1 00:00:00,006 --> 00:00:01,799 Eerder op "Manifesteren"... 2 00:00:01,842 --> 00:00:03,242 Detective Stone, wat weet jij 3 00:00:03,391 --> 00:00:04,424 over de nacht dat je werd neergeschoten? 4 00:00:04,511 --> 00:00:05,865 dat weet ik het was een ongeluk. 5 00:00:05,953 --> 00:00:07,434 ik weet ook die rechercheur Vasquez 6 00:00:07,521 --> 00:00:09,740 ingebroken in mijn huis zonder waarschijnlijke oorzaak 7 00:00:09,828 --> 00:00:11,617 om Zeke Landon te confronteren. 8 00:00:12,235 --> 00:00:14,250 Niemand heeft ooit gedaan zoiets voor mij. 9 00:00:14,338 --> 00:00:19,219 Mijn vader, mijn broer en mijn tante waren alle 828 passagiers. 10 00:00:19,307 --> 00:00:20,323 Hier zijn... 11 00:00:20,411 --> 00:00:23,852 Ik realiseer me nu dat we ... We horen er allemaal bij. 12 00:00:24,031 --> 00:00:25,867 Laat maar. Ik heb dit. 13 00:00:26,052 --> 00:00:28,321 Evie, nee, dat doe je niet. 14 00:00:28,654 --> 00:00:29,821 Kan je me horen? 15 00:00:31,661 --> 00:00:34,563 Hoe kun je hier komen? Ga dit huis uit. 16 00:00:34,651 --> 00:00:36,333 Je had gelijk. Ik heb het lek gevonden. 17 00:00:36,421 --> 00:00:38,055 Ik heb het maar aan één persoon verteld over dat flesje. 18 00:00:38,143 --> 00:00:39,423 Mijn psychiater. 19 00:00:39,511 --> 00:00:40,548 Daar. 20 00:00:40,636 --> 00:00:42,219 Ze informeert niet de burgemeester. 21 00:00:42,307 --> 00:00:43,423 Zij is de majoor. 22 00:00:43,511 --> 00:00:45,391 Nu keren we de rollen om. 23 00:00:47,000 --> 00:00:53,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 24 00:00:55,805 --> 00:00:56,823 Alsjeblieft. 25 00:00:56,911 --> 00:00:57,961 Bedankt. 26 00:00:58,049 --> 00:00:59,901 "Old Yeller's" fatsoenlijk. Schattige hond. 27 00:00:59,989 --> 00:01:01,760 Spoiler alert ... einde spel. 28 00:01:01,848 --> 00:01:03,525 Maar als je wil een echt cool avontuur, 29 00:01:03,613 --> 00:01:05,283 uitchecken "Een rimpel in de tijd." 30 00:01:08,885 --> 00:01:10,359 Olive, we zijn de volgende. 31 00:01:15,531 --> 00:01:17,258 Daar ben je. 32 00:01:17,462 --> 00:01:19,469 Je vader en broer stapte op vlucht 828. 33 00:01:19,688 --> 00:01:21,101 Hij landt een paar uur na de onze. 34 00:01:21,188 --> 00:01:22,853 Weet je zeker dat je het niet wilt? met Cal gaan? 35 00:01:22,940 --> 00:01:24,493 Nee, ik vind het leuk dat we dat hebben moeder / dochter tijd. 36 00:01:24,581 --> 00:01:26,141 Oh ik ook. 37 00:01:27,406 --> 00:01:29,844 Laatste oproep voor JFK-passagiers 38 00:01:29,932 --> 00:01:32,225 bereid om een ​​latere vlucht te nemen. 39 00:01:32,410 --> 00:01:36,500 Laatste oproep voor JFK-passagiers bereid om een ​​latere vlucht te nemen. 40 00:01:38,790 --> 00:01:42,068 Eigenlijk, mam, word je overstuur als ik met hen ga? 41 00:01:42,540 --> 00:01:44,234 Wat is er gebeurd tot moeder / dochter tijd? 42 00:01:44,322 --> 00:01:46,285 Volgend weekend. Mani-pedis? 43 00:01:46,820 --> 00:01:48,353 Oke ga. 44 00:01:53,478 --> 00:01:55,141 Het boek is tot nu toe echt goed. 45 00:01:55,229 --> 00:01:57,509 Ja, als je dat leuk vindt, dan zul je van Homer houden. 46 00:01:58,132 --> 00:02:00,483 Ik lees geen Latijn. Ik ben 101/2. 47 00:02:00,571 --> 00:02:02,647 Hoe gaat het, tien en een half? Ik ben TJ. 48 00:02:03,316 --> 00:02:05,108 Wonderen. 49 00:02:05,343 --> 00:02:06,991 Alle godsdiensten van de wereld 50 00:02:07,079 --> 00:02:11,069 zijn gebaseerd op apocriefe wonderen. 51 00:02:11,432 --> 00:02:14,437 Wederopstanding, reïncarnatie ... 52 00:02:14,525 --> 00:02:18,500 Alle geruchten en mythen die millennia herleiden. 53 00:02:18,867 --> 00:02:21,691 Tot Vlucht 828 terugkeerde. 54 00:02:23,205 --> 00:02:27,384 Dat 191 wonder terugkeerders verscheen opnieuw op aarde 55 00:02:27,472 --> 00:02:31,150 maakt een onmiskenbaar geval voor wonderen morgen. 56 00:02:31,344 --> 00:02:34,775 Geloof in het wonder van vlucht 828. 57 00:02:35,018 --> 00:02:38,221 Geloof in de passagiers, die, na aan de dood te zijn ontsnapt, 58 00:02:38,309 --> 00:02:41,774 zal nu onder jullie lopen voor de komende decennia. 59 00:03:12,800 --> 00:03:14,171 Na een maand testen, 60 00:03:14,259 --> 00:03:17,140 Ik kon bevestigen eliminatie van de 828-afwijking 61 00:03:17,228 --> 00:03:18,801 in een petrischaaltje. 62 00:03:18,905 --> 00:03:20,542 Nu moet ik verder naar fase twee ... 63 00:03:20,630 --> 00:03:22,988 Test de levensvatbaarheid en toxiciteit van het serum 64 00:03:23,076 --> 00:03:24,576 op een levend exemplaar. 65 00:03:25,888 --> 00:03:28,217 Oké, held. Laten we dit doen. 66 00:03:34,111 --> 00:03:36,816 Ik moet gaan, maar als jij overleef dit, kleine vriend, 67 00:03:36,904 --> 00:03:39,117 we hebben misschien een kans van het verslaan van de Death Date. 68 00:03:39,278 --> 00:03:41,357 Vingers gekruist en lippen verzegeld. 69 00:03:51,251 --> 00:03:53,915 00:03:58,722 ik wou dat ik daar was door het gangpad lopen, 71 00:04:00,408 --> 00:04:03,549 je stralende glimlach zien 72 00:04:03,862 --> 00:04:08,032 en dragen wat ik zeker weet is een geweldige jurk. 73 00:04:10,032 --> 00:04:12,174 Mooiste bruid die er ooit was. 74 00:04:12,455 --> 00:04:13,720 Ongetwijfeld. 75 00:04:17,721 --> 00:04:20,091 Ik wil dat je het weet dat ik nooit ... 76 00:04:22,220 --> 00:04:24,303 Ik ben nooit gestopt met proberen, Olive. 77 00:04:24,559 --> 00:04:26,872 Wat ik zou hebben gegeven om daar te zijn geweest. 78 00:04:26,960 --> 00:04:28,794 Wat ben je aan het doen? Uh ... 79 00:04:31,415 --> 00:04:32,424 Verwijder het. 80 00:04:32,512 --> 00:04:34,505 Grace. Ben, delete it. 81 00:04:34,593 --> 00:04:36,051 Je geeft niet op. 82 00:04:36,560 --> 00:04:37,828 Ik sta het niet toe. 83 00:04:38,048 --> 00:04:41,751 Ik geef niet op. Ik zal nooit. 84 00:04:41,839 --> 00:04:44,635 Maar Grace, ik heb het niet gevonden een nieuwe aanwijzing in meer dan een maand. 85 00:04:44,861 --> 00:04:47,160 Er is geen andere geweest Vliegtuig belt al die tijd, 86 00:04:47,247 --> 00:04:48,956 en ik ben het nog steeds niet tegengekomen een andere passagier 87 00:04:49,043 --> 00:04:50,799 zelfs bewust van de Death Date. 88 00:04:51,139 --> 00:04:52,828 Je hebt vijf jaar. 89 00:04:52,916 --> 00:04:55,416 Waarom martel je jezelf soortgelijk? 