1 00:00:00,130 --> 00:00:02,010 Dříve na "Manifest" ... 2 00:00:02,010 --> 00:00:03,220 Detektivní kámen, Co ty víš 3 00:00:03,220 --> 00:00:04,340 o noci byl jsi zastřelen? 4 00:00:04,340 --> 00:00:05,550 vím že to byla nehoda. 5 00:00:05,550 --> 00:00:07,350 Také vím ten detektiv Vasquez 6 00:00:07,350 --> 00:00:09,350 vloupal se do mého domu bez pravděpodobné příčiny 7 00:00:09,350 --> 00:00:11,810 čelit Zeke Landon. 8 00:00:11,810 --> 00:00:14,480 Nikdo nikdy neudělal něco takového pro mě. 9 00:00:14,480 --> 00:00:18,980 Můj táta, můj bratr a moje teta bylo všech 828 cestujících. 10 00:00:18,980 --> 00:00:20,570 Být tady ... 11 00:00:20,570 --> 00:00:23,860 Nyní si uvědomuji, že všichni patříme. 12 00:00:23,860 --> 00:00:26,030 Nevadí. Mám to. 13 00:00:26,030 --> 00:00:28,070 Evie, ne, ne. 14 00:00:29,030 --> 00:00:30,040 Slyšíš mě? 15 00:00:30,040 --> 00:00:31,490 [Nezřetelná konverzace] 16 00:00:31,490 --> 00:00:34,870 Jak jsi sem mohl přijít? Vypadni z tohoto domu. 17 00:00:34,870 --> 00:00:36,250 Saanvi: Měl jsi pravdu. Našel jsem únik. 18 00:00:36,250 --> 00:00:38,170 Řekl jsem jen jedné osobě o té lahvičce. 19 00:00:38,170 --> 00:00:39,340 Můj psychiatr. 20 00:00:39,340 --> 00:00:40,590 Tam. 21 00:00:40,590 --> 00:00:42,260 Ben: Neinformuje to hlavní. 22 00:00:42,260 --> 00:00:43,340 Je major. 23 00:00:43,340 --> 00:00:45,220 Teď se otočíme tabulky. 24 00:00:48,040 --> 00:00:51,130 [Nezřetelné mluvení o P.A. ] 25 00:00:55,260 --> 00:00:56,550 Tady máš. 26 00:00:56,550 --> 00:00:57,800 Dík. 27 00:00:57,800 --> 00:00:59,720 "Old Yeller je" slušný. Roztomilý pes. 28 00:00:59,720 --> 00:01:01,720 Varování: spoiler -- bummer končí. 29 00:01:01,720 --> 00:01:03,810 Ale pokud chcete opravdu skvělé dobrodružství, 30 00:01:03,810 --> 00:01:05,480 Překontrolovat "Vráska v čase." 31 00:01:08,270 --> 00:01:10,070 Olive, jdeme dál. 32 00:01:15,150 --> 00:01:17,280 Milost: Tady jsi. 33 00:01:17,280 --> 00:01:19,080 Tvůj táta a bratr dostal se na let 828. 34 00:01:19,080 --> 00:01:20,580 Přistane to několik hodin po našem. 35 00:01:20,580 --> 00:01:22,450 Jste si jisti, že nechcete jít s Calem? 36 00:01:22,450 --> 00:01:24,460 Ne, líbí se mi máma / dcera čas. 37 00:01:24,460 --> 00:01:26,080 Oh, já taky. 38 00:01:27,290 --> 00:01:29,790 Agent brány: Poslední hovor pro cestující JFK 39 00:01:29,790 --> 00:01:32,170 ochotni podniknout pozdější let. 40 00:01:32,170 --> 00:01:36,260 Konečné volání pro cestující JFK ochotni podniknout pozdější let. 41 00:01:38,340 --> 00:01:41,680 Vlastně, mami, budeš naštvaná pokud s nimi půjdu? 42 00:01:41,680 --> 00:01:44,140 Co se stalo mámě / dceři? 43 00:01:44,140 --> 00:01:46,190 Příští víkend. Mani-pedis? 44 00:01:46,190 --> 00:01:47,810 [Smích] Dobře, jdi. 45 00:01:47,810 --> 00:01:52,940 ♪♪ 46 00:01:52,940 --> 00:01:54,940 Kniha je opravdu dobrá zatím. 47 00:01:54,940 --> 00:01:57,780 Jo, pokud se ti to líbí, pak budeš Homera milovat. 48 00:01:57,780 --> 00:02:00,200 Četl jsem latinu. Jsem 10 1/2. 49 00:02:00,200 --> 00:02:02,990 Co se děje, deset a půl? Jsem TJ. 50 00:02:02,990 --> 00:02:05,120 Adrian: Zázraky. 51 00:02:05,120 --> 00:02:07,000 Všechna světová náboženství 52 00:02:07,000 --> 00:02:11,130 byly založeny na apokryfních zázrakech. 53 00:02:11,130 --> 00:02:14,510 Vzkříšení, reinkarnace - 54 00:02:14,510 --> 00:02:18,800 všechny zvěsti a mýty které vysledují tisíciletí. 55 00:02:18,800 --> 00:02:21,390 Dokud se let 828 nevrátil. 56 00:02:21,390 --> 00:02:22,970 [Diváci šeptem] 57 00:02:22,970 --> 00:02:27,310 Těch 191 zázračných navrátilců znovu se objevil na Zemi 58 00:02:27,310 --> 00:02:31,150 dělá nepopiratelný případ za zázraky zítra. 59 00:02:31,150 --> 00:02:34,860 Věř v zázrak letu 828. 60 00:02:34,860 --> 00:02:38,150 Věřte v cestující, kdo po útěku ze smrti 61 00:02:38,150 --> 00:02:41,740 bude nyní chodit mezi vámi na příští desetiletí. 62 00:02:41,740 --> 00:02:45,660 ♪♪ 63 00:02:45,660 --> 00:02:48,330 [Psí štěkání v dálce] 64 00:02:48,330 --> 00:02:50,330 [Zamknout kliknutí] 65 00:02:50,330 --> 00:02:55,340 ♪♪ 66 00:02:55,340 --> 00:02:57,420 [Přívěsky na klíče] 67 00:02:59,340 --> 00:03:02,680 [Myši vrčí] 68 00:03:02,680 --> 00:03:04,010 [Kliknutí spínače světla] 69 00:03:04,010 --> 00:03:10,900 ♪♪ 70 00:03:10,900 --> 00:03:12,560 [Beep] 71 00:03:12,560 --> 00:03:14,230 Po měsíci testování 72 00:03:14,230 --> 00:03:17,030 Dokázal jsem to potvrdit odstranění anomálie 828 73 00:03:17,030 --> 00:03:18,690 v Petriho misce. 74 00:03:18,690 --> 00:03:20,610 Teď musím jít dál do druhé fáze - 75 00:03:20,610 --> 00:03:22,870 test životaschopnosti a toxicity séra 76 00:03:22,870 --> 00:03:24,370 na živý exemplář. 77 00:03:25,370 --> 00:03:27,700 Dobře, Hero. Pojďme to udělat. 78 00:03:27,700 --> 00:03:29,870 [Myš pískání] 79 00:03:29,870 --> 00:03:33,420 [Mobil vibruje] 80 00:03:33,420 --> 00:03:36,750 Musím jít, ale pokud ty přežít to, kámo, 81 00:03:36,750 --> 00:03:39,050 možná budeme mít šanci porazit datum smrti. 82 00:03:39,050 --> 00:03:41,130 Prsty zkřížené a rty utěsněné. 83 00:03:41,130 --> 00:03:42,800 [Rustikální rukavice] 84 00:03:44,220 --> 00:03:45,560 [Kliknutí spínače světla] 85 00:03:46,930 --> 00:03:49,930 [Řvoucí motory] 86 00:03:49,930 --> 00:03:55,570 ♪♪ 87 00:03:55,570 --> 00:04:00,150 Přeji si, abych tam byl kráčet uličkou, 88 00:04:00,150 --> 00:04:03,740 vidět váš zářivý úsměv 89 00:04:03,740 --> 00:04:07,910 a na sobě to, co jsem si jistý je zabijácké šaty. 90 00:04:09,910 --> 00:04:12,460 Nejkrásnější nevěsta, jaká kdy byla. 91 00:04:12,460 --> 00:04:13,620 Bezpochyby. 92 00:04:13,620 --> 00:04:17,590 ♪♪ 93 00:04:17,590 --> 00:04:19,960 Potřebuji, abys to věděl že nikdy ... 94 00:04:21,760 --> 00:04:23,930 Nikdy jsem to nepřestal zkoušet, Olive. 95 00:04:23,930 --> 00:04:26,850 Co bych dal být tam. 96 00:04:26,850 --> 00:04:28,260 Co děláš? Uh ... 97 00:04:28,260 --> 00:04:30,680 [Notebook se zavře] 98 00:04:30,680 --> 00:04:32,270 Smazat to. 99 00:04:32,270 --> 00:04:34,350 Milost. Ben, smaž to. 100 00:04:34,350 --> 00:04:36,190 Nevzdáváš se. 101 00:04:36,190 --> 00:04:37,690 Nenechám tě. 102 00:04:37,690 --> 00:04:41,780 Nevzdávám se. Nikdy nebudu. 103 00:04:41,780 --> 00:04:44,280 Ale, Grace, nenašla jsem nové vodítko za měsíc. 104 00:04:44,280 --> 00:04:46,820 Nebyl žádný další Volání letadlem po celou tu dobu, 105 00:04:46,820 --> 00:04:49,160 a pořád jsem se nesetkal další cestující 106 00:04:49,160 --> 00:04:50,660 i vědomi Datum smrti. 107 00:04:50,660 --> 00:04:52,620 Máte pět let. 108 00:04:52,620 --> 00:04:55,120 Proč se mučíte takhle? 109 00:04:57,170 --> 00:04:59,130 Klid v duši. 110 00:05:00,800 --> 00:05:02,630 [Vzdychy] 111 00:05:04,300 --> 00:05:06,180 Věřím v tebe. 112 00:05:06,180 --> 00:05:07,970 Najdete cestu. 