1 00:00:00,000 --> 00:00:03,029 - Sincronizado e corrigido por Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:00:03,031 --> 00:00:04,644 Anteriormente em "Manifesto" ... 3 00:00:04,646 --> 00:00:06,334 Detetive Stone, o que você sabe 4 00:00:06,336 --> 00:00:07,396 sobre a noite em que você foi baleado? 5 00:00:07,398 --> 00:00:08,997 Eu sei que foi um acidente. 6 00:00:08,999 --> 00:00:10,722 Eu também sei que o detetive Vasquez 7 00:00:10,724 --> 00:00:12,785 invadiu minha casa sem causa provável 8 00:00:12,787 --> 00:00:15,088 para confrontar Zeke Landon. 9 00:00:15,090 --> 00:00:17,557 Ninguém nunca fez algo assim para mim. 10 00:00:17,559 --> 00:00:22,362 Meu pai, meu irmão e meu tia eram todos os 828 passageiros. 11 00:00:22,364 --> 00:00:23,486 Estar aqui... 12 00:00:23,488 --> 00:00:26,846 Agora percebo que todos nós pertencemos. 13 00:00:26,848 --> 00:00:29,182 Deixa pra lá. Eu tenho esse. 14 00:00:29,184 --> 00:00:31,284 Evie, não, você não. 15 00:00:32,053 --> 00:00:33,152 Você pode me ouvir? 16 00:00:34,489 --> 00:00:37,690 Como você pôde vir aqui? Saia desta casa. 17 00:00:37,692 --> 00:00:39,391 Você estava certa. Eu encontrei o vazamento. 18 00:00:39,393 --> 00:00:41,227 Eu só contei a uma pessoa sobre esse frasco. 19 00:00:41,229 --> 00:00:42,328 Meu psiquiatra. 20 00:00:42,330 --> 00:00:43,563 Lá. 21 00:00:43,565 --> 00:00:45,231 Ela não está informando o major. 22 00:00:45,233 --> 00:00:46,299 Ela é a major. 23 00:00:46,301 --> 00:00:48,467 Agora vamos virar a mesa. 24 00:00:57,979 --> 00:00:59,212 Aqui está. 25 00:00:59,214 --> 00:01:00,479 Obrigado. 26 00:01:00,481 --> 00:01:02,348 "Old Yeller" é decente. Cachorro fofinho. 27 00:01:02,350 --> 00:01:04,317 Alerta de spoiler ... final chato. 28 00:01:04,319 --> 00:01:06,419 Mas se você quiser uma aventura bem legal, 29 00:01:06,421 --> 00:01:08,387 confira "A Wrinkle in Time". 30 00:01:10,925 --> 00:01:12,758 Olive, nós somos os próximos. 31 00:01:17,765 --> 00:01:19,665 Aí está você. 32 00:01:19,667 --> 00:01:22,000 Seu pai e seu irmão entraram no vôo 828. 33 00:01:22,002 --> 00:01:23,691 Aterragem algumas horas depois da nossa. 34 00:01:23,693 --> 00:01:25,113 Tem certeza de que não quer ir com Cal? 35 00:01:25,115 --> 00:01:27,248 Não, eu gosto de nós ter tempo mãe / filha. 36 00:01:27,250 --> 00:01:29,017 Oh eu também. 37 00:01:29,886 --> 00:01:32,487 Chamada final para passageiros JFK 38 00:01:32,489 --> 00:01:34,556 disposto a pegar um voo posterior. 39 00:01:34,558 --> 00:01:39,060 Chamada final para passageiros JFK disposto a pegar um voo posterior. 40 00:01:40,864 --> 00:01:44,132 Na verdade, mãe, você será chateado se eu for com eles? 41 00:01:44,134 --> 00:01:46,668 O que aconteceu com a mãe / filha? 42 00:01:46,670 --> 00:01:48,670 Próximo fim de semana. Mani-pedis? 43 00:01:48,672 --> 00:01:50,371 Ok, vá. 44 00:01:55,412 --> 00:01:57,378 O livro é realmente bom até agora. 45 00:01:57,380 --> 00:02:00,381 Sim, se você gosta disso, então você vai adorar Homer. 46 00:02:00,383 --> 00:02:02,584 Eu não leio latim. Eu tenho 10 anos e meio. 47 00:02:02,586 --> 00:02:05,420 O que há, dez e meia? Eu sou TJ. 48 00:02:05,422 --> 00:02:07,488 Milagres. 49 00:02:07,490 --> 00:02:09,390 Todas as religiões do mundo 50 00:02:09,392 --> 00:02:13,461 foram baseados em milagres apócrifos. 51 00:02:13,463 --> 00:02:16,764 Ressurreição, reencarnação ... 52 00:02:16,766 --> 00:02:21,135 todos os rumores e mitos que traçam milênios. 53 00:02:21,137 --> 00:02:23,805 Até o vôo 828 retornar. 54 00:02:25,208 --> 00:02:29,444 Aqueles 191 retornados milagrosos reapareceu na Terra 55 00:02:29,446 --> 00:02:33,314 faz um caso inegável para milagres amanhã. 56 00:02:33,316 --> 00:02:36,884 Acredite no milagre do voo 828. 57 00:02:36,886 --> 00:02:40,288 Acredite nos passageiros, quem, depois de escapar da morte, 58 00:02:40,290 --> 00:02:43,925 agora andará entre você nas próximas décadas. 59 00:03:14,557 --> 00:03:16,090 Após um mês de teste, 60 00:03:16,092 --> 00:03:18,893 Eu consegui confirmar eliminação da anomalia 828 61 00:03:18,895 --> 00:03:20,395 em uma placa de Petri. 62 00:03:20,397 --> 00:03:22,187 Agora eu preciso passar para a fase dois ... 63 00:03:22,189 --> 00:03:24,631 testar a viabilidade e toxicidade do soro 64 00:03:24,633 --> 00:03:26,300 em uma amostra viva. 65 00:03:26,969 --> 00:03:29,469 Tudo bem, herói. Vamos fazer isso. 66 00:03:35,010 --> 00:03:38,245 Eu tenho que ir, mas se você sobreviver a isso, amiguinho, 67 00:03:38,247 --> 00:03:40,614 podemos ter uma chance de vencer a data da morte. 68 00:03:40,616 --> 00:03:42,950 Dedos cruzados e lábios fechados. 69 00:03:56,999 --> 00:04:01,635 eu queria estar lá levando você pelo corredor, 70 00:04:01,637 --> 00:04:05,072 vendo seu sorriso radiante 71 00:04:05,074 --> 00:04:09,643 e vestindo o que eu sou com certeza é um vestido matador. 72 00:04:11,245 --> 00:04:13,846 A noiva mais bonita que já existiu. 73 00:04:13,848 --> 00:04:14,980 Sem dúvida. 74 00:04:18,719 --> 00:04:21,520 Eu preciso que você saiba que eu nunca ... 75 00:04:23,023 --> 00:04:25,157 Eu nunca parei de tentar, Olive. 76 00:04:25,159 --> 00:04:28,060 O que eu teria dado ter estado lá. 77 00:04:28,062 --> 00:04:29,561 - O que você está fazendo? - Uh ... 78 00:04:31,899 --> 00:04:33,365 Delete isso. 79 00:04:33,367 --> 00:04:35,634 Grace. Ben, apague. 80 00:04:35,636 --> 00:04:37,269 Você não está desistindo. 81 00:04:37,271 --> 00:04:38,871 Eu não vou deixar você. 82 00:04:38,873 --> 00:04:42,877 Eu não estou desistindo. Eu nunca vou. 83 00:04:42,879 --> 00:04:45,480 Mas, Grace, eu não encontrei uma nova pista em mais de um mês. 84 00:04:45,482 --> 00:04:47,916 Não houve outro Chamada de avião em todo esse tempo, 85 00:04:47,918 --> 00:04:50,075 e eu ainda não vim através de um outro passageiro 86 00:04:50,077 --> 00:04:51,953 mesmo ciente da data da morte. 87 00:04:51,955 --> 00:04:53,688 Você tem cinco anos. 88 00:04:53,690 --> 00:04:56,591 Por que você está torturando você mesmo assim? 89 00:04:58,328 --> 00:05:00,495 Paz de espírito. 90 00:05:05,369 --> 00:05:07,268 Eu acredito em você. 91 00:05:07,270 --> 00:05:09,070 Você encontrará um caminho. 