1 00:00:00,000 --> 00:00:03,029 - Sincronizzato e corretto da Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:00:03,031 --> 00:00:04,644 Precedentemente su "Manifest" ... 3 00:00:04,646 --> 00:00:06,334 Detective Stone, cosa sai 4 00:00:06,336 --> 00:00:07,396 della notte in cui ti hanno sparato? 5 00:00:07,398 --> 00:00:08,997 So che è stato un incidente. 6 00:00:08,999 --> 00:00:10,722 Conosco anche il detective Vasquez 7 00:00:10,724 --> 00:00:12,785 irruppe in casa mia senza probabile causa 8 00:00:12,787 --> 00:00:15,088 per affrontare Zeke Landon. 9 00:00:15,090 --> 00:00:17,557 Nessuno lo ha mai fatto qualcosa del genere per me. 10 00:00:17,559 --> 00:00:22,362 Mio padre, mio ​​fratello e mio zia erano tutti 828 passeggeri. 11 00:00:22,364 --> 00:00:23,486 Essere qui... 12 00:00:23,488 --> 00:00:26,846 Ora capisco che noi ... apparteniamo tutti. 13 00:00:26,848 --> 00:00:29,182 Non importa. Ho capito. 14 00:00:29,184 --> 00:00:31,284 Evie, no, non lo fai. 15 00:00:32,053 --> 00:00:33,152 Riesci a sentirmi? 16 00:00:34,489 --> 00:00:37,690 Come hai potuto venire qui? Esci da questa casa. 17 00:00:37,692 --> 00:00:39,391 Avevi ragione. Ho trovato la perdita. 18 00:00:39,393 --> 00:00:41,227 Ho detto a una sola persona di quella fiala. 19 00:00:41,229 --> 00:00:42,328 Mio psichiatra 20 00:00:42,330 --> 00:00:43,563 Là. 21 00:00:43,565 --> 00:00:45,231 Non sta informando il maggiore. 22 00:00:45,233 --> 00:00:46,299 Lei è il maggiore. 23 00:00:46,301 --> 00:00:48,467 Ora giriamo i tavoli. 24 00:00:57,979 --> 00:00:59,212 Ecco qui. 25 00:00:59,214 --> 00:01:00,479 Grazie. 26 00:01:00,481 --> 00:01:02,348 "Old Yeller's" decente. Cane carino. 27 00:01:02,350 --> 00:01:04,317 Avviso spoiler ... fine bummer. 28 00:01:04,319 --> 00:01:06,419 Ma se vuoi un'avventura davvero fantastica, 29 00:01:06,421 --> 00:01:08,387 controlla "A Wrinkle in Time". 30 00:01:10,925 --> 00:01:12,758 Olive, siamo i prossimi. 31 00:01:17,765 --> 00:01:19,665 Eccoti. 32 00:01:19,667 --> 00:01:22,000 Tuo padre e tuo fratello sono saliti sul volo 828. 33 00:01:22,002 --> 00:01:23,691 Atterra poche ore dopo la nostra. 34 00:01:23,693 --> 00:01:25,113 Sei sicuro di no vuoi andare con Cal? 35 00:01:25,115 --> 00:01:27,248 No, mi piace che abbiamo tempo mamma / figlia. 36 00:01:27,250 --> 00:01:29,017 Oh anch'io. 37 00:01:29,886 --> 00:01:32,487 Chiamata finale per i passeggeri JFK 38 00:01:32,489 --> 00:01:34,556 disposto a prendere un volo successivo. 39 00:01:34,558 --> 00:01:39,060 Chiamata finale per i passeggeri JFK disposto a prendere un volo successivo. 40 00:01:40,864 --> 00:01:44,132 Veramente, mamma, lo sarai arrabbiato se vado con loro? 41 00:01:44,134 --> 00:01:46,668 Che cosa è successo a mamma / figlia tempo? 42 00:01:46,670 --> 00:01:48,670 Il prossimo fine settimana. Mani-pedis? 43 00:01:48,672 --> 00:01:50,371 Va bene, vai. 44 00:01:55,412 --> 00:01:57,378 Finora il libro è davvero buono. 45 00:01:57,380 --> 00:02:00,381 Sì, se ti piace, allora adorerai Homer. 46 00:02:00,383 --> 00:02:02,584 Non leggo il latino. Ho 10 anni e mezzo. 47 00:02:02,586 --> 00:02:05,420 Che succede, dieci e mezzo? Io sono TJ 48 00:02:05,422 --> 00:02:07,488 Miracoli. 49 00:02:07,490 --> 00:02:09,390 Tutte le religioni del mondo 50 00:02:09,392 --> 00:02:13,461 sono stati basati su miracoli apocrifi. 51 00:02:13,463 --> 00:02:16,764 Resurrezione, reincarnazione ... 52 00:02:16,766 --> 00:02:21,135 tutte le voci e i miti quella traccia indietro di millenni. 53 00:02:21,137 --> 00:02:23,805 Fino al ritorno del volo 828. 54 00:02:25,208 --> 00:02:29,444 Quel 191 miracolo ritorna riapparve sulla Terra 55 00:02:29,446 --> 00:02:33,314 fa un caso innegabile per miracoli domani. 56 00:02:33,316 --> 00:02:36,884 Credi nel miracolo del volo 828. 57 00:02:36,886 --> 00:02:40,288 Credi nei passeggeri, che, dopo essere fuggito dalla morte, 58 00:02:40,290 --> 00:02:43,925 ora cammineremo tra per decenni a venire. 59 00:03:14,557 --> 00:03:16,090 Dopo un mese di test, 60 00:03:16,092 --> 00:03:18,893 Sono stato in grado di confermare eliminazione dell'anomalia 828 61 00:03:18,895 --> 00:03:20,395 in una capsula di Petri. 62 00:03:20,397 --> 00:03:22,187 Ora devo passare alla fase due ... 63 00:03:22,189 --> 00:03:24,631 testare la fattibilità e tossicità del siero 64 00:03:24,633 --> 00:03:26,300 su un esemplare vivente. 65 00:03:26,969 --> 00:03:29,469 Bene, eroe. Facciamolo. 66 00:03:35,010 --> 00:03:38,245 Devo andare, ma se tu sopravvivi a questo, piccolo amico, 67 00:03:38,247 --> 00:03:40,614 potremmo avere una possibilità di battere la data della morte. 68 00:03:40,616 --> 00:03:42,950 Incrociamo le dita e le labbra sigillate. 69 00:03:56,999 --> 00:04:01,635 Vorrei essere lì camminandoti lungo il corridoio, 70 00:04:01,637 --> 00:04:05,072 vedendo il tuo sorriso radioso 71 00:04:05,074 --> 00:04:09,643 e indossando quello che sono è sicuramente un vestito da assassino. 72 00:04:11,245 --> 00:04:13,846 La sposa più carina che ci sia mai stata. 73 00:04:13,848 --> 00:04:14,980 Nessun dubbio. 74 00:04:18,719 --> 00:04:21,520 Ho bisogno che tu sappia che non ho mai ... 75 00:04:23,023 --> 00:04:25,157 Non ho mai smesso di provarci, Olive. 76 00:04:25,159 --> 00:04:28,060 Cosa avrei dato essere stato lì. 77 00:04:28,062 --> 00:04:29,561 - Cosa stai facendo? - Uh ... 78 00:04:31,899 --> 00:04:33,365 Cancellalo. 79 00:04:33,367 --> 00:04:35,634 - Grace. - Ben, cancellalo. 80 00:04:35,636 --> 00:04:37,269 Non ti arrendi. 81 00:04:37,271 --> 00:04:38,871 Non te lo permetterò. 82 00:04:38,873 --> 00:04:42,877 Non mi arrendo. Non lo farò mai. 83 00:04:42,879 --> 00:04:45,480 Ma, Grace, non ho trovato un nuovo indizio in oltre un mese. 84 00:04:45,482 --> 00:04:47,916 Non ce n'è stato un altro Chiamare l'aereo per tutto quel tempo, 85 00:04:47,918 --> 00:04:50,075 e ancora non sono venuto attraverso un altro passeggero 86 00:04:50,077 --> 00:04:51,953 anche consapevole della data della morte. 87 00:04:51,955 --> 00:04:53,688 Hai cinque anni. 88 00:04:53,690 --> 00:04:56,591 Perché stai torturando te stesso così? 89 00:04:58,328 --> 00:05:00,495 Pace della mente. 