00:18:38,150 --> 00:18:40,070 Spremni ste riskirati sve za mene sada, 415 00:18:40,070 --> 00:18:41,900 ali kad vas pokušam vidjeti, otpuhaš me. 416 00:18:41,900 --> 00:18:44,150 Jesam li samo još jedna osoba koju mogu spasiti i odjavite svoj popis? 417 00:18:44,150 --> 00:18:45,400 Ne, naravno da ne. 418 00:18:45,400 --> 00:18:47,570 [Telefon zvoni] 419 00:18:51,330 --> 00:18:52,490 Muškarac: javite se na telefon! 420 00:18:52,490 --> 00:18:55,160 Ne ne! Nema telefona. 421 00:18:55,160 --> 00:18:57,080 Logan, to su samo policajci vani, ok? 422 00:18:57,080 --> 00:18:58,500 Zabrinuti su ti taoci. 423 00:18:58,500 --> 00:18:59,880 Oni samo žele da razgovaram s tobom. 424 00:18:59,880 --> 00:19:01,920 [Zvonjenje se nastavlja] 425 00:19:01,920 --> 00:19:03,420 Ne želim razgovarati s njima. 426 00:19:03,420 --> 00:19:05,010 Onda me pusti. 427 00:19:05,010 --> 00:19:06,420 Logane, nisi jedini 428 00:19:06,420 --> 00:19:08,010 tko je imao datum smrti poziva. 429 00:19:08,010 --> 00:19:09,510 Morate započeti vjerujte mi. 430 00:19:09,510 --> 00:19:10,850 Čekati. Pozivanje? 431 00:19:10,850 --> 00:19:12,760 Misliš na viziju mog nadgrobnog spomenika? 432 00:19:12,760 --> 00:19:15,180 Moj nećak je imao viziju baš kao što je to. 433 00:19:16,430 --> 00:19:19,020 [Telefon zvoni] 434 00:19:20,730 --> 00:19:23,530 Ah, ti-- zaustavite to. 435 00:19:23,530 --> 00:19:25,280 Pokušavate da me manipuliraju. 436 00:19:25,280 --> 00:19:27,030 [Klikovi pištolja] Vratite se na zemlju! 437 00:19:27,030 --> 00:19:29,360 Hej čovječe, vjerovali joj ili ne, 438 00:19:29,360 --> 00:19:31,200 ali nekoga treba smiriti ti policajci dolje vani 439 00:19:31,200 --> 00:19:32,620 ako ikad poželite ući u tu kutiju. 440 00:19:32,620 --> 00:19:34,700 [Sirena zavija vrtlog noža helikoptera] 441 00:19:34,700 --> 00:19:36,870 [Nejasno viče u daljini] 442 00:19:39,210 --> 00:19:42,290 Ako - Ako ti probaj bilo što - 443 00:19:42,290 --> 00:19:44,710 Ne, gledaj, sklopit ćemo dogovor. 444 00:19:44,710 --> 00:19:47,720 Oslobađamo taoce i otvorit će trezor za tebe. 445 00:19:47,720 --> 00:19:49,220 Možemo to napraviti, ne možemo? 446 00:19:51,970 --> 00:19:54,720 Ako ste zabrinuti zbog gubitka tijela i gubitak poluge, 447 00:19:54,720 --> 00:19:55,640 I ja ću ostati. 448 00:19:55,640 --> 00:19:56,930 Zeke, ne. 449 00:19:56,930 --> 00:19:58,480 Nema šanse Ostavljam te iza sebe. 450 00:19:58,480 --> 00:20:00,480 [Telefon zvoni] 451 00:20:01,730 --> 00:20:02,730 Logan, stani. 452 00:20:02,730 --> 00:20:03,730 Molim. 453 00:20:07,240 --> 00:20:08,570 Odgovori. 454 00:20:09,740 --> 00:20:12,120 [Zvonjenje se nastavlja] 455 00:20:12,120 --> 00:20:18,580 ♪♪ 456 00:20:18,580 --> 00:20:20,830 Ovo je Detektiv Michaela Stone. 457 00:20:23,170 --> 00:20:27,840 Ispunio sam profil čak je i prenio sliku. 458 00:20:27,840 --> 00:20:29,420 mislim da jesam napokon spreman 459 00:20:29,420 --> 00:20:31,510 zaroniti u svijet online upoznavanja. 460 00:20:31,510 --> 00:20:33,010 Dobro za tebe. 461 00:20:33,010 --> 00:20:35,930 Drago mi je što vas vidim tako uzbuđene o budućnosti. 462 00:20:35,930 --> 00:20:37,770 Bio bih više uzbuđen o mojoj budućnosti 463 00:20:37,770 --> 00:20:39,680 ako mogu dobiti pomoć uz moj rad. 464 00:20:39,680 --> 00:20:41,600 [Ugrize jabuku] Oh? 465 00:20:41,600 --> 00:20:45,770 Sjetite se genetskog istraživanja Radio sam na? 466 00:20:45,770 --> 00:20:48,110 Nejasno. 