92 00:05:19,483 --> 00:05:22,484 Evie está tão animada. 93 00:05:22,486 --> 00:05:26,755 Sua roupa, sapatos, bolsa ... está tudo cor de rosa. 94 00:05:26,757 --> 00:05:28,146 Tinha tingido para combinar. 95 00:05:28,148 --> 00:05:29,391 Você viu isso? 96 00:05:29,393 --> 00:05:32,193 Eu tenho sim. 97 00:05:32,195 --> 00:05:34,996 Aquece nossos corações cada Quando você entra pela porta. 98 00:05:34,998 --> 00:05:36,531 Isso faz de nós três. 99 00:05:36,533 --> 00:05:37,766 Obrigado. 100 00:05:37,768 --> 00:05:40,869 Então, quem você está levando para o baile? 101 00:05:40,871 --> 00:05:44,005 Na verdade, eu não tenho um encontro. 102 00:05:44,007 --> 00:05:45,206 Verdade? 103 00:05:45,208 --> 00:05:47,809 Você não está interessado em um garoto? 104 00:05:50,414 --> 00:05:53,581 Você sabe o que? Existe, na verdade. 105 00:05:53,583 --> 00:05:55,116 Milímetros. 106 00:05:55,118 --> 00:05:57,886 Ele é novo. Ele é do tipo solitário, 107 00:05:57,888 --> 00:05:59,854 mas ele tem um coração muito bom. 108 00:05:59,856 --> 00:06:01,689 Milímetros. Bom coração percorre um longo caminho. 109 00:06:01,691 --> 00:06:04,259 Sim. 110 00:06:04,261 --> 00:06:06,294 Nós não falamos isso muito no mês passado. 111 00:06:06,296 --> 00:06:08,530 Para ser sincero, eu nem realmente o conhece tão bem, 112 00:06:08,532 --> 00:06:13,368 mas há algo sobre ele que me atraiu em sua direção. 113 00:06:14,971 --> 00:06:18,740 O último cara que eu namorei, não foi tão bem. 114 00:06:18,742 --> 00:06:22,310 Nós meio que quebramos corações um do outro, 115 00:06:22,312 --> 00:06:27,081 e eu tenho medo de abrir eu me retiro e depois o perco, 116 00:06:27,083 --> 00:06:32,187 porque eu não ... eu não sei quanto tempo ele vai ficar por aqui. 117 00:06:33,356 --> 00:06:35,290 Você é uma garota forte. 118 00:06:35,292 --> 00:06:36,991 Eu vejo nos seus olhos. 119 00:06:36,993 --> 00:06:40,995 E amar alguém é o coisa mais corajosa que você pode fazer. 120 00:06:42,065 --> 00:06:46,701 Então deixe ir e seja feliz, mesmo se for por um tempo. 121 00:06:46,703 --> 00:06:49,704 Eu prometo que valerá a pena. 122 00:06:55,545 --> 00:06:59,514 Qual o seu nome mesmo, querida? 123 00:07:01,852 --> 00:07:04,519 É a Michaela. Eu vou para a escola com Evie. 124 00:07:04,521 --> 00:07:06,421 Prazer em conhecê-la, Michaela. 125 00:07:06,423 --> 00:07:08,723 Muito prazer em conhecê-lo também. 126 00:07:14,731 --> 00:07:16,197 Isaiah, você está assumindo a liderança 127 00:07:16,199 --> 00:07:17,750 na cozinha de sopa em Corona hoje à noite. 128 00:07:17,752 --> 00:07:21,536 Entendi. Tenho novos folhetos pronto para distribuição também. 129 00:07:21,538 --> 00:07:23,972 Oliva. 130 00:07:23,974 --> 00:07:26,541 Posso falar com você? 131 00:07:26,543 --> 00:07:28,376 Privadamente? 132 00:07:28,378 --> 00:07:32,480 O que você disse no seu sermão hoje, "décadas vindouras"? 133 00:07:32,482 --> 00:07:36,407 Você já ouviu falar sobre a data da morte? 134 00:07:36,409 --> 00:07:37,642 Me esclareça. 135 00:07:40,557 --> 00:07:43,825 Olive, seja o que for, está tudo bem. 136 00:07:43,827 --> 00:07:45,994 Não é. 137 00:07:45,996 --> 00:07:49,197 Meu pai, Cal, minha tia Mick, 138 00:07:49,199 --> 00:07:53,334 todos eles tinham esses chamados mostrando que eles vão morrer 139 00:07:53,336 --> 00:07:56,905 5 anos e meio após o retorno de 828. 140 00:07:56,907 --> 00:07:59,741 Eles sabem a data exata. 141 00:07:59,743 --> 00:08:02,410 2 de junho de 2024. 142 00:08:05,549 --> 00:08:09,284 E sinto muito por jogar esta bomba em você, 143 00:08:09,286 --> 00:08:12,153 mas meu pai está trabalhando como um louco 144 00:08:12,155 --> 00:08:13,888 tentando encontrar uma maneira de contornar isso. 145 00:08:13,890 --> 00:08:16,124 Ele está com medo. 146 00:08:16,126 --> 00:08:18,593 Nós escolhemos o caminho que seguimos. 147 00:08:18,595 --> 00:08:23,565 O medo gera medo, e milagres geram milagres. 148 00:08:23,567 --> 00:08:24,877 Nós fomos salvos antes. 149 00:08:24,879 --> 00:08:28,070 Seremos salvos novamente. Se acreditarmos. 150 00:08:33,176 --> 00:08:35,443 Ei, professor Stone. Ocupado? 151 00:08:35,445 --> 00:08:37,645 "Professor Stone". 152 00:08:37,647 --> 00:08:39,380 Isso nunca envelhece. 153 00:08:39,382 --> 00:08:42,850 Apenas classificando papéis. O que posso fazer, TJ? 154 00:08:42,852 --> 00:08:44,986 Eu tive outro chamado. 155 00:08:44,988 --> 00:08:48,423 O que você sabe sobre um bug, um pássaro, um peixe e um tigre? 156 00:08:55,298 --> 00:08:58,900 Coincidência que você está comendo aqui tanto durante os meus turnos? 157 00:09:00,070 --> 00:09:02,070 Coincidência você esteve trabalhando tanto durante as minhas refeições? 158 00:09:02,072 --> 00:09:03,995 Apenas me convide para jantar já. 159 00:09:05,588 --> 00:09:07,809 Eu honestamente. 160 00:09:07,811 --> 00:09:09,877 Acabei de sair de algo. 161 00:09:09,879 --> 00:09:11,613 Duas coisas, na verdade. 162 00:09:11,615 --> 00:09:13,848 Não está realmente pronto para outra coisa. 163 00:09:13,850 --> 00:09:16,417 Então talvez a gente pule o jantar. 164 00:09:16,419 --> 00:09:20,688 Ei, deixe o pobre bastardo sozinho e me traga outra cerveja. 165 00:09:20,690 --> 00:09:23,024 Salvo pelo irmão. 166 00:09:23,026 --> 00:09:24,959 Chegando, garoto Billy. 167 00:09:34,771 --> 00:09:36,671 Traga-o de volta. 168 00:09:46,281 --> 00:09:47,714 Trazer quem de volta? 169 00:09:47,716 --> 00:09:49,115 Traga-o de volta. 170 00:09:58,894 --> 00:10:00,627 Traga-o de volta. 171 00:10:17,379 --> 00:10:19,512 Traga-o de volta. 172 00:10:22,350 --> 00:10:23,650 Zeke. 173 00:10:24,986 --> 00:10:26,419 O que você está fazendo aqui? 174 00:10:26,421 --> 00:10:29,455 Eu acho ... eu acho Eu devo trazer ... 175 00:10:29,457 --> 00:10:32,125 Traga-o de volta? Sim. Eu também. 176 00:10:33,695 --> 00:10:35,261 Hum ... 177 00:10:35,263 --> 00:10:37,897 Você pensou que o Chamado estava lhe dizendo para me trazer de volta? 178 00:10:37,899 --> 00:10:40,700 Eu não sei. 179 00:10:40,702 --> 00:10:43,369 Quero dizer, você vê alguém aqui quem parece precisar de ajuda? 