90 00:05:05,369 --> 00:05:07,268 Ho fiducia in te. 91 00:05:07,270 --> 00:05:09,070 Troverai un modo. 92 00:05:19,483 --> 00:05:22,484 Evie è così eccitata. 93 00:05:22,486 --> 00:05:26,755 Il suo vestito, scarpe, borsa ... è tutto rosa cipria. 94 00:05:26,757 --> 00:05:28,146 Aveva tinto per abbinare. 95 00:05:28,148 --> 00:05:29,391 Lo hai visto? 96 00:05:29,393 --> 00:05:32,193 Sì, sì. 97 00:05:32,195 --> 00:05:34,996 Riscalda i nostri cuori ciascuno volta che cammini nella porta. 98 00:05:34,998 --> 00:05:36,531 Questo ci rende tre di noi. 99 00:05:36,533 --> 00:05:37,766 Grazie. 100 00:05:37,768 --> 00:05:40,869 Allora, chi porti al ballo? 101 00:05:40,871 --> 00:05:44,005 Uhm, in realtà non ho un appuntamento. 102 00:05:44,007 --> 00:05:45,206 Veramente? 103 00:05:45,208 --> 00:05:47,809 Non c'è un ragazzo che ti interessa? 104 00:05:50,414 --> 00:05:53,581 Sai cosa? C'è, in realtà. 105 00:05:53,583 --> 00:05:55,116 Mm. 106 00:05:55,118 --> 00:05:57,886 È nuovo. È un tipo di solitario, 107 00:05:57,888 --> 00:05:59,854 ma ha un cuore davvero buono. 108 00:05:59,856 --> 00:06:01,689 Mm. Il buon cuore fa molta strada. 109 00:06:01,691 --> 00:06:04,259 Si. 110 00:06:04,261 --> 00:06:06,294 Non ne abbiamo parlato molto nell'ultimo mese. 111 00:06:06,296 --> 00:06:08,530 Ad essere sincero, nemmeno io lo conosco davvero bene, 112 00:06:08,532 --> 00:06:13,368 ma c'è qualcosa in merito lui che mi ha attirato verso di lui. 113 00:06:14,971 --> 00:06:18,740 L'ultimo ragazzo con cui sono uscito, non è andata così bene. 114 00:06:18,742 --> 00:06:22,310 Siamo un po 'al verde il cuore dell'altro, 115 00:06:22,312 --> 00:06:27,081 e ho paura di aprire me stesso backup e poi perderlo, 116 00:06:27,083 --> 00:06:32,187 perché non ... non lo so per quanto tempo starà in giro. 117 00:06:33,356 --> 00:06:35,290 Sei una ragazza forte. 118 00:06:35,292 --> 00:06:36,991 Lo vedo nei tuoi occhi. 119 00:06:36,993 --> 00:06:40,995 E amare qualcuno è il cosa più coraggiosa che puoi fare. 120 00:06:42,065 --> 00:06:46,701 Quindi lascia andare e sii felice, anche se è per un po '. 121 00:06:46,703 --> 00:06:49,704 Prometto che ne varrà la pena. 122 00:06:55,545 --> 00:06:59,514 C-come ti chiami di nuovo, cara? 123 00:07:01,852 --> 00:07:04,519 È Michaela. Vado a scuola con Evie. 124 00:07:04,521 --> 00:07:06,421 Piacere di conoscerti, Michaela. 125 00:07:06,423 --> 00:07:08,723 Piacere di conoscerti. 126 00:07:14,731 --> 00:07:16,197 Isaia, stai prendendo l'iniziativa 127 00:07:16,199 --> 00:07:17,750 stasera sulla mensa della zuppa a Corona. 128 00:07:17,752 --> 00:07:21,536 Fatto. Ho dei nuovi volantini pronto anche per la distribuzione. 129 00:07:21,538 --> 00:07:23,972 Oliva. 130 00:07:23,974 --> 00:07:26,541 Posso parlare con te? 131 00:07:26,543 --> 00:07:28,376 In privato? 132 00:07:28,378 --> 00:07:32,480 Quello che hai detto al tuo sermone oggi "decenni a venire"? 133 00:07:32,482 --> 00:07:36,407 Hai sentito della Data della morte? 134 00:07:36,409 --> 00:07:37,642 Illuminami. 135 00:07:40,557 --> 00:07:43,825 Olive, qualunque cosa sia, va bene. 136 00:07:43,827 --> 00:07:45,994 Non è. 137 00:07:45,996 --> 00:07:49,197 Mio padre, Cal, mia zia Mick, 138 00:07:49,199 --> 00:07:53,334 tutti avevano queste chiamate dimostrando che moriranno 139 00:07:53,336 --> 00:07:56,905 5 anni e mezzo dopo l'828 tornarono. 140 00:07:56,907 --> 00:07:59,741 Conoscono la data esatta. 141 00:07:59,743 --> 00:08:02,410 2 giugno 2024. 142 00:08:05,549 --> 00:08:09,284 E mi dispiace lanciare questa bomba su di te, 143 00:08:09,286 --> 00:08:12,153 ma mio padre ha lavorato come un matto 144 00:08:12,155 --> 00:08:13,888 cercando di trovare un modo per aggirarlo. 145 00:08:13,890 --> 00:08:16,124 È spaventato. 146 00:08:16,126 --> 00:08:18,593 Scegliamo quale percorso seguiamo. 147 00:08:18,595 --> 00:08:23,565 La paura genera paura e i miracoli generano miracoli. 148 00:08:23,567 --> 00:08:24,877 Siamo stati salvati prima. 149 00:08:24,879 --> 00:08:28,070 Saremo di nuovo salvati. Se crediamo. 150 00:08:33,176 --> 00:08:35,443 Ehi, professor Stone. Occupato? 151 00:08:35,445 --> 00:08:37,645 "Professor Stone". 152 00:08:37,647 --> 00:08:39,380 Non invecchia mai. 153 00:08:39,382 --> 00:08:42,850 Solo documenti di classificazione. Per cosa posso farti, TJ? 154 00:08:42,852 --> 00:08:44,986 Ho avuto un'altra chiamata. 155 00:08:44,988 --> 00:08:48,423 Cosa sai di un bug, un uccello, un pesce e una tigre? 156 00:08:55,298 --> 00:08:58,900 Coincidenza che hai mangiato qui così tanto durante i miei turni? 157 00:09:00,070 --> 00:09:02,070 Coincidenza sei stato lavorando così tanto durante i miei pasti? 158 00:09:02,072 --> 00:09:03,995 Chiedimi di uscire già a cena. 159 00:09:05,588 --> 00:09:07,809 Vorrei, onestamente. 160 00:09:07,811 --> 00:09:09,877 Sono appena uscito da qualcosa. 161 00:09:09,879 --> 00:09:11,613 Due cose, in realtà. 162 00:09:11,615 --> 00:09:13,848 Non proprio pronto per un altro qualcosa. 163 00:09:13,850 --> 00:09:16,417 Allora forse saltiamo solo la cena. 164 00:09:16,419 --> 00:09:20,688 Ehi, lascia il povero bastardo da solo e dammi un'altra birra. 165 00:09:20,690 --> 00:09:23,024 Salvato dal fratello. 166 00:09:23,026 --> 00:09:24,959 Sto arrivando, ragazzo Billy. 167 00:09:34,771 --> 00:09:36,671 Riportalo indietro. 168 00:09:46,281 --> 00:09:47,714 Riportare chi? 169 00:09:47,716 --> 00:09:49,115 Riportalo indietro. 170 00:09:58,894 --> 00:10:00,627 Riportalo indietro. 171 00:10:17,379 --> 00:10:19,512 Riportalo indietro. 172 00:10:22,350 --> 00:10:23,650 Zeke. 173 00:10:24,986 --> 00:10:26,419 Cosa stai facendo qui? 174 00:10:26,421 --> 00:10:29,455 Penso ... penso Dovrei portare ... 175 00:10:29,457 --> 00:10:32,125 Riportarlo? Si. Anch'io. 176 00:10:33,695 --> 00:10:35,261 Um ... 177 00:10:35,263 --> 00:10:37,897 Cosa, hai pensato alla chiamata ti stava dicendo di riportarmi indietro? 178 00:10:37,899 --> 00:10:40,700 Non lo so. 179 00:10:40,702 --> 00:10:43,369 Voglio dire, vedi qualcuno qui chi sembra che abbia bisogno di aiuto? 