467 00:20:48,110 --> 00:20:49,610 Dobro, Dobio sam blokadu puta. 468 00:20:49,610 --> 00:20:51,860 Ali čuo sam da postoji genetičar u Švedskoj 469 00:20:51,860 --> 00:20:53,870 imajući uspjeha s eksperimentalnim studijama 470 00:20:53,870 --> 00:20:55,120 u istoj areni, 471 00:20:55,120 --> 00:20:57,160 A ti misliš mogu li pomoći? 472 00:20:57,160 --> 00:20:59,040 To je najperspektivnije olovo koje sam imao 473 00:20:59,040 --> 00:21:00,540 otkad sam započeo sve ovo. 474 00:21:00,540 --> 00:21:05,290 ♪♪ 475 00:21:05,290 --> 00:21:06,880 Vrijeme je isteklo. 476 00:21:06,880 --> 00:21:09,460 To je prošlo jako brzo. 477 00:21:09,460 --> 00:21:12,800 Izgleda da ću morati pričekati do sljedeći put kad ću čuti više 478 00:21:12,800 --> 00:21:14,140 Zvuči dobro. 479 00:21:14,140 --> 00:21:17,640 ♪♪ 480 00:21:17,640 --> 00:21:19,850 Muškarac: Ruke gore. Jedan po jedan. 481 00:21:19,850 --> 00:21:21,310 Ostani miran... 482 00:21:21,310 --> 00:21:24,230 Svi su vani osim nas troje. 483 00:21:24,230 --> 00:21:26,190 Imam situaciju pod kontrolom. 484 00:21:26,190 --> 00:21:27,860 Što traje toliko dugo? 485 00:21:27,860 --> 00:21:29,820 Rekao si da će otvori ovu stvar. 486 00:21:29,820 --> 00:21:32,740 Daljinski pristup trezoru treba vremena. 487 00:21:32,740 --> 00:21:34,990 Postoji mnogo slojeva - Dovoljno! 488 00:21:37,160 --> 00:21:40,080 [Kovrčanje] 489 00:21:40,080 --> 00:21:42,750 [Zvučni signal, klikanje] 490 00:21:42,750 --> 00:21:44,670 [Kovrčanje] 491 00:21:48,090 --> 00:21:49,050 Dođi. 492 00:21:50,000 --> 00:21:51,210 Hajde hajde. Dođi. 493 00:21:52,420 --> 00:21:54,340 Ne, samo nam treba biti strpljiv. 494 00:21:54,340 --> 00:21:57,050 Nećemo čekati ovdje da se situacija pogorša. 495 00:21:57,050 --> 00:21:59,010 Na kratkom si povodcu, Detektiv. 496 00:21:59,010 --> 00:22:02,430 [Sirene plaču, trube rogove] 497 00:22:02,430 --> 00:22:04,350 Detektiv Jared Vasquez, NYPD. 498 00:22:04,350 --> 00:22:06,100 Kakva je situacija iznutra? 499 00:22:06,100 --> 00:22:08,060 Ovdje je pod kontrolom, Detektiv. 500 00:22:08,060 --> 00:22:09,860 Gledajte, čuo sam preko skenera jedan je naš zarobljen u sebi. 501 00:22:09,860 --> 00:22:11,400 Michaela Stone. 502 00:22:11,400 --> 00:22:13,530 Čini se da vaš kolega misli ona je sve to shvatila 503 00:22:13,530 --> 00:22:15,360 jer oružnik bio je s njom na letu 828. 504 00:22:15,360 --> 00:22:17,070 Whoa, whoa, whoa. Čekaj, čekaj, čekaj. 505 00:22:17,070 --> 00:22:18,530 Puškara putnik? 506 00:22:18,530 --> 00:22:19,780 Logan Strickland. 507 00:22:19,780 --> 00:22:21,540 A ako detektiv Stone nije oprezno, 508 00:22:21,540 --> 00:22:23,750 njezina utjeha s njim ozlijedit će je. 509 00:22:23,750 --> 00:22:26,290 [Nerazlučni razgovori] 510 00:22:26,290 --> 00:22:27,710 [Zvona dizala] 511 00:22:27,710 --> 00:22:30,420 [Nerazlučni razgovori] 512 00:22:30,420 --> 00:22:33,550 ♪♪ 513 00:22:33,550 --> 00:22:34,970 Izgleda da smo stigli pravo mjesto. 514 00:22:34,970 --> 00:22:37,260 Sada samo trebamo shvatiti zašto smo ovdje. 515 00:22:37,260 --> 00:22:43,730 ♪♪ 516 00:22:43,730 --> 00:22:44,730 Izdrži. 517 00:22:47,060 --> 00:22:48,900 Ovako ste to vidjeli, pravo, 518 00:22:48,900 --> 00:22:51,610 greben s godinom odmah ispod? 519 00:22:51,610 --> 00:22:55,490 Osjeća li se to tako svaki put jurite Poziv? 520 00:22:55,490 --> 00:22:56,570 Svaki put. 521 00:22:56,570 --> 00:22:57,740 [Zvuk mobitela, vibriranje] 522 00:22:57,740 --> 00:22:58,990 Idem potražiti prvaci 2012. godine. 523 00:22:58,990 --> 00:23:00,070 U redu. 524 00:23:02,790 --> 00:23:05,250 Hej. 525 00:23:05,250 --> 00:23:07,250 Sta ti znas o Loganu Stricklandu? 