180 00:10:43,371 --> 00:10:45,371 Ainda não. 181 00:10:45,373 --> 00:10:48,741 Mas estou feliz que estamos fazendo isso juntos. 182 00:10:48,743 --> 00:10:50,743 Eu chamei você. Algumas vezes. 183 00:10:50,745 --> 00:10:53,079 Sim, desculpe-me. Eu acabei de ficar impressionado. 184 00:10:53,081 --> 00:10:56,115 Com o que? Trabalhos? Sou eu? 185 00:10:56,117 --> 00:10:57,884 Por que eu não te vi ultimamente? 186 00:10:57,886 --> 00:11:00,086 Todo mundo para baixo! 187 00:11:00,088 --> 00:11:03,089 Todo mundo desce! Não toque isso! Não toque! 188 00:11:03,091 --> 00:11:04,557 Abaixe-se! 189 00:11:04,559 --> 00:11:07,427 Todo mundo no chão agora! 190 00:11:08,530 --> 00:11:09,729 Estou de folga. 191 00:11:09,731 --> 00:11:11,497 Eu não tenho minha arma. 192 00:11:11,499 --> 00:11:13,499 Abaixe-se! No chão! 193 00:11:13,501 --> 00:11:16,069 O Chamado nos trouxe aqui para isso? 194 00:11:16,071 --> 00:11:17,904 Abaixe-se! 195 00:11:19,288 --> 00:11:21,245 Baixa! Abaixe-se! 196 00:11:21,247 --> 00:11:23,670 Ok, todo mundo fica no chão. 197 00:11:23,672 --> 00:11:25,439 Fique abaixado. 198 00:11:25,441 --> 00:11:26,840 Vocês! 199 00:11:26,842 --> 00:11:29,309 Sim, você, você se mexa. 200 00:11:29,311 --> 00:11:30,644 Mover para trás. 201 00:11:30,646 --> 00:11:32,087 Vamos. Todo mundo se mexe. 202 00:11:32,089 --> 00:11:33,122 Mover! 203 00:11:33,124 --> 00:11:34,590 Vamos. 204 00:11:37,495 --> 00:11:40,329 Ok, telefones. Telefones. 205 00:11:40,331 --> 00:11:42,731 Me dê seus telefones. Coloque seu telefone lá. 206 00:11:42,733 --> 00:11:44,266 Temos que acalmar esse cara. 207 00:11:44,268 --> 00:11:45,655 Mais fácil falar do que fazer. 208 00:11:45,657 --> 00:11:46,811 - Ele é um amador total. - Fora do caminho. 209 00:11:46,813 --> 00:11:48,203 - Como você sabe? - Fora do caminho. Mover. 210 00:11:48,205 --> 00:11:50,105 Ele não tem armadura corporal, nem reforços. 211 00:11:50,107 --> 00:11:51,974 Ele não tirou uma única câmera. 212 00:11:51,976 --> 00:11:55,277 Na maioria das vezes esses caras são dentro e fora, três minutos no máximo. 213 00:11:55,279 --> 00:11:57,101 Então ele não sabe o que está fazendo. 214 00:11:57,103 --> 00:11:59,137 - Sem telefone? - Isso é bom, certo? 215 00:11:59,139 --> 00:12:01,806 Não, isso significa que ele é imprevisível, perigoso. 216 00:12:01,808 --> 00:12:04,275 Sim, mas se ele não é profissional, 217 00:12:04,277 --> 00:12:06,644 talvez possamos descobrir uma maneira de derrubá-lo. 218 00:12:06,646 --> 00:12:08,446 - Por favor por favor. - Fique abaixado. 219 00:12:08,448 --> 00:12:09,960 Ninguém precisa se machucar. 220 00:12:09,962 --> 00:12:11,316 Não, desça. Não. 221 00:12:11,318 --> 00:12:12,917 Sem falar. 222 00:12:15,989 --> 00:12:17,021 - Ei. - Y ... 223 00:12:17,023 --> 00:12:19,524 Eu posso dizer que você não fiz isso antes. 224 00:12:19,526 --> 00:12:21,159 Eu ... eu disse sem falar. 225 00:12:21,161 --> 00:12:23,361 Você não quer ninguém se machucar, certo? 226 00:12:23,363 --> 00:12:25,330 Que tal arranjá-lo um pouco dinheiro das gavetas? 227 00:12:25,332 --> 00:12:28,507 Não, eu não ligo para dinheiro. 228 00:12:28,509 --> 00:12:30,802 Eu preciso entrar no cofre. 229 00:12:30,804 --> 00:12:32,670 O cofre está bloqueado. 230 00:12:32,672 --> 00:12:33,972 Desliga automaticamente 231 00:12:33,974 --> 00:12:35,840 sempre que o alarme silencioso for acionado. 232 00:12:35,842 --> 00:12:37,809 Amigo, você está melhor apenas recebendo dinheiro do registro. 233 00:12:37,811 --> 00:12:40,144 Você não está me ouvindo! 234 00:12:40,146 --> 00:12:43,047 Eu não ligo para dinheiro. 235 00:12:43,049 --> 00:12:45,783 Eu preciso entrar no cofre. 236 00:12:46,505 --> 00:12:47,537 Zeke! 237 00:12:59,532 --> 00:13:01,633 Você estava no 828. 238 00:13:04,270 --> 00:13:05,503 Eu também. 239 00:13:08,875 --> 00:13:11,509 Minha pesquisa parou. 240 00:13:11,511 --> 00:13:14,902 Há um geneticista na Suécia que possa ajudar, 241 00:13:14,904 --> 00:13:16,693 mas se ele não puder, 242 00:13:16,695 --> 00:13:20,118 Eu acho que posso ter que dar trabalhando na anomalia. 243 00:13:20,120 --> 00:13:21,619 Bang. Você está morto. 244 00:13:21,621 --> 00:13:23,554 Vamos. Essa foi boa. 245 00:13:23,556 --> 00:13:25,223 Pare de mexer no seu colar. 246 00:13:25,225 --> 00:13:26,290 É uma oferta inoperante. 247 00:13:26,292 --> 00:13:28,950 O Major é um experiente oficial da inteligência. 248 00:13:28,952 --> 00:13:31,029 Ocupe suas mãos. Comer uma maçã ou algo assim. 249 00:13:31,031 --> 00:13:34,194 Não entendo como mentindo sobre a necessidade de ajuda 250 00:13:34,196 --> 00:13:37,068 de alguns suecos inventados geneticista nos leva a qualquer lugar. 251 00:13:37,070 --> 00:13:38,860 Quando o major ouve um cientista estrangeiro 252 00:13:38,862 --> 00:13:40,180 pode ser útil para ela, 253 00:13:40,182 --> 00:13:42,771 Aposto que vai ativá-la para alcançar seus superiores. 254 00:13:42,773 --> 00:13:44,529 Por quê? Não a expõe o suficiente? 255 00:13:44,531 --> 00:13:47,078 Ela é uma sombra. Nós expô-la, ela desaparece, 256 00:13:47,080 --> 00:13:49,047 outra operação negra se abre em seu lugar. 257 00:13:49,049 --> 00:13:52,283 Mas se pudermos identificar alguém quem será ferido por esse escândalo, 258 00:13:52,285 --> 00:13:56,254 então podemos ir para o pressione, quebre totalmente. 259 00:13:56,256 --> 00:13:59,891 Você e Ben realmente pensam que essa é uma boa ideia? 260 00:13:59,893 --> 00:14:02,794 Você sabe, você pode perguntar a si mesmo. 261 00:14:05,806 --> 00:14:08,930 Este não é o ensino médio. Comece a falar já. 262 00:14:08,932 --> 00:14:10,435 Faz semanas. 263 00:14:10,437 --> 00:14:11,669 Ele mentiu para mim. 264 00:14:11,671 --> 00:14:15,339 Ben só mentiu para você porque Eu o fiz mentir para você. 265 00:14:15,341 --> 00:14:17,341 Vamos apenas focar o que eu deveria estar fazendo. 266 00:14:17,343 --> 00:14:19,944 Boa. Você ainda está aguentando aparições no hospital? 267 00:14:19,946 --> 00:14:22,146 Sim, deixando amostras de placebo no meu laboratório, 268 00:14:22,148 --> 00:14:25,516 que o chamado Dr. Matthews ainda está sugando. 