113 00:05:07,970 --> 00:05:18,560 ♪♪ 114 00:05:18,560 --> 00:05:21,650 Evie je tak nadšená. [Smích] 115 00:05:21,650 --> 00:05:25,740 Její oblečení, boty, kabelka - všechno je červenavě růžové. 116 00:05:25,740 --> 00:05:27,320 Měl to zabarvené, aby odpovídalo. 117 00:05:27,320 --> 00:05:28,490 Viděl jsi to? 118 00:05:28,490 --> 00:05:31,330 Ano, jo. [Smích] 119 00:05:31,330 --> 00:05:34,080 Pokaždé ohřívá naše srdce chodíš do dveří. 120 00:05:34,080 --> 00:05:35,540 To z nás dělá tři. 121 00:05:35,540 --> 00:05:36,830 Děkuji. 122 00:05:36,830 --> 00:05:40,000 Takže, koho bereš prom? 123 00:05:40,000 --> 00:05:43,340 Um, vlastně ne mít rande. 124 00:05:43,340 --> 00:05:44,670 Opravdu? 125 00:05:44,670 --> 00:05:46,680 Není kluk zajímá vás to? 126 00:05:49,760 --> 00:05:52,770 Víš co? Ve skutečnosti je. 127 00:05:52,770 --> 00:05:54,180 Mm. 128 00:05:54,180 --> 00:05:55,180 Je nový. 129 00:05:55,180 --> 00:05:57,190 Je to druh typ samotáře, 130 00:05:57,190 --> 00:05:59,110 ale má opravdu dobré srdce. 131 00:05:59,110 --> 00:06:01,020 Mm. Dobré srdce jde dlouhou cestu. 132 00:06:01,020 --> 00:06:03,690 To jo. 133 00:06:03,690 --> 00:06:05,740 Tolik jsme nemluvili v minulém měsíci. 134 00:06:05,740 --> 00:06:08,070 Abych byl upřímný, ani já opravdu ho tak dobře znám, 135 00:06:08,070 --> 00:06:12,580 ale něco o něm to mě přitahovalo k němu. 136 00:06:14,450 --> 00:06:18,210 Poslední chlap, kterého jsem datoval, nešlo to tak dobře. 137 00:06:18,210 --> 00:06:21,920 My, um, trochu jsme se zlomili navzájem srdce, 138 00:06:21,920 --> 00:06:26,720 a já se bojím, abych se otevřel zálohovat a pak ho ztratit, 139 00:06:26,720 --> 00:06:31,550 protože já ne - já nevím jak dlouho tu bude. 140 00:06:32,890 --> 00:06:34,720 Jsi silná dívka. 141 00:06:34,720 --> 00:06:36,730 Vidím to ve tvých očích. 142 00:06:36,730 --> 00:06:40,400 A milovat někoho je nejodvážnější věc, kterou můžete udělat. 143 00:06:41,810 --> 00:06:46,400 Tak pusť a buď šťastný, i když je to na chvíli. 144 00:06:46,400 --> 00:06:49,240 [Smích] Slibuji, že to bude stát za to. 145 00:06:49,240 --> 00:06:55,290 ♪♪ 146 00:06:55,290 --> 00:06:58,910 W-Jak se jmenujete? znovu, drahá? 147 00:07:01,750 --> 00:07:04,340 Je to Michaela. Chodím do školy s Evie. 148 00:07:04,340 --> 00:07:06,260 Rád vás poznávám, Michaela. 149 00:07:06,260 --> 00:07:08,420 Velmi hezké také vás poznávám. 150 00:07:08,420 --> 00:07:09,930 [Smích] 151 00:07:13,130 --> 00:07:14,880 [Horn honí ve vzdálenosti] 152 00:07:14,880 --> 00:07:16,300 Izaiáš, vedeš se 153 00:07:16,300 --> 00:07:17,970 na polévkové kuchyni dnes večer v Coroně. 154 00:07:17,970 --> 00:07:21,470 Mám to. Uh, mám nové letáky připraven k distribuci. 155 00:07:21,470 --> 00:07:24,010 Olivový. 156 00:07:24,010 --> 00:07:26,520 Můžu s tebou mluvit? 157 00:07:26,520 --> 00:07:28,560 Soukromě? 158 00:07:28,560 --> 00:07:32,730 To, co jsi řekl na kázání dnes, „příští desetiletí“? 159 00:07:32,730 --> 00:07:36,650 Už jste o tom slyšeli datum smrti? 160 00:07:36,650 --> 00:07:37,860 Osvíc mě. 161 00:07:40,910 --> 00:07:43,990 Olive, ať je to cokoli, to je v pořádku. 162 00:07:43,990 --> 00:07:46,200 To není. 163 00:07:46,200 --> 00:07:49,540 Můj táta, Cal, moje teta Mick, 164 00:07:49,540 --> 00:07:53,750 všichni měli tyto výzvy prokazující, že zemřou 165 00:07:53,750 --> 00:07:57,210 5 1/2 let po návratu 828. 166 00:07:57,210 --> 00:08:00,050 Vědí přesné datum. 167 00:08:00,050 --> 00:08:02,550 2. června 2024. 168 00:08:06,180 --> 00:08:09,850 A je mi líto, že upadnu tato bomba na vás, 169 00:08:09,850 --> 00:08:12,690 ale můj táta pracoval jako blázen 170 00:08:12,690 --> 00:08:14,360 snažit se najít cesta kolem toho. 171 00:08:14,360 --> 00:08:16,690 Bojí se. 172 00:08:16,690 --> 00:08:19,360 Vybíráme si kterou cestou se vydáme. 173 00:08:19,360 --> 00:08:24,030 Strach vyvolává strach, a zázraky se stávají zázraky. 174 00:08:24,030 --> 00:08:25,780 Už jsme byli spaseni. 175 00:08:25,780 --> 00:08:28,790 Budeme znovu spaseni. Pokud věříme. 176 00:08:28,790 --> 00:08:33,920 ♪♪ 177 00:08:33,920 --> 00:08:36,250 Hej, profesore Stone. Zaneprázdněný? 178 00:08:36,250 --> 00:08:38,300 [Ostře vydechuje] "Profesor Stone." 179 00:08:38,300 --> 00:08:40,220 To nikdy nezestárne. [Smích] 180 00:08:40,220 --> 00:08:43,590 Jen třídění papírů. Co pro tebe můžu udělat, TJ? 181 00:08:43,590 --> 00:08:45,760 Měl jsem další volání. 182 00:08:45,760 --> 00:08:49,060 Co víte o chybě, pták, ryba a tygr? 183 00:08:49,060 --> 00:08:53,400 ♪♪ 184 00:08:53,400 --> 00:08:56,270 [Hraje rockovou hudbu] 185 00:08:56,270 --> 00:08:59,570 Shodou okolností jste jedli tolik tady během mých směn? 186 00:08:59,570 --> 00:09:01,240 [Smích] 187 00:09:01,240 --> 00:09:03,070 Shodou okolností jsi pracoval tolik během mého jídla? 188 00:09:03,070 --> 00:09:04,950 Jen se mě zeptej už na večeři. 189 00:09:04,950 --> 00:09:06,660 [Smích] 190 00:09:06,660 --> 00:09:08,790 Upřímně. 191 00:09:08,790 --> 00:09:10,910 Právě jsem se dostal ven něčeho. 192 00:09:10,910 --> 00:09:12,580 Dva něco, vlastně. 193 00:09:12,580 --> 00:09:14,920 Není moc připraven za něco jiného. 194 00:09:14,920 --> 00:09:17,630 Pak možná jen přeskočíme večeře. 195 00:09:17,630 --> 00:09:21,760 Hej, nech toho ubohého parchanta sám a dejte mi další pivo. 196 00:09:21,760 --> 00:09:23,930 Zachráněno bratrem. 197 00:09:23,930 --> 00:09:25,760 Přijde, Billy chlapče. 198 00:09:26,800 --> 00:09:29,100 [Nezřetelné rozhovory] 199 00:09:29,100 --> 00:09:31,600 [Zpěv v rodném jazyce] 200 00:09:31,600 --> 00:09:34,770 [Přehrávání hudby v tempu] 201 00:09:34,770 --> 00:09:36,110 [Whoosh] 202 00:09:36,110 --> 00:09:37,610 Michaela: [Echoing] Přineste ho zpět. 203 00:09:37,610 --> 00:09:47,620 ♪♪ 204 00:09:47,620 --> 00:09:48,950 Přiveď koho? 205 00:09:48,950 --> 00:09:50,450 Přineste ho zpět. 206 00:09:50,450 --> 00:10:00,300 ♪♪ 207 00:10:00,300 --> 00:10:01,960 Přineste ho zpět. 208 00:10:01,960 --> 00:10:18,810 ♪♪ 209 00:10:18,810 --> 00:10:20,980 Přineste ho zpět. 210 00:10:20,980 --> 00:10:23,820 ♪♪ 211 00:10:23,820 --> 00:10:25,070 Zeke. 212 00:10:26,570 --> 00:10:28,160 Co jsi Dělá tady? 213 00:10:28,160 --> 00:10:31,200 Myslím - já - myslím Mám přinést - 214 00:10:31,200 --> 00:10:33,500 Přineste ho zpět? To jo. Já také. 215 00:10:35,330 --> 00:10:37,540 Hm ... 216 00:10:37,540 --> 00:10:39,590 Co, myslel jsi Calling to říkal přivedeš mě zpátky? 217 00:10:39,590 --> 00:10:42,670 Nevím. 218 00:10:42,670 --> 00:10:45,010 Vidíš tu někoho? kdo vypadá, že potřebují pomoc? 219 00:10:45,010 --> 00:10:47,340 Ještě ne. 220 00:10:47,340 --> 00:10:50,510 Ale jsem rád, že jsme dělat to společně. 