526 00:23:07,250 --> 00:23:08,250 Uh, ne puno. 527 00:23:08,250 --> 00:23:09,830 Uh, bio je u letu 828, 528 00:23:09,830 --> 00:23:12,920 ali nisam uspio da ga pronađem. Zašto? 529 00:23:12,920 --> 00:23:15,800 Drži banku upravo sada, ali Mick je unutra. 530 00:23:15,800 --> 00:23:17,180 Čekati. Što? 531 00:23:17,180 --> 00:23:19,510 Jesam li dobro? Je li netko razgovarao s njom? 532 00:23:19,510 --> 00:23:22,350 Drži se svoje. Stalno govori ESU. 533 00:23:22,350 --> 00:23:24,270 Brinem se da je unutra preko glave tamo. 534 00:23:24,270 --> 00:23:26,810 Dobro, na putu sam. Uh, pošaljite mi adresu. 535 00:23:26,810 --> 00:23:28,810 [Zvukovi mobitela] TJ, moram ići. 536 00:23:28,810 --> 00:23:29,850 Što da napravim? 537 00:23:29,850 --> 00:23:31,190 Pronađite prvake za 2012. godinu, 538 00:23:31,190 --> 00:23:32,440 pronađite ih, i nazvat ću te kasnije. 539 00:23:32,440 --> 00:23:33,780 Pa, našao sam ih. 540 00:23:33,780 --> 00:23:35,610 Pobjednik je bio Frank i Logan Strickland. 541 00:23:35,610 --> 00:23:42,700 ♪♪ 542 00:23:42,700 --> 00:23:44,950 Ben: O, moj Bože. Logan Strickland. 543 00:23:44,950 --> 00:23:46,620 Drži banku sada. 544 00:23:46,620 --> 00:23:48,620 Michaela je unutra. 545 00:23:48,620 --> 00:23:49,960 Zato smo ovdje. 546 00:23:49,960 --> 00:23:51,380 Poziv ne bi dovedi nas sve ovim putem 547 00:23:51,380 --> 00:23:52,840 samo da pogledam fotografiju. 548 00:23:52,840 --> 00:23:56,130 ♪♪ 549 00:23:56,130 --> 00:23:58,010 [Kuglica lupanje] 550 00:23:58,010 --> 00:24:07,310 ♪♪ 551 00:24:07,310 --> 00:24:09,140 Frank Strickland? 552 00:24:14,980 --> 00:24:16,990 Logan: Sve do natrag. U kutu. 553 00:24:16,990 --> 00:24:18,530 Kutak. 554 00:24:18,530 --> 00:24:20,660 Otvori Frank Strickland sef. 555 00:24:20,660 --> 00:24:22,320 [Ključevi jingle] 556 00:24:22,320 --> 00:24:23,830 Tko je Frank Strickland? 557 00:24:25,740 --> 00:24:27,540 Zeke: Nakon svega učinila je za tebe, 558 00:24:27,540 --> 00:24:29,210 ne misliš duguješ joj odgovor? 559 00:24:32,330 --> 00:24:34,000 On je moj brat. 560 00:24:34,000 --> 00:24:36,840 Ako je tvoj brat, zašto onda jesi li samo držao banku? 561 00:24:36,840 --> 00:24:38,510 Zašto nisi samo razgovarati s njim? 562 00:24:38,510 --> 00:24:40,680 Ne mislite da sam pokušao? 563 00:24:40,680 --> 00:24:42,180 Ne bi slušao. 564 00:24:42,180 --> 00:24:44,550 Smatra da svi koji su se vratili 828., 565 00:24:44,550 --> 00:24:46,600 da su oni zapravo ne oni. 566 00:24:46,600 --> 00:24:47,890 Što misliš? 567 00:24:47,890 --> 00:24:49,770 Ne vjeruje da sam to ja. 568 00:24:49,770 --> 00:24:51,850 Ne postojim. 569 00:24:51,850 --> 00:24:56,520 I sve što je pripadalo za mene je to bilo moje pravo rođenje, 570 00:24:56,520 --> 00:25:00,530 sve što je naš otac neka počiva u miru, 571 00:25:00,530 --> 00:25:06,240 štedio je za mene, Frank je sve preuzeo. 572 00:25:06,240 --> 00:25:09,450 Bila sam prestravljena, ali njega nije bilo briga. 573 00:25:09,450 --> 00:25:10,870 [Podsmijeh] 574 00:25:13,710 --> 00:25:15,710 Ja sam mu brat, ali njega nije bilo briga. 575 00:25:17,550 --> 00:25:19,460 našao sam Kutija gospodina Stricklanda 576 00:25:19,460 --> 00:25:22,050 [Ključevi jingling] 577 00:25:22,050 --> 00:25:24,300 [Ključni klikovi] 578 00:25:26,100 --> 00:25:27,220 Otvori. 579 00:25:27,220 --> 00:25:28,890 Ja-ja-ne mogu. 580 00:25:28,890 --> 00:25:32,730 Imam samo svoj ključ. Treba mi i vlasnički ključ. 581 00:25:32,730 --> 00:25:34,270 Šalite li me? 582 00:25:34,270 --> 00:25:35,730 O, momče. 