269 00:14:25,518 --> 00:14:26,845 Boa. Eu sei que você está ansioso 270 00:14:26,847 --> 00:14:29,036 para voltar à sua verdadeira pesquisa 828, 271 00:14:29,038 --> 00:14:31,395 mas preciso que você espere completamente 272 00:14:31,397 --> 00:14:33,520 até fecharmos o major. 273 00:14:33,522 --> 00:14:37,013 - Estamos perto. - E não podemos arriscar nada. 274 00:14:37,015 --> 00:14:38,515 Eu sei. 275 00:14:40,100 --> 00:14:42,300 Estas são as imagens que eu vi, 276 00:14:42,302 --> 00:14:45,670 junto com "2012", que Eu suponho que é o ano. 277 00:14:46,973 --> 00:14:49,107 Eu nem sei o que estamos procurando. 278 00:14:50,510 --> 00:14:51,843 Oliva. 279 00:14:51,845 --> 00:14:53,678 Ei, eu estava a caminho da preparação para o SAT. 280 00:14:53,680 --> 00:14:55,613 Só queria parar e dizer oi. 281 00:14:55,615 --> 00:14:57,215 E emprestar 20 dólares. 282 00:14:57,217 --> 00:15:00,651 Bem, eu ia perguntar por US $ 10, mas US $ 20 é bom. 283 00:15:01,688 --> 00:15:02,820 Eu sou TJ. 284 00:15:02,822 --> 00:15:04,956 TJ estava no voo 828. 285 00:15:04,958 --> 00:15:06,224 Você deve se lembrar dele. 286 00:15:06,226 --> 00:15:08,292 Ele estava no aeroporto da Jamaica. 287 00:15:09,496 --> 00:15:12,096 Você parece familiar. 288 00:15:13,366 --> 00:15:15,032 Próximo. 289 00:15:15,034 --> 00:15:17,191 Ei, todos os assentos restantes naquele voo posterior? 290 00:15:17,193 --> 00:15:18,860 Eu estava esperando um desses comprovantes, 291 00:15:18,862 --> 00:15:20,738 leve minha mãe para San Francisco no próximo verão. 292 00:15:21,841 --> 00:15:23,508 Um assento sobrando. 293 00:15:23,510 --> 00:15:25,042 Agradável. Eu vou levar. 294 00:15:25,044 --> 00:15:27,211 A menos que, é claro, Aqui, dez e meia quer isso. 295 00:15:27,213 --> 00:15:29,847 Está bem. Você pode ter isso. 296 00:15:29,849 --> 00:15:32,183 Continue lendo, dez e meia. 297 00:15:34,854 --> 00:15:37,922 Desculpe, você não toca uma campainha. 298 00:15:37,924 --> 00:15:40,314 Então, no que vocês estão trabalhando? 299 00:15:40,316 --> 00:15:43,728 TJ teve um chamado, e eu estou tentando ajudá-lo a descobrir. 300 00:15:43,730 --> 00:15:45,363 Mesmo que ela não estivesse conosco, 301 00:15:45,365 --> 00:15:48,065 ela tem um talento especial para essas coisas. 302 00:15:48,067 --> 00:15:52,503 Então, por que vocês estão pesquisando o Gramercy Club? 303 00:15:52,505 --> 00:15:53,594 Os animais. 304 00:15:53,596 --> 00:15:56,340 Esse é o logotipo do Gramercy Club. 305 00:15:56,342 --> 00:15:59,844 Oh, quero dizer, onde você caras foram nos últimos cinco anos? 306 00:15:59,846 --> 00:16:01,712 Tudo bem, isso é legal, 307 00:16:01,714 --> 00:16:04,215 clube atlético somente para membros da cidade. 308 00:16:04,217 --> 00:16:06,450 Algumas das crianças ricas em minha escola pertence a ela. 309 00:16:06,452 --> 00:16:11,222 Restaurantes sofisticados, bares, um monte de quadras e piscinas. 310 00:16:11,224 --> 00:16:13,981 Eu nunca marquei um convite pessoalmente. 311 00:16:13,983 --> 00:16:15,059 Vamos. 312 00:16:15,061 --> 00:16:17,295 Talvez haja algo grande lá. 313 00:16:17,297 --> 00:16:18,329 Espere um pouco. 314 00:16:18,331 --> 00:16:22,066 Eu adoraria meus 20 dólares agora, obrigado. 315 00:16:23,770 --> 00:16:25,770 - Vos amo. - Vos amo. 316 00:16:25,772 --> 00:16:27,438 Até mais. 317 00:16:29,742 --> 00:16:32,109 Sim, até mais. 318 00:16:33,980 --> 00:16:36,080 Eu também estava no avião. 319 00:16:36,082 --> 00:16:38,282 Meu nome é Michaela. 320 00:16:38,284 --> 00:16:39,817 Eu sou Logan. 321 00:16:39,819 --> 00:16:41,377 Logan, veja, eu entendo, ok? 322 00:16:41,379 --> 00:16:42,815 Voltar foi difícil para todos nós. 323 00:16:42,817 --> 00:16:44,880 Eu me senti confuso e isolado. 324 00:16:44,882 --> 00:16:48,451 - Ninguém entendeu o que ... - Não acredito que você estava no 828. 325 00:16:48,453 --> 00:16:50,920 Por que diabos estamos? o mesmo banco juntos? 326 00:16:50,922 --> 00:16:53,556 Estamos tentando descobrir isso. 327 00:16:53,558 --> 00:16:55,224 Você é outro de nós? 328 00:16:55,226 --> 00:16:56,359 É complicado. 329 00:16:56,361 --> 00:17:00,229 Logan, posso ... hum, posso ... 330 00:17:00,231 --> 00:17:03,532 Você vê visões ou ouve vozes? 331 00:17:03,534 --> 00:17:05,267 Porque eu também. 332 00:17:05,269 --> 00:17:08,104 Foi assim que acabei aqui hoje. 333 00:17:13,358 --> 00:17:14,824 Droga! 334 00:17:14,826 --> 00:17:16,859 Você tocou o alarme! 335 00:17:16,861 --> 00:17:18,594 Olha, eu sou da polícia de Nova York, ok? Posso te ajudar... 336 00:17:18,596 --> 00:17:20,363 Você é policial ?! 337 00:17:20,365 --> 00:17:21,597 Se acalme. 338 00:17:21,599 --> 00:17:23,866 Abaixe a arma e você poderá 339 00:17:23,868 --> 00:17:25,701 sair dessa com pouco tempo de prisão. 340 00:17:25,703 --> 00:17:27,270 Eu não me importo com o tempo de prisão. 341 00:17:27,272 --> 00:17:29,639 Estou tentando salvar minha vida. 342 00:17:29,641 --> 00:17:31,974 Como está roubando um banco vai salvar sua vida? 343 00:17:31,976 --> 00:17:34,076 Eu tive uma visão do meu futuro. 344 00:17:35,780 --> 00:17:37,480 Minha lápide. 345 00:17:37,482 --> 00:17:40,783 E não apenas uma vez. eu vejo repetidamente. 346 00:17:40,785 --> 00:17:42,652 Está... 347 00:17:42,654 --> 00:17:44,553 É real. 348 00:17:44,555 --> 00:17:50,559 Se eu não conseguir o que preciso dessa caixa, eu vou morrer. 349 00:17:53,965 --> 00:17:56,432 Ele tinha a data da morte ligando. 350 00:18:04,527 --> 00:18:07,128 Nenhum outro passageiro tem pista sobre a data da morte. 351 00:18:07,130 --> 00:18:09,363 É por isso que estamos aqui. 352 00:18:09,365 --> 00:18:12,633 Talvez não tentemos pare ele. Talvez nós o ajudemos. 353 00:18:12,635 --> 00:18:14,301 - Do que você está falando? Quero dizer, ele parece pensar 354 00:18:14,303 --> 00:18:15,703 que o que está nessa cofre vai salvá-lo. 355 00:18:15,705 --> 00:18:17,438 Então talvez nos salve também. 356 00:18:18,239 --> 00:18:20,329 Você realmente acha que ele tem alguma resposta milagrosa 357 00:18:20,331 --> 00:18:21,430 para a data da morte? 358 00:18:21,432 --> 00:18:22,478 Por quê? 359 00:18:22,480 --> 00:18:25,047 Porque Zeke, você só tem oito meses restantes para viver. 