90 00:04:57,647 --> 00:04:59,607 Gemoedsrust. 91 00:05:04,377 --> 00:05:06,170 Ik geloof in jou. 92 00:05:06,639 --> 00:05:08,342 Je zult een manier vinden. 93 00:05:19,174 --> 00:05:21,299 Evie is zo opgewonden. 94 00:05:21,824 --> 00:05:25,652 Haar outfit, schoenen, handtas ... Het is allemaal roze. 95 00:05:26,057 --> 00:05:27,377 Had het geverfd om te matchen. 96 00:05:27,465 --> 00:05:28,548 Heb je het gezien? 97 00:05:28,698 --> 00:05:30,471 Dat heb ik wel, ja. 98 00:05:31,522 --> 00:05:34,185 Het verwarmt onze harten elke keer je loopt door de deur. 99 00:05:34,342 --> 00:05:35,715 Dat maakt ons drieën. 100 00:05:35,803 --> 00:05:37,006 Dank je. 101 00:05:37,094 --> 00:05:39,362 Dus, wie neem je mee naar het bal? 102 00:05:40,393 --> 00:05:43,336 Eh, eigenlijk niet een date hebben. 103 00:05:43,424 --> 00:05:44,667 Werkelijk? 104 00:05:44,755 --> 00:05:46,765 Er is geen jongen je bent geïnteresseerd in? 105 00:05:50,205 --> 00:05:52,693 Weet je wat? Dat is er eigenlijk wel. 106 00:05:52,996 --> 00:05:54,177 Mm. 107 00:05:54,265 --> 00:05:55,286 Hij is nieuw. 108 00:05:55,374 --> 00:05:57,296 Hij is een soort eenling, 109 00:05:57,437 --> 00:05:59,107 maar hij heeft een heel goed hart. 110 00:05:59,195 --> 00:06:01,018 Mm. Goed hart gaat een lange weg. 111 00:06:01,106 --> 00:06:02,482 Ja. 112 00:06:03,834 --> 00:06:05,923 We hebben niet zoveel gepraat in de afgelopen maand. 113 00:06:06,040 --> 00:06:08,156 Om eerlijk te zijn, ik zelfs niet ken hem echt zo goed, 114 00:06:08,244 --> 00:06:12,627 maar er is iets met hem dat heeft me naar hem toe getrokken. 115 00:06:14,736 --> 00:06:18,322 De laatste man met wie ik uitging, het ging niet zo goed. 116 00:06:18,519 --> 00:06:21,838 We zijn, soort van blut elkaars harten, 117 00:06:22,612 --> 00:06:26,706 en ik ben bang om mezelf te openen ga achteruit en verlies hem dan, 118 00:06:26,794 --> 00:06:31,624 omdat ik niet ... ik weet het niet hoe lang hij nog zal zijn. 119 00:06:33,199 --> 00:06:34,706 Je bent een sterke meid. 120 00:06:34,794 --> 00:06:36,717 Ik zie het in je ogen. 121 00:06:36,931 --> 00:06:40,601 En van iemand houden is dat het dapperste wat je kunt doen. 122 00:06:41,899 --> 00:06:46,238 Dus laat los en wees gelukkig, zelfs al is het voor een tijdje. 123 00:06:47,589 --> 00:06:49,800 Ik beloof dat het het waard zal zijn. 124 00:06:55,829 --> 00:06:59,189 W- Hoe heet je ook alweer, schat? 125 00:07:01,860 --> 00:07:04,255 Het is Michaela. Ik ga naar school met Evie. 126 00:07:04,602 --> 00:07:06,176 Leuk je te ontmoeten, Michaela. 127 00:07:06,391 --> 00:07:08,063 Ook leuk je te ontmoeten. 128 00:07:15,243 --> 00:07:16,353 Isaiah, jij neemt het voortouw 129 00:07:16,441 --> 00:07:17,776 op de soepkeuken vanavond in Corona. 130 00:07:17,863 --> 00:07:20,970 Ik snap het. Ik heb nieuwe folders ook klaar voor distributie. 131 00:07:21,440 --> 00:07:22,735 Olijf. 132 00:07:24,384 --> 00:07:25,951 Kan ik je spreken? 133 00:07:27,002 --> 00:07:28,411 Particulier? 134 00:07:28,652 --> 00:07:32,169 Wat u zei tijdens uw preek vandaag, "decennia te komen"? 135 00:07:33,087 --> 00:07:35,513 Heb je gehoord over de sterfdatum? 136 00:07:36,672 --> 00:07:37,882 Maak me het duidelijk. 137 00:07:41,002 --> 00:07:43,567 Olive, wat het ook is, het is oke. 138 00:07:44,433 --> 00:07:45,919 Het is niet. 139 00:07:46,596 --> 00:07:49,849 Mijn vader, Cal, mijn tante Mick, 140 00:07:49,944 --> 00:07:52,997 ze hadden allemaal deze roepingen waaruit blijkt dat ze zullen sterven 141 00:07:53,646 --> 00:07:56,848 51/2 jaar na 828 teruggekeerd. 142 00:07:57,517 --> 00:07:59,525 Ze kennen de exacte datum. 143 00:08:00,407 --> 00:08:02,751 2 juni 2024. 144 00:08:06,329 --> 00:08:09,658 En het spijt me om te laten vallen deze bom op jou, 145 00:08:09,746 --> 00:08:12,499 maar mijn vader heeft gewerkt als een gek 146 00:08:12,587 --> 00:08:14,170 proberen er een manier omheen te vinden. 147 00:08:14,281 --> 00:08:15,892 Hij is bang. 148 00:08:16,642 --> 00:08:18,928 We kiezen welk pad we volgen. 149 00:08:19,508 --> 00:08:23,491 Angst brengt angst voort, en wonderen verwekken wonderen. 150 00:08:24,360 --> 00:08:25,468 We waren eerder gered. 151 00:08:25,556 --> 00:08:28,479 We zullen weer gered worden. Als we geloven. 152 00:08:34,259 --> 00:08:36,338 Hé, professor Stone. Bezig? 153 00:08:36,589 --> 00:08:38,331 "Professor Stone." 154 00:08:38,419 --> 00:08:40,409 Dat wordt nooit oud. 155 00:08:40,559 --> 00:08:43,323 Gewoon papier sorteren. Waar kan ik je voor doen, TJ? 156 00:08:43,465 --> 00:08:45,299 Ik had nog een roeping. 157 00:08:45,864 --> 00:08:49,077 Wat weet je over een bug, een vogel, een vis en een tijger? 158 00:08:56,499 --> 00:08:59,798 Toeval dat je hebt gegeten hier zoveel tijdens mijn diensten? 159 00:09:00,743 --> 00:09:02,979 Toeval dat je hebt gewerkt zoveel tijdens mijn maaltijden? 160 00:09:03,067 --> 00:09:05,088 Vraag het me gewoon al voor het avondeten. 161 00:09:06,451 --> 00:09:08,494 Ik zou eerlijk gezegd. 162 00:09:09,003 --> 00:09:11,036 Ik kom net uit iets. 163 00:09:11,124 --> 00:09:12,315 Twee dingen eigenlijk. 164 00:09:12,488 --> 00:09:14,377 Niet echt klaar voor nog iets. 165 00:09:14,915 --> 00:09:17,538 Dan slaan we misschien gewoon over het avondeten. 166 00:09:18,228 --> 00:09:21,605 Hé, laat die arme klootzak alleen en haal nog een biertje. 167 00:09:21,895 --> 00:09:23,699 Gered door de broer. 168 00:09:23,996 --> 00:09:25,826 Komt eraan, Billy jongen. 169 00:09:36,011 --> 00:09:37,424 Breng hem terug. 170 00:09:47,766 --> 00:09:48,801 Wie terughalen? 171 00:09:48,889 --> 00:09:50,065 Breng hem terug. 172 00:10:00,532 --> 00:10:02,105 Breng hem terug. 173 00:10:19,267 --> 00:10:20,907 Breng hem terug. 174 00:10:24,059 --> 00:10:25,309 Zeke. 175 00:10:26,587 --> 00:10:28,090 Wat doe jij hier? 176 00:10:28,666 --> 00:10:31,415 Ik denk ... ik-denk ik Ik moet ... 177 00:10:31,503 --> 00:10:33,803 Breng hem terug? Ja. Ik ook. 178 00:10:36,196 --> 00:10:37,300 Um ... 179 00:10:37,396 --> 00:10:39,553 Wat, je dacht dat de roeping zei je me terug te brengen? 180 00:10:39,640 --> 00:10:41,002 Ik weet het niet. 181 00:10:42,657 --> 00:10:44,833 Ik bedoel, zie je hier iemand wie ziet eruit alsof ze hulp nodig hebben? 