180 00:10:43,371 --> 00:10:45,371 Non ancora. 181 00:10:45,373 --> 00:10:48,741 Ma sono contento di farlo insieme. 182 00:10:48,743 --> 00:10:50,743 Ti ho chiamato. Un paio di volte. 183 00:10:50,745 --> 00:10:53,079 Si scusa. Sono appena stato sopraffatto. 184 00:10:53,081 --> 00:10:56,115 Con Cosa? Opera? Sono io? 185 00:10:56,117 --> 00:10:57,884 Perché non ti ho visto ultimamente? 186 00:10:57,886 --> 00:11:00,086 Tutti giù! 187 00:11:00,088 --> 00:11:03,089 Scendete tutti! non toccalo! Non toccarlo! 188 00:11:03,091 --> 00:11:04,557 Scendere! 189 00:11:04,559 --> 00:11:07,427 Tutti sul pavimento adesso! 190 00:11:08,530 --> 00:11:09,729 Sono fuori servizio. 191 00:11:09,731 --> 00:11:11,497 Non ho la mia pistola. 192 00:11:11,499 --> 00:11:13,499 Scendere! Per terra! 193 00:11:13,501 --> 00:11:16,069 The Calling ci ha portato qui per questo? 194 00:11:16,071 --> 00:11:17,904 Scendere! 195 00:11:19,288 --> 00:11:21,245 Giù! Scendere! 196 00:11:21,247 --> 00:11:23,670 Okay, state tutti giù. 197 00:11:23,672 --> 00:11:25,439 Stare giù. 198 00:11:25,441 --> 00:11:26,840 Voi! 199 00:11:26,842 --> 00:11:29,309 Sì, tu, tu, muoviti. 200 00:11:29,311 --> 00:11:30,644 Sposta indietro. 201 00:11:30,646 --> 00:11:32,087 Dai. Tutti si muovono. 202 00:11:32,089 --> 00:11:33,122 Mossa! 203 00:11:33,124 --> 00:11:34,590 Dai. 204 00:11:37,495 --> 00:11:40,329 Va bene, telefoni. Cellulari. 205 00:11:40,331 --> 00:11:42,731 Dammi i tuoi telefoni. Metti il ​​tuo telefono lì dentro. 206 00:11:42,733 --> 00:11:44,266 Dobbiamo calmare questo ragazzo. 207 00:11:44,268 --> 00:11:45,655 Più facile a dirsi che a farsi. 208 00:11:45,657 --> 00:11:46,811 - È un dilettante totale. - Fuori dai piedi. 209 00:11:46,813 --> 00:11:48,203 - Come puoi dirlo? - Fuori dai piedi. Mossa. 210 00:11:48,205 --> 00:11:50,105 Non ha armature, nessun supporto. 211 00:11:50,107 --> 00:11:51,974 Non ha tirato fuori una singola macchina fotografica. 212 00:11:51,976 --> 00:11:55,277 Il più delle volte questi ragazzi lo sono dentro e fuori, tre minuti max. 213 00:11:55,279 --> 00:11:57,101 Quindi non sa cosa sta facendo. 214 00:11:57,103 --> 00:11:59,137 - Nessun telefono? - È una buona cosa, vero? 215 00:11:59,139 --> 00:12:01,806 No, significa che lo è imprevedibile, pericoloso. 216 00:12:01,808 --> 00:12:04,275 Sì, ma se non è un professionista, 217 00:12:04,277 --> 00:12:06,644 forse possiamo capire un modo per abbatterlo. 218 00:12:06,646 --> 00:12:08,446 - Per favore. - Stare giù. 219 00:12:08,448 --> 00:12:09,960 Nessuno ha bisogno di farsi male. 220 00:12:09,962 --> 00:12:11,316 No, scendi. No. 221 00:12:11,318 --> 00:12:12,917 Silenzio. 222 00:12:15,989 --> 00:12:17,021 - Hey. - Sì ... 223 00:12:17,023 --> 00:12:19,524 Posso dirlo a te non l'ho mai fatto prima. 224 00:12:19,526 --> 00:12:21,159 Io ... non ho detto di parlare. 225 00:12:21,161 --> 00:12:23,361 Non vuoi nessuno farsi male, vero? 226 00:12:23,363 --> 00:12:25,330 Che ne dici di prenderne un po ' soldi dai cassetti? 227 00:12:25,332 --> 00:12:28,507 No, non mi importa dei soldi. 228 00:12:28,509 --> 00:12:30,802 Devo entrare nel caveau. 229 00:12:30,804 --> 00:12:32,670 Il caveau è bloccato. 230 00:12:32,672 --> 00:12:33,972 Si spegne automaticamente 231 00:12:33,974 --> 00:12:35,840 ogni volta che viene attivato l'allarme silenzioso. 232 00:12:35,842 --> 00:12:37,809 Amico, stai meglio solo ottenere denaro dal registro. 233 00:12:37,811 --> 00:12:40,144 Non mi stai ascoltando! 234 00:12:40,146 --> 00:12:43,047 Non mi importa dei soldi. 235 00:12:43,049 --> 00:12:45,783 Devo entrare nel caveau. 236 00:12:46,505 --> 00:12:47,537 Zeke! 237 00:12:59,532 --> 00:13:01,633 Eri sull'828. 238 00:13:04,270 --> 00:13:05,503 Così ero io. 239 00:13:08,875 --> 00:13:11,509 La mia ricerca si è fermata. 240 00:13:11,511 --> 00:13:14,902 C'è un genetista in Svezia che potrebbe essere in grado di aiutare, 241 00:13:14,904 --> 00:13:16,693 ma se non ci riesce, 242 00:13:16,695 --> 00:13:20,118 Penso che dovrei dare lavorando sull'anomalia. 243 00:13:20,120 --> 00:13:21,619 Scoppio. Sei morto. 244 00:13:21,621 --> 00:13:23,554 Dai. È stato bello. 245 00:13:23,556 --> 00:13:25,223 Smetti di agitarti con la tua collana. 246 00:13:25,225 --> 00:13:26,290 È un omaggio morto. 247 00:13:26,292 --> 00:13:28,950 Il maggiore è un esperto funzionario dell'intelligence. 248 00:13:28,952 --> 00:13:31,029 Impegna le tue mani. Mangiare una mela o qualcosa del genere. 249 00:13:31,031 --> 00:13:34,194 Non capisco come mentendo sul bisogno di aiuto 250 00:13:34,196 --> 00:13:37,068 da alcuni svedesi inventati il genetista ci porta ovunque. 251 00:13:37,070 --> 00:13:38,860 Quando il maggiore sente uno scienziato straniero 252 00:13:38,862 --> 00:13:40,180 potrebbe rivelarsi utile per lei, 253 00:13:40,182 --> 00:13:42,771 Scommetto che la attiverà per raggiungere i suoi superiori. 254 00:13:42,773 --> 00:13:44,529 Perché? Non sta esponendola abbastanza? 255 00:13:44,531 --> 00:13:47,078 Lei è un'ombra. Noi esponila, lei scompare, 256 00:13:47,080 --> 00:13:49,047 un'altra operazione nera si apre al suo posto. 257 00:13:49,049 --> 00:13:52,283 Ma se riusciamo a identificare qualcuno chi sarà ferito da questo scandalo, 258 00:13:52,285 --> 00:13:56,254 allora possiamo andare al premere, spalancarlo. 259 00:13:56,256 --> 00:13:59,891 Tu e Ben pensate davvero che questa è una buona idea? 260 00:13:59,893 --> 00:14:02,794 Sai, puoi chiederlo a te stesso. 261 00:14:05,806 --> 00:14:08,930 Questo non è un liceo. Inizia a parlare già. 262 00:14:08,932 --> 00:14:10,435 Sono passate settimane. 263 00:14:10,437 --> 00:14:11,669 Lui mi ha mentito. 264 00:14:11,671 --> 00:14:15,339 Ben ti ha mentito solo perché Ti ho fatto mentire. 265 00:14:15,341 --> 00:14:17,341 Concentriamoci solo su cosa dovrei fare. 266 00:14:17,343 --> 00:14:19,944 Buona. Stai ancora alzando apparizioni in ospedale? 267 00:14:19,946 --> 00:14:22,146 Sì, lasciando campioni di placebo nel mio laboratorio, 268 00:14:22,148 --> 00:14:25,516 quale cosiddetto Dr. Matthews sta ancora aspirando. 