360 00:18:25,049 --> 00:18:28,083 Se houver uma pequena chance de salvar você, eu vou levá-lo. 361 00:18:28,085 --> 00:18:30,085 Volte. Fique de joelhos. 362 00:18:30,087 --> 00:18:31,520 Eu não entendo. 363 00:18:31,522 --> 00:18:33,422 Você está disposto a arriscar tudo para mim agora, 364 00:18:33,424 --> 00:18:35,324 mas quando eu tento ver você, você me dispensa. 365 00:18:35,326 --> 00:18:37,693 Eu sou apenas outra pessoa para salvar e marcar sua lista? 366 00:18:37,695 --> 00:18:38,894 Não, claro que não. 367 00:18:44,835 --> 00:18:45,934 Atenda o telefone! 368 00:18:45,936 --> 00:18:48,504 Não não! Sem telefones. 369 00:18:48,506 --> 00:18:50,439 Logan, são apenas os policiais lá fora, ok? 370 00:18:50,441 --> 00:18:52,007 Eles estão preocupados com esses reféns. 371 00:18:52,009 --> 00:18:53,275 Eles só querem falar com você. 372 00:18:55,346 --> 00:18:56,912 Eu não quero falar com eles. 373 00:18:56,914 --> 00:18:58,380 Então deixa eu. 374 00:18:58,382 --> 00:19:00,280 Logan, você não é o único 375 00:19:00,282 --> 00:19:01,494 quem teve a data da morte ligando. 376 00:19:01,496 --> 00:19:03,062 Você precisa começar a confiar em mim. 377 00:19:03,064 --> 00:19:04,330 Esperar. A ligar? 378 00:19:04,332 --> 00:19:06,332 Você quer dizer a visão da minha lápide? 379 00:19:06,334 --> 00:19:08,868 Meu sobrinho teve uma visão como essa. 380 00:19:14,309 --> 00:19:17,076 Ah, você é ... você para com isso. 381 00:19:17,078 --> 00:19:18,711 Você está tentando me manipular. 382 00:19:18,713 --> 00:19:20,513 Volte ao chão agora! 383 00:19:20,515 --> 00:19:22,815 Ei, cara, acredite ou não, 384 00:19:22,817 --> 00:19:24,818 mas alguém precisa se acalmar aqueles policiais lá fora 385 00:19:24,820 --> 00:19:26,260 se você quiser entrar nessa caixa. 386 00:19:32,811 --> 00:19:35,845 Se ... Se você tentar alguma coisa ... 387 00:19:35,847 --> 00:19:38,148 Não, olha, nós vamos fazer um acordo. 388 00:19:38,150 --> 00:19:41,351 Nós libertamos os reféns, e eles abrirão o cofre para você. 389 00:19:41,353 --> 00:19:43,019 Nós podemos fazer isso, não podemos? 390 00:19:45,390 --> 00:19:48,258 Se você está preocupado em perder corpos e alavancagem perdida, 391 00:19:48,260 --> 00:19:49,326 Eu vou ficar também. 392 00:19:49,328 --> 00:19:50,383 Zeke, não. 393 00:19:50,385 --> 00:19:52,041 Sem chance de deixar você para trás. 394 00:19:55,300 --> 00:19:57,667 Logan, pare. Por favor. 395 00:20:01,006 --> 00:20:02,539 Responda. 396 00:20:12,250 --> 00:20:14,718 Esta é a detetive Michaela Stone. 397 00:20:16,755 --> 00:20:21,524 Preenchi o perfil, até enviou uma foto. 398 00:20:21,526 --> 00:20:23,300 Acho que finalmente estou pronto 399 00:20:23,302 --> 00:20:25,228 mergulhar no mundo dos encontros on-line. 400 00:20:25,230 --> 00:20:26,286 Bom para você. 401 00:20:26,288 --> 00:20:29,155 Estou feliz em vê-lo tão animado com o futuro. 402 00:20:29,716 --> 00:20:31,639 Eu ficaria mais animado com o meu futuro 403 00:20:31,641 --> 00:20:33,370 se eu puder obter ajuda com o meu trabalho. 404 00:20:33,372 --> 00:20:35,105 Oh? 405 00:20:35,107 --> 00:20:39,442 Lembre-se da genética pesquisa em que eu estava trabalhando? 406 00:20:39,444 --> 00:20:41,711 Vagamente. 407 00:20:41,713 --> 00:20:43,113 Bem, eu bati um obstáculo. 408 00:20:43,115 --> 00:20:45,548 Mas ouvi dizer que há um geneticista na Suécia 409 00:20:45,550 --> 00:20:47,550 tendo sucesso com estudos experimentais 410 00:20:47,552 --> 00:20:48,718 na mesma arena, então ... 411 00:20:48,720 --> 00:20:50,754 E você acha que eles podem ajudar? 412 00:20:50,756 --> 00:20:52,722 É a liderança mais promissora que tive 413 00:20:52,724 --> 00:20:54,257 desde que eu comecei tudo isso. 414 00:20:59,064 --> 00:21:00,563 Acabou o tempo. 415 00:21:00,565 --> 00:21:03,032 Isso foi muito rápido. 416 00:21:03,034 --> 00:21:06,436 Acho que vou ter que esperar até a próxima vez para ouvir mais. 417 00:21:06,438 --> 00:21:07,904 Parece bom. 418 00:21:11,376 --> 00:21:13,543 Mãos ao ar. Um por vez. 419 00:21:13,545 --> 00:21:14,878 Fique calmo... 420 00:21:14,880 --> 00:21:17,814 Todo mundo está fora, exceto para nós três. 421 00:21:17,816 --> 00:21:19,783 Eu tenho a situação sob controle. 422 00:21:19,785 --> 00:21:21,551 O que está demorando tanto? 423 00:21:21,553 --> 00:21:23,453 Você disse que eles eram vai abrir essa coisa. 424 00:21:23,455 --> 00:21:26,423 O acesso remoto ao cofre leva tempo. 425 00:21:26,425 --> 00:21:28,858 - Existem muitas camadas de ... - Suficiente! 426 00:21:41,940 --> 00:21:42,940 Vamos. 427 00:21:43,642 --> 00:21:45,074 Vamos! Vamos. Vamos. 428 00:21:45,977 --> 00:21:47,911 Não, só precisamos ser pacientes. 429 00:21:47,913 --> 00:21:50,680 Nós não vamos esperar aqui para a situação piorar. 430 00:21:50,682 --> 00:21:52,682 Você está com uma coleira curta, detetive. 431 00:21:56,188 --> 00:21:57,921 Detetive Jared Vasquez, da polícia de Nova York. 432 00:21:57,923 --> 00:21:59,756 Qual é a situação por dentro? 433 00:21:59,758 --> 00:22:01,491 Tem coisas sob controle aqui, detetive. 434 00:22:01,493 --> 00:22:03,912 Olha, eu ouvi sobre o scanner um dos nossos está preso dentro. 435 00:22:03,914 --> 00:22:05,046 Michaela Stone. 436 00:22:05,048 --> 00:22:06,927 Seu colega parece pensar ela tem tudo planejado 437 00:22:06,929 --> 00:22:08,906 porque o atirador era no voo 828 com ela. 438 00:22:08,908 --> 00:22:10,641 Whoa, whoa, whoa. Espere, espere, espere. 439 00:22:10,643 --> 00:22:12,243 O atirador é passageiro? 440 00:22:12,245 --> 00:22:13,411 Logan Strickland. 441 00:22:13,413 --> 00:22:14,979 E se o detetive Stone não for cuidadoso, 442 00:22:14,981 --> 00:22:17,415 o conforto dela com ele vai machucá-la. 443 00:22:26,993 --> 00:22:28,592 Acho que estamos no lugar certo. 444 00:22:28,594 --> 00:22:30,995 Agora só precisamos descobrir por que estamos aqui. 445 00:22:37,403 --> 00:22:38,636 Aguarde. 446 00:22:40,606 --> 00:22:42,506 Foi assim que você viu, certo, 447 00:22:42,508 --> 00:22:45,109 - a crista com o ano logo abaixo? - _ 448 00:22:45,111 --> 00:22:49,180 Parece tão grande a cada vez que você persegue um chamado? 