221 00:10:50,510 --> 00:10:52,560 Volal jsem ti. Párkrát. 222 00:10:52,560 --> 00:10:55,020 Jo, promiň. Právě jsem byl ohromen. 223 00:10:55,020 --> 00:10:58,060 S čím? Práce? Jsem to já? 224 00:10:58,060 --> 00:10:59,770 Proč ne viděl jsem tě v poslední době? 225 00:10:59,770 --> 00:11:02,070 Muž: Všichni dole! [Žena křičí] 226 00:11:02,070 --> 00:11:04,860 Všichni padají! Nedotýkejte se toho! Nedotýkejte se toho! 227 00:11:04,860 --> 00:11:06,400 K zemi! 228 00:11:06,400 --> 00:11:09,360 Všichni teď dole na podlahu! 229 00:11:09,360 --> 00:11:10,410 [Žena křičí] 230 00:11:10,410 --> 00:11:11,700 Jsem mimo službu. 231 00:11:11,700 --> 00:11:13,450 Nemám zbraň. 232 00:11:13,450 --> 00:11:15,700 K zemi! Na zemi! 233 00:11:15,700 --> 00:11:17,960 [Žena křičí] Calling nás sem přivedl pro tohle? 234 00:11:17,960 --> 00:11:19,540 K zemi! 235 00:11:23,800 --> 00:11:26,050 Dolů! K zemi! 236 00:11:26,050 --> 00:11:28,550 Dobře, všichni zůstanou dole. 237 00:11:28,550 --> 00:11:30,220 Zůstaň dole. 238 00:11:30,220 --> 00:11:31,760 Vy! 239 00:11:31,760 --> 00:11:33,890 Jo, ty, hýbej se. 240 00:11:33,890 --> 00:11:35,220 Přesuňte se dozadu. 241 00:11:35,220 --> 00:11:36,430 No tak. Všichni se pohybují. 242 00:11:36,430 --> 00:11:37,560 Hýbat se! 243 00:11:37,560 --> 00:11:38,770 No tak. 244 00:11:41,980 --> 00:11:44,780 Dobře, telefony. Telefony. 245 00:11:44,780 --> 00:11:47,240 Dejte mi své telefony. Vložte tam telefon. 246 00:11:47,240 --> 00:11:48,740 Dostali jsme se uklidněte ho. 247 00:11:48,740 --> 00:11:50,410 Snadnější řekl, než udělal. Je to celkem amatér. 248 00:11:50,410 --> 00:11:52,120 Z cesty. Jak můžeš říct? 249 00:11:52,120 --> 00:11:54,490 Z cesty. Hýbat se. Nemá žádné brnění, žádná záloha. 250 00:11:54,490 --> 00:11:56,580 Nevyndal jeden fotoaparát. 251 00:11:56,580 --> 00:11:59,750 Většinou jsou tito lidé dovnitř a ven, maximálně tři minuty 252 00:11:59,750 --> 00:12:01,250 Takže to neví co dělá. 253 00:12:01,250 --> 00:12:03,290 Žádné telefony? To je dobrá věc, že jo? 254 00:12:03,290 --> 00:12:05,920 Ne, to znamená, že je nepředvídatelný, nebezpečný. 255 00:12:05,920 --> 00:12:08,470 To jo, ale pokud není profesionál, 256 00:12:08,470 --> 00:12:10,680 možná můžeme přijít na způsob vzít ho dolů. 257 00:12:10,680 --> 00:12:12,430 -Prosím prosím. -Zůstaň dole. 258 00:12:12,430 --> 00:12:13,760 Nikdo potřebuje zranit. 259 00:12:13,760 --> 00:12:15,310 Ne, vypadni. Ne. 260 00:12:15,310 --> 00:12:16,770 Nemluv. 261 00:12:19,850 --> 00:12:21,480 Ahoj. Y-- 262 00:12:21,480 --> 00:12:23,610 Mohu říct, že jste to neudělali udělal to předtím. 263 00:12:23,610 --> 00:12:25,320 Je-- Řekl jsem, že nemluvím. 264 00:12:25,320 --> 00:12:27,610 Nechcete nikoho zranit, ne? 265 00:12:27,610 --> 00:12:29,280 A co takhle, dostaneme mu nějaké peníze ze zásuvek? 266 00:12:29,280 --> 00:12:32,700 Ne, je mi to jedno o penězích. 267 00:12:32,700 --> 00:12:34,870 Musím se dostat do trezor. 268 00:12:34,870 --> 00:12:36,700 Sejf je uzamčen. 269 00:12:36,700 --> 00:12:38,120 Vypne se automaticky 270 00:12:38,120 --> 00:12:39,960 kdykoli tichý alarm je spuštěn. 271 00:12:39,960 --> 00:12:41,870 Buddy, jsi lepší získání peněz z registru. 272 00:12:41,870 --> 00:12:44,040 Neposloucháš ke mě! 273 00:12:44,040 --> 00:12:47,210 Nestarám se o peníze. 274 00:12:47,210 --> 00:12:49,550 Musím se dostat do trezor. 275 00:12:50,880 --> 00:12:51,880 Zeke! 276 00:12:55,390 --> 00:12:56,350 [Groans] 277 00:12:56,350 --> 00:12:58,180 [Panting] 278 00:13:03,560 --> 00:13:05,360 Bylo vám 828. 279 00:13:08,230 --> 00:13:09,480 Taky jsem byl. 280 00:13:09,480 --> 00:13:12,990 ♪♪ 281 00:13:12,990 --> 00:13:15,740 Můj výzkum se zastavil. 282 00:13:15,740 --> 00:13:19,080 Ve Švédsku je genetik to by mohlo pomoci 283 00:13:19,080 --> 00:13:20,830 ale pokud nemůže, 284 00:13:20,830 --> 00:13:24,040 Myslím, že bych se musel vzdát pracuje na anomálii. 285 00:13:24,040 --> 00:13:25,670 Bang. Jsi mrtvý. 286 00:13:25,670 --> 00:13:27,540 No tak. To bylo dobré. 287 00:13:27,540 --> 00:13:29,170 Přestaňte fidgeting s vaším náhrdelníkem. 288 00:13:29,170 --> 00:13:30,510 Je to mrtvý dárek. 289 00:13:30,510 --> 00:13:33,180 Major je ostřílený zpravodajský důstojník. 290 00:13:33,180 --> 00:13:35,180 Zaneprázdněný rukama. Jíst jablko nebo tak něco. 291 00:13:35,180 --> 00:13:37,890 Nerozumím jak lhát o potřebě pomoci 292 00:13:37,890 --> 00:13:39,890 od nějakého vymyslet Švédský genetik 293 00:13:39,890 --> 00:13:41,230 dostane nás kamkoli. 294 00:13:41,230 --> 00:13:43,190 Když major uslyší zahraniční vědec 295 00:13:43,190 --> 00:13:44,850 může být pro ni užitečné, 296 00:13:44,850 --> 00:13:47,110 Vsadím se, že ji to aktivuje oslovit své nadřízené. 297 00:13:47,110 --> 00:13:48,730 Proč? Nevystavuje ji dostatečně? 298 00:13:48,730 --> 00:13:49,940 Je to stín. 299 00:13:49,940 --> 00:13:51,190 Vystavujeme jí, zmizí, 300 00:13:51,190 --> 00:13:53,200 otevírá se další černý op místo ní. 301 00:13:53,200 --> 00:13:56,530 Ale pokud někoho dokážeme identifikovat kdo bude tímto skandálem zraněn, 302 00:13:56,530 --> 00:14:00,410 pak můžeme jít do tisku, rozbít to dokořán. 303 00:14:00,410 --> 00:14:03,960 Ty a Ben si opravdu myslíte to je dobrý nápad? 304 00:14:03,960 --> 00:14:06,580 Víš, můžete se ho zeptat sami. 305 00:14:10,380 --> 00:14:13,220 Tohle není vysoká. Začněte už mluvit. 306 00:14:13,220 --> 00:14:14,380 Už jsou to týdny. 307 00:14:14,380 --> 00:14:16,050 Lhal mi. 308 00:14:16,050 --> 00:14:19,550 Ben ti jen lhal protože jsem ho přiměl lhát. 309 00:14:19,550 --> 00:14:21,560 Pojďme se jen soustředit co bych měl dělat. 310 00:14:21,560 --> 00:14:24,060 Dobrý. Stále držíte vystoupení v nemocnici? 311 00:14:24,060 --> 00:14:26,310 Ano, nechávám vzorky placeba v mé laboratoři, 312 00:14:26,310 --> 00:14:29,560 který takzvaný Dr. Matthews stále sifonuje. 313 00:14:29,560 --> 00:14:31,230 Dobrý. Vím, že jste nervózní 314 00:14:31,230 --> 00:14:33,400 dostat se zpět k vašemu skutečný výzkum 828, 315 00:14:33,400 --> 00:14:35,570 ale já tě potřebuji úplně odložit 316 00:14:35,570 --> 00:14:37,740 dokud nezastavíme hlavní. 317 00:14:37,740 --> 00:14:41,080 Jsme blízko. A nemůžeme nic riskovat. 318 00:14:41,080 --> 00:14:42,410 Vím. 319 00:14:44,250 --> 00:14:46,500 TJ: To jsou obrázky, které jsem viděl, 320 00:14:46,500 --> 00:14:49,420 spolu s „2012“ Předpokládám, že je rok. 321 00:14:51,090 --> 00:14:52,920 Ani nevím co hledáme. 322 00:14:54,510 --> 00:14:55,920 [Dveře se otevřou] Olivový. 323 00:14:55,920 --> 00:14:57,760 Hej, byl jsem na cestě na SAT prep. 324 00:14:57,760 --> 00:14:59,590 Jen jsem chtěl zastavit a pozdravit. 325 00:14:59,590 --> 00:15:01,430 A půjčit si 20 babek. 