269 00:14:25,518 --> 00:14:26,845 Buona. So che sei ansioso 270 00:14:26,847 --> 00:14:29,036 per tornare alla tua vera ricerca 828, 271 00:14:29,038 --> 00:14:31,395 ma ho bisogno che tu ti tenga completamente indietro 272 00:14:31,397 --> 00:14:33,520 finché non chiudiamo il maggiore. 273 00:14:33,522 --> 00:14:37,013 - Siamo vicini. - E non possiamo rischiare nulla. 274 00:14:37,015 --> 00:14:38,515 Lo so. 275 00:14:40,100 --> 00:14:42,300 Queste sono le immagini che ho visto, 276 00:14:42,302 --> 00:14:45,670 insieme a "2012", che Presumo sia l'anno. 277 00:14:46,973 --> 00:14:49,107 Non lo so nemmeno quello che stiamo cercando. 278 00:14:50,510 --> 00:14:51,843 Oliva. 279 00:14:51,845 --> 00:14:53,678 Ehi, stavo andando alla preparazione del SAT. 280 00:14:53,680 --> 00:14:55,613 Volevo solo passare a salutare. 281 00:14:55,615 --> 00:14:57,215 E prendi in prestito 20 dollari. 282 00:14:57,217 --> 00:15:00,651 Beh, stavo per chiedere per $ 10, ma $ 20 è buono. 283 00:15:01,688 --> 00:15:02,820 Io sono TJ 284 00:15:02,822 --> 00:15:04,956 TJ era sul volo 828. 285 00:15:04,958 --> 00:15:06,224 Y-Potresti ricordarlo. 286 00:15:06,226 --> 00:15:08,292 Era all'aeroporto in Giamaica. 287 00:15:09,496 --> 00:15:12,096 Mi sembri familiare. 288 00:15:13,366 --> 00:15:15,032 Il prossimo. 289 00:15:15,034 --> 00:15:17,191 Ehi, nessun posto è rimasto su quel volo successivo? 290 00:15:17,193 --> 00:15:18,860 Speravo di ottenere uno di quei buoni, 291 00:15:18,862 --> 00:15:20,738 porta mia mamma a San Francisco la prossima estate. 292 00:15:21,841 --> 00:15:23,508 Un posto a sinistra. 293 00:15:23,510 --> 00:15:25,042 Bello. Lo prendo. 294 00:15:25,044 --> 00:15:27,211 A meno che, ovviamente, Dieci e mezzo qui lo vogliono. 295 00:15:27,213 --> 00:15:29,847 Va bene. Puoi averlo. 296 00:15:29,849 --> 00:15:32,183 Continua a leggere, Dieci e mezzo. 297 00:15:34,854 --> 00:15:37,922 Scusa, non suoni un campanello. 298 00:15:37,924 --> 00:15:40,314 Allora, a cosa state lavorando? 299 00:15:40,316 --> 00:15:43,728 TJ aveva una chiamata e io lo sono cercando di aiutarlo a capirlo. 300 00:15:43,730 --> 00:15:45,363 Anche se non era con noi, 301 00:15:45,365 --> 00:15:48,065 ha una straordinaria abilità per questa roba. 302 00:15:48,067 --> 00:15:52,503 Allora perché siete ragazzi alla ricerca del Gramercy Club? 303 00:15:52,505 --> 00:15:53,594 Gli animali. 304 00:15:53,596 --> 00:15:56,340 Questo è il logo per il Gramercy Club. 305 00:15:56,342 --> 00:15:59,844 Oh, voglio dire, dove sei ragazzi sono stati negli ultimi cinque anni? 306 00:15:59,846 --> 00:16:01,712 Va bene, è così bello, 307 00:16:01,714 --> 00:16:04,215 club atletico per soli membri in città. 308 00:16:04,217 --> 00:16:06,450 Alcuni dei bambini ricchi di la mia scuola appartiene ad essa. 309 00:16:06,452 --> 00:16:11,222 Fantasiosi ristoranti, bar, a gruppo di campi e piscine. 310 00:16:11,224 --> 00:16:13,981 Non ho mai segnato un invito me stesso. 311 00:16:13,983 --> 00:16:15,059 Andiamo. 312 00:16:15,061 --> 00:16:17,295 Forse c'è qualcosa di grosso lì. 313 00:16:17,297 --> 00:16:18,329 Aspetta un minuto. 314 00:16:18,331 --> 00:16:22,066 Vorrei tanto i miei 20 dollari adesso, grazie. 315 00:16:23,770 --> 00:16:25,770 - Ti amo. - Ti amo. 316 00:16:25,772 --> 00:16:27,438 Ci vediamo. 317 00:16:29,742 --> 00:16:32,109 Sì, ci vediamo. 318 00:16:33,980 --> 00:16:36,080 Anch'io ero sull'aereo. 319 00:16:36,082 --> 00:16:38,282 Mi chiamo Michaela. 320 00:16:38,284 --> 00:16:39,817 Sono Logan. 321 00:16:39,819 --> 00:16:41,377 Logan, senti, ho capito, ok? 322 00:16:41,379 --> 00:16:42,815 Il ritorno è stato difficile per tutti noi. 323 00:16:42,817 --> 00:16:44,880 Mi sentivo confuso e isolato. 324 00:16:44,882 --> 00:16:48,451 - Nessuno ha capito cosa ... - Non posso credere che tu fossi sull'828. 325 00:16:48,453 --> 00:16:50,920 Perché diavolo siamo noi la stessa banca insieme? 326 00:16:50,922 --> 00:16:53,556 Stiamo cercando di capirlo. 327 00:16:53,558 --> 00:16:55,224 Sei un altro di noi? 328 00:16:55,226 --> 00:16:56,359 È complicato. 329 00:16:56,361 --> 00:17:00,229 Logan, posso ... um, posso ... 330 00:17:00,231 --> 00:17:03,532 D-Vedi visioni o senti voci? 331 00:17:03,534 --> 00:17:05,267 Perché anche io. 332 00:17:05,269 --> 00:17:08,104 È così che sono finito qui oggi. 333 00:17:13,358 --> 00:17:14,824 Accidenti! 334 00:17:14,826 --> 00:17:16,859 Hai suonato l'allarme! 335 00:17:16,861 --> 00:17:18,594 Senti, sono NYPD, ok? Vi posso aiutare... 336 00:17:18,596 --> 00:17:20,363 Sei un poliziotto ?! 337 00:17:20,365 --> 00:17:21,597 Calmati. 338 00:17:21,599 --> 00:17:23,866 Metti giù la pistola e potresti essere in grado 339 00:17:23,868 --> 00:17:25,701 per uscire da questo con poco tempo di prigione. 340 00:17:25,703 --> 00:17:27,270 Non mi interessa il tempo in prigione. 341 00:17:27,272 --> 00:17:29,639 Sto cercando di salvarmi la vita. 342 00:17:29,641 --> 00:17:31,974 Come sta rapinando una banca ti salverà la vita? 343 00:17:31,976 --> 00:17:34,076 Ho visto una visione del mio futuro. 344 00:17:35,780 --> 00:17:37,480 La mia lapide. 345 00:17:37,482 --> 00:17:40,783 E non solo una volta. Vedo ancora e ancora. 346 00:17:40,785 --> 00:17:42,652 Suo... 347 00:17:42,654 --> 00:17:44,553 È vero. 348 00:17:44,555 --> 00:17:50,559 Se non ottengo ciò di cui ho bisogno da quella scatola, morirò. 349 00:17:53,965 --> 00:17:56,432 Aveva il Death Date Calling. 350 00:18:04,527 --> 00:18:07,128 Nessun altro passeggero ne ha indizio sulla data della morte. 351 00:18:07,130 --> 00:18:09,363 Questo deve essere il motivo per cui siamo qui. 352 00:18:09,365 --> 00:18:12,633 Forse non ci proviamo e fermalo. Forse lo aiutiamo. 353 00:18:12,635 --> 00:18:14,301 - Di cosa stai parlando? - Voglio dire, sembra pensare 354 00:18:14,303 --> 00:18:15,703 che qualunque cosa ci sia Vault lo salverà. 355 00:18:15,705 --> 00:18:17,438 Quindi forse ci salverà anche noi. 356 00:18:18,239 --> 00:18:20,329 Lo pensi davvero ha qualche risposta miracolosa 357 00:18:20,331 --> 00:18:21,430 per la data della morte? 358 00:18:21,432 --> 00:18:22,478 Perché? 