182 00:10:44,920 --> 00:10:46,308 Nog niet. 183 00:10:47,547 --> 00:10:49,769 Maar ik ben blij dat we dat zijn samen doen. 184 00:10:50,876 --> 00:10:52,324 Ik heb je gebeld. Paar keer. 185 00:10:52,412 --> 00:10:54,777 Ja sorry. Ik ben zojuist overweldigd. 186 00:10:54,946 --> 00:10:57,980 Met wat? Werk? Ben ik het? 187 00:10:58,313 --> 00:10:59,589 Waarom heb ik je de laatste tijd niet gezien? 188 00:10:59,758 --> 00:11:01,089 Iedereen naar beneden! 189 00:11:01,653 --> 00:11:04,356 Iedereen naar beneden! Raak het niet aan! Raak het niet aan! 190 00:11:04,852 --> 00:11:06,008 Ga naar beneden! 191 00:11:06,219 --> 00:11:09,378 Iedereen naar beneden nu op de vloer! 192 00:11:10,274 --> 00:11:11,307 Ik heb geen dienst. 193 00:11:11,797 --> 00:11:13,035 Ik heb mijn pistool niet. 194 00:11:13,123 --> 00:11:15,714 Bukken! Op de grond! 195 00:11:16,370 --> 00:11:17,873 De roeping bracht ons hier voor deze? 196 00:11:17,977 --> 00:11:19,324 Ga naar beneden! 197 00:11:23,329 --> 00:11:25,259 Naar beneden! Bukken! 198 00:11:26,227 --> 00:11:28,203 Oké, iedereen blijft liggen. 199 00:11:28,719 --> 00:11:29,865 Blijven liggen. 200 00:11:30,259 --> 00:11:31,405 U! 201 00:11:31,610 --> 00:11:33,535 Ja, jij, jij, beweeg. 202 00:11:33,790 --> 00:11:35,006 Ga naar achteren. 203 00:11:35,102 --> 00:11:36,444 Kom op. Iedereen beweeg. 204 00:11:36,532 --> 00:11:37,540 Actie! 205 00:11:37,628 --> 00:11:38,838 Kom op. 206 00:11:42,117 --> 00:11:44,424 Oké, telefoons. Phones. 207 00:11:44,712 --> 00:11:46,885 Geef me je telefoons. Zet je telefoon erin. 208 00:11:47,102 --> 00:11:48,631 We moeten deze kerel kalmeren. 209 00:11:48,719 --> 00:11:50,579 Makkelijker gezegd dan gedaan. Hij is een totale amateur. 210 00:11:50,667 --> 00:11:51,664 - Uit de weg. - Hoe weet je dat? 211 00:11:51,752 --> 00:11:54,397 - Uit de weg. Verplaatsen. - Hij heeft geen kogelvrije kleding, geen back-up. 212 00:11:54,485 --> 00:11:56,548 Hij is niet uitgeschakeld een enkele camera. 213 00:11:56,636 --> 00:11:59,273 Meestal zijn deze jongens in en uit, maximaal drie minuten. 214 00:11:59,751 --> 00:12:01,342 Dus hij weet het niet wat hij doet. 215 00:12:01,430 --> 00:12:03,233 - Geen telefoons? Dat is goed, toch? 216 00:12:03,321 --> 00:12:05,960 Nee, het betekent dat hij onvoorspelbaar is, gevaarlijk. 217 00:12:06,048 --> 00:12:08,115 Ja, maar als hij geen professional is, 218 00:12:08,602 --> 00:12:10,796 misschien kunnen we een manier vinden om hem neer te halen. 219 00:12:10,884 --> 00:12:12,075 - Alsjeblieft alsjeblieft. - Blijven liggen. 220 00:12:12,162 --> 00:12:13,405 Niemand hoeft gewond te raken. 221 00:12:13,492 --> 00:12:15,344 Nee, ga naar beneden. Nee. 222 00:12:15,432 --> 00:12:16,892 Niet praten. 223 00:12:20,040 --> 00:12:21,423 Hallo. Y ... 224 00:12:21,516 --> 00:12:23,731 Ik kan zien dat je dat niet hebt gedaan eerder gedaan. 225 00:12:23,819 --> 00:12:25,215 Ik ben ... Ik zei niet praten. 226 00:12:25,303 --> 00:12:27,255 Je wilt niemand gewond raken, toch? 227 00:12:27,475 --> 00:12:29,317 Laten we hem wat geld geven uit de laden? 228 00:12:29,404 --> 00:12:32,574 Nee, ik geef niet om geld. 229 00:12:32,662 --> 00:12:34,809 Ik moet de kluis in. 230 00:12:34,897 --> 00:12:36,490 De kluis is vergrendeld. 231 00:12:36,599 --> 00:12:38,129 Het wordt automatisch uitgeschakeld 232 00:12:38,217 --> 00:12:39,762 wanneer het stille alarm wordt geactiveerd. 233 00:12:39,850 --> 00:12:41,755 Buddy, je bent beter af gewoon geld uit het register halen. 234 00:12:41,842 --> 00:12:44,106 Je bent niet naar mij aan het luisteren! 235 00:12:44,194 --> 00:12:46,855 Ik geef niet om geld. 236 00:12:47,389 --> 00:12:49,282 Ik moet de kluis in. 237 00:12:50,612 --> 00:12:51,612 Zeke! 238 00:13:03,930 --> 00:13:05,509 Je was op 828. 239 00:13:08,306 --> 00:13:09,469 Zo was ik. 240 00:13:13,071 --> 00:13:14,751 Mijn onderzoek is vastgelopen. 241 00:13:15,798 --> 00:13:18,999 Er is een geneticus in Zweden die misschien kunnen helpen, 242 00:13:19,087 --> 00:13:20,842 maar als hij het niet kan, 243 00:13:20,930 --> 00:13:23,685 Ik denk dat ik misschien moet opgeven werken aan de afwijking. 244 00:13:24,243 --> 00:13:25,649 Bang. Je bent dood. 245 00:13:25,766 --> 00:13:27,506 Kom op. Dat was een goeie. 246 00:13:27,594 --> 00:13:29,210 Stop met friemelen met je ketting. 247 00:13:29,298 --> 00:13:30,506 Het is een dode weggeefactie. 248 00:13:30,594 --> 00:13:33,085 De majoor is een doorgewinterde inlichtingen officier. 249 00:13:33,173 --> 00:13:35,193 Bezig met je handen. Eet een appel of zoiets. 250 00:13:35,281 --> 00:13:37,376 Ik begrijp het niet hoe liegen over hulp nodig hebben 251 00:13:37,464 --> 00:13:40,202 van wat verzonnen Zweedse geneticus 252 00:13:40,290 --> 00:13:41,233 brengt ons overal. 253 00:13:41,321 --> 00:13:42,881 Wanneer de majoor hoort een buitenlandse wetenschapper 254 00:13:42,977 --> 00:13:44,430 kan nuttig voor haar zijn, 255 00:13:44,518 --> 00:13:46,928 Ik wed dat het haar zal activeren om haar superieuren te bereiken. 256 00:13:47,016 --> 00:13:48,686 Waarom? Is haar niet genoeg zichtbaar? 257 00:13:48,774 --> 00:13:49,585 Ze is een schaduw. 258 00:13:49,672 --> 00:13:51,155 We ontmaskeren haar, ze verdwijnt, 259 00:13:51,243 --> 00:13:53,155 nog een zwarte op opent in haar plaats. 260 00:13:53,243 --> 00:13:56,577 Maar als we iemand kunnen identificeren die gewond zullen raken door dit schandaal, 261 00:13:56,665 --> 00:14:00,055 dan kunnen we naar de pers gaan, breek dit wijd open. 262 00:14:00,742 --> 00:14:03,604 Jij en Ben denken echt na dat dit een goed idee is? 263 00:14:04,368 --> 00:14:06,312 Je weet wel, je kunt het hem zelf vragen. 264 00:14:10,665 --> 00:14:13,255 Dit is niet junior high. Begin al te praten. 265 00:14:13,343 --> 00:14:14,467 Het is weken geleden. 266 00:14:14,555 --> 00:14:15,819 Hij loog tegen me. 267 00:14:15,907 --> 00:14:19,702 Ben heeft alleen tegen je gelogen omdat ik hem tegen je heb laten liegen. 268 00:14:19,790 --> 00:14:21,571 Laten we ons gewoon concentreren wat ik zou moeten doen. 269 00:14:21,766 --> 00:14:24,014 Mooi zo. Je houdt het nog steeds vol optredens in het ziekenhuis? 