326 00:15:01,430 --> 00:15:04,680 No, chtěl jsem požádat o 10 $, ale 20 $ je dobré. 327 00:15:04,680 --> 00:15:05,770 [Smích] 328 00:15:05,770 --> 00:15:06,940 Jsem TJ. 329 00:15:06,940 --> 00:15:09,020 TJ byl zapnutý Let 828. 330 00:15:09,020 --> 00:15:10,440 Ano, možná pamatujte si ho. 331 00:15:10,440 --> 00:15:12,150 Byl na letišti na Jamajce. 332 00:15:13,440 --> 00:15:15,940 Vypadáš povědomě. 333 00:15:17,320 --> 00:15:19,160 Agent brány: Další. 334 00:15:19,160 --> 00:15:21,660 Hej, všechna zbývající sedadla na tom pozdějším letu? 335 00:15:21,660 --> 00:15:23,290 Doufal jsem, že se dostanu jeden z těchto poukázek, 336 00:15:23,290 --> 00:15:24,790 vezměte moji mámu do San Francisca příští rok v létě. 337 00:15:24,790 --> 00:15:25,870 [Tleskání klávesnice] 338 00:15:25,870 --> 00:15:27,500 Zůstalo jedno sedadlo. 339 00:15:27,500 --> 00:15:29,170 Pěkný. Vezmu to. 340 00:15:29,170 --> 00:15:31,380 Pokud ovšem, Deset a půl tady to chce. 341 00:15:31,380 --> 00:15:33,960 To je v pořádku. Můžeš to mít. 342 00:15:33,960 --> 00:15:36,010 Čti dál, Deset a půl. 343 00:15:38,970 --> 00:15:42,010 Promiňte, nezazvoníte. 344 00:15:42,010 --> 00:15:44,680 Takže co jste chlapi? pracuje na? 345 00:15:44,680 --> 00:15:47,810 TJ měl Calling, a já to zkouším aby mu pomohla přijít na to. 346 00:15:47,810 --> 00:15:49,560 Přestože nebyla s námi, 347 00:15:49,560 --> 00:15:52,190 má záhadný talent za tyto věci. 348 00:15:52,190 --> 00:15:56,490 Tak proč zkoumáte lidi Gramercy Club? 349 00:15:56,490 --> 00:15:57,820 Zvířata. 350 00:15:57,820 --> 00:16:00,490 To je logo pro Gramercy Club. 351 00:16:00,490 --> 00:16:03,870 Oh, myslím, kde máte lidi bylo posledních pět let? 352 00:16:03,870 --> 00:16:05,740 Dobře, je to super 353 00:16:05,740 --> 00:16:08,330 atletický klub pouze pro členy ve městě. 354 00:16:08,330 --> 00:16:10,670 Některé z bohatých dětí v mé škole k tomu patří. 355 00:16:10,670 --> 00:16:15,340 Luxusní restaurace, bary, banda soudů a bazénů. 356 00:16:15,340 --> 00:16:18,170 Nikdy jsem nezískal pozvání moje maličkost. 357 00:16:18,170 --> 00:16:19,340 Pojďme. 358 00:16:19,340 --> 00:16:21,340 Možná existuje tam něco velkého. 359 00:16:21,340 --> 00:16:22,760 Počkejte chvíli. 360 00:16:22,760 --> 00:16:25,850 Miloval bych teď svých 20 babek, Děkuji. 361 00:16:27,850 --> 00:16:29,850 -Miluji tě. -Miluji tě. 362 00:16:29,850 --> 00:16:31,350 Uvidíme se. 363 00:16:33,730 --> 00:16:35,940 Jo, uvidíme se. 364 00:16:37,070 --> 00:16:38,070 [Dveře se zavírají] 365 00:16:38,070 --> 00:16:40,200 Byl jsem také v letadle. 366 00:16:40,200 --> 00:16:42,200 Jmenuji se Michaela. 367 00:16:42,200 --> 00:16:43,870 Já jsem Logan. 368 00:16:43,870 --> 00:16:45,370 Logane, podívej, Rozumím, dobře? 369 00:16:45,370 --> 00:16:46,950 Návrat byl těžký pro nás všechny. 370 00:16:46,950 --> 00:16:49,040 Cítil jsem se zmatený a izolované. 371 00:16:49,040 --> 00:16:52,540 Nikdo tomu nerozuměl - Nemůžu uvěřit, že jsi byl na 828. 372 00:16:52,540 --> 00:16:54,880 Proč jsme sakra jsme ve stejné bance společně? 373 00:16:54,880 --> 00:16:57,380 Zkusíme to přijít na to. 374 00:16:57,380 --> 00:16:59,090 Jste další z nás? 375 00:16:59,090 --> 00:17:00,380 Je to komplikované. 376 00:17:00,380 --> 00:17:04,220 Logane, můžu - um, můžu ... 377 00:17:04,220 --> 00:17:07,310 D-Vidíte vize nebo slyšet hlasy? 378 00:17:07,310 --> 00:17:09,270 Protože taky. 379 00:17:09,270 --> 00:17:11,770 Takhle Dnes jsem tady skončila. 380 00:17:13,560 --> 00:17:17,270 [Siren kvílel, čepele vrtulníku] 381 00:17:17,270 --> 00:17:18,900 Sakra! 382 00:17:18,900 --> 00:17:20,900 [Nezřetelné mluvení] Zasáhl jste alarm! 383 00:17:20,900 --> 00:17:22,570 Podívej, jsem NYPD, dobře? Můžu ti pomoci -- 384 00:17:22,570 --> 00:17:24,280 Jste policajt ?! 385 00:17:24,280 --> 00:17:25,780 Ber to s klidem. 386 00:17:25,780 --> 00:17:27,910 Odlož zbraň, a můžete být schopni 387 00:17:27,910 --> 00:17:29,740 dostat se z toho s malým vězením. 388 00:17:29,740 --> 00:17:31,410 Je mi to jedno o vězení. 389 00:17:31,410 --> 00:17:33,920 snažím se zachránit mi život. 390 00:17:33,920 --> 00:17:36,000 Jak lupou banku zachrání ti život? 391 00:17:36,000 --> 00:17:37,840 Viděl jsem vizi mé budoucnosti. 392 00:17:39,750 --> 00:17:41,630 Můj náhrobek. 393 00:17:41,630 --> 00:17:44,760 A ne jen jednou. Vidím to znovu a znovu. 394 00:17:44,760 --> 00:17:46,600 Své... 395 00:17:46,600 --> 00:17:48,760 To je reálné. 396 00:17:48,760 --> 00:17:54,520 Pokud nedostanu to, co potřebuji z té krabice zemřu. 397 00:17:54,520 --> 00:17:57,980 ♪♪ 398 00:17:57,980 --> 00:17:59,940 Měl volání na datum smrti. 399 00:18:06,990 --> 00:18:09,200 [Sirény kvílejí] 400 00:18:09,200 --> 00:18:11,040 [Pláště pneumatik] 401 00:18:11,040 --> 00:18:13,500 Žádný jiný cestující nemá potuchy o datu smrti. 402 00:18:13,500 --> 00:18:15,830 To musí být proč jsme tady. 403 00:18:15,830 --> 00:18:19,130 Možná se ho nepokusíme zastavit. Možná mu pomůžeme. 404 00:18:19,130 --> 00:18:20,800 O čem to mluvíš? Zdá se, že si myslí 405 00:18:20,800 --> 00:18:22,300 to, co je v tom trezoru zachrání ho. 406 00:18:22,300 --> 00:18:23,840 Tak možná zachrání nás to také. 407 00:18:24,670 --> 00:18:26,470 Opravdu si myslíte, že ano nějaká zázračná odpověď 408 00:18:26,470 --> 00:18:27,470 pro datum smrti? 409 00:18:27,470 --> 00:18:29,140 Proč? 410 00:18:29,140 --> 00:18:31,850 Protože, Zeke, máš jen zbývá osm měsíců na život. 411 00:18:31,850 --> 00:18:34,640 Pokud existuje i malá šance zachraňuji tě, vezmu si to. 412 00:18:34,640 --> 00:18:36,650 Vraťte se. Na kolena. 413 00:18:36,650 --> 00:18:38,150 Zeke: Nechápu to. 414 00:18:38,150 --> 00:18:40,070 Jste ochotni riskovat teď pro mě všechno, 415 00:18:40,070 --> 00:18:41,900 ale když se vás pokusím vidět, vyhodíš mě. 416 00:18:41,900 --> 00:18:44,150 Jsem jen další osoba, kterou mám zachránit a zkontroluj svůj seznam? 417 00:18:44,150 --> 00:18:45,400 Ne, samozřejmě že ne. 418 00:18:45,400 --> 00:18:47,570 [Vyzvánění telefonu] 419 00:18:51,330 --> 00:18:52,490 Muž: Přijměte telefon! 420 00:18:52,490 --> 00:18:55,160 Ne. Žádné telefony. 421 00:18:55,160 --> 00:18:57,080 Logane, jsou to jen policajti venku, dobře? 422 00:18:57,080 --> 00:18:58,500 Bojí se to tyto rukojmí. 423 00:18:58,500 --> 00:18:59,880 Prostě chtějí mluvit s tebou. 424 00:18:59,880 --> 00:19:01,920 [Vyzvánění pokračuje] 425 00:19:01,920 --> 00:19:03,420 Nechci mluvit s nimi. 426 00:19:03,420 --> 00:19:05,010 Tak mi dovolte. 427 00:19:05,010 --> 00:19:06,420 Logane, nejsi jediný 428 00:19:06,420 --> 00:19:08,010 kdo měl volání na datum smrti. 429 00:19:08,010 --> 00:19:09,510 Musíte začít věřit mi. 430 00:19:09,510 --> 00:19:10,850 Počkejte. Povolání? 