583 00:25:35,730 --> 00:25:37,770 Vi - 584 00:25:37,770 --> 00:25:39,230 [ Teško disati ] 585 00:25:39,230 --> 00:25:41,900 Nemate neku vrstu glavnog ključa ?! 586 00:25:41,900 --> 00:25:43,990 Što što -- Što ako vlasnik umre? 587 00:25:43,990 --> 00:25:45,620 Što onda?! Trebam drugi ključ. 588 00:25:45,620 --> 00:25:46,780 Dovraga što radiš! 589 00:25:46,780 --> 00:25:47,780 Logan, Logan, odloži pištolj. 590 00:25:47,780 --> 00:25:49,290 Ne! Ne! 591 00:25:49,290 --> 00:25:51,450 To nije način to bi se trebalo dogoditi! 592 00:25:53,830 --> 00:25:54,920 Stop! 593 00:25:54,920 --> 00:25:56,420 Aah! 594 00:25:57,250 --> 00:26:00,090 [Grunting] 595 00:26:00,090 --> 00:26:01,920 Žao mi je. Žao mi je. 596 00:26:01,920 --> 00:26:04,510 Pustite me da ga vodim vani, povedi ga s EMT-ovima. 597 00:26:05,340 --> 00:26:07,510 Vratit ću se odmah. I dalje ćete imati svog taoca. 598 00:26:07,510 --> 00:26:08,930 [ Teško disati ] 599 00:26:08,930 --> 00:26:10,930 Kako ja znam nećeš otići? 600 00:26:10,930 --> 00:26:12,640 Jer ona je još uvijek ovdje. 601 00:26:14,350 --> 00:26:15,600 Ovdje. Stavite ovo. 602 00:26:15,600 --> 00:26:17,770 [Upravitelj banke gunđa] 603 00:26:17,770 --> 00:26:19,940 U redu. U redu. 604 00:26:19,940 --> 00:26:21,990 Ok, u redu. Moram ga vezati. 605 00:26:21,990 --> 00:26:23,780 Evo, pusti me otpustite kravatu. 606 00:26:26,780 --> 00:26:28,990 Moje ime je Ben Stone. Bio sam na letu 828. 607 00:26:28,990 --> 00:26:31,040 Moram razgovarati s tobom o tvom bratu Loganu. 608 00:26:31,040 --> 00:26:35,160 Drži banku u ovom trenutku u Seasideu. 609 00:26:35,160 --> 00:26:37,210 To nije moguće. Moj brat je mrtav. 610 00:26:37,210 --> 00:26:38,880 Umro je u tom avionu. 611 00:26:38,880 --> 00:26:42,170 Znate da to nije istina. Taj se avion vratio. 612 00:26:42,170 --> 00:26:44,130 Oboje smo bili u tom letu, Frank. 613 00:26:45,340 --> 00:26:47,340 Onda valjda i ti si mrtav. 614 00:26:47,340 --> 00:26:48,800 Frank, molim te. 615 00:26:48,800 --> 00:26:50,350 Logan se drži moja sestra talac. 616 00:26:50,350 --> 00:26:51,390 trebam te da ga spustim. 617 00:26:51,390 --> 00:26:52,720 Mog brata nema. 618 00:26:52,720 --> 00:26:54,310 Prestani govoriti 828 putnika su mrtvi. 619 00:26:54,310 --> 00:26:55,350 Stojimo upravo ovdje. 620 00:26:55,350 --> 00:26:56,890 Kako stvarno možete biti vi? 621 00:26:56,890 --> 00:26:58,190 Logan nije ostario. 622 00:26:58,190 --> 00:27:01,070 Imao je ove lude vizije, čuli glasove, 623 00:27:01,070 --> 00:27:04,490 neprestano govoreći da će opet umrijeti. 624 00:27:04,490 --> 00:27:06,150 On je mislio on će umrijeti? 625 00:27:06,150 --> 00:27:08,240 Rekao je da nastavlja vidjeti vlastiti nadgrobni spomenik. 626 00:27:08,240 --> 00:27:09,490 Bio je opsjednut njime. 627 00:27:09,490 --> 00:27:10,870 Imao je Datum smrti smrti. 628 00:27:10,870 --> 00:27:12,370 Što? To je stvarno. 629 00:27:12,370 --> 00:27:14,040 Frank, putnici umrijet će. 630 00:27:14,040 --> 00:27:15,500 Jednako si lud kakav je. 631 00:27:15,500 --> 00:27:17,040 Ne ne ne. Pričekaj minutu. 632 00:27:17,040 --> 00:27:18,920 Volio bih da to nije istina, ali je. 633 00:27:18,920 --> 00:27:20,330 Vidio sam. 634 00:27:20,330 --> 00:27:22,380 Kao i moja sestra i mog sina. 635 00:27:22,380 --> 00:27:26,170 Umrijet ćemo 2. lipnja 2024. godine. 636 00:27:26,170 --> 00:27:28,260 Što? 637 00:27:28,260 --> 00:27:30,390 TJ, nisam-nisam mislio za tebe da se otkrije ovako. 