270 00:14:24,102 --> 00:14:26,256 Ja, placebo-monsters achterlaten in mijn lab, 271 00:14:26,344 --> 00:14:29,585 welke zogenaamde Dr. Matthews is nog steeds aan het hevelen. 272 00:14:29,673 --> 00:14:30,952 Mooi zo. Ik weet dat je angstig bent 273 00:14:31,040 --> 00:14:33,045 om terug te gaan naar jouw echt 828 onderzoek, 274 00:14:33,132 --> 00:14:35,546 maar ik heb je nodig volledig afhouden 275 00:14:35,634 --> 00:14:37,385 tot we de majoor afsluiten. 276 00:14:37,743 --> 00:14:39,977 - Waren dichtbij. - En we kunnen niets riskeren. 277 00:14:41,147 --> 00:14:42,477 Ik weet. 278 00:14:44,548 --> 00:14:46,145 Dit zijn de afbeeldingen Ik zag, 279 00:14:46,454 --> 00:14:49,152 samen met '2012' waarvan ik aanneem dat het het jaar is. 280 00:14:51,416 --> 00:14:53,246 Ik weet het niet eens wat we zoeken. 281 00:14:54,719 --> 00:14:55,772 Olijf. 282 00:14:55,860 --> 00:14:57,889 Hé, ik was onderweg naar SAT prep. 283 00:14:57,977 --> 00:14:59,561 Ik wilde gewoon even langskomen en zeg hallo. 284 00:14:59,649 --> 00:15:01,514 En leen 20 dollar. 285 00:15:01,602 --> 00:15:05,384 Nou, ik wilde $ 10 vragen, maar $ 20 is goed. 286 00:15:05,908 --> 00:15:06,991 Ik ben TJ. 287 00:15:07,079 --> 00:15:08,923 TJ zat op vlucht 828. 288 00:15:09,141 --> 00:15:10,381 Y- Misschien herinner je je hem. 289 00:15:10,469 --> 00:15:11,882 Hij was op het vliegveld in Jamaica. 290 00:15:13,579 --> 00:15:16,048 Je ziet er bekend uit. 291 00:15:17,593 --> 00:15:18,898 De volgende. 292 00:15:19,727 --> 00:15:21,452 Hé, er zijn nog stoelen vrij op die latere vlucht? 293 00:15:21,540 --> 00:15:22,935 Ik hoopte het te krijgen een van die vouchers, 294 00:15:23,022 --> 00:15:25,227 breng mijn moeder naar San Francisco volgende zomer. 295 00:15:25,968 --> 00:15:27,509 Nog een stoel over. 296 00:15:27,617 --> 00:15:28,928 Mooi hoor. Ik neem het. 297 00:15:29,016 --> 00:15:31,337 Tenzij natuurlijk, Tien en een half hier wil het. 298 00:15:31,425 --> 00:15:33,243 Het is oke. Je mag het hebben. 299 00:15:34,032 --> 00:15:35,742 Blijf lezen, tien en een half. 300 00:15:39,296 --> 00:15:41,930 Sorry, je belt niet. 301 00:15:42,188 --> 00:15:44,294 Dus wat zijn jullie? werken aan? 302 00:15:44,412 --> 00:15:47,967 TJ heeft gebeld en ik probeer het om hem te helpen erachter te komen. 303 00:15:48,055 --> 00:15:49,428 Hoewel ze niet bij ons was, 304 00:15:49,516 --> 00:15:51,835 ze heeft een griezelig talent voor dit spul. 305 00:15:52,493 --> 00:15:55,290 Dus waarom onderzoeken jullie de Gramercy Club? 306 00:15:56,468 --> 00:15:57,639 De dieren. 307 00:15:57,727 --> 00:16:00,135 Dat is het logo voor de Gramercy Club. 308 00:16:00,571 --> 00:16:03,844 Oh, ik bedoel, waar hebben jullie de afgelopen vijf jaar geweest? 309 00:16:03,932 --> 00:16:06,290 Oké, het is zo cool, 310 00:16:06,378 --> 00:16:08,306 atletiekclub alleen voor leden in de stad. 311 00:16:08,394 --> 00:16:10,597 Enkele rijke kinderen op mijn school horen erbij. 312 00:16:10,925 --> 00:16:15,495 Fancy restaurants, bars, een aantal rechtbanken en zwembaden. 313 00:16:15,683 --> 00:16:17,815 Ik heb zelf nooit een uitnodiging gescoord. 314 00:16:18,192 --> 00:16:19,275 Laten we gaan. 315 00:16:19,363 --> 00:16:20,985 Misschien is er iets groots daar. 316 00:16:21,072 --> 00:16:22,405 Wacht even. 317 00:16:22,492 --> 00:16:26,042 Ik zou nu dol zijn op mijn 20 dollar, dank je. 318 00:16:27,582 --> 00:16:29,495 - Hou van jou. - Hou van jou. 319 00:16:30,074 --> 00:16:31,574 Tot ziens. 320 00:16:33,753 --> 00:16:35,941 Ja, tot ziens. 321 00:16:38,783 --> 00:16:40,166 Ik zat ook in het vliegtuig. 322 00:16:40,439 --> 00:16:41,844 Ik heet Michaela. 323 00:16:42,737 --> 00:16:43,945 Ik ben Logan. 324 00:16:44,033 --> 00:16:45,609 Logan, kijk, ik begrijp het, oké? 325 00:16:45,697 --> 00:16:46,845 Terugkomen was moeilijk voor ons allen. 326 00:16:46,932 --> 00:16:49,000 Ik voelde me verward en geïsoleerd. 327 00:16:49,088 --> 00:16:52,185 Niemand begreep wat ... Ik kan niet geloven dat je op 828 was. 328 00:16:52,672 --> 00:16:54,873 Waarom zijn we in godsnaam? bij dezelfde bank samen? 329 00:16:54,961 --> 00:16:56,906 We proberen dat uit te zoeken. 330 00:16:57,571 --> 00:16:59,194 Jij bent een andere van ons? 331 00:16:59,281 --> 00:17:00,484 Het is ingewikkeld. 332 00:17:00,572 --> 00:17:03,703 Logan, kan ik ... um, kan ... 333 00:17:04,856 --> 00:17:07,312 D- Zie je visioenen of stemmen horen? 334 00:17:07,461 --> 00:17:08,831 Omdat ik dat ook doe. 335 00:17:09,289 --> 00:17:11,419 Dat is hoe Ik ben hier vandaag terechtgekomen. 336 00:17:17,337 --> 00:17:19,150 Verdorie! 337 00:17:19,680 --> 00:17:20,812 Je slaat alarm! 338 00:17:20,900 --> 00:17:22,771 Kijk, ik ben NYPD, oké? Ik kan je helpen... 339 00:17:22,859 --> 00:17:23,842 Je bent een agent ?! 340 00:17:23,929 --> 00:17:25,342 Doe het rustig aan. 341 00:17:25,728 --> 00:17:27,906 Leg het geweer neer, en je zou kunnen 342 00:17:27,993 --> 00:17:29,539 om hieruit te komen met weinig gevangenisstraf. 343 00:17:29,626 --> 00:17:31,210 Ik geef niet om de gevangenisstraf. 344 00:17:31,298 --> 00:17:33,482 Ik probeer mijn leven te redden. 345 00:17:33,650 --> 00:17:35,562 Hoe berooft een bank ga je je leven redden? 346 00:17:35,907 --> 00:17:37,747 Ik zag een visie op mijn toekomst. 347 00:17:39,861 --> 00:17:41,494 Mijn grafsteen. 348 00:17:41,836 --> 00:17:44,601 En niet slechts één keer. Ik zie het steeds weer opnieuw. 349 00:17:44,689 --> 00:17:46,162 Haar... 350 00:17:47,181 --> 00:17:48,322 Het is echt. 351 00:17:48,884 --> 00:17:54,251 Als ik niet krijg wat ik nodig heb uit die doos, ga ik dood. 352 00:17:58,434 --> 00:18:00,394 Hij had de Death Date Calling. 353 00:18:11,180 --> 00:18:13,751 Geen enkele andere passagier heeft enig idee over de overlijdensdatum. 354 00:18:13,890 --> 00:18:15,671 Dat moet zo zijn waarom we hier zijn. 355 00:18:15,986 --> 00:18:18,899 Misschien proberen we hem niet te stoppen. Misschien helpen we hem. 356 00:18:19,075 --> 00:18:20,720 - Waar heb je het over? - Ik bedoel, hij lijkt te denken 357 00:18:20,807 --> 00:18:22,322 dat wat er ook in die kluis zit gaat hem redden. 