431 00:19:10,850 --> 00:19:12,760 Myslíš tu vizi mého náhrobku? 432 00:19:12,760 --> 00:19:15,180 Můj synovec měl vizi stejně jako to. 433 00:19:16,430 --> 00:19:19,020 [Vyzvánění telefonu] 434 00:19:20,730 --> 00:19:23,530 Ah, ty st-- to zastavíš. 435 00:19:23,530 --> 00:19:25,280 Snažíte se manipulovat mě. 436 00:19:25,280 --> 00:19:27,030 [Gun kliknutí] Vraťte se zpět na zem! 437 00:19:27,030 --> 00:19:29,360 Hej, chlape, věř jí nebo ne, 438 00:19:29,360 --> 00:19:31,200 ale někdo se musí uklidnit ti policajti venku 439 00:19:31,200 --> 00:19:32,620 pokud chcete dostat se do té krabice. 440 00:19:32,620 --> 00:19:34,700 [Siren kvílí, čepele vrtulníku] 441 00:19:34,700 --> 00:19:36,870 [Nezřetelné křik ve vzdálenosti] 442 00:19:39,210 --> 00:19:42,290 Pokud - Pokud zkuste cokoli - 443 00:19:42,290 --> 00:19:44,710 Ne, podívej, dohodneme se. 444 00:19:44,710 --> 00:19:47,720 Uvolňujeme rukojmí a oni vám otevřou trezor. 445 00:19:47,720 --> 00:19:49,220 Můžeme to udělat, nemůžeme? 446 00:19:51,970 --> 00:19:54,720 Máte-li strach ze ztráty těla a ztráta pákového efektu, 447 00:19:54,720 --> 00:19:55,640 Zůstanu také. 448 00:19:55,640 --> 00:19:56,930 Zeke, ne. 449 00:19:56,930 --> 00:19:58,480 Žádná šance Nechávám tě pozadu. 450 00:19:58,480 --> 00:20:00,480 [Vyzvánění telefonu] 451 00:20:01,730 --> 00:20:02,730 Logane, přestaň. 452 00:20:02,730 --> 00:20:03,730 Prosím. 453 00:20:07,240 --> 00:20:08,570 Odpověz. 454 00:20:09,740 --> 00:20:12,120 [Vyzvánění pokračuje] 455 00:20:12,120 --> 00:20:18,580 ♪♪ 456 00:20:18,580 --> 00:20:20,830 Tohle je Detektivka Michaela Stoneová. 457 00:20:23,170 --> 00:20:27,840 Vyplnil jsem profil, dokonce nahrál obrázek. 458 00:20:27,840 --> 00:20:29,420 Myslím že jsem konečně připraven 459 00:20:29,420 --> 00:20:31,510 ponořit se do svět datování online. 460 00:20:31,510 --> 00:20:33,010 Dobré pro tebe. 461 00:20:33,010 --> 00:20:35,930 Jsem rád, že vás vidím tak nadšený o budoucnosti. 462 00:20:35,930 --> 00:20:37,770 Byl bych více vzrušený o mé budoucnosti 463 00:20:37,770 --> 00:20:39,680 pokud mohu získat pomoc s mou prací. 464 00:20:39,680 --> 00:20:41,600 [Kousne jablko] Ach? 465 00:20:41,600 --> 00:20:45,770 Pamatujte na genetický výzkum Pracoval jsem na tom? 466 00:20:45,770 --> 00:20:48,110 Vaguely. 467 00:20:48,110 --> 00:20:49,610 Studna, Zasáhl jsem zátaras. 468 00:20:49,610 --> 00:20:51,860 Ale slyšel jsem, že tam je genetik ve Švédsku 469 00:20:51,860 --> 00:20:53,870 mít úspěch s experimentálními studiemi 470 00:20:53,870 --> 00:20:55,120 ve stejné aréně, takže - 471 00:20:55,120 --> 00:20:57,160 A ty myslíš mohou pomoci? 472 00:20:57,160 --> 00:20:59,040 Je to nejslibnější vedení, které jsem měl 473 00:20:59,040 --> 00:21:00,540 protože jsem začal tohle všechno. 474 00:21:00,540 --> 00:21:05,290 ♪♪ 475 00:21:05,290 --> 00:21:06,880 Čas vypršel. 476 00:21:06,880 --> 00:21:09,460 To šlo velmi rychle. 477 00:21:09,460 --> 00:21:12,800 Myslím, že budu muset počkat až příště uslyším víc. 478 00:21:12,800 --> 00:21:14,140 To zní dobře. 479 00:21:14,140 --> 00:21:17,640 ♪♪ 480 00:21:17,640 --> 00:21:19,850 Muž: Ruce vzhůru. Jeden po druhém. 481 00:21:19,850 --> 00:21:21,310 Zůstaň v klidu... 482 00:21:21,310 --> 00:21:24,230 Všichni jsou venku kromě nás všech. 483 00:21:24,230 --> 00:21:26,190 Mám tu situaci pod kontrolou. 484 00:21:26,190 --> 00:21:27,860 Co to trvá tak dlouho? 485 00:21:27,860 --> 00:21:29,820 Řekl jsi, že se chystají otevřít tuto věc. 486 00:21:29,820 --> 00:21:32,740 Vzdálený přístup do trezoru vyžaduje čas. 487 00:21:32,740 --> 00:21:34,990 Existuje mnoho vrstev - Dost! 488 00:21:37,160 --> 00:21:40,080 [Whirring] 489 00:21:40,080 --> 00:21:42,750 [Pípne, klikne] 490 00:21:42,750 --> 00:21:44,670 [Whirring] 491 00:21:48,090 --> 00:21:49,050 No tak. 492 00:21:50,000 --> 00:21:51,210 Pojď Pojď. No tak. 493 00:21:52,420 --> 00:21:54,340 Ne, prostě potřebujeme být trpělivý. 494 00:21:54,340 --> 00:21:57,050 Nebudeme tady čekat aby se situace zhoršila. 495 00:21:57,050 --> 00:21:59,010 Jste na krátkém vodítku, Detektivní. 496 00:21:59,010 --> 00:22:02,430 [Sirény kvílejí, troubí na roh] 497 00:22:02,430 --> 00:22:04,350 Detektiv Jared Vasquez, NYPD. 498 00:22:04,350 --> 00:22:06,100 Jaká je situace uvnitř? 499 00:22:06,100 --> 00:22:08,060 Mám tady věci pod kontrolou, Detektivní. 500 00:22:08,060 --> 00:22:09,860 Podívej, slyšel jsem přes skener jeden z nás je uvězněn uvnitř. 501 00:22:09,860 --> 00:22:11,400 Michaela Stoneová. 502 00:22:11,400 --> 00:22:13,530 Zdá se, že si váš kolega myslí ona na to všechno přišla 503 00:22:13,530 --> 00:22:15,360 protože střelec byl na letu 828 s ní. 504 00:22:15,360 --> 00:22:17,070 Hej, hej, hej. Počkejte, počkejte, počkejte. 505 00:22:17,070 --> 00:22:18,530 Střelec je pasažér? 506 00:22:18,530 --> 00:22:19,780 Logan Strickland. 507 00:22:19,780 --> 00:22:21,540 A pokud detektivní kámen není opatrný, 508 00:22:21,540 --> 00:22:23,750 její pohodlí s ním ublíží jí. 509 00:22:23,750 --> 00:22:26,290 [Nezřetelné rozhovory] 510 00:22:26,290 --> 00:22:27,710 [Výškové zvonice] 511 00:22:27,710 --> 00:22:30,420 [Nezřetelné rozhovory] 512 00:22:30,420 --> 00:22:33,550 ♪♪ 513 00:22:33,550 --> 00:22:34,970 Myslím, že jsme uvnitř správné místo. 514 00:22:34,970 --> 00:22:37,260 Nyní musíme jen přijít na to proč jsme tady. 515 00:22:37,260 --> 00:22:43,730 ♪♪ 516 00:22:43,730 --> 00:22:44,730 Zvednout. 517 00:22:47,060 --> 00:22:48,900 Takto jste to viděli, že jo, 518 00:22:48,900 --> 00:22:51,610 hřeben s rokem hned pod? 519 00:22:51,610 --> 00:22:55,490 Cítí to pokaždé tak velké pronásledujete volání? 520 00:22:55,490 --> 00:22:56,570 Pokaždé. 521 00:22:56,570 --> 00:22:57,740 [Zvonění mobilu, vibrace] 522 00:22:57,740 --> 00:22:58,990 Půjdu najít 2012 šampionů. 523 00:22:58,990 --> 00:23:00,070 V pořádku. 524 00:23:02,790 --> 00:23:05,250 Ahoj. 525 00:23:05,250 --> 00:23:07,250 Co ty víš o Logan Strickland? 526 00:23:07,250 --> 00:23:08,250 Uh, ne moc. 527 00:23:08,250 --> 00:23:09,830 Uh, byl na letu 828, 528 00:23:09,830 --> 00:23:12,920 ale nebyl jsem schopen vystopovat ho. Proč? 529 00:23:12,920 --> 00:23:15,800 Zvedá banku právě teď, ale Mick je uvnitř. 530 00:23:15,800 --> 00:23:17,180 Počkejte. Co? 531 00:23:17,180 --> 00:23:19,510 I-Je v pořádku? Mluvil s ní někdo? 532 00:23:19,510 --> 00:23:22,350 Drží si vlastní. Stále mluví o ESU. 533 00:23:22,350 --> 00:23:24,270 Bojím se, že je uvnitř tam přes hlavu. 534 00:23:24,270 --> 00:23:26,810 Dobře, jsem na cestě. Uh, napište mi adresu. 535 00:23:26,810 --> 00:23:28,810 [Mobilní pípnutí] TJ, musím jít. 536 00:23:28,810 --> 00:23:29,850 Co bych měl dělat? 537 00:23:29,850 --> 00:23:31,190 Najděte 2012 šampióny, 538 00:23:31,190 --> 00:23:32,440 vystopovat je, a zavolám ti později. 