449 00:22:49,182 --> 00:22:50,247 Toda vez. 450 00:22:51,350 --> 00:22:52,650 Eu vou encontrar os campeões de 2012. 451 00:22:52,652 --> 00:22:53,884 Bem. 452 00:22:56,356 --> 00:22:57,455 Ei. 453 00:22:57,457 --> 00:22:58,789 Ei. 454 00:22:58,791 --> 00:23:00,991 O que você sabe sobre Logan Strickland? 455 00:23:00,993 --> 00:23:03,503 Uh, não muito. Ele estava no vôo 828, 456 00:23:03,505 --> 00:23:06,297 mas não fui capaz localizá-lo. Por quê? 457 00:23:06,299 --> 00:23:09,467 Ele está segurando um banco agora, mas Mick está dentro. 458 00:23:09,469 --> 00:23:10,768 Esperar. O que? 459 00:23:10,770 --> 00:23:13,003 Ela está bem? Tem alguém falou com ela? 460 00:23:13,005 --> 00:23:15,873 Ela está se segurando. Ela continua falando com a ESU. 461 00:23:15,875 --> 00:23:17,808 Estou preocupado que ela esteja sobre sua cabeça lá dentro. 462 00:23:17,810 --> 00:23:20,277 Tudo bem, estou a caminho. Me mande uma mensagem com o endereço. 463 00:23:20,279 --> 00:23:22,480 TJ, eu preciso ir. 464 00:23:22,482 --> 00:23:24,782 - O que devo fazer? - Encontre os campeões de 2012, 465 00:23:24,784 --> 00:23:26,150 localizá-los e Eu te ligo mais tarde. 466 00:23:26,152 --> 00:23:29,286 Bem, eu os encontrei. Os vencedores eram Frank e Logan Strickland. 467 00:23:36,162 --> 00:23:38,529 Oh meu Deus. Logan Strickland. 468 00:23:38,531 --> 00:23:40,331 - Ele está segurando um banco agora. - _ 469 00:23:40,333 --> 00:23:42,299 Michaela está dentro. 470 00:23:42,301 --> 00:23:43,567 É por isso que estamos aqui. 471 00:23:43,569 --> 00:23:45,135 O chamado não nos traga todo esse caminho 472 00:23:45,137 --> 00:23:46,504 apenas para olhar uma foto. 473 00:24:01,053 --> 00:24:02,953 Frank Strickland? 474 00:24:06,191 --> 00:24:07,725 Todo o caminho de volta. Na esquina. 475 00:24:07,727 --> 00:24:09,159 Canto. 476 00:24:09,161 --> 00:24:11,722 Open Frank Strickland's caixa de depósito seguro. 477 00:24:13,226 --> 00:24:15,126 Quem é Frank Strickland? 478 00:24:16,562 --> 00:24:18,395 Depois de tudo o que ela fez por você, 479 00:24:18,397 --> 00:24:20,431 você não acha que lhe deve uma resposta? 480 00:24:23,545 --> 00:24:24,778 Ele é meu irmão. 481 00:24:24,780 --> 00:24:27,981 Se ele é seu irmão, então por que você acabou de levantar um banco? 482 00:24:27,983 --> 00:24:29,766 Por que você não falou com ele? 483 00:24:29,768 --> 00:24:31,852 Você não acha que eu tentei? 484 00:24:31,854 --> 00:24:33,287 Ele não quis ouvir. 485 00:24:33,289 --> 00:24:35,873 Ele acha que todo mundo que retornou em 828, 486 00:24:35,875 --> 00:24:37,824 que eles não são realmente eles. 487 00:24:37,826 --> 00:24:39,059 O que você quer dizer? 488 00:24:39,061 --> 00:24:40,961 Ele não acredita que eu sou eu. 489 00:24:40,963 --> 00:24:42,796 Eu não existo. 490 00:24:42,798 --> 00:24:47,726 E tudo o que pertencia para mim, essa foi minha primogenitura, 491 00:24:47,728 --> 00:24:51,571 tudo o que nosso pai, Que ele descanse em paz, 492 00:24:51,573 --> 00:24:57,344 estava economizando para mim, Frank pegou tudo. 493 00:24:57,346 --> 00:25:00,714 Eu estava apavorado, mas ele não se importou. 494 00:25:04,720 --> 00:25:07,154 Eu sou seu irmão, mas ele não se importou. 495 00:25:08,590 --> 00:25:10,724 Encontrei a caixa do Sr. Strickland. 496 00:25:17,232 --> 00:25:18,498 Abra. 497 00:25:18,500 --> 00:25:19,830 Eu-eu-não posso. 498 00:25:19,832 --> 00:25:23,937 Eu só tenho minha chave. Eu também precisa da chave do proprietário. 499 00:25:23,939 --> 00:25:25,572 Você está brincando comigo? 500 00:25:25,574 --> 00:25:26,907 Oh garoto. 501 00:25:26,909 --> 00:25:28,942 Vocês... 502 00:25:30,346 --> 00:25:32,879 Você não tem tipo de chave mestra ?! 503 00:25:32,881 --> 00:25:35,115 O que ... O que ... E se o proprietário morrer? 504 00:25:35,117 --> 00:25:36,850 - Então o que?! Eu preciso da segunda chave. 505 00:25:36,852 --> 00:25:37,951 Que diabos você faz! 506 00:25:37,953 --> 00:25:40,042 Logan, Logan, abaixe a arma. - Não! Não! 507 00:25:40,044 --> 00:25:42,411 Não é assim que isto deve acontecer! 508 00:25:45,027 --> 00:25:46,093 Pare! 509 00:25:46,095 --> 00:25:47,694 Aah! 510 00:25:51,200 --> 00:25:52,899 Eu sinto Muito. Eu sinto Muito. 511 00:25:52,901 --> 00:25:55,836 Deixe-me levá-lo para fora, leve-o para os paramédicos. 512 00:25:56,438 --> 00:25:58,772 Eu voltarei logo. Você vai ainda tem seu refém. 513 00:25:59,875 --> 00:26:02,109 Como sei que você não vai embora? 514 00:26:02,111 --> 00:26:03,910 Porque ela ainda está aqui. 515 00:26:05,447 --> 00:26:06,813 Aqui. Coloque isto. 516 00:26:08,951 --> 00:26:11,118 OK. OK. 517 00:26:11,120 --> 00:26:13,153 Ok, tudo bem. Eu tenho que amarrá-lo. 518 00:26:13,155 --> 00:26:15,222 Aqui, deixe-me afrouxar sua gravata. 519 00:26:17,789 --> 00:26:20,198 Meu nome é Ben Stone. Eu estava no vôo 828. 520 00:26:20,200 --> 00:26:21,995 eu preciso falar com você sobre seu irmão Logan. 521 00:26:21,997 --> 00:26:26,299 Ele está segurando um banco em Beira-mar neste exato momento. 522 00:26:26,301 --> 00:26:28,335 Isso não é possível. Meu irmão está morto. 523 00:26:28,337 --> 00:26:29,836 Ele morreu naquele avião. 524 00:26:29,838 --> 00:26:33,306 Você sabe que não é verdade. Aquele avião voltou. 525 00:26:33,308 --> 00:26:35,475 Nós dois estávamos naquele vôo, Frank. 526 00:26:36,445 --> 00:26:38,608 Então acho que você também está morto. 527 00:26:38,610 --> 00:26:39,999 Frank, por favor. 528 00:26:40,001 --> 00:26:41,798 Logan está mantendo minha irmã como refém. 529 00:26:41,800 --> 00:26:43,938 - Eu preciso que você fale com ele. - Meu irmão se foi. 530 00:26:43,940 --> 00:26:45,642 Pare de dizer que os 828 passageiros estão mortos. 531 00:26:45,644 --> 00:26:48,183 - Estamos em pé aqui. - Como você pode realmente ser você? 532 00:26:48,185 --> 00:26:49,417 Logan não envelheceu. 533 00:26:49,419 --> 00:26:52,120 Ele tinha esses loucos visões, vozes ouvidas, 534 00:26:52,122 --> 00:26:55,624 constantemente dizendo que ele ia morrer de novo. 535 00:26:55,626 --> 00:26:57,359 Ele pensou que ia morrer? 536 00:26:57,361 --> 00:26:59,461 Ele disse que continuava vendo sua própria lápide. 