358 00:18:22,409 --> 00:18:24,438 Dus misschien redt het ons ook. 359 00:18:25,118 --> 00:18:26,842 Je denkt echt dat hij dat heeft gedaan een wonder antwoord 360 00:18:26,930 --> 00:18:28,821 voor de sterfdatum? Waarom? 361 00:18:28,909 --> 00:18:31,672 Omdat je dat alleen hebt gedaan, Zeke nog acht maanden te leven. 362 00:18:31,955 --> 00:18:34,658 Als er zelfs maar een kleine kans is je redden, ik neem het aan. 363 00:18:34,746 --> 00:18:36,669 Ga terug. Op je knieën. 364 00:18:37,226 --> 00:18:38,269 Ik snap het niet 365 00:18:38,357 --> 00:18:40,190 Je bent bereid om risico's te nemen nu alles voor mij, 366 00:18:40,277 --> 00:18:42,020 maar als ik je probeer te zien, je blaast me weg. 367 00:18:42,107 --> 00:18:44,220 Ben ik gewoon een andere persoon om te redden en je lijst afvinken? 368 00:18:44,307 --> 00:18:45,758 Nee natuurlijk niet. 369 00:18:51,537 --> 00:18:52,610 Neem de telefoon op! 370 00:18:52,697 --> 00:18:55,016 Nee nee! Geen telefoons 371 00:18:55,104 --> 00:18:57,110 Logan, het zijn alleen de politie buiten, oké? 372 00:18:57,198 --> 00:18:58,532 Ze maken zich zorgen deze gijzelaars. 373 00:18:58,619 --> 00:19:00,321 Ze willen gewoon met je praten. 374 00:19:02,127 --> 00:19:03,540 Ik wil niet met ze praten. 375 00:19:03,627 --> 00:19:04,688 Laat mij dan. 376 00:19:05,217 --> 00:19:06,764 Logan, jij bent niet de enige 377 00:19:06,852 --> 00:19:08,130 wie heeft gehad de Death Date Calling. 378 00:19:08,217 --> 00:19:09,630 Je moet me gaan vertrouwen. 379 00:19:09,717 --> 00:19:10,829 Wacht. Roeping? 380 00:19:10,917 --> 00:19:12,740 Je bedoelt het visioen van mijn grafsteen? 381 00:19:13,036 --> 00:19:15,456 Mijn neef had een visioen net zoals het. 382 00:19:20,645 --> 00:19:23,493 Ah, jij st ... stop daarmee. 383 00:19:23,737 --> 00:19:25,400 Jij probeert om me te manipuleren. 384 00:19:25,487 --> 00:19:27,150 Ga nu weer op de grond staan! 385 00:19:27,237 --> 00:19:29,480 Hé man, geloof haar of niet, 386 00:19:29,567 --> 00:19:31,320 maar iemand moet kalm zijn die politie buiten 387 00:19:31,407 --> 00:19:32,826 als je ooit wilt om in die doos te komen. 388 00:19:40,329 --> 00:19:42,410 Als ... Als je iets probeert ... 389 00:19:42,497 --> 00:19:44,762 Nee, kijk, we maken een deal. 390 00:19:44,850 --> 00:19:47,556 We laten de gijzelaars vrij, en zij openen de kluis voor u. 391 00:19:47,747 --> 00:19:49,633 We kunnen dat doen, toch? 392 00:19:52,177 --> 00:19:54,635 Als je je zorgen maakt om te verliezen lichamen en verliezen hefboomwerking, 393 00:19:54,723 --> 00:19:55,735 Ik zal ook blijven. 394 00:19:55,823 --> 00:19:56,955 Zeke, nee. 395 00:19:57,043 --> 00:19:58,852 Geen kans Ik laat je achter. 396 00:20:01,937 --> 00:20:02,885 Logan, stop. 397 00:20:02,972 --> 00:20:03,972 Alstublieft. 398 00:20:07,447 --> 00:20:08,777 Antwoord Het. 399 00:20:19,018 --> 00:20:21,037 Dit is Detective Michaela Stone. 400 00:20:23,502 --> 00:20:27,729 Ik heb het profiel ingevuld, heeft zelfs een foto geüpload. 401 00:20:28,073 --> 00:20:29,789 Ik denk dat ik eindelijk klaar ben 402 00:20:29,877 --> 00:20:31,526 om in te duiken de wereld van online dating. 403 00:20:31,614 --> 00:20:32,698 Goed voor je. 404 00:20:32,786 --> 00:20:35,619 Ik ben blij je zo opgewonden te zien over de toekomst. 405 00:20:36,588 --> 00:20:38,203 Ik zou meer opgewonden zijn over mijn toekomst 406 00:20:38,291 --> 00:20:39,924 als ik wat hulp kan krijgen met mijn werk. 407 00:20:40,407 --> 00:20:41,625 Oh? 408 00:20:41,713 --> 00:20:44,604 Denk aan het genetisch onderzoek Waar ik aan heb gewerkt? 409 00:20:45,718 --> 00:20:47,198 Vaag. 410 00:20:48,106 --> 00:20:49,519 Nou, ik heb een wegversperring geraakt. 411 00:20:49,607 --> 00:20:51,596 Maar ik hoorde dat dat er is een geneticus in Zweden 412 00:20:51,684 --> 00:20:53,989 succes hebben met experimentele studies 413 00:20:54,077 --> 00:20:55,240 in dezelfde arena, dus ... 414 00:20:55,327 --> 00:20:57,280 En jij denkt dat ze kunnen helpen? 415 00:20:57,367 --> 00:20:59,160 Het is de meest veelbelovende leiden die ik heb gehad 416 00:20:59,247 --> 00:21:00,924 sinds ik hiermee ben begonnen. 417 00:21:05,388 --> 00:21:06,891 De tijd is om. 418 00:21:07,087 --> 00:21:08,940 Dat ging echt snel voorbij. 419 00:21:09,416 --> 00:21:12,669 Ik denk dat ik zal moeten wachten tot de volgende keer om meer te horen. 420 00:21:13,007 --> 00:21:14,315 Klinkt goed. 421 00:21:17,847 --> 00:21:19,791 Handen omhoog. Eén voor één. 422 00:21:19,879 --> 00:21:21,252 Blijf kalm ... 423 00:21:21,604 --> 00:21:23,768 Iedereen is weg behalve wij drieën. 424 00:21:24,674 --> 00:21:26,190 Ik heb de situatie onder controle. 425 00:21:26,278 --> 00:21:27,861 Waarom duurt het zo lang? 426 00:21:28,151 --> 00:21:29,730 Je zei dat ze dat gingen doen open dit ding. 427 00:21:29,817 --> 00:21:32,650 Toegang tot de kluis op afstand kost tijd. 428 00:21:32,947 --> 00:21:34,784 Er zijn veel lagen ... Genoeg! 429 00:21:48,498 --> 00:21:49,498 Kom op. 430 00:21:49,988 --> 00:21:51,198 Kom op kom op. Kom op. 431 00:21:52,627 --> 00:21:54,143 Nee, we moeten gewoon geduld hebben. 432 00:21:54,343 --> 00:21:56,966 We gaan hier niet wachten om de situatie te verslechteren. 433 00:21:57,054 --> 00:21:59,096 Je bent aan de lijn, Detective. 434 00:22:02,690 --> 00:22:04,768 Detective Jared Vasquez, NYPD. 435 00:22:04,856 --> 00:22:06,220 Wat is de situatie binnen? 436 00:22:06,307 --> 00:22:08,180 Heb dingen hier onder controle, Detective. 437 00:22:08,267 --> 00:22:10,425 Kijk, ik hoorde over de scanner een van ons zit vanbinnen vast. 438 00:22:10,512 --> 00:22:11,705 Michaela Stone. 439 00:22:11,793 --> 00:22:13,450 Je collega lijkt te denken ze heeft het allemaal uitgezocht 440 00:22:13,537 --> 00:22:15,281 omdat de schutter was op vlucht 828 met haar. 441 00:22:15,368 --> 00:22:16,991 Whoa, whoa, whoa. Wacht wacht wacht. 442 00:22:17,395 --> 00:22:18,650 De schutter is een passagier? 443 00:22:18,737 --> 00:22:19,817 Logan Strickland. 444 00:22:19,905 --> 00:22:21,578 En als detective Stone is niet voorzichtig, 445 00:22:21,666 --> 00:22:23,956 haar troost bij hem zal haar pijn doen. 446 00:22:33,757 --> 00:22:35,090 Ik denk dat we op de juiste plaats zijn. 447 00:22:35,177 --> 00:22:37,380 Nu moeten we er gewoon achter komen waarom we hier zijn. 448 00:22:44,202 --> 00:22:45,457 Vertraging. 