359 00:18:22,480 --> 00:18:25,047 Perché, Zeke, hai solo mancano otto mesi per vivere. 360 00:18:25,049 --> 00:18:28,083 Se c'è anche una piccola possibilità per salvarti, lo prenderò. 361 00:18:28,085 --> 00:18:30,085 Torna indietro. Mettiti in ginocchio. 362 00:18:30,087 --> 00:18:31,520 Non capisco 363 00:18:31,522 --> 00:18:33,422 Sei disposto a rischiare tutto per me adesso 364 00:18:33,424 --> 00:18:35,324 ma quando provo a vedere tu, mi fai saltare. 365 00:18:35,326 --> 00:18:37,693 Sono solo un'altra persona a salvare e controllare la tua lista? 366 00:18:37,695 --> 00:18:38,894 No certo che no. 367 00:18:44,835 --> 00:18:45,934 Rispondi al telefono! 368 00:18:45,936 --> 00:18:48,504 No. No! Niente telefoni. 369 00:18:48,506 --> 00:18:50,439 Logan, sono solo i poliziotti fuori, ok? 370 00:18:50,441 --> 00:18:52,007 Sono preoccupati per questi ostaggi. 371 00:18:52,009 --> 00:18:53,275 Vogliono solo parlarti. 372 00:18:55,346 --> 00:18:56,912 Non voglio parlare con loro. 373 00:18:56,914 --> 00:18:58,380 Allora lasciami. 374 00:18:58,382 --> 00:19:00,280 Logan, non sei l'unico 375 00:19:00,282 --> 00:19:01,494 che ha avuto il Death Date Calling. 376 00:19:01,496 --> 00:19:03,062 Devi iniziare a fidarti di me. 377 00:19:03,064 --> 00:19:04,330 Aspettare. Calling? 378 00:19:04,332 --> 00:19:06,332 Intendi la visione della mia lapide? 379 00:19:06,334 --> 00:19:08,868 Mio nipote ha avuto una visione simile. 380 00:19:14,309 --> 00:19:17,076 Ah, tu ... lo smetti. 381 00:19:17,078 --> 00:19:18,711 Stai cercando di manipolarmi. 382 00:19:18,713 --> 00:19:20,513 Torna a terra ora! 383 00:19:20,515 --> 00:19:22,815 Ehi, amico, credici o no, 384 00:19:22,817 --> 00:19:24,818 ma qualcuno ha bisogno di calmarsi quei poliziotti fuori 385 00:19:24,820 --> 00:19:26,260 se mai vuoi entrare in quella scatola. 386 00:19:32,811 --> 00:19:35,845 Se ... Se provi qualcosa ... 387 00:19:35,847 --> 00:19:38,148 No, guarda, faremo un accordo. 388 00:19:38,150 --> 00:19:41,351 Rilasciamo gli ostaggi e ti apriranno il caveau. 389 00:19:41,353 --> 00:19:43,019 Possiamo farlo, vero? 390 00:19:45,390 --> 00:19:48,258 Se sei preoccupato di perdere corpi e perdita di leva finanziaria, 391 00:19:48,260 --> 00:19:49,326 Starò anche io. 392 00:19:49,328 --> 00:19:50,383 Zeke, no. 393 00:19:50,385 --> 00:19:52,041 Nessuna possibilità ti sto lasciando alle spalle. 394 00:19:55,300 --> 00:19:57,667 Logan, fermati. Per favore. 395 00:20:01,006 --> 00:20:02,539 Rispondi. 396 00:20:12,250 --> 00:20:14,718 Questo è il detective Michaela Stone. 397 00:20:16,755 --> 00:20:21,524 Ho compilato il profilo, persino caricato una foto. 398 00:20:21,526 --> 00:20:23,300 Penso di essere finalmente pronto 399 00:20:23,302 --> 00:20:25,228 per immergersi nel mondo degli appuntamenti online. 400 00:20:25,230 --> 00:20:26,286 Buon per te. 401 00:20:26,288 --> 00:20:29,155 Mi fa piacere vederti così entusiasta del futuro. 402 00:20:29,716 --> 00:20:31,639 Sarei più entusiasta del mio futuro 403 00:20:31,641 --> 00:20:33,370 se posso ottenere un aiuto con il mio lavoro. 404 00:20:33,372 --> 00:20:35,105 Oh? 405 00:20:35,107 --> 00:20:39,442 Ricorda la genetica ricerca su cui stavo lavorando? 406 00:20:39,444 --> 00:20:41,711 Vagamente. 407 00:20:41,713 --> 00:20:43,113 Bene, ho colpito un posto di blocco. 408 00:20:43,115 --> 00:20:45,548 Ma ho sentito che c'è un genetista in Svezia 409 00:20:45,550 --> 00:20:47,550 avere successo con studi sperimentali 410 00:20:47,552 --> 00:20:48,718 nella stessa arena, quindi ... 411 00:20:48,720 --> 00:20:50,754 E pensi che possano aiutare? 412 00:20:50,756 --> 00:20:52,722 È il vantaggio più promettente che abbia mai avuto 413 00:20:52,724 --> 00:20:54,257 da quando ho iniziato tutto questo. 414 00:20:59,064 --> 00:21:00,563 Tempo scaduto. 415 00:21:00,565 --> 00:21:03,032 È passato molto velocemente. 416 00:21:03,034 --> 00:21:06,436 Immagino che dovrò aspettare alla prossima per saperne di più. 417 00:21:06,438 --> 00:21:07,904 Suona bene. 418 00:21:11,376 --> 00:21:13,543 Mani in alto. Uno alla volta. 419 00:21:13,545 --> 00:21:14,878 Stai calmo... 420 00:21:14,880 --> 00:21:17,814 Tutti sono fuori tranne per noi tre. 421 00:21:17,816 --> 00:21:19,783 Ho la situazione sotto controllo. 422 00:21:19,785 --> 00:21:21,551 Cosa ci vuole così tanto? 423 00:21:21,553 --> 00:21:23,453 Hai detto che lo erano aprirò questa cosa. 424 00:21:23,455 --> 00:21:26,423 L'accesso remoto al Vault richiede tempo. 425 00:21:26,425 --> 00:21:28,858 - Ci sono molti strati di ... - Abbastanza! 426 00:21:41,940 --> 00:21:42,940 Dai. 427 00:21:43,642 --> 00:21:45,074 Dai dai. Dai. 428 00:21:45,977 --> 00:21:47,911 No, dobbiamo solo essere pazienti. 429 00:21:47,913 --> 00:21:50,680 Non aspetteremo qui perché la situazione peggiori. 430 00:21:50,682 --> 00:21:52,682 Sei al guinzaglio, detective. 431 00:21:56,188 --> 00:21:57,921 Detective Jared Vasquez, NYPD. 432 00:21:57,923 --> 00:21:59,756 Qual è la situazione dentro? 433 00:21:59,758 --> 00:22:01,491 Ho cose sotto controllo qui, detective. 434 00:22:01,493 --> 00:22:03,912 Senti, ho sentito sopra lo scanner uno dei nostri è intrappolato dentro. 435 00:22:03,914 --> 00:22:05,046 Michaela Stone. 436 00:22:05,048 --> 00:22:06,927 Il tuo collega sembra pensare lei ha capito tutto 437 00:22:06,929 --> 00:22:08,906 perché l'uomo armato era sul volo 828 con lei. 438 00:22:08,908 --> 00:22:10,641 Whoa, whoa, whoa. Aspetta aspetta aspetta. 439 00:22:10,643 --> 00:22:12,243 Il sicario è un passeggero? 440 00:22:12,245 --> 00:22:13,411 Logan Strickland. 441 00:22:13,413 --> 00:22:14,979 E se il detective Stone non è attento, 442 00:22:14,981 --> 00:22:17,415 il suo conforto con lui la farà male. 443 00:22:26,993 --> 00:22:28,592 Immagino che siamo nel posto giusto. 444 00:22:28,594 --> 00:22:30,995 Ora dobbiamo solo capire perché siamo qui. 445 00:22:37,403 --> 00:22:38,636 Sostenere. 446 00:22:40,606 --> 00:22:42,506 Ecco come l'hai visto, giusto, 447 00:22:42,508 --> 00:22:45,109 - la cresta con l'anno proprio sotto? - _ 448 00:22:45,111 --> 00:22:49,180 Sembra così grande ogni volta che insegui una chiamata? 