638 00:27:30,390 --> 00:27:32,850 Obećajem. Ali radim na rješenju. Moram ići. 639 00:27:32,850 --> 00:27:34,100 TJ. 640 00:27:34,100 --> 00:27:37,190 Jesi li rekao 2. lipnja 2024.? 641 00:27:37,190 --> 00:27:39,190 Kao 6224.? 642 00:27:39,190 --> 00:27:42,360 Da. Čini to nešto ti znači? 643 00:27:42,360 --> 00:27:43,780 Loganova vizija. 644 00:27:43,780 --> 00:27:46,440 Mislim da znam zašto drži tu banku. 645 00:27:46,440 --> 00:27:49,200 Želi ključ do mog sefa. 646 00:27:49,200 --> 00:27:54,370 ♪♪ 647 00:27:54,370 --> 00:27:56,370 [Zujanje na vratima] 648 00:27:56,370 --> 00:27:57,370 Dobre vijesti. 649 00:27:57,370 --> 00:27:58,790 Što se događa? 650 00:27:58,790 --> 00:28:00,880 Mi smo ovo pokupili iz bojničkog ureda 651 00:28:00,880 --> 00:28:02,090 neposredno nakon vaše sesije. 652 00:28:03,210 --> 00:28:05,380 Ellen: Došlo je do razvoja. 653 00:28:05,380 --> 00:28:07,470 Odmah krećemo. 654 00:28:07,470 --> 00:28:09,470 Poslano iz klasificirana komunikacijska linija. 655 00:28:09,470 --> 00:28:10,720 Kupila je laž. 656 00:28:10,720 --> 00:28:12,640 Sastanak bi bio slijedeći korak. 657 00:28:12,640 --> 00:28:13,810 Bit ćemo tamo. 658 00:28:13,810 --> 00:28:15,140 U kojem slučaju, imamo ih? 659 00:28:15,140 --> 00:28:17,060 Mogli bismo. 660 00:28:17,060 --> 00:28:21,940 ♪♪ 661 00:28:21,940 --> 00:28:23,770 [Policijski radio razgovori] 662 00:28:23,770 --> 00:28:28,240 ♪♪ 663 00:28:28,240 --> 00:28:30,610 Mick! Mick, digni ruke! 664 00:28:30,610 --> 00:28:32,820 [Grunts] Ne pucajte! Ranjen je! 665 00:28:32,820 --> 00:28:34,740 Whoa, whoa. Povući se. To nije napadač. 666 00:28:34,740 --> 00:28:36,290 Povući se. 667 00:28:36,290 --> 00:28:38,160 Ostavit ću ga ovdje i vratiti se unutra. 668 00:28:38,160 --> 00:28:40,460 Nisi vraćajući se unutra. 669 00:28:40,460 --> 00:28:42,420 Onda valjda hoćeš moraju me upucati. 670 00:28:42,420 --> 00:28:48,590 ♪♪ 671 00:28:48,590 --> 00:28:51,510 Ben: Jared! Jared! 672 00:28:51,510 --> 00:28:53,800 Ovo je naoružani brat. Ima ključ. 673 00:28:53,800 --> 00:28:55,470 Ne, nabavite ove civile odavde. 674 00:28:55,470 --> 00:28:57,430 Ne ne ne. Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 675 00:28:57,430 --> 00:28:59,270 To možemo mirno završiti sada. 676 00:28:59,270 --> 00:29:01,600 Samo neka vidi brata. Neka mu Frank da ključ. 677 00:29:03,520 --> 00:29:06,940 Dođi! Dođi! Dođi! 678 00:29:06,940 --> 00:29:08,110 Nikad ga ne otvarajte. 679 00:29:08,110 --> 00:29:09,440 Moram. 680 00:29:09,440 --> 00:29:11,860 Nema drugog načina. Dođi. 681 00:29:11,860 --> 00:29:13,450 [Šapat] 682 00:29:13,450 --> 00:29:15,160 Logan. 683 00:29:15,160 --> 00:29:17,660 Kontaktirat ću ESU, vidi možemo li kupiti više vremena. 684 00:29:17,660 --> 00:29:19,540 [Sobanje] 685 00:29:21,790 --> 00:29:23,170 [Vrata se otvaraju u daljini] 686 00:29:23,170 --> 00:29:26,460 Ne ulazi ovdje! 687 00:29:26,460 --> 00:29:27,960 Ostanite vani! 688 00:29:27,960 --> 00:29:29,380 Frank: Logan, ja sam. 689 00:29:29,380 --> 00:29:36,180 ♪♪ 690 00:29:36,180 --> 00:29:37,970 Za Boga miloga, Logane. 691 00:29:37,970 --> 00:29:39,390 Ništa od ovoga bi se dogodilo 692 00:29:39,390 --> 00:29:40,980 da si samo dao mi ključ. 693 00:29:40,980 --> 00:29:43,640 Ali pištolj? Taoci? 694 00:29:43,640 --> 00:29:45,900 Kako si mogla? Kako si mogla?! 695 00:29:45,900 --> 00:29:48,820 Napustili ste me. 696 00:29:48,820 --> 00:29:52,320 Kazao mi je vlastiti brat da nisam ljudsko biće. 697 00:29:54,820 --> 00:29:56,660 Nisam razumio. 698 00:29:56,660 --> 00:29:59,580 Hajde, Logane. Molim te, daj mi pištolj. 