449 00:22:47,418 --> 00:22:49,020 Dit is hoe je het zag, toch, 450 00:22:49,153 --> 00:22:51,020 de top met het jaar direct onder? 451 00:22:52,050 --> 00:22:54,629 Voelt het elke keer zo groot achtervolgt u een roeping? 452 00:22:55,567 --> 00:22:56,776 Elke keer. 453 00:22:57,767 --> 00:22:58,931 Ik ga de kampioenen van 2012 zoeken. 454 00:22:59,018 --> 00:23:00,098 Alright. 455 00:23:03,136 --> 00:23:04,871 - Hallo. - Hallo! 456 00:23:05,324 --> 00:23:07,237 Wat weet jij over Logan Strickland? 457 00:23:07,457 --> 00:23:08,729 Uh, niet veel. 458 00:23:08,817 --> 00:23:09,950 Hij was op vlucht 828, 459 00:23:10,037 --> 00:23:12,856 maar ik heb het niet kunnen om hem op te sporen. Waarom? 460 00:23:12,944 --> 00:23:15,737 Hij houdt een bank omhoog op dit moment, maar Mick is binnen. 461 00:23:15,825 --> 00:23:17,004 Wacht. Wat? 462 00:23:17,092 --> 00:23:19,535 I- Is ze oke? Heeft iemand haar gesproken? 463 00:23:19,623 --> 00:23:22,376 Ze houdt haar eigen. Ze blijft ESU terugpraten. 464 00:23:22,707 --> 00:23:24,327 Ik ben bang dat ze binnen is daar boven haar hoofd. 465 00:23:24,414 --> 00:23:26,867 Oké, ik ben onderweg. Stuur me het adres. 466 00:23:27,028 --> 00:23:28,930 TJ, ik moet gaan. 467 00:23:29,017 --> 00:23:29,970 Wat moet ik doen? 468 00:23:30,057 --> 00:23:31,310 Vind de kampioenen van 2012, 469 00:23:31,397 --> 00:23:33,247 - spoor ze op, en ik bel je later. - Nou, ik heb ze gevonden. 470 00:23:33,334 --> 00:23:35,317 De winnaars waren Frank en Logan Strickland. 471 00:23:42,907 --> 00:23:45,070 O mijn God. Logan Strickland. 472 00:23:45,157 --> 00:23:46,610 Hij houdt een bank omhoog nu. 473 00:23:46,698 --> 00:23:48,086 Michaela is binnen. 474 00:23:48,999 --> 00:23:50,079 Daarom zijn we hier. 475 00:23:50,167 --> 00:23:51,500 De roeping zou niet breng ons deze kant op 476 00:23:51,587 --> 00:23:52,960 gewoon om naar een foto te kijken. 477 00:24:07,603 --> 00:24:09,433 Frank Strickland? 478 00:24:14,950 --> 00:24:16,873 Helemaal terug. In de hoek. 479 00:24:16,961 --> 00:24:18,414 Hoek. 480 00:24:18,502 --> 00:24:20,877 Open Frank Strickland's kluis. 481 00:24:22,204 --> 00:24:23,714 Wie is Frank Strickland? 482 00:24:25,977 --> 00:24:27,346 Na alles ze is klaar voor jou, 483 00:24:27,433 --> 00:24:29,103 je denkt niet ben je haar een antwoord verschuldigd? 484 00:24:32,664 --> 00:24:33,805 Hij is mijn broer. 485 00:24:33,893 --> 00:24:36,646 Als hij je broer is, waarom dan? heb je net een bank opgehouden? 486 00:24:36,993 --> 00:24:38,316 Waarom heb je niet gewoon met hem gepraat? 487 00:24:38,403 --> 00:24:40,188 Dat denk je niet Ik probeerde? 488 00:24:40,541 --> 00:24:41,954 Hij zou niet luisteren. 489 00:24:42,157 --> 00:24:44,522 Hij denkt dat iedereen die terugkwamen op 828, 490 00:24:44,610 --> 00:24:46,406 dat ze het niet echt zijn. 491 00:24:46,772 --> 00:24:47,975 Wat bedoelt u? 492 00:24:48,063 --> 00:24:49,576 Hij gelooft niet Ik ben mij. 493 00:24:49,727 --> 00:24:51,259 Ik besta niet 494 00:24:52,039 --> 00:24:56,325 En alles wat erbij hoorde voor mij was dat mijn geboorterecht, 495 00:24:56,413 --> 00:25:00,336 alles wat onze vader, moge hij in vrede rusten, 496 00:25:00,423 --> 00:25:05,305 was voor mij aan het sparen, Frank heeft het allemaal meegenomen. 497 00:25:06,321 --> 00:25:09,342 Ik was doodsbang, maar het kon hem niet schelen. 498 00:25:13,704 --> 00:25:15,704 Ik ben zijn broer maar het kon hem niet schelen. 499 00:25:17,318 --> 00:25:19,696 ik vond De doos van Mr. Strickland. 500 00:25:25,993 --> 00:25:27,026 Open het. 501 00:25:27,113 --> 00:25:28,696 Ik kan het niet. 502 00:25:29,024 --> 00:25:32,536 Ik heb alleen mijn sleutel. Ik heb ook de sleutel van de eigenaar nodig. 503 00:25:32,951 --> 00:25:34,404 Maak je een grapje? 504 00:25:34,493 --> 00:25:35,536 Oh, jochie. 505 00:25:36,126 --> 00:25:37,662 U... 506 00:25:39,123 --> 00:25:41,706 Je hebt geen soort van een hoofdsleutel ?! 507 00:25:41,793 --> 00:25:43,944 Wat wat... Wat als de eigenaar sterft? 508 00:25:44,032 --> 00:25:45,426 Dan wat?! Ik heb de tweede sleutel nodig. 509 00:25:45,513 --> 00:25:46,586 In hemelsnaam! 510 00:25:46,673 --> 00:25:47,718 Logan, Logan, leg het wapen neer. 511 00:25:47,805 --> 00:25:49,096 Nee! Nee! 512 00:25:49,183 --> 00:25:51,343 Dit is niet de manier dit zou moeten gebeuren! 513 00:25:53,722 --> 00:25:54,725 Hou op! 514 00:25:54,813 --> 00:25:56,313 Aah! 515 00:25:59,983 --> 00:26:01,726 Het spijt me. Het spijt me. 516 00:26:02,120 --> 00:26:04,403 Laat me hem naar buiten brengen, breng hem naar de EMT's. 517 00:26:05,482 --> 00:26:07,651 Ik kom zo terug. Je hebt nog steeds je gijzelaar. 518 00:26:08,823 --> 00:26:10,736 Hoe moet ik dat weten ga je niet weg? 519 00:26:11,354 --> 00:26:13,064 Omdat ze er nog is. 520 00:26:14,110 --> 00:26:15,359 Hier. Zet dit. 521 00:26:17,579 --> 00:26:20,006 Oke. Oke. 522 00:26:20,094 --> 00:26:21,755 Oke Ik moet het vastbinden. 523 00:26:22,179 --> 00:26:23,969 Hier, laat me je das losmaken. 524 00:26:26,690 --> 00:26:28,779 Mijn naam is Ben Stone. Ik was op vlucht 828. 525 00:26:28,883 --> 00:26:31,024 Ik moet met je praten over je broer Logan. 526 00:26:31,112 --> 00:26:34,966 Hij houdt een bank omhoog op dit moment in Seaside. 527 00:26:35,053 --> 00:26:37,126 Dat is niet mogelijk. Mijn broer is dood. 528 00:26:37,214 --> 00:26:38,686 Hij stierf in dat vliegtuig. 529 00:26:38,933 --> 00:26:41,976 Je weet dat dat niet waar is. Dat vliegtuig keerde terug. 530 00:26:42,219 --> 00:26:44,179 We waren allebei op die vlucht, Frank. 531 00:26:45,597 --> 00:26:47,146 Dan denk ik dat jij ook dood bent. 532 00:26:47,233 --> 00:26:48,606 Frank, alsjeblieft. 533 00:26:48,693 --> 00:26:50,323 Logan houdt vast mijn zus gegijzeld. 534 00:26:50,417 --> 00:26:51,634 Ik wil dat je hem praat. 535 00:26:51,722 --> 00:26:52,641 Mijn broer is weg. 536 00:26:52,729 --> 00:26:54,116 Stop met het zeggen van de 828 passagiers zijn dood. 537 00:26:54,203 --> 00:26:55,156 We staan ​​hier. 538 00:26:55,243 --> 00:26:56,696 Hoe kun je echt jezelf zijn? 539 00:26:57,026 --> 00:26:58,313 Logan werd niet ouder. 