449 00:22:49,182 --> 00:22:50,247 Ogni volta. 450 00:22:51,350 --> 00:22:52,650 Vado a trovare i campioni del 2012. 451 00:22:52,652 --> 00:22:53,884 Tutto a posto. 452 00:22:56,356 --> 00:22:57,455 Hey. 453 00:22:57,457 --> 00:22:58,789 Hey. 454 00:22:58,791 --> 00:23:00,991 Che cosa sai di Logan Strickland? 455 00:23:00,993 --> 00:23:03,503 Uh, non molto. Era sul volo 828, 456 00:23:03,505 --> 00:23:06,297 ma non sono stato in grado per rintracciarlo. Perché? 457 00:23:06,299 --> 00:23:09,467 Sta sostenendo una banca in questo momento, ma Mick è dentro. 458 00:23:09,469 --> 00:23:10,768 Aspettare. Che cosa? 459 00:23:10,770 --> 00:23:13,003 Sto bene? ha qualcuno le ha parlato? 460 00:23:13,005 --> 00:23:15,873 Sta tenendo la sua. Continua a parlare di ESU. 461 00:23:15,875 --> 00:23:17,808 Sono preoccupato che ci sia sopra la sua testa lì dentro. 462 00:23:17,810 --> 00:23:20,277 Va bene, sto arrivando. Scrivimi l'indirizzo. 463 00:23:20,279 --> 00:23:22,480 TJ, devo andare. 464 00:23:22,482 --> 00:23:24,782 - Cosa dovrei fare? - Trova i campioni del 2012, 465 00:23:24,784 --> 00:23:26,150 rintracciarli e Ti chiamo più tardi. 466 00:23:26,152 --> 00:23:29,286 Bene, li ho trovati. I vincitori erano Frank e Logan Strickland. 467 00:23:36,162 --> 00:23:38,529 Oh mio Dio. Logan Strickland. 468 00:23:38,531 --> 00:23:40,331 - Sta sollevando una banca in questo momento. - _ 469 00:23:40,333 --> 00:23:42,299 Michaela è dentro. 470 00:23:42,301 --> 00:23:43,567 Ecco perché siamo qui. 471 00:23:43,569 --> 00:23:45,135 La chiamata non lo farebbe portaci tutti in questo modo 472 00:23:45,137 --> 00:23:46,504 solo per guardare una foto. 473 00:24:01,053 --> 00:24:02,953 Frank Strickland? 474 00:24:06,191 --> 00:24:07,725 Di ritorno. All'angolo. 475 00:24:07,727 --> 00:24:09,159 Angolo. 476 00:24:09,161 --> 00:24:11,722 Apri Frank Strickland cassetta di sicurezza. 477 00:24:13,226 --> 00:24:15,126 Chi è Frank Strickland? 478 00:24:16,562 --> 00:24:18,395 Dopo tutto quello che ha fatto per te, 479 00:24:18,397 --> 00:24:20,431 non pensi di doverle una risposta? 480 00:24:23,545 --> 00:24:24,778 È mio fratello. 481 00:24:24,780 --> 00:24:27,981 Se è tuo fratello, allora perché hai appena tenuto una banca? 482 00:24:27,983 --> 00:24:29,766 Perché non gli hai appena parlato? 483 00:24:29,768 --> 00:24:31,852 Non pensi che ci abbia provato? 484 00:24:31,854 --> 00:24:33,287 Non avrebbe ascoltato. 485 00:24:33,289 --> 00:24:35,873 Lui pensa che tutti tornato l'828, 486 00:24:35,875 --> 00:24:37,824 che non sono proprio loro. 487 00:24:37,826 --> 00:24:39,059 Cosa intendi? 488 00:24:39,061 --> 00:24:40,961 Non crede che io sia me. 489 00:24:40,963 --> 00:24:42,796 Io non esisto 490 00:24:42,798 --> 00:24:47,726 E tutto ciò che apparteneva per me, quello era il mio diritto di nascita, 491 00:24:47,728 --> 00:24:51,571 tutto ciò che nostro padre, Che riposi in pace, 492 00:24:51,573 --> 00:24:57,344 stava risparmiando per me, Frank ha preso tutto. 493 00:24:57,346 --> 00:25:00,714 Ero terrorizzato, ma a lui non importava. 494 00:25:04,720 --> 00:25:07,154 Sono suo fratello, ma non gli importava. 495 00:25:08,590 --> 00:25:10,724 Ho trovato la scatola del signor Strickland. 496 00:25:17,232 --> 00:25:18,498 Aprilo 497 00:25:18,500 --> 00:25:19,830 Io-io-non posso. 498 00:25:19,832 --> 00:25:23,937 Ho solo la mia chiave. io anche la chiave del proprietario. 499 00:25:23,939 --> 00:25:25,572 Ma stai scherzando? 500 00:25:25,574 --> 00:25:26,907 Oh ragazzo. 501 00:25:26,909 --> 00:25:28,942 Voi... 502 00:25:30,346 --> 00:25:32,879 Non ne hai tipo di chiave principale ?! 503 00:25:32,881 --> 00:25:35,115 Cosa ... Cosa ... Cosa succede se il proprietario muore? 504 00:25:35,117 --> 00:25:36,850 - Allora cosa ?! - Ho bisogno della seconda chiave. 505 00:25:36,852 --> 00:25:37,951 Al diavolo lo fai! 506 00:25:37,953 --> 00:25:40,042 - Logan, Logan, metti giu 'la pistola. - No! No! 507 00:25:40,044 --> 00:25:42,411 Non è così dovrebbe succedere! 508 00:25:45,027 --> 00:25:46,093 Fermare! 509 00:25:46,095 --> 00:25:47,694 Aah! 510 00:25:51,200 --> 00:25:52,899 Mi dispiace. Mi dispiace. 511 00:25:52,901 --> 00:25:55,836 Lascia che lo porti fuori portalo agli EMT. 512 00:25:56,438 --> 00:25:58,772 Torno subito. avrete hai ancora il tuo ostaggio. 513 00:25:59,875 --> 00:26:02,109 Come faccio a sapere che non te ne andrai? 514 00:26:02,111 --> 00:26:03,910 Perché è ancora qui. 515 00:26:05,447 --> 00:26:06,813 Qui. Metti questo. 516 00:26:08,951 --> 00:26:11,118 Va bene. Va bene. 517 00:26:11,120 --> 00:26:13,153 Va bene va bene Devo legarlo. 518 00:26:13,155 --> 00:26:15,222 Ecco, lascia che ti allenti la cravatta. 519 00:26:17,789 --> 00:26:20,198 Mi chiamo Ben Stone. Ero sul volo 828. 520 00:26:20,200 --> 00:26:21,995 ho bisogno di parlare con voi di tuo fratello Logan. 521 00:26:21,997 --> 00:26:26,299 Sta trattenendo una banca Al mare proprio in questo momento. 522 00:26:26,301 --> 00:26:28,335 Non e possibile. Mio fratello è morto. 523 00:26:28,337 --> 00:26:29,836 È morto su quell'aereo. 524 00:26:29,838 --> 00:26:33,306 Sai che non lo è vero. Quell'aereo è tornato. 525 00:26:33,308 --> 00:26:35,475 Eravamo entrambi su quel volo, Frank. 526 00:26:36,445 --> 00:26:38,608 Quindi immagino che anche tu sia morta. 527 00:26:38,610 --> 00:26:39,999 Frank, per favore. 528 00:26:40,001 --> 00:26:41,798 Logan tiene in ostaggio mia sorella. 529 00:26:41,800 --> 00:26:43,938 - Ho bisogno che tu lo parli. - Mio fratello se n'è andato. 530 00:26:43,940 --> 00:26:45,642 Smetti di dire che 828 passeggeri sono morti. 531 00:26:45,644 --> 00:26:48,183 - Siamo in piedi proprio qui. - Come puoi davvero essere te stesso? 532 00:26:48,185 --> 00:26:49,417 Logan non è invecchiato. 533 00:26:49,419 --> 00:26:52,120 Aveva questi pazzi visioni, voci ascoltate, 534 00:26:52,122 --> 00:26:55,624 costantemente dicendo questo sarebbe morto di nuovo. 535 00:26:55,626 --> 00:26:57,359 Pensava che sarebbe morto? 536 00:26:57,361 --> 00:26:59,461 Ha detto che continuava a vedere la sua stessa pietra tombale. 