699 00:30:03,080 --> 00:30:04,330 Dođi - 700 00:30:07,080 --> 00:30:08,380 Dođi. 701 00:30:08,380 --> 00:30:17,260 ♪♪ 702 00:30:17,260 --> 00:30:18,890 Michaela: Neka završe. 703 00:30:22,850 --> 00:30:24,850 Ja sam, Frank. 704 00:30:27,190 --> 00:30:28,400 Ja sam. 705 00:30:30,940 --> 00:30:33,190 I ne želim umrijeti. 706 00:30:33,190 --> 00:30:59,930 ♪♪ 707 00:30:59,930 --> 00:31:01,310 [Zaključavanje klikova] 708 00:31:04,560 --> 00:31:22,330 ♪♪ 709 00:31:22,330 --> 00:31:24,830 Nisam ovo držao za 10 godina. 710 00:31:28,830 --> 00:31:30,790 Daj mi to. 711 00:31:30,790 --> 00:31:32,590 Ne razumijem. Samo uzmi. 712 00:31:32,590 --> 00:31:35,920 Ne, tata ti je to prenio. Morate mi to prenijeti. 713 00:31:38,630 --> 00:31:39,840 Molim. 714 00:31:42,930 --> 00:31:44,850 Je li ovaj dio čarobnog lijeka? 715 00:31:44,850 --> 00:31:46,140 Ne znam. 716 00:31:46,140 --> 00:31:52,150 ♪♪ 717 00:31:52,150 --> 00:31:55,440 To je tvoje. Uvijek je bio tvoj. 718 00:31:55,440 --> 00:32:10,290 ♪♪ 719 00:32:10,290 --> 00:32:12,880 [Siren plače] 720 00:32:12,880 --> 00:32:14,800 "Vrati ga natrag." 721 00:32:14,800 --> 00:32:16,840 Nije se radilo o Loganu. Radilo se o njegovom bratu. 722 00:32:16,840 --> 00:32:18,840 Barem s kojim god vremenom on je otišao, 723 00:32:18,840 --> 00:32:21,010 neće biti sam. 724 00:32:21,010 --> 00:32:22,800 Mnogo društava kod Rikersa. 725 00:32:24,390 --> 00:32:26,390 Možeš li? Samo na trenutak? 726 00:32:26,390 --> 00:32:27,850 Da, odveži ga. 727 00:32:27,850 --> 00:32:29,810 [Lisice kliknite] 728 00:32:29,810 --> 00:32:32,150 [Policijski radio razgovori] 729 00:32:32,150 --> 00:32:34,860 Svi unutra moj djedov vod umro je 730 00:32:34,860 --> 00:32:37,490 kad su oluje Normandija. 731 00:32:37,490 --> 00:32:39,650 Svi osim njega. 732 00:32:39,650 --> 00:32:43,990 Ovaj je kompas uhvatio metak to je bilo namijenjeno završiti njegov život. 733 00:32:43,990 --> 00:32:45,370 Dao ga je mom ocu. 734 00:32:45,370 --> 00:32:47,830 Spasio ga od plućna embolija. 735 00:32:47,830 --> 00:32:49,540 Sad je moja. 736 00:32:49,540 --> 00:32:51,330 I mene će spasiti. 737 00:32:53,830 --> 00:32:56,170 Ne mogu to točno podnijeti kamo idem. 738 00:32:58,260 --> 00:33:01,550 Volio bih da se držiš toga za mene dok nisam. 739 00:33:02,890 --> 00:33:05,510 Možda će to pomoći uštedama i svi ostali putnici. 740 00:33:05,510 --> 00:33:09,890 ♪♪ 741 00:33:09,890 --> 00:33:12,190 [Lisice kliknite] 742 00:33:12,190 --> 00:33:27,030 ♪♪ 743 00:33:27,030 --> 00:33:30,750 Moj dio Dana smrti Zvati je bio paun. 744 00:33:30,750 --> 00:33:32,210 Bio je to prvi korak 745 00:33:32,210 --> 00:33:34,880 u razumijevanju trebali smo umrijeti. 746 00:33:34,880 --> 00:33:36,710 Pa, možda je to tako prvi korak 747 00:33:36,710 --> 00:33:38,460 u promišljanju kako preživljavamo. 748 00:33:39,760 --> 00:33:42,260 Ne mogu vjerovati pozivu doveo vas ovamo. 749 00:33:42,260 --> 00:33:44,050 Poziv vodio me do Franka. 750 00:33:44,050 --> 00:33:45,720 Jared me doveo ovamo. 751 00:33:49,390 --> 00:33:50,600 Sef. 752 00:33:50,600 --> 00:33:52,060 6224. 753 00:33:54,730 --> 00:33:57,060 Mi ćemo to učiniti, Mick. 754 00:33:57,060 --> 00:34:01,110 Ne znam kako, ali puknut ćemo. 755 00:34:01,110 --> 00:34:02,570 Zajedno. 756 00:34:04,280 --> 00:34:06,160 Da. Da, jesmo. 757 00:34:06,160 --> 00:34:10,830 ♪♪ 758 00:34:10,830 --> 00:34:13,580 [Siren plače] 759 00:34:13,580 --> 00:34:15,960 ♪♪ 760 00:34:15,960 --> 00:34:18,130 [Nerazlučni razgovori] 761 00:34:18,130 --> 00:34:19,840 Dajte nam trenutak. 