540 00:26:58,401 --> 00:27:00,876 Hij had deze gekke visioenen, gehoord stemmen, 541 00:27:00,963 --> 00:27:04,296 voortdurend zeggen dat hij weer zou sterven. 542 00:27:04,565 --> 00:27:05,956 Hij dacht dat hij zou sterven? 543 00:27:06,104 --> 00:27:08,046 Hij zei dat hij bleef kijken zijn eigen grafsteen. 544 00:27:08,133 --> 00:27:09,524 Hij was er geobsedeerd door. 545 00:27:09,612 --> 00:27:10,751 Hij had een Death Date Calling. 546 00:27:10,839 --> 00:27:12,176 Wat? Het is echt. 547 00:27:12,299 --> 00:27:13,977 Frank, de passagiers gaan dood. 548 00:27:14,065 --> 00:27:15,306 Je bent net zo gek als hij is. 549 00:27:15,393 --> 00:27:16,846 Nee nee nee. Wacht even. 550 00:27:16,933 --> 00:27:18,726 Ik wou dat het niet waar was, maar het is. 551 00:27:18,813 --> 00:27:19,948 Ik heb het gezien. 552 00:27:20,036 --> 00:27:21,999 Dat geldt ook voor mijn zus en mijn zoon. 553 00:27:22,187 --> 00:27:25,890 We gaan dood op 2 juni 2024. 554 00:27:26,063 --> 00:27:27,308 Wat? 555 00:27:28,720 --> 00:27:31,024 TJ, ik-ik bedoelde niet voor jou om er zo achter te komen. 556 00:27:31,112 --> 00:27:32,656 - Ik beloof. Maar ik werk aan een oplossing. - Ik moet gaan. 557 00:27:32,743 --> 00:27:33,906 TJ. 558 00:27:34,050 --> 00:27:36,996 Zei je 2 juni 2024? 559 00:27:37,083 --> 00:27:38,996 Zoals in 6224? 560 00:27:39,159 --> 00:27:42,166 Ja. Doet dat iets voor u betekenen? 561 00:27:42,394 --> 00:27:43,586 Logan's visie. 562 00:27:43,791 --> 00:27:46,245 Ik denk dat ik weet waarom hij houdt die bank omhoog. 563 00:27:46,565 --> 00:27:49,006 Hij wil de sleutel naar mijn kluisje. 564 00:27:57,103 --> 00:27:58,602 - Goed nieuws. - Wat is er aan de hand? 565 00:27:58,690 --> 00:28:00,495 We hebben dit opgehaald van het kantoor van de majoor 566 00:28:00,583 --> 00:28:02,026 net na je sessie. 567 00:28:03,362 --> 00:28:05,186 Er is een ontwikkeling geweest. 568 00:28:05,273 --> 00:28:07,276 We zijn meteen klaar. 569 00:28:07,363 --> 00:28:09,539 Verzonden vanaf een geclassificeerde comm-regel. 570 00:28:09,627 --> 00:28:10,790 Ze kocht de leugen. 571 00:28:10,878 --> 00:28:12,446 Een afspraak zou zijn De volgende stap. 572 00:28:12,533 --> 00:28:13,616 We zullen er zijn. 573 00:28:13,703 --> 00:28:15,077 In welk geval hebben we ze? 574 00:28:15,165 --> 00:28:16,998 Dat hebben we misschien wel. 575 00:28:28,253 --> 00:28:30,641 Mick! Mick, steek je handen op! 576 00:28:30,729 --> 00:28:32,753 Niet schieten! Hij is gewond! 577 00:28:32,909 --> 00:28:34,759 Whoa, whoa. Ga staan. Dat is niet de schutter. 578 00:28:34,847 --> 00:28:36,096 Ga staan. 579 00:28:36,245 --> 00:28:38,087 Ik ga hem hier achterlaten en ga terug naar binnen. 580 00:28:38,175 --> 00:28:40,266 Je gaat niet terug naar binnen. 581 00:28:40,503 --> 00:28:42,542 Dan denk ik dat je het gaat doen moet me neerschieten. 582 00:28:48,870 --> 00:28:51,316 Jared! Jared! 583 00:28:52,026 --> 00:28:53,752 Dit is de broer van de schutter. Hij heeft de sleutel. 584 00:28:53,839 --> 00:28:55,673 Nee, haal deze burgers weg van hier. 585 00:28:55,761 --> 00:28:57,236 Nee nee nee. Wacht, wacht, wacht, wacht. 586 00:28:57,323 --> 00:28:59,076 We kunnen dit vreedzaam beëindigen nu. 587 00:28:59,163 --> 00:29:01,745 Laat hem zijn broer zien. Laat Frank hem de sleutel geven. 588 00:29:03,397 --> 00:29:06,964 Kom op! Kom op! Kom op! 589 00:29:07,052 --> 00:29:07,915 Open het nooit. 590 00:29:08,003 --> 00:29:09,246 Ik moet. 591 00:29:09,333 --> 00:29:11,752 Er is geen andere manier. Kom op. 592 00:29:13,218 --> 00:29:14,841 Logan. 593 00:29:15,270 --> 00:29:17,638 Ik neem contact op met ESU, kijken of we meer tijd kunnen kopen. 594 00:29:23,591 --> 00:29:26,266 Kom hier niet binnen! 595 00:29:26,556 --> 00:29:27,969 Blijf daar! 596 00:29:28,079 --> 00:29:29,412 Logan, ik ben het. 597 00:29:36,435 --> 00:29:37,951 In godsnaam, Logan. 598 00:29:38,068 --> 00:29:39,196 Dit zou allemaal niet zijn gebeurd 599 00:29:39,283 --> 00:29:40,786 als je het net had gedaan gaf me de sleutel. 600 00:29:40,873 --> 00:29:43,446 Maar een pistool? Gijzelaars? 601 00:29:43,701 --> 00:29:45,706 Hoe kon je? Hoe kon je?! 602 00:29:46,373 --> 00:29:48,626 Je hebt me verlaten. 603 00:29:49,013 --> 00:29:52,220 Mijn eigen broer vertelde het me dat ik geen mens was. 604 00:29:54,982 --> 00:29:56,466 Ik begreep het niet. 605 00:29:56,623 --> 00:29:59,473 Kom op, Logan. Geef me alsjeblieft het pistool. 606 00:30:03,442 --> 00:30:04,692 Komen... 607 00:30:07,668 --> 00:30:08,881 Kom op. 608 00:30:17,629 --> 00:30:19,259 Laat ze eindigen. 609 00:30:23,204 --> 00:30:25,204 Ik ben het, Frank. 610 00:30:27,184 --> 00:30:28,480 Ik ben het. 611 00:30:31,519 --> 00:30:32,996 En ik wil niet dood. 612 00:31:22,986 --> 00:31:24,845 Ik heb dit al 10 jaar niet meer vastgehouden. 613 00:31:29,203 --> 00:31:30,203 Geef het aan mij. 614 00:31:31,165 --> 00:31:32,475 Ik begrijp het niet Pak het gewoon. 615 00:31:32,563 --> 00:31:36,329 Nee, papa heeft het aan jou doorgegeven. Je moet het aan mij doorgeven. 616 00:31:37,927 --> 00:31:39,423 Alstublieft. 617 00:31:43,462 --> 00:31:45,113 Is dit onderdeel van de magische remedie? 618 00:31:45,201 --> 00:31:46,579 Ik weet het niet. 619 00:31:52,345 --> 00:31:55,352 Hij is van jou. Hij was altijd van jou. 620 00:32:13,282 --> 00:32:14,897 "Breng hem terug." 621 00:32:14,985 --> 00:32:17,007 Het ging niet om Logan. Het ging over zijn broer. 622 00:32:17,095 --> 00:32:18,805 Tenminste met welke tijd dan ook hij is vertrokken, 623 00:32:18,892 --> 00:32:20,447 hij zal niet alleen zijn. 624 00:32:21,323 --> 00:32:23,113 Genoeg gezelschap bij Rikers. 625 00:32:24,727 --> 00:32:26,489 Kan je? Heel even? 626 00:32:26,577 --> 00:32:28,036 Ja, maak hem los. 627 00:32:32,743 --> 00:32:34,912 Iedereen binnen het peloton van mijn grootvader stierf 628 00:32:35,000 --> 00:32:36,927 toen ze Normandië bestormden. 629 00:32:37,625 --> 00:32:39,087 Iedereen behalve hij. 630 00:32:39,789 --> 00:32:43,868 Dit kompas ving de kogel dat was bedoeld om zijn leven te beëindigen. 631 00:32:44,276 --> 00:32:45,569 Hij gaf het aan mijn vader. 632 00:32:45,657 --> 00:32:47,828 Heeft hem gered van een longembolie. 