537 00:26:59,463 --> 00:27:00,629 Ne era ossessionato. 538 00:27:00,631 --> 00:27:02,130 Aveva un appuntamento con la morte. 539 00:27:02,132 --> 00:27:03,565 - Che cosa? - È vero. 540 00:27:03,567 --> 00:27:05,300 Frank, i passeggeri moriranno. 541 00:27:05,302 --> 00:27:06,635 Sei pazzo quanto lui. 542 00:27:06,637 --> 00:27:08,303 No, no, no. Apetta un minuto. 543 00:27:08,305 --> 00:27:10,205 Vorrei che non fosse vero, ma lo è. 544 00:27:10,207 --> 00:27:11,473 L'ho visto. 545 00:27:11,475 --> 00:27:13,575 Anche mia sorella e mio figlio. 546 00:27:13,577 --> 00:27:17,379 Moriremo il 2 giugno 2024. 547 00:27:17,381 --> 00:27:19,304 Che cosa? 548 00:27:19,306 --> 00:27:22,171 TJ, non volevo dire a scoprirlo in questo modo. 549 00:27:22,173 --> 00:27:24,119 - Lo prometto. Ma sto lavorando a una soluzione. - Devo andare. 550 00:27:24,121 --> 00:27:25,320 TJ. 551 00:27:25,322 --> 00:27:28,390 Hai detto il 2 giugno 2024? 552 00:27:28,392 --> 00:27:30,392 Come nel 6224? 553 00:27:30,394 --> 00:27:33,562 Si. Significa qualcosa per te? 554 00:27:33,564 --> 00:27:34,896 La visione di Logan. 555 00:27:34,898 --> 00:27:37,632 Penso di sapere perché lo è alzando quella banca. 556 00:27:37,634 --> 00:27:40,435 Vuole la chiave per la mia cassetta di sicurezza. 557 00:27:47,511 --> 00:27:49,911 - Buone notizie. - Cosa sta succedendo? 558 00:27:49,913 --> 00:27:51,851 L'abbiamo preso dall'ufficio del maggiore 559 00:27:51,853 --> 00:27:53,286 subito dopo la sessione. 560 00:27:54,451 --> 00:27:56,585 C'è stato uno sviluppo. 561 00:27:56,587 --> 00:27:58,653 Andiamo subito. 562 00:27:58,655 --> 00:28:00,655 Inviato da una riga di comunicazione classificata. 563 00:28:00,657 --> 00:28:01,856 Ha comprato la bugia. 564 00:28:01,858 --> 00:28:03,992 Un incontro sarebbe il prossimo passo. 565 00:28:03,994 --> 00:28:05,126 Ci saremo. 566 00:28:05,128 --> 00:28:06,361 In tal caso, li abbiamo presi? 567 00:28:06,363 --> 00:28:08,330 Potremmo proprio averlo. 568 00:28:19,476 --> 00:28:21,776 Mick! Mick, alza le mani! 569 00:28:21,778 --> 00:28:23,945 Non sparare! È ferito! 570 00:28:23,947 --> 00:28:26,047 Whoa, whoa. Ritirarsi. Non è l'uomo armato. 571 00:28:26,049 --> 00:28:27,515 Ritirarsi. 572 00:28:27,517 --> 00:28:29,384 Lo lascerò qui e torna dentro. 573 00:28:29,386 --> 00:28:31,653 Non tornerai dentro. 574 00:28:31,655 --> 00:28:33,788 Quindi immagino tu lo sia dovrò spararmi. 575 00:28:39,730 --> 00:28:42,697 JARED! JARED! 576 00:28:42,699 --> 00:28:45,102 Questo è il sicario fratello. Ha la chiave. 577 00:28:45,104 --> 00:28:46,894 No, porta questi civili fuori di qui. 578 00:28:46,896 --> 00:28:48,637 No, no, no. Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 579 00:28:48,639 --> 00:28:50,238 Possiamo terminare pacificamente adesso. 580 00:28:50,240 --> 00:28:53,008 Fagli vedere suo fratello. Lascia che Frank gli dia la chiave. 581 00:28:54,711 --> 00:28:58,246 Dai! Dai! Dai! 582 00:28:58,248 --> 00:28:59,347 Non aprirlo mai. 583 00:28:59,349 --> 00:29:00,582 Devo. 584 00:29:00,584 --> 00:29:03,184 Non c'è altro modo. Dai. 585 00:29:04,855 --> 00:29:06,221 Logan. 586 00:29:06,223 --> 00:29:09,024 Contatterò ESU, vedi se riusciamo a guadagnare più tempo. 587 00:29:14,431 --> 00:29:16,231 Non venire qui! 588 00:29:16,233 --> 00:29:17,599 Non venire qui! 589 00:29:17,601 --> 00:29:19,267 Resta là fuori! 590 00:29:19,269 --> 00:29:20,602 Logan, sono io. 591 00:29:27,444 --> 00:29:29,277 Per l'amor di Dio, Logan. 592 00:29:29,279 --> 00:29:30,612 Niente di tutto ciò sarebbe successo 593 00:29:30,614 --> 00:29:32,247 se mi avessi appena dato la chiave. 594 00:29:32,249 --> 00:29:34,783 Ma una pistola? Ostaggi? 595 00:29:34,785 --> 00:29:37,218 - Come hai potuto? - Come hai potuto?! 596 00:29:37,220 --> 00:29:39,954 Mi hai abbandonato. 597 00:29:39,956 --> 00:29:43,825 Me l'ha detto mio fratello che non ero un essere umano. 598 00:29:46,129 --> 00:29:47,796 Non ho capito 599 00:29:47,798 --> 00:29:51,032 Dai, Logan. Per favore, dammi la pistola. 600 00:29:54,371 --> 00:29:55,837 Venire... 601 00:29:58,375 --> 00:29:59,607 Dai. 602 00:30:08,485 --> 00:30:10,251 Lasciali finire. 603 00:30:14,157 --> 00:30:16,224 Sono io, Frank. 604 00:30:18,428 --> 00:30:19,894 Sono io. 605 00:30:22,265 --> 00:30:24,432 E non voglio morire. 606 00:31:12,789 --> 00:31:15,456 Non lo tengo da 10 anni. 607 00:31:19,009 --> 00:31:20,742 Dallo A me. 608 00:31:20,744 --> 00:31:22,377 Non capisco. Prendilo e basta. 609 00:31:22,379 --> 00:31:26,080 No, papà te l'ha trasmesso. Devi passarmelo. 610 00:31:28,852 --> 00:31:30,051 Per favore. 611 00:31:32,856 --> 00:31:35,023 Fa parte del magico rimedio-tutto? 612 00:31:35,025 --> 00:31:36,224 Non lo so. 613 00:31:42,232 --> 00:31:45,433 È tuo. È sempre stato tuo. 614 00:32:03,053 --> 00:32:04,752 "Riportalo". 615 00:32:04,754 --> 00:32:06,788 Non si trattava di Logan. Riguardava suo fratello. 616 00:32:06,790 --> 00:32:08,713 Almeno con qualunque cosa tempo che ha lasciato, 617 00:32:08,715 --> 00:32:10,925 non sarà solo. 618 00:32:10,927 --> 00:32:12,960 Molta compagnia alla Rikers. 619 00:32:14,431 --> 00:32:16,431 Potresti? Solo per un secondo? 620 00:32:16,433 --> 00:32:17,999 Sì, liberalo. 621 00:32:22,072 --> 00:32:24,806 Tutti nel mio Il plotone del nonno è morto 622 00:32:24,808 --> 00:32:27,508 quando hanno preso d'assalto la Normandia. 623 00:32:27,510 --> 00:32:29,444 Tutti tranne lui. 624 00:32:29,446 --> 00:32:34,115 Questa bussola ha catturato il proiettile quello doveva finire la sua vita. 625 00:32:34,117 --> 00:32:35,450 L'ha dato a mio padre. 626 00:32:35,452 --> 00:32:37,952 Lo ha salvato da un'embolia polmonare. 627 00:32:37,954 --> 00:32:39,587 Adesso è mio. 628 00:32:39,589 --> 00:32:41,656 Mi salverà anche. 629 00:32:43,793 --> 00:32:46,494 Non riesco esattamente a portarlo dove sto andando. 630 00:32:48,131 --> 00:32:51,833 Vorrei che ti trattenessi per me mentre sono via. 631 00:32:52,836 --> 00:32:55,536 Forse ti aiuterà a salvare tutto anche gli altri passeggeri. 