762 00:34:19,840 --> 00:34:25,260 ♪♪ 763 00:34:25,260 --> 00:34:26,760 Hvala vam. 764 00:34:26,760 --> 00:34:28,850 Nisam ništa učinio. Da, jesi. 765 00:34:28,850 --> 00:34:31,810 Zagovarao si za mene. Zvali ste Bena. 766 00:34:31,810 --> 00:34:35,020 Nisi trebao. Vjerojatno ne bi smjeli. 767 00:34:35,020 --> 00:34:37,270 Ali... 768 00:34:37,270 --> 00:34:38,940 imala si mi leđa. 769 00:34:38,940 --> 00:34:54,000 ♪♪ 770 00:34:54,000 --> 00:34:55,960 Idemo pogledaj to. 771 00:34:55,960 --> 00:35:07,510 ♪♪ 772 00:35:07,510 --> 00:35:10,890 [Motor se pokreće] 773 00:35:10,890 --> 00:35:14,640 To je bilo doslovno najduža klasa svih vremena. 774 00:35:17,310 --> 00:35:19,810 Bok. 775 00:35:19,810 --> 00:35:22,070 Hej. 776 00:35:22,070 --> 00:35:25,320 Dakle, tvoj otac samo juri ti pozivi, 777 00:35:25,320 --> 00:35:28,700 uvijek vjerujući može li ih nekako riješiti? 778 00:35:28,700 --> 00:35:31,160 Kao da si ti poznavali ga zauvijek. 779 00:35:31,160 --> 00:35:33,990 Mislite da on može riješiti jedan o putnicima koji umiru? 780 00:35:36,540 --> 00:35:38,330 Čekati. 781 00:35:38,330 --> 00:35:40,710 Moj otac ti je rekao o datumu smrti? 782 00:35:43,590 --> 00:35:46,170 Bilo kakve misli o tome kako možemo zaustaviti, SAT djevojko? 783 00:35:46,170 --> 00:35:52,260 ♪♪ 784 00:35:52,260 --> 00:35:56,930 Možda bismo mogli upotrijebiti tesseract kretati se kroz prostor i vrijeme. 785 00:35:56,930 --> 00:35:58,600 "Borba u vremenu." 786 00:36:02,440 --> 00:36:04,230 To ste bili vi. 787 00:36:04,230 --> 00:36:06,190 Tako i vi Zapamti me. 788 00:36:06,190 --> 00:36:08,200 [Uzdah] 789 00:36:08,200 --> 00:36:10,410 Moj otac je sjajan momak, 790 00:36:10,410 --> 00:36:14,370 ali ... postaje opsednut, 791 00:36:14,370 --> 00:36:17,870 kao i on s rakom mog brata, 792 00:36:17,870 --> 00:36:20,710 kao da radi uz Pozive. 793 00:36:20,710 --> 00:36:24,960 Uvijek mu treba rješenje, odgovor. 794 00:36:24,960 --> 00:36:26,880 Valjda zato on je matematičar. 795 00:36:26,880 --> 00:36:28,300 [Oboje kliče] 796 00:36:29,880 --> 00:36:33,220 Da, ali ... 797 00:36:33,220 --> 00:36:37,390 ta stalna potreba da kontroliramo sve, 798 00:36:37,390 --> 00:36:40,310 to dolazi sa mjesta straha. 799 00:36:40,310 --> 00:36:43,560 Trebamo pristupiti ovaj pretpostavljeni datum smrti 800 00:36:43,560 --> 00:36:45,940 s mjesta nade. 801 00:36:45,940 --> 00:36:49,400 Kako to možemo učiniti? 802 00:36:49,400 --> 00:36:50,900 Da ti pokažem. 803 00:37:01,120 --> 00:37:02,790 [Zveckanje ručke na vratima] 804 00:37:04,420 --> 00:37:08,340 Yo, Saanvi, iako više nisam 805 00:37:08,340 --> 00:37:12,640 na vašoj poslovičnoj platnoj listi, Mislila sam da bi večera mogla ... 806 00:37:12,640 --> 00:37:13,930 Što... 807 00:37:13,930 --> 00:37:27,780 ♪♪ 808 00:37:31,780 --> 00:37:53,720 ♪♪ 809 00:37:57,140 --> 00:37:59,140 [Vrata vozila se zatvaraju] Hej. 810 00:37:59,140 --> 00:38:00,180 Hej. 811 00:38:03,310 --> 00:38:06,060 Drago mi je da je Mick u redu. 812 00:38:06,060 --> 00:38:07,980 Drago mi je što ste bili tamo s njom. 813 00:38:11,150 --> 00:38:13,650 Bili ste u pravu. 814 00:38:13,650 --> 00:38:16,320 Borit ću se kao dođavola 815 00:38:16,320 --> 00:38:19,330 da budemo sigurni da smo svi na Oliveinom vjenčanju. 816 00:38:19,330 --> 00:38:23,210 Dobar odgovor, jer Računam na ples 817 00:38:23,210 --> 00:38:25,330 s ocem od mladenke. 818 00:38:25,330 --> 00:38:50,730 ♪♪ 819 00:38:50,730 --> 00:38:53,190 [Tipke jingle, zaključavanje klikova] 820 00:38:53,190 --> 00:39:01,290 ♪♪ 821 00:39:02,080 --> 00:39:04,200 Bojim se da si propustila Posljednji poziv. 