633 00:32:47,987 --> 00:32:49,610 Nu is het van mij. 634 00:32:49,875 --> 00:32:51,665 Het zal mij ook redden. 635 00:32:53,900 --> 00:32:56,240 Ik kan het niet precies aan waar ik heen ga. 636 00:32:58,284 --> 00:33:01,574 Ik wil graag dat je je eraan vasthoudt voor mij terwijl ik weg ben. 637 00:33:03,173 --> 00:33:05,539 Misschien helpt het te redden alle andere passagiers ook. 638 00:33:27,625 --> 00:33:30,939 Mijn portie van de overlijdensdatum Bellen was een pauw. 639 00:33:31,026 --> 00:33:32,399 Het was de eerste stap 640 00:33:32,486 --> 00:33:35,069 in begrip we zouden sterven. 641 00:33:35,157 --> 00:33:36,602 Wel, misschien is dit de eerste stap 642 00:33:36,690 --> 00:33:38,440 om erachter te komen hoe we overleven. 643 00:33:40,036 --> 00:33:42,449 Ik kan de roeping niet geloven bracht je hier. 644 00:33:42,536 --> 00:33:44,055 De roeping leidde me naar Frank. 645 00:33:44,161 --> 00:33:45,831 Jared heeft me hier gebracht. 646 00:33:49,666 --> 00:33:50,889 Kluis. 647 00:33:50,977 --> 00:33:52,437 6224. 648 00:33:54,833 --> 00:33:56,430 We gaan dit doen, Mick. 649 00:33:57,108 --> 00:34:01,071 Ik weet niet hoe maar we gaan het kraken. 650 00:34:01,659 --> 00:34:03,119 Samen. 651 00:34:04,219 --> 00:34:06,196 Ja. Ja, dat zijn we. 652 00:34:18,428 --> 00:34:20,051 Geef ons een momentje. 653 00:34:25,426 --> 00:34:26,569 Dank je. 654 00:34:26,657 --> 00:34:28,660 - Ik heb niets gedaan. - Ja, dat deed je. 655 00:34:29,126 --> 00:34:31,311 Je hebt voor me gestaan. Je hebt Ben gebeld. 656 00:34:31,765 --> 00:34:34,888 Dat hoefde je niet te doen. Dat had je waarschijnlijk niet moeten doen. 657 00:34:35,084 --> 00:34:36,413 Maar... 658 00:34:37,615 --> 00:34:39,198 je had mijn rug. 659 00:34:54,416 --> 00:34:56,289 Laten we dat gaan bekijken. 660 00:35:11,072 --> 00:35:14,463 Dat was letterlijk de langste klasse aller tijden. 661 00:35:17,452 --> 00:35:19,111 Hoi. 662 00:35:20,085 --> 00:35:21,603 Hallo. 663 00:35:22,439 --> 00:35:24,924 Dus je vader jaagt gewoon achterna deze roepingen, 664 00:35:25,204 --> 00:35:27,556 altijd geloven hij kan ze op de een of andere manier oplossen? 665 00:35:28,926 --> 00:35:30,975 Het is zoals jij kende hem voor altijd. 666 00:35:31,640 --> 00:35:34,266 Je denkt dat hij die kan oplossen over de passagiers die sterven? 667 00:35:36,790 --> 00:35:38,271 Wacht. 668 00:35:38,525 --> 00:35:40,905 Mijn vader heeft het je verteld over de overlijdensdatum? 669 00:35:43,896 --> 00:35:46,389 Eventuele gedachten over hoe kunnen we het stoppen, SAT meid? 670 00:35:52,402 --> 00:35:56,507 Misschien kunnen we het tesseract gebruiken om door ruimte en tijd te bewegen. 671 00:35:57,369 --> 00:35:59,039 "Een rimpel in de tijd." 672 00:36:02,716 --> 00:36:04,124 Dat was jij. 673 00:36:04,583 --> 00:36:06,542 Dus je herinnert me echt. 674 00:36:08,147 --> 00:36:09,952 Mijn vader is een geweldige kerel, 675 00:36:10,451 --> 00:36:14,280 maar ... hij raakt geobsedeerd, 676 00:36:14,646 --> 00:36:17,483 zoals hij deed met de kanker van mijn broer, 677 00:36:17,927 --> 00:36:20,140 zoals hij doet met de roepingen. 678 00:36:20,767 --> 00:36:24,930 Hij heeft gewoon altijd een oplossing nodig, een antwoord. 679 00:36:25,290 --> 00:36:27,209 Ik denk dat dat de reden is hij is een wiskundeman. 680 00:36:30,022 --> 00:36:32,007 Ja maar... 681 00:36:33,065 --> 00:36:36,952 deze constante behoefte om alles onder controle te hebben, 682 00:36:37,383 --> 00:36:39,569 dat komt uit een plaats van angst. 683 00:36:40,671 --> 00:36:43,749 We moeten benaderen deze veronderstelde overlijdensdatum 684 00:36:43,836 --> 00:36:45,429 vanuit een plaats van hoop. 685 00:36:46,216 --> 00:36:48,772 Hoe kunnen we dat mogelijk doen? 686 00:36:49,745 --> 00:36:51,245 Ik zal het je laten zien. 687 00:37:04,695 --> 00:37:08,528 Yo, Saanvi, ook al ben ik niet meer 688 00:37:08,616 --> 00:37:12,829 op uw spreekwoordelijke loonlijst, Ik dacht dat wat eten misschien ... 689 00:37:12,916 --> 00:37:14,272 Wat de... 690 00:37:57,581 --> 00:37:58,831 Hallo. 691 00:37:59,416 --> 00:38:00,675 Hallo. 692 00:38:03,429 --> 00:38:05,143 Ik ben blij dat het goed gaat met Mick. 693 00:38:06,242 --> 00:38:08,162 Ik ben blij dat je daar was met haar. 694 00:38:11,426 --> 00:38:12,847 Je had gelijk. 695 00:38:13,488 --> 00:38:15,542 Ik ga vechten als de hel 696 00:38:16,361 --> 00:38:18,503 om te zorgen dat we allemaal zijn op Olive's bruiloft. 697 00:38:19,761 --> 00:38:23,253 Goed antwoord, want Ik reken op een dans 698 00:38:23,486 --> 00:38:25,433 met de vader van de bruid. 699 00:39:02,410 --> 00:39:04,530 Bang dat je het laatste gesprek hebt gemist. 700 00:39:06,331 --> 00:39:08,128 Heb je plannen? 701 00:39:08,987 --> 00:39:10,636 Wat heb je in gedachten? 702 00:39:11,816 --> 00:39:13,902 Wat gaan we doen niet dat diner? 703 00:39:26,206 --> 00:39:27,691 Gaat het? 704 00:39:28,006 --> 00:39:30,136 Ik bedoel, afgezien van deze hoofdwond. 705 00:39:31,324 --> 00:39:32,527 Waarom? 706 00:39:32,615 --> 00:39:35,115 Waarom probeer je het altijd? om me te redden? 707 00:39:37,683 --> 00:39:39,639 Omdat, Zeke, je bent een goede man. 708 00:39:39,769 --> 00:39:41,777 Of je het nu gelooft of niet. 709 00:39:41,927 --> 00:39:44,636 Je komt wel langs. Dat weet ik. 710 00:39:45,655 --> 00:39:47,487 Ik heb alleen acht maanden. 711 00:39:48,003 --> 00:39:49,190 Zeg dat niet. 712 00:39:49,356 --> 00:39:51,167 Dit kompas, het zou een aanwijzing kunnen zijn, 713 00:39:51,255 --> 00:39:53,441 en we zullen een manier vinden om je echt te redden. 714 00:39:54,736 --> 00:39:56,456 Maar dat heb je al gedaan. 715 00:40:05,917 --> 00:40:08,402 "Een goed hart gaat een lange weg. " 716 00:40:09,216 --> 00:40:10,691 Wat? 717 00:40:11,598 --> 00:40:15,308 ♪ Dit is de eerste dag van mijn leven ♪ 718 00:40:17,596 --> 00:40:19,941 ♪ De zeeën veranderen ♪ 719 00:40:20,073 --> 00:40:22,855 ♪ Er is een verre kust in zicht ♪ 720 00:40:23,735 --> 00:40:27,318 ♪ Zet het daar neer, zet het eruit ♪ 721 00:40:27,476 --> 00:40:30,229 ♪ Laat zien wat er in ♪ zit 722 00:40:30,316 --> 00:40:34,069 ♪ Laat ze zien wat onder je huid ♪ 723 00:40:34,156 --> 00:40:37,819 ♪ Zet het daar neer, zet het eruit ♪ 724 00:40:37,906 --