632 00:33:16,960 --> 00:33:20,728 La mia parte della morte L'appuntamento era un pavone. 633 00:33:20,730 --> 00:33:22,130 È stato il primo passo 634 00:33:22,132 --> 00:33:24,832 nella comprensione stavamo per morire. 635 00:33:24,834 --> 00:33:26,424 Bene, forse questo è il primo passo 636 00:33:26,426 --> 00:33:28,493 nel capire come sopravvivere. 637 00:33:29,551 --> 00:33:32,175 Non ci posso credere La chiamata ti ha portato qui. 638 00:33:32,177 --> 00:33:34,033 La chiamata mi ha portato a Frank. 639 00:33:34,035 --> 00:33:35,801 Jared mi ha portato qui. 640 00:33:39,356 --> 00:33:40,745 Cassetta di sicurezza. 641 00:33:40,747 --> 00:33:42,113 6224. 642 00:33:44,721 --> 00:33:46,988 Lo faremo, Mick. 643 00:33:46,990 --> 00:33:51,225 Non so come, ma lo spezzeremo. 644 00:33:51,227 --> 00:33:52,827 Insieme. 645 00:33:54,364 --> 00:33:56,264 Si. Sì, lo siamo. 646 00:34:08,244 --> 00:34:10,044 Dacci un secondo. 647 00:34:14,983 --> 00:34:16,406 Grazie. 648 00:34:16,408 --> 00:34:18,853 - Non ho fatto niente. - Sì, l'hai fatto. 649 00:34:18,855 --> 00:34:21,789 Hai garantito per me. Hai chiamato Ben. 650 00:34:21,791 --> 00:34:24,906 Non dovevi. voi probabilmente non avrebbe dovuto. 651 00:34:24,908 --> 00:34:27,395 Ma... 652 00:34:27,397 --> 00:34:29,063 mi hai dato le spalle. 653 00:34:43,947 --> 00:34:46,080 Andiamo a dare un'occhiata. 654 00:35:00,897 --> 00:35:04,932 Quello era letteralmente il la classe più lunga di tutti i tempi. 655 00:35:07,403 --> 00:35:09,971 Ciao. 656 00:35:09,973 --> 00:35:12,006 Hey. 657 00:35:12,008 --> 00:35:15,176 Quindi tuo padre insegue e basta giù queste chiamate, 658 00:35:15,178 --> 00:35:18,746 credendolo sempre riesci a risolverli in qualche modo? 659 00:35:18,748 --> 00:35:21,115 È come se lo conoscessi da sempre. 660 00:35:21,117 --> 00:35:24,151 Pensi che possa risolvere il uno sui passeggeri che muoiono? 661 00:35:26,623 --> 00:35:28,256 Aspettare. 662 00:35:28,258 --> 00:35:30,992 Mio padre ti ha parlato della data della morte? 663 00:35:33,463 --> 00:35:36,297 Qualche idea su come noi posso fermarlo, SAT ragazza? 664 00:35:42,171 --> 00:35:46,941 Forse potremmo usare il tesseract muoversi attraverso lo spazio e il tempo. 665 00:35:46,943 --> 00:35:48,910 "Una ruga nel tempo". 666 00:35:52,515 --> 00:35:54,348 Eri tu. 667 00:35:54,350 --> 00:35:56,317 Quindi ti ricordi di me. 668 00:35:58,058 --> 00:36:00,225 Mio padre è un ragazzo eccezionale, 669 00:36:00,227 --> 00:36:03,962 ma ... diventa ossessionato, 670 00:36:03,964 --> 00:36:07,599 come ha fatto con il cancro di mio fratello, 671 00:36:07,601 --> 00:36:10,468 come se stesse facendo con le chiamate. 672 00:36:10,470 --> 00:36:14,706 Ha sempre solo bisogno una soluzione, una risposta. 673 00:36:14,708 --> 00:36:16,574 Immagino sia per questo che è un ragazzo di matematica. 674 00:36:19,813 --> 00:36:22,914 Si ma... 675 00:36:22,916 --> 00:36:26,985 questa costante necessità di essere in controllo di tutto, 676 00:36:26,987 --> 00:36:29,954 che viene da un luogo di paura. 677 00:36:29,956 --> 00:36:33,324 Dobbiamo avvicinarci questa presunta morte 678 00:36:33,326 --> 00:36:35,660 da un luogo di speranza. 679 00:36:35,662 --> 00:36:39,264 Come possiamo farlo? 680 00:36:39,266 --> 00:36:40,899 Lascia che ti mostri. 681 00:36:54,081 --> 00:36:57,982 Yo, Saanvi, anche se non ci sono più 682 00:36:57,984 --> 00:37:02,454 sul tuo proverbiale libro paga, Pensavo che qualche cena potesse ... 683 00:37:02,456 --> 00:37:03,822 Cosa ... 684 00:37:46,833 --> 00:37:49,033 Hey. 685 00:37:49,035 --> 00:37:50,135 Hey. 686 00:37:53,173 --> 00:37:55,807 Sono contento che Mick stia bene. 687 00:37:55,809 --> 00:37:57,976 Sono contento che tu fossi lì con lei. 688 00:38:01,047 --> 00:38:03,414 Avevi ragione. 689 00:38:03,416 --> 00:38:05,984 Combatterò come un inferno 690 00:38:05,986 --> 00:38:09,020 per assicurarsi che lo siamo tutti al matrimonio di Olive. 691 00:38:09,022 --> 00:38:12,891 Buona risposta, perché Conto su una danza 692 00:38:12,893 --> 00:38:15,193 con il padre della sposa. 693 00:38:51,798 --> 00:38:54,098 Paura di aver perso l'ultima chiamata. 694 00:38:55,702 --> 00:38:58,403 Hai dei piani? 695 00:38:58,405 --> 00:39:00,872 Cos'hai in mente? 696 00:39:00,874 --> 00:39:04,075 Che ne dici di non andare a cena? 697 00:39:15,722 --> 00:39:17,555 Stai bene? 698 00:39:17,557 --> 00:39:20,892 Voglio dire, a parte questa ferita alla testa. 699 00:39:20,894 --> 00:39:21,993 Perché? 700 00:39:21,995 --> 00:39:24,963 Perché cerchi sempre di salvarmi? 701 00:39:26,933 --> 00:39:29,100 Perché, Zeke, sei un brav'uomo. 702 00:39:29,102 --> 00:39:31,636 Che ci crediate o no. 703 00:39:31,638 --> 00:39:35,106 Verrai. Lo so. 704 00:39:35,108 --> 00:39:37,609 Ho solo otto mesi. 705 00:39:37,611 --> 00:39:38,776 Non dirlo. 706 00:39:38,778 --> 00:39:40,812 Questa bussola, potrebbe essere un indizio, 707 00:39:40,814 --> 00:39:44,315 e troveremo un modo per salvarti davvero. 708 00:39:44,317 --> 00:39:46,351 Ma l'hai già fatto. 709 00:39:54,961 --> 00:39:58,663 "Un buon cuore fa molta strada". 710 00:39:58,665 --> 00:40:01,132 Che cosa? 711 00:41:16,776 --> 00:41:18,843 È vuoto, signore. 712 00:41:18,845 --> 00:41:21,412 Guarda cosa hanno raccolto le telecamere vicine. 713 00:41:29,589 --> 00:41:33,057 A volte coprendo un tell è il tell. 714 00:41:33,059 --> 00:41:35,226 Questo non dipende da te. 715 00:41:35,228 --> 00:41:36,794 Eravamo David. 716 00:41:36,796 --> 00:41:39,464 Lei era Golia. 717 00:41:39,466 --> 00:41:41,399 Ha preso il mio lavoro. 718 00:41:41,401 --> 00:41:44,068 Lei ha preso tutto. 719 00:41:44,070 --> 00:41:46,604 E 'stato solo un lavoro di prova fittizio. 720 00:41:46,606 --> 00:41:48,439 Ho dovuto continuare la mia ricerca, 721 00:41:48,441 --> 00:41:50,908 così ho creato un laboratorio segreto a casa. 722 00:41:53,480 --> 00:41:55,079 Beh, mi hai ingannato. 723 00:41:55,081 --> 00:41:58,149 Vance, penso di aver capito come controllare l'anomalia 828, 724 00:41:58,151 --> 00:42:00,952 come isolarlo, eliminare e replicarlo, 725 00:42:00,954 --> 00:42:02,754 e ora il maggiore sa tutto.