537 00:26:59,463 --> 00:27:00,629 Ele estava obcecado por isso. 538 00:27:00,631 --> 00:27:02,130 Ele tinha um telefonema no dia da morte. 539 00:27:02,132 --> 00:27:03,565 - O que? - É real. 540 00:27:03,567 --> 00:27:05,300 Frank, os passageiros vão morrer. 541 00:27:05,302 --> 00:27:06,635 Você é tão louco quanto ele. 542 00:27:06,637 --> 00:27:08,303 Não não não. Espere um minuto. 543 00:27:08,305 --> 00:27:10,205 Eu gostaria que não fosse verdade, mas é. 544 00:27:10,207 --> 00:27:11,473 Eu já vi isso. 545 00:27:11,475 --> 00:27:13,575 Minha irmã e meu filho também. 546 00:27:13,577 --> 00:27:17,379 Nós vamos morrer em 2 de junho de 2024. 547 00:27:17,381 --> 00:27:19,304 O que? 548 00:27:19,306 --> 00:27:22,171 TJ, eu-eu não quis dizer para você descobrir assim. 549 00:27:22,173 --> 00:27:24,119 - Eu prometo. Mas estou trabalhando em uma solução. - Eu tenho que ir. 550 00:27:24,121 --> 00:27:25,320 TJ. 551 00:27:25,322 --> 00:27:28,390 Você disse 2 de junho de 2024? 552 00:27:28,392 --> 00:27:30,392 Como em 6224? 553 00:27:30,394 --> 00:27:33,562 Sim. Isso significa algo para você? 554 00:27:33,564 --> 00:27:34,896 A visão de Logan. 555 00:27:34,898 --> 00:27:37,632 Eu acho que sei porque ele é segurando esse banco. 556 00:27:37,634 --> 00:27:40,435 Ele quer a chave para meu cofre. 557 00:27:47,511 --> 00:27:49,911 - Boas notícias. - O que está acontecendo? 558 00:27:49,913 --> 00:27:51,851 Nós escolhemos isso do escritório do major 559 00:27:51,853 --> 00:27:53,286 logo após a sua sessão. 560 00:27:54,451 --> 00:27:56,585 Houve um desenvolvimento. 561 00:27:56,587 --> 00:27:58,653 Nós somos imediatamente, imediatamente. 562 00:27:58,655 --> 00:28:00,655 Enviado de uma linha de comunicação classificada. 563 00:28:00,657 --> 00:28:01,856 Ela comprou a mentira. 564 00:28:01,858 --> 00:28:03,992 Uma reunião seria o próximo passo. 565 00:28:03,994 --> 00:28:05,126 Estaremos lá. 566 00:28:05,128 --> 00:28:06,361 Nesse caso, conseguimos? 567 00:28:06,363 --> 00:28:08,330 Nós apenas podemos ter. 568 00:28:19,476 --> 00:28:21,776 Mick! Mick, levante as mãos! 569 00:28:21,778 --> 00:28:23,945 Não atire! Ele está ferido! 570 00:28:23,947 --> 00:28:26,047 Whoa, whoa. Afaste-se. Esse não é o atirador. 571 00:28:26,049 --> 00:28:27,515 Afaste-se. 572 00:28:27,517 --> 00:28:29,384 Vou deixá-lo aqui e volte para dentro. 573 00:28:29,386 --> 00:28:31,653 Você não vai voltar para dentro. 574 00:28:31,655 --> 00:28:33,788 Então eu acho que você é vai ter que atirar em mim. 575 00:28:39,730 --> 00:28:42,697 Jared! Jared! 576 00:28:42,699 --> 00:28:45,102 Este é o atirador irmão. Ele pegou a chave. 577 00:28:45,104 --> 00:28:46,894 Não, tire esses civis daqui. 578 00:28:46,896 --> 00:28:48,637 Não não não. Espere, espere, espere, espere. 579 00:28:48,639 --> 00:28:50,238 Podemos terminar isso pacificamente agora. 580 00:28:50,240 --> 00:28:53,008 Apenas deixe-o ver seu irmão. Deixe Frank lhe dar a chave. 581 00:28:54,711 --> 00:28:58,246 Vamos! Vamos! Vamos! 582 00:28:58,248 --> 00:28:59,347 Nunca abra. 583 00:28:59,349 --> 00:29:00,582 Eu tenho que. 584 00:29:00,584 --> 00:29:03,184 Não há outra maneira. Vamos. 585 00:29:04,855 --> 00:29:06,221 Logan. 586 00:29:06,223 --> 00:29:09,024 Vou entrar em contato com a ESU, consulte se pudermos comprar mais tempo. 587 00:29:14,431 --> 00:29:16,231 Não venha aqui! 588 00:29:16,233 --> 00:29:17,599 Não venha aqui! 589 00:29:17,601 --> 00:29:19,267 Fique aí fora! 590 00:29:19,269 --> 00:29:20,602 Logan, sou eu. 591 00:29:27,444 --> 00:29:29,277 Pelo amor de Deus, Logan. 592 00:29:29,279 --> 00:29:30,612 Nada disso teria acontecido 593 00:29:30,614 --> 00:29:32,247 se você tivesse me dado a chave. 594 00:29:32,249 --> 00:29:34,783 Mas uma arma? Reféns? 595 00:29:34,785 --> 00:29:37,218 - Como você pode? - Como você pode?! 596 00:29:37,220 --> 00:29:39,954 Você me abandonou. 597 00:29:39,956 --> 00:29:43,825 Meu próprio irmão me disse que eu não era um ser humano. 598 00:29:46,129 --> 00:29:47,796 Eu não entendi 599 00:29:47,798 --> 00:29:51,032 Vamos Logan. Por favor, me dê a arma. 600 00:29:54,371 --> 00:29:55,837 Venha... 601 00:29:58,375 --> 00:29:59,607 Vamos. 602 00:30:08,485 --> 00:30:10,251 Deixe-os terminar. 603 00:30:14,157 --> 00:30:16,224 Sou eu, Frank. 604 00:30:18,428 --> 00:30:19,894 Wsou eu. 605 00:30:22,265 --> 00:30:24,432 E eu não quero morrer. 606 00:31:12,789 --> 00:31:15,456 Não mantenho isso há 10 anos. 607 00:31:19,009 --> 00:31:20,742 Me dê isto. 608 00:31:20,744 --> 00:31:22,377 Eu não entendo Apenas pegue isso. 609 00:31:22,379 --> 00:31:26,080 Não, papai passou para você. Você tem que passar para mim. 610 00:31:28,852 --> 00:31:30,051 Por favor. 611 00:31:32,856 --> 00:31:35,023 Essa parte da cura é mágica? 612 00:31:35,025 --> 00:31:36,224 Eu não sei. 613 00:31:42,232 --> 00:31:45,433 É seu. Sempre foi sua. 614 00:32:03,053 --> 00:32:04,752 "Traga-o de volta". 615 00:32:04,754 --> 00:32:06,788 Não era sobre Logan. Era sobre o irmão dele. 616 00:32:06,790 --> 00:32:08,713 Pelo menos com o que quer tempo que ele deixou, 617 00:32:08,715 --> 00:32:10,925 ele não estará sozinho. 618 00:32:10,927 --> 00:32:12,960 Muita empresa na Rikers. 619 00:32:14,431 --> 00:32:16,431 Você poderia? Só por um segundo? 620 00:32:16,433 --> 00:32:17,999 Sim, desconecte-o. 621 00:32:22,072 --> 00:32:24,806 Todos na minha pelotão do avô morreu 622 00:32:24,808 --> 00:32:27,508 quando invadiram a Normandia. 623 00:32:27,510 --> 00:32:29,444 Todos menos ele. 624 00:32:29,446 --> 00:32:34,115 Esta bússola pegou a bala isso foi feito para acabar com sua vida. 625 00:32:34,117 --> 00:32:35,450 Ele deu para o meu pai. 626 00:32:35,452 --> 00:32:37,952 Salvou-o de uma embolia pulmonar. 627 00:32:37,954 --> 00:32:39,587 Agora é meu. 628 00:32:39,589 --> 00:32:41,656 Isso vai me salvar também. 629 00:32:43,793 --> 00:32:46,494 Não posso exatamente levá-lo para onde estou indo. 630 00:32:48,131 --> 00:32:51,833 Eu gostaria que você se segurasse para mim enquanto estou fora. 631 00:32:52,836 --> 00:32:55,536 Talvez ajude a salvar tudo os outros passageiros também. 632 00:33:16,960 --> 00:33:20,728 Minha porção da morte Date Calling era um pavão. 