539 00:23:32,440 --> 00:23:33,780 No, našel jsem je. 540 00:23:33,780 --> 00:23:35,610 Vítězi byli Frank a Logan Strickland. 541 00:23:35,610 --> 00:23:42,700 ♪♪ 542 00:23:42,700 --> 00:23:44,950 Ben: Ach, můj bože. Logan Strickland. 543 00:23:44,950 --> 00:23:46,620 Zvedá banku právě teď. 544 00:23:46,620 --> 00:23:48,620 Michaela je uvnitř. 545 00:23:48,620 --> 00:23:49,960 Proto jsme tady. 546 00:23:49,960 --> 00:23:51,380 Volání by ne přiveďte nás tímto způsobem 547 00:23:51,380 --> 00:23:52,840 jen se podívat na fotografii. 548 00:23:52,840 --> 00:23:56,130 ♪♪ 549 00:23:56,130 --> 00:23:58,010 [Kuličky] 550 00:23:58,010 --> 00:24:07,310 ♪♪ 551 00:24:07,310 --> 00:24:09,140 Frank Strickland? 552 00:24:14,980 --> 00:24:16,990 Logan: Úplně zpátky. V rohu. 553 00:24:16,990 --> 00:24:18,530 Roh. 554 00:24:18,530 --> 00:24:20,660 Otevřete Franka Stricklanda bezpečnostní schránka. 555 00:24:20,660 --> 00:24:22,320 [Přívěsek na klíče] 556 00:24:22,320 --> 00:24:23,830 Kdo je Frank Strickland? 557 00:24:25,740 --> 00:24:27,540 Zeke: Po všem udělala pro tebe, 558 00:24:27,540 --> 00:24:29,210 nemyslíš dlužíš jí odpověď? 559 00:24:32,330 --> 00:24:34,000 Je můj bratr. 560 00:24:34,000 --> 00:24:36,840 Pokud je to váš bratr, tak proč držel jsi jen banku? 561 00:24:36,840 --> 00:24:38,510 Proč jsi ne jen s ním mluvit? 562 00:24:38,510 --> 00:24:40,680 Nemyslíš to jsem zkusil? 563 00:24:40,680 --> 00:24:42,180 Neposlouchal. 564 00:24:42,180 --> 00:24:44,550 Myslí si, že všichni který se vrátil 828, 565 00:24:44,550 --> 00:24:46,600 že jsou ne ve skutečnosti. 566 00:24:46,600 --> 00:24:47,890 Co myslíš? 567 00:24:47,890 --> 00:24:49,770 Nevěřil, že jsem já. 568 00:24:49,770 --> 00:24:51,850 Já neexistuji. 569 00:24:51,850 --> 00:24:56,520 A všechno, co patřilo pro mě to bylo moje prvorozenství, 570 00:24:56,520 --> 00:25:00,530 všechno, co náš otec, Nechť odpočívá v pokoji, 571 00:25:00,530 --> 00:25:06,240 šetřil pro mě, Frank to vzal všechno. 572 00:25:06,240 --> 00:25:09,450 Byl jsem zděšen, ale bylo mu to jedno. 573 00:25:09,450 --> 00:25:10,870 [Scoffs] 574 00:25:13,710 --> 00:25:15,710 Jsem jeho bratr, ale bylo mu to jedno. 575 00:25:17,550 --> 00:25:19,460 našel jsem Krabice pana Stricklanda. 576 00:25:19,460 --> 00:25:22,050 [Přívěsky na klíče] 577 00:25:22,050 --> 00:25:24,300 [Kliknutí na klíč] 578 00:25:26,100 --> 00:25:27,220 Otevři to. 579 00:25:27,220 --> 00:25:28,890 Já-já-já nemůžu. 580 00:25:28,890 --> 00:25:32,730 Mám jen svůj klíč. Potřebuji také klíč od majitele. 581 00:25:32,730 --> 00:25:34,270 Děláš si ze mě srandu? 582 00:25:34,270 --> 00:25:35,730 Ach jo. 583 00:25:35,730 --> 00:25:37,770 Vy -- 584 00:25:37,770 --> 00:25:39,230 [ Těžce dýchat ] 585 00:25:39,230 --> 00:25:41,900 Nemáš nějaký druh hlavního klíče ?! 586 00:25:41,900 --> 00:25:43,990 Co - co - Co když majitel zemře? 587 00:25:43,990 --> 00:25:45,620 A co pak?! Potřebuji druhý klíč. 588 00:25:45,620 --> 00:25:46,780 Do pekla! 589 00:25:46,780 --> 00:25:47,780 Logan, Logan, odlož zbraň. 590 00:25:47,780 --> 00:25:49,290 Ne! Ne! 591 00:25:49,290 --> 00:25:51,450 To není způsob to se má stát! 592 00:25:53,830 --> 00:25:54,920 Stop! 593 00:25:54,920 --> 00:25:56,420 Aah! 594 00:25:57,250 --> 00:26:00,090 [Křičí] 595 00:26:00,090 --> 00:26:01,920 Omlouvám se. Omlouvám se. 596 00:26:01,920 --> 00:26:04,510 Nech mě ho vzít ven, dostat ho do EMT. 597 00:26:05,340 --> 00:26:07,510 Hned se vrátím. Stále budete mít rukojmí. 598 00:26:07,510 --> 00:26:08,930 [ Těžce dýchat ] 599 00:26:08,930 --> 00:26:10,930 Jak to mám vědět neopustíš? 600 00:26:10,930 --> 00:26:12,640 Protože je stále tady. 601 00:26:14,350 --> 00:26:15,600 Tady. Dej to. 602 00:26:15,600 --> 00:26:17,770 [Bankovní manažer zavrčí] 603 00:26:17,770 --> 00:26:19,940 Dobře. Dobře. 604 00:26:19,940 --> 00:26:21,990 Dobře, dobře. Musím to svázat. 605 00:26:21,990 --> 00:26:23,780 Tady mi dovolte uvolněte kravatu. 606 00:26:26,780 --> 00:26:28,990 Jmenuji se Ben Stone. Byl jsem na letu 828. 607 00:26:28,990 --> 00:26:31,040 potřebuji s tebou mluvit o tvém bratrovi Loganovi. 608 00:26:31,040 --> 00:26:35,160 Zvedá banku právě v tuto chvíli. 609 00:26:35,160 --> 00:26:37,210 To není možné. Můj bratr je mrtvý. 610 00:26:37,210 --> 00:26:38,880 Zemřel v tomto letadle. 611 00:26:38,880 --> 00:26:42,170 Víš, že to není pravda. To letadlo se vrátilo. 612 00:26:42,170 --> 00:26:44,130 Oba jsme byli na tom letu, Upřímný. 613 00:26:45,340 --> 00:26:47,340 Pak myslím jsi taky mrtvý. 614 00:26:47,340 --> 00:26:48,800 Franku, prosím. 615 00:26:48,800 --> 00:26:50,350 Logan drží moje sestra jako rukojmí. 616 00:26:50,350 --> 00:26:51,390 potřebuji tě mluvit s ním. 617 00:26:51,390 --> 00:26:52,720 Můj bratr je pryč. 618 00:26:52,720 --> 00:26:54,310 Přestaňte říkat 828 cestujícím jsou mrtví. 619 00:26:54,310 --> 00:26:55,350 Stojíme právě tady. 620 00:26:55,350 --> 00:26:56,890 Jak můžeš být opravdu ty? 621 00:26:56,890 --> 00:26:58,190 Logan nestárl. 622 00:26:58,190 --> 00:27:01,070 Měl tyto šílené vize, slyšeli hlasy, 623 00:27:01,070 --> 00:27:04,490 neustále říkat že znovu umře. 624 00:27:04,490 --> 00:27:06,150 Myslel zemřel? 625 00:27:06,150 --> 00:27:08,240 Řekl, že ho pořád vidí jeho vlastní náhrobek. 626 00:27:08,240 --> 00:27:09,490 Byl tím posedlý. 627 00:27:09,490 --> 00:27:10,870 Měl Volání na datum smrti. 628 00:27:10,870 --> 00:27:12,370 Co? To je reálné. 629 00:27:12,370 --> 00:27:14,040 Frank, cestující zemřou. 630 00:27:14,040 --> 00:27:15,500 Jsi stejně šílený jak je. 631 00:27:15,500 --> 00:27:17,040 Ne ne ne. Počkej chvíli. 632 00:27:17,040 --> 00:27:18,920 Přál bych si, aby to nebyla pravda, ale je to tak. 633 00:27:18,920 --> 00:27:20,330 Viděl jsem to. 634 00:27:20,330 --> 00:27:22,380 Stejně tak má sestra a mého syna. 635 00:27:22,380 --> 00:27:26,170 Budeme umírat 2. června 2024. 636 00:27:26,170 --> 00:27:28,260 Co? 637 00:27:28,260 --> 00:27:30,390 TJ, nemyslel jsem pro tebe zjistit to takto. 638 00:27:30,390 --> 00:27:32,850 Slibuji. Ale pracuji na řešení. Musím jít. 639 00:27:32,850 --> 00:27:34,100 TJ. 640 00:27:34,100 --> 00:27:37,190 Řekl jsi 2. června 2024? 641 00:27:37,190 --> 00:27:39,190 Stejně jako v roce 6224? 642 00:27:39,190 --> 00:27:42,360 To jo. Dělá to pro tebe něco znamená? 643 00:27:42,360 --> 00:27:43,780 Loganova vize. 644 00:27:43,780 --> 00:27:46,440 Myslím, že vím proč drží tu banku. 645 00:27:46,440 --> 00:27:49,200 Chce klíč do mé bezpečnostní schránky. 646 00:27:49,200 --> 00:27:54,370 ♪♪ 647 00:27:54,370 --> 00:27:56,370 [Dveřní zvonek] 648 00:27:56,370 --> 00:27:57,370 Dobré zprávy. 