822 00:39:05,910 --> 00:39:08,540 Imate planove? 823 00:39:08,540 --> 00:39:11,130 Što imaš na umu? 824 00:39:11,130 --> 00:39:14,210 Kako bi bilo da idemo? nemate tu večeru? 825 00:39:14,210 --> 00:39:18,050 ♪♪ 826 00:39:18,050 --> 00:39:19,470 [Chuckles] 827 00:39:19,470 --> 00:39:25,930 ♪♪ 828 00:39:25,930 --> 00:39:27,730 Jesi li dobro? 829 00:39:27,730 --> 00:39:31,150 Mislim, osim ova rana glave. 830 00:39:31,150 --> 00:39:32,440 Zašto? 831 00:39:32,440 --> 00:39:34,940 Zašto se uvijek trudiš da me spasi? 832 00:39:37,240 --> 00:39:39,450 Jer, Zeke, dobar si čovjek. 833 00:39:39,450 --> 00:39:41,910 Bilo da ti vjerovali ili ne. 834 00:39:41,910 --> 00:39:45,450 Doći ćete okolo. Znam to. 835 00:39:45,450 --> 00:39:47,830 Sve što imam je osam mjeseci. 836 00:39:47,830 --> 00:39:49,080 Ne govori to. 837 00:39:49,080 --> 00:39:51,090 Ovaj kompas, to bi mogao biti trag, 838 00:39:51,090 --> 00:39:54,460 i naći ćemo način da te stvarno spasim. 839 00:39:54,460 --> 00:39:56,510 Ali već jesi. 840 00:39:56,510 --> 00:40:05,270 ♪♪ 841 00:40:05,270 --> 00:40:08,940 „Dobro srce ide dug put. " 842 00:40:08,940 --> 00:40:11,440 Što? 843 00:40:11,440 --> 00:40:15,150 ♪ Ovo je prvi dan mog života ♪ 844 00:40:17,320 --> 00:40:19,320 Seas Mori se mijenjaju ♪ 845 00:40:19,320 --> 00:40:22,450 ♪ Postoji daleka obala na vidiku ♪ 846 00:40:23,530 --> 00:40:27,200 Stavite ga vani, izvadite ♪ 847 00:40:27,200 --> 00:40:30,040 ♪ Pokažite im što je unutar ♪ 848 00:40:30,040 --> 00:40:33,880 ♪ Pokažite im što ispod vaše kože ♪ 849 00:40:33,880 --> 00:40:37,630 Stavite ga vani, izvadite ♪ 850 00:40:37,630 --> 00:40:40,510 ♪ Neka sunčeva svjetlost uđe ♪ 851 00:40:40,510 --> 00:40:43,800 Begins Počinje potpuno novi dan ♪ 852 00:40:46,060 --> 00:40:49,730 ♪ Vrijeme je za to sunčeva svjetlost u ♪ 853 00:40:51,980 --> 00:40:53,810 Stavite ga vani ♪ 854 00:40:53,810 --> 00:40:57,860 Stavi to vani, ljubavi ♪ 855 00:40:57,860 --> 00:41:01,700 Stavite ga vani, izvadite ♪ 856 00:41:04,030 --> 00:41:05,660 Stavite ga vani ♪ 857 00:41:05,660 --> 00:41:09,750 Stavi to vani, ljubavi ♪ 858 00:41:09,750 --> 00:41:11,500 ♪ Sjetite se koga ♪ 859 00:41:11,500 --> 00:41:15,670 ♪ Sjeti se tko si, ljubavi ♪ 860 00:41:15,670 --> 00:41:20,050 ♪ Vrijeme je za to sunčeva svjetlost u ♪ 861 00:41:20,050 --> 00:41:23,180 ♪♪ 862 00:41:27,010 --> 00:41:29,060 Emmett: Prazno je, gospodine. 863 00:41:29,060 --> 00:41:31,560 Pogledajte koje su kamere u blizini pokupila. 864 00:41:31,560 --> 00:41:40,030 ♪♪ 865 00:41:40,030 --> 00:41:43,360 Ponekad prikrivanje priče je reći. 866 00:41:43,360 --> 00:41:45,280 Ovo nije na tebi. 867 00:41:45,280 --> 00:41:47,030 Bili smo David. 868 00:41:47,030 --> 00:41:49,620 Bila je Golijata. 869 00:41:49,620 --> 00:41:51,540 Prihvatila je moj rad. 870 00:41:51,540 --> 00:41:54,370 Uzela je sve. 871 00:41:54,370 --> 00:41:56,790 To je bilo lutka test rada. 872 00:41:56,790 --> 00:41:58,880 Morao sam držati korak moje istraživanje, 873 00:41:58,880 --> 00:42:00,880 pa sam stvorio tajni laboratorij kod kuće. 874 00:42:03,630 --> 00:42:05,390 Pa, prevario si me. 875 00:42:05,390 --> 00:42:08,470 Vance, mislim da sam shvatila kako kontrolirati anomaliju 828, 876 00:42:08,470 --> 00:42:11,220 kako ga izolirati, eliminirati, i ponovite, 877 00:42:11,220 --> 00:42:12,940 a sada bojnik sve to zna. 878 00:42:12,940 --> 00:42:18,230 ♪♪ 879 00:42:20,900 --> 00:42:55,810 ♪♪