633 00:33:20,730 --> 00:33:22,130 Foi o primeiro passo 634 00:33:22,132 --> 00:33:24,832 no entendimento nós íamos morrer. 635 00:33:24,834 --> 00:33:26,424 Bem, talvez este seja o primeiro passo 636 00:33:26,426 --> 00:33:28,493 em descobrir como sobrevivemos. 637 00:33:29,551 --> 00:33:32,175 Não acredito no Ligar trouxe você aqui. 638 00:33:32,177 --> 00:33:34,033 O chamado me levou a Frank. 639 00:33:34,035 --> 00:33:35,801 Jared me trouxe aqui. 640 00:33:39,356 --> 00:33:40,745 Caixa de depósito seguro. 641 00:33:40,747 --> 00:33:42,113 6224 642 00:33:44,721 --> 00:33:46,988 Nós vamos fazer isso, Mick. 643 00:33:46,990 --> 00:33:51,225 Não sei como, mas nós vamos quebrar isso. 644 00:33:51,227 --> 00:33:52,827 Juntos. 645 00:33:54,364 --> 00:33:56,264 Sim. Sim nós somos. 646 00:34:08,244 --> 00:34:10,044 Nos dê um segundo. 647 00:34:14,983 --> 00:34:16,406 Obrigado. 648 00:34:16,408 --> 00:34:18,853 Eu não fiz nada. Sim, você fez. 649 00:34:18,855 --> 00:34:21,789 Você atestou por mim. Você ligou para o Ben. 650 00:34:21,791 --> 00:34:24,906 Você não precisava. Vocês provavelmente não deveria ter. 651 00:34:24,908 --> 00:34:27,395 Mas... 652 00:34:27,397 --> 00:34:29,063 Você estava nas minhas costas. 653 00:34:43,947 --> 00:34:46,080 Vamos ver isso. 654 00:35:00,897 --> 00:35:04,932 Esse foi literalmente o classe mais longa de todos os tempos. 655 00:35:07,403 --> 00:35:09,971 Oi. 656 00:35:09,973 --> 00:35:12,006 Ei. 657 00:35:12,008 --> 00:35:15,176 Então, seu pai apenas persegue abaixo esses chamados, 658 00:35:15,178 --> 00:35:18,746 sempre acreditando que ele pode resolvê-los de alguma forma? 659 00:35:18,748 --> 00:35:21,115 É como se você o conhecesse para sempre. 660 00:35:21,117 --> 00:35:24,151 Você acha que ele pode resolver o um sobre os passageiros morrendo? 661 00:35:26,623 --> 00:35:28,256 Esperar. 662 00:35:28,258 --> 00:35:30,992 Meu pai te contou sobre a data da morte? 663 00:35:33,463 --> 00:35:36,297 Quaisquer pensamentos sobre como pode parar com isso, garota SAT? 664 00:35:42,171 --> 00:35:46,941 Talvez possamos usar o tesseract para percorrer o espaço e o tempo. 665 00:35:46,943 --> 00:35:48,910 "Uma ruga no tempo". 666 00:35:52,515 --> 00:35:54,348 Essa foi você. 667 00:35:54,350 --> 00:35:56,317 Então você se lembra de mim. 668 00:35:58,058 --> 00:36:00,225 Meu pai é um cara legal, 669 00:36:00,227 --> 00:36:03,962 mas ... ele fica obcecado, 670 00:36:03,964 --> 00:36:07,599 como ele fez com o câncer do meu irmão, 671 00:36:07,601 --> 00:36:10,468 como ele está fazendo com os chamados. 672 00:36:10,470 --> 00:36:14,706 Ele só precisa sempre uma solução, uma resposta. 673 00:36:14,708 --> 00:36:16,574 Eu acho que é por isso que ele é um cara de matemática. 674 00:36:19,813 --> 00:36:22,914 Sim mas... 675 00:36:22,916 --> 00:36:26,985 essa constante precisa ser no controle de tudo, 676 00:36:26,987 --> 00:36:29,954 isso vem de um lugar de medo. 677 00:36:29,956 --> 00:36:33,324 Precisamos nos aproximar esta suposta data da morte 678 00:36:33,326 --> 00:36:35,660 de um lugar de esperança. 679 00:36:35,662 --> 00:36:39,264 Como podemos fazer isso? 680 00:36:39,266 --> 00:36:40,899 Deixe-me te mostrar. 681 00:36:54,081 --> 00:36:57,982 Saanvi, mesmo que eu não esteja mais 682 00:36:57,984 --> 00:37:02,454 na sua folha de pagamento proverbial, Eu pensei que algum jantar poderia ... 683 00:37:02,456 --> 00:37:03,822 O que... 684 00:37:46,833 --> 00:37:49,033 Ei. 685 00:37:49,035 --> 00:37:50,135 Ei. 686 00:37:53,173 --> 00:37:55,807 Estou feliz que Mick esteja bem. 687 00:37:55,809 --> 00:37:57,976 Estou feliz que você estava lá com ela. 688 00:38:01,047 --> 00:38:03,414 Você estava certa. 689 00:38:03,416 --> 00:38:05,984 Eu vou lutar como o inferno 690 00:38:05,986 --> 00:38:09,020 para ter certeza de que estamos tudo no casamento de Olive. 691 00:38:09,022 --> 00:38:12,891 Boa resposta, porque Estou contando com uma dança 692 00:38:12,893 --> 00:38:15,193 com o pai da noiva. 693 00:38:51,798 --> 00:38:54,098 Com medo de ter perdido a última ligação. 694 00:38:55,702 --> 00:38:58,403 Você tem planos? 695 00:38:58,405 --> 00:39:00,872 O que você tem em mente? 696 00:39:00,874 --> 00:39:04,075 Que tal não irmos jantar? 697 00:39:15,722 --> 00:39:17,555 Você está bem? 698 00:39:17,557 --> 00:39:20,892 Quero dizer, além deste ferimento na cabeça. 699 00:39:20,894 --> 00:39:21,993 Por quê? 700 00:39:21,995 --> 00:39:24,963 Por que você está sempre tentando me salvar? 701 00:39:26,933 --> 00:39:29,100 Porque, Zeke, você é um bom homem. 702 00:39:29,102 --> 00:39:31,636 Se você acredita ou não. 703 00:39:31,638 --> 00:39:35,106 Você vai aparecer. Eu sei disso. 704 00:39:35,108 --> 00:39:37,609 Tudo o que tenho são oito meses. 705 00:39:37,611 --> 00:39:38,776 Não diga isso. 706 00:39:38,778 --> 00:39:40,812 Esta bússola, poderia ser uma pista, 707 00:39:40,814 --> 00:39:44,315 e vamos encontrar um maneira de realmente salvá-lo. 708 00:39:44,317 --> 00:39:46,351 Mas você já tem. 709 00:39:54,961 --> 00:39:58,663 "Um bom coração percorre um longo caminho". 710 00:39:58,665 --> 00:40:01,132 O que? 711 00:41:16,776 --> 00:41:18,843 Está vazio, senhor. 712 00:41:18,845 --> 00:41:21,412 Veja o que as câmeras próximas captaram. 713 00:41:29,589 --> 00:41:33,057 Às vezes cobrindo até dizer é dizer. 714 00:41:33,059 --> 00:41:35,226 Isso não está em você. 715 00:41:35,228 --> 00:41:36,794 Nós éramos David. 716 00:41:36,796 --> 00:41:39,464 Ela era Golias. 717 00:41:39,466 --> 00:41:41,399 Ela pegou meu trabalho. 718 00:41:41,401 --> 00:41:44,068 Ela pegou tudo. 719 00:41:44,070 --> 00:41:46,604 Foi ... Foi apenas um trabalho de teste fictício. 720 00:41:46,606 --> 00:41:48,439 Eu tive que continuar minha pesquisa, 721 00:41:48,441 --> 00:41:50,908 então eu criei um laboratório secreto em casa. 722 00:41:53,480 --> 00:41:55,079 Bem, você me enganou. 723 00:41:55,081 --> 00:41:58,149 Vance, acho que descobri como controlar a anomalia 828, 724 00:41:58,151 --> 00:42:00,952 como isolá-lo, eliminar e replicá-lo, 725 00:42:00,954 --> 00:42:02,754 e agora o major sabe tudo.