649 00:27:57,370 --> 00:27:58,790 Co se děje? 650 00:27:58,790 --> 00:28:00,880 Zvedli jsme to z hlavní kanceláře 651 00:28:00,880 --> 00:28:02,090 hned po vaší návštěvě. 652 00:28:03,210 --> 00:28:05,380 Ellen: Došlo k vývoji. 653 00:28:05,380 --> 00:28:07,470 Jsme hned, okamžitě. 654 00:28:07,470 --> 00:28:09,470 Odesláno z klasifikovaný komunikační řádek. 655 00:28:09,470 --> 00:28:10,720 Koupila lož. 656 00:28:10,720 --> 00:28:12,640 Setkání bude další krok. 657 00:28:12,640 --> 00:28:13,810 Budeme tam. 658 00:28:13,810 --> 00:28:15,140 V jakém případě, máme je? 659 00:28:15,140 --> 00:28:17,060 Můžeme jen. 660 00:28:17,060 --> 00:28:21,940 ♪♪ 661 00:28:21,940 --> 00:28:23,770 [Policejní rozhlasové chatování] 662 00:28:23,770 --> 00:28:28,240 ♪♪ 663 00:28:28,240 --> 00:28:30,610 Micku! Micku, zvedni ruce! 664 00:28:30,610 --> 00:28:32,820 [Grunts] Nestřílejte! Je zraněný! 665 00:28:32,820 --> 00:28:34,740 Hej, hej. Postavte se. To není střelec. 666 00:28:34,740 --> 00:28:36,290 Postavte se. 667 00:28:36,290 --> 00:28:38,160 Nechám ho tady a vrátit se dovnitř. 668 00:28:38,160 --> 00:28:40,460 Nejsi vracet se dovnitř. 669 00:28:40,460 --> 00:28:42,420 Pak si myslím, že budeš musím mě zastřelit. 670 00:28:42,420 --> 00:28:48,590 ♪♪ 671 00:28:48,590 --> 00:28:51,510 Ben: Jared! Jared! 672 00:28:51,510 --> 00:28:53,800 Tohle je střelecův bratr. Má klíč. 673 00:28:53,800 --> 00:28:55,470 Ne, získejte tyto civilisty pryč odtud. 674 00:28:55,470 --> 00:28:57,430 Ne ne ne. Počkejte, počkejte, počkejte. 675 00:28:57,430 --> 00:28:59,270 Můžeme to ukončit pokojně právě teď. 676 00:28:59,270 --> 00:29:01,600 Nechte ho vidět svého bratra. Ať mu Frank dá klíč. 677 00:29:03,520 --> 00:29:06,940 No tak! No tak! No tak! 678 00:29:06,940 --> 00:29:08,110 Nikdy to neotevírej. 679 00:29:08,110 --> 00:29:09,440 Musím. 680 00:29:09,440 --> 00:29:11,860 Neexistuje žádný jiný způsob. No tak. 681 00:29:11,860 --> 00:29:13,450 [Whimpering] 682 00:29:13,450 --> 00:29:15,160 Logan. 683 00:29:15,160 --> 00:29:17,660 Budu kontaktovat ESU, uvidíme, jestli si můžeme koupit více času. 684 00:29:17,660 --> 00:29:19,540 [Vzlykat] 685 00:29:21,790 --> 00:29:23,170 [Dveře se otevřou v dálce] 686 00:29:23,170 --> 00:29:26,460 Nepřišli sem! 687 00:29:26,460 --> 00:29:27,960 Zůstaňte venku! 688 00:29:27,960 --> 00:29:29,380 Upřímný: Logane, to jsem já. 689 00:29:29,380 --> 00:29:36,180 ♪♪ 690 00:29:36,180 --> 00:29:37,970 Proboha, Logane. 691 00:29:37,970 --> 00:29:39,390 Nic z toho by se to stalo 692 00:29:39,390 --> 00:29:40,980 kdybys měl jen dal mi klíč. 693 00:29:40,980 --> 00:29:43,640 Ale zbraň? Rukojmí? 694 00:29:43,640 --> 00:29:45,900 Jak jsi mohl? Jak jsi mohl?! 695 00:29:45,900 --> 00:29:48,820 Opustil jsi mě. 696 00:29:48,820 --> 00:29:52,320 Můj bratr mi to řekl že jsem nebyl člověk. 697 00:29:54,820 --> 00:29:56,660 Nerozuměl jsem. 698 00:29:56,660 --> 00:29:59,580 No tak, Logane. Prosím, dej mi zbraň. 699 00:30:03,080 --> 00:30:04,330 Přijít -- 700 00:30:07,080 --> 00:30:08,380 No tak. 701 00:30:08,380 --> 00:30:17,260 ♪♪ 702 00:30:17,260 --> 00:30:18,890 Michaela: Nechte je dokončit. 703 00:30:22,850 --> 00:30:24,850 To jsem já, Frank. 704 00:30:27,190 --> 00:30:28,400 To jsem já. 705 00:30:30,940 --> 00:30:33,190 A já nechci umřít. 706 00:30:33,190 --> 00:30:59,930 ♪♪ 707 00:30:59,930 --> 00:31:01,310 [Zamknout kliknutí] 708 00:31:04,560 --> 00:31:22,330 ♪♪ 709 00:31:22,330 --> 00:31:24,830 Nedržel jsem to za 10 let. 710 00:31:28,830 --> 00:31:30,790 Dej mi to. 711 00:31:30,790 --> 00:31:32,590 Nerozumím. Prostě to vezmi. 712 00:31:32,590 --> 00:31:35,920 Ne, táta ti to předal. Musíte mi to předat. 713 00:31:38,630 --> 00:31:39,840 Prosím. 714 00:31:42,930 --> 00:31:44,850 Je to součást magické léčby - vše? 715 00:31:44,850 --> 00:31:46,140 Nevím. 716 00:31:46,140 --> 00:31:52,150 ♪♪ 717 00:31:52,150 --> 00:31:55,440 Je to tvoje. Vždy to bylo tvoje. 718 00:31:55,440 --> 00:32:10,290 ♪♪ 719 00:32:10,290 --> 00:32:12,880 [Siréna nářek] 720 00:32:12,880 --> 00:32:14,800 "Přiveď ho zpátky." 721 00:32:14,800 --> 00:32:16,840 Nebylo to o Loganovi. Bylo to o jeho bratrovi. 722 00:32:16,840 --> 00:32:18,840 Alespoň s jakoukoli dobou on odešel, 723 00:32:18,840 --> 00:32:21,010 nebude sám. 724 00:32:21,010 --> 00:32:22,800 Spousta společnosti ve společnosti Rikers. 725 00:32:24,390 --> 00:32:26,390 Mohl bys? Jen na vteřinu? 726 00:32:26,390 --> 00:32:27,850 Jo, uncuff ho. 727 00:32:27,850 --> 00:32:29,810 [Pouta kliknou] 728 00:32:29,810 --> 00:32:32,150 [Policejní rozhlasové chatování] 729 00:32:32,150 --> 00:32:34,860 Všichni v četa mého dědečka zemřela 730 00:32:34,860 --> 00:32:37,490 když zaútočili Normandie. 731 00:32:37,490 --> 00:32:39,650 Všichni kromě něj. 732 00:32:39,650 --> 00:32:43,990 Tento kompas chytil kulka to mělo ukončit jeho život. 733 00:32:43,990 --> 00:32:45,370 Dal to mému otci. 734 00:32:45,370 --> 00:32:47,830 Zachránil ho před plicní embolie. 735 00:32:47,830 --> 00:32:49,540 Teď je to moje. 736 00:32:49,540 --> 00:32:51,330 To mě také zachrání. 737 00:32:53,830 --> 00:32:56,170 Nemůžu to přesně vzít kam jdu. 738 00:32:58,260 --> 00:33:01,550 Chtěl bych, abys se toho držel pro mě, když jsem pryč. 739 00:33:02,890 --> 00:33:05,510 Možná to pomůže zachránit všichni ostatní cestující. 740 00:33:05,510 --> 00:33:09,890 ♪♪ 741 00:33:09,890 --> 00:33:12,190 [Pouta kliknou] 742 00:33:12,190 --> 00:33:27,030 ♪♪ 743 00:33:27,030 --> 00:33:30,750 Moje část Datum smrti Volání bylo pávem. 744 00:33:30,750 --> 00:33:32,210 Byl to první krok 745 00:33:32,210 --> 00:33:34,880 v porozumění chtěli jsme zemřít. 746 00:33:34,880 --> 00:33:36,710 Možná to tak je první krok 747 00:33:36,710 --> 00:33:38,460 přišel na to jak přežíváme. 748 00:33:39,760 --> 00:33:42,260 Nemůžu uvěřit volání přivedl tě sem. 749 00:33:42,260 --> 00:33:44,050 Volání mě dovedl k Frankovi. 750 00:33:44,050 --> 00:33:45,720 Jared mě sem přivedl. 751 00:33:49,390 --> 00:33:50,600 Bezpečnostní schránka. 752 00:33:50,600 --> 00:33:52,060 6224. 753 00:33:54,730 --> 00:33:57,060 Uděláme to, Micku. 754 00:33:57,060 --> 00:34:01,110 Nevím jak, ale my to prolomíme. 755 00:34:01,110 --> 00:34:02,570 Spolu. 756 00:34:04,280 --> 00:34:06,160 To jo. Jo, jsme. 757 00:34:06,160 --> 00:34:10,830 ♪♪ 758 00:34:10,830 --> 00:34:13,580 [Siréna nářek] 759 00:34:13,580 --> 00:34:15,960 ♪♪ 760 00:34:15,960 --> 00:34:18,130 [Nezřetelné rozhovory] 761 00:34:18,130 --> 00:34:19,840 Dejte nám sec. 762 00:34:19,840 --> 00:34:25,260 ♪♪ 763 00:34:25,260 --> 00:34:26,760 Děkuji. 764 00:34:26,760 --> 00:34:28,850 Nic jsem neudělal. Jo, udělal. 765 00:34:28,850 --> 00:34:31,810 Zaručil jsi se mi. Zavolal jsi Benovi. 766 00:34:31,810 --> 00:34:35,020 Nemusel jsi. Pravděpodobně byste neměli. 767 00:34:35,020 --> 00:34:37,270 Ale... 768 00:34:37,270 --> 00:34:38,940 měl jsi moje záda. 769 00:34:38,940 --> 00:34:54,000 ♪♪ 770 00:34:54,000 --> 00:34:55,960 Pojďme podívej se na to. 771 00:34:55,960 --> 00:35:07,510 ♪♪ 772 00:35:07,510 --> 00:35:10,890 [Motor se spustí] 773 00:35:10,890 --> 00:35:14,640 To bylo doslova nejdelší třída všech dob. 774 00:35:17,310 --> 00:35:19,810 Ahoj. 775 00:35:19,810 --> 00:35:22,070 Ahoj. 776 00:35:22,070 --> 00:35:25,320 Takže tvůj táta jen pronásleduje tyto výzvy, 777 00:35:25,320 --> 00:35:28,700 vždy věřit dokáže je nějak vyřešit? 778 00:35:28,700 --> 00:35:31,160 Je to jako ty zná ho navždy. 779 00:35:31,160 --> 00:35:33,990 Myslíš si, že ten ten dokáže vyřešit o tom, že cestující umírají? 780 00:35:36,540 --> 00:35:38,330 Počkejte. 781 00:35:38,330 --> 00:35:40,710 Můj táta ti to řekl o datu smrti? 782 00:35:43,590 --> 00:35:46,170 Jakékoli myšlenky na to, jak můžeme to zastavit, SAT holka? 783 00:35:46,170 --> 00:35:52,260 ♪♪ 784 00:35:52,260 --> 00:35:56,930 Možná bychom mohli použít tesseract pohybovat prostorem a časem. 785 00:35:56,930 --> 00:35:58,600 "Vráska v čase." 786 00:36:02,440 --> 00:36:04,230 To jsi byl ty. 787 00:36:04,230 --> 00:36:06,190 Takže ano zapamatuj si mě. 788 00:36:06,190 --> 00:36:08,200 [Vzdychy] 789 00:36:08,200 --> 00:36:10,410 Můj táta je skvělý chlap, 790 00:36:10,410 --> 00:36:14,370 ale ... je posedlý, 791 00:36:14,370 --> 00:36:17,870 jako to udělal s rakovinou mého bratra, 792 00:36:17,870 --> 00:36:20,710 jako to dělá s výzvami. 793 00:36:20,710 --> 00:36:24,960 Prostě vždy potřebuje řešení, odpověď. 794 00:36:24,960 --> 00:36:26,880 Myslím, že proto je to matematický chlap. 795 00:36:26,880 --> 00:36:28,300 [Oba se zachechtají] 796 00:36:29,880 --> 00:36:33,220 Ano ale... 797 00:36:33,220 --> 00:36:37,390 tato neustálá potřeba mít vše pod kontrolou, 798 00:36:37,390 --> 00:36:40,310 to přichází z místa strachu. 799 00:36:40,310 --> 00:36:43,560 Musíme se přiblížit toto předpokládané datum smrti 800 00:36:43,560 --> 00:36:45,940 z místa naděje. 801 00:36:45,940 --> 00:36:49,400 Jak můžeme Udělej to? 802 00:36:49,400 --> 00:36:50,900 Dovol mi ukázat ti. 803 00:37:01,120 --> 00:37:02,790 [Dveřní klika] 804 00:37:04,420 --> 00:37:08,340 Yo, Saanvi, i když už nejsem 805 00:37:08,340 --> 00:37:12,640 na tvé příslovečné mzdy, Myslela jsem si, že nějaká večeře ... 806 00:37:12,640 --> 00:37:13,930 Co ... 807 00:37:13,930 --> 00:37:27,780 ♪♪ 808 00:37:31,780 --> 00:37:53,720 ♪♪ 809 00:37:57,140 --> 00:37:59,140 [Dveře vozidla se zavírají] Ahoj. 810 00:37:59,140 --> 00:38:00,180 Ahoj. 811 00:38:03,310 --> 00:38:06,060 Jsem rád, že Mick je v pořádku. 812 00:38:06,060 --> 00:38:07,980 Jsem rád, že jste tam byli s ní. 813 00:38:11,150 --> 00:38:13,650 Měl jsi pravdu. 814 00:38:13,650 --> 00:38:16,320 Budu bojovat jako peklo 815 00:38:16,320 --> 00:38:19,330 abychom se ujistili, že jsme všichni na Oliveově svatbě. 816 00:38:19,330 --> 00:38:23,210 Dobrá odpověď, protože Počítám s tancem 817 00:38:23,210 --> 00:38:25,330 s otcem nevěsty. 818 00:38:25,330 --> 00:38:50,730 ♪♪ 819 00:38:50,730 --> 00:38:53,190 [Klíče, cvaknutí] 820 00:38:53,190 --> 00:39:01,290 ♪♪ 821 00:39:02,080 --> 00:39:04,200 Bojím se, že jste zmeškali Poslední výzva. 822 00:39:05,910 --> 00:39:08,540 Máte plány? 823 00:39:08,540 --> 00:39:11,130 Co máš na mysli? 824 00:39:11,130 --> 00:39:14,210 A co takhle? nemáte tu večeři? 825 00:39:14,210 --> 00:39:18,050 ♪♪ 826 00:39:18,050 --> 00:39:19,470 [Smích] 827 00:39:19,470 --> 00:39:25,930 ♪♪ 828 00:39:25,930 --> 00:39:27,730 Jste v pořádku? 829 00:39:27,730 --> 00:39:31,150 Myslím, kromě toto zranění hlavy. 830 00:39:31,150 --> 00:39:32,440 Proč? 831 00:39:32,440 --> 00:39:34,940 Proč se vždy snažíš zachránit mě? 832 00:39:37,240 --> 00:39:39,450 Protože, Zeke, jsi dobrý člověk. 833 00:39:39,450 --> 00:39:41,910 Ať už ty věř tomu nebo ne. 834 00:39:41,910 --> 00:39:45,450 Přijdete. Vím to. 835 00:39:45,450 --> 00:39:47,830 Všechno, co mám je osm měsíců. 836 00:39:47,830 --> 00:39:49,080 Neříkej to. 837 00:39:49,080 --> 00:39:51,090 Tento kompas, mohlo by to být vodítko, 838 00:39:51,090 --> 00:39:54,460 a najdeme cestu abych tě opravdu zachránil. 839 00:39:54,460 --> 00:39:56,510 Ale už to máte. 840 00:39:56,510 --> 00:40:05,270 ♪♪ 841 00:40:05,270 --> 00:40:08,940 „Dobré srdce jde dlouhou cestu. “ 842 00:40:08,940 --> 00:40:11,440 Co? 843 00:40:11,440 --> 00:40:15,150 ♪ Toto je první den mého života ♪ 844 00:40:17,320 --> 00:40:19,320 „Moře se mění“ 845 00:40:19,320 --> 00:40:22,450 ♪ Existuje vzdálené pobřeží v dohledu ♪ 846 00:40:23,530 --> 00:40:27,200 ♪ Dejte to tam, dejte to ♪ 847 00:40:27,200 --> 00:40:30,040 ♪ Ukažte jim, co je uvnitř ♪ 848 00:40:30,040 --> 00:40:33,880 ♪ Ukažte jim, co je pod kůží ♪ 849 00:40:33,880 --> 00:40:37,630 ♪ Dejte to tam, dejte to ♪ 850 00:40:37,630 --> 00:40:40,510 ♪ Nechte sluneční světlo v 851 00:40:40,510 --> 00:40:43,800 Begins Začíná zcela nový den ♪ 852 00:40:46,060 --> 00:40:49,730 ♪ Je čas to nechat sluneční světlo v ♪ 853 00:40:51,980 --> 00:40:53,810 ♪ Dejte to tam ♪ 854 00:40:53,810 --> 00:40:57,860 "Dejte to tam, lásko." 855 00:40:57,860 --> 00:41:01,700 ♪ Dejte to tam, dejte to ♪ 856 00:41:04,030 --> 00:41:05,660 ♪ Dejte to tam ♪ 857 00:41:05,660 --> 00:41:09,750 "Dejte to tam, lásko." 858 00:41:09,750 --> 00:41:11,500 ♪ Pamatujte, kdo ♪ 859 00:41:11,500 --> 00:41:15,670 "Pamatujte si, kdo jste, lásko." 860 00:41:15,670 --> 00:41:20,050 ♪ Je čas to nechat sluneční světlo v ♪ 861 00:41:20,050 --> 00:41:23,180 ♪♪ 862 00:41:27,010 --> 00:41:29,060 Emmett: Je prázdný, pane. 863 00:41:29,060 --> 00:41:31,560 Podívejte se, jaké blízké kamery vyzvednout. 864 00:41:31,560 --> 00:41:40,030 ♪♪ 865 00:41:40,030 --> 00:41:43,360 Někdy zakrývají řeč je to říct. 866 00:41:43,360 --> 00:41:45,280 Tohle není na tobě. 867 00:41:45,280 --> 00:41:47,030 Byli jsme David. 868 00:41:47,030 --> 00:41:49,620 Byla to Goliath. 869 00:41:49,620 --> 00:41:51,540 Vzala moji práci. 870 00:41:51,540 --> 00:41:54,370 Vzala všechno. 871 00:41:54,370 --> 00:41:56,790 To - Bylo to tak fiktivní zkušební práce. 872 00:41:56,790 --> 00:41:58,880 Musel jsem držet krok můj výzkum, 873 00:41:58,880 --> 00:42:00,880 tak jsem vytvořil tajnou laboratoř doma. 874 00:42:03,630 --> 00:42:05,390 Dobře, oklamal jsi mě. 875 00:42:05,390 --> 00:42:08,470 Vance, myslím, že jsem na to přišel jak ovládat anomálii 828, 876 00:42:08,470 --> 00:42:11,220 jak to izolovat, eliminovat, a zopakujte to, 877 00:42:11,220 --> 00:42:12,940 a nyní major to všechno ví. 878 00:42:12,940 --> 00:42:18,230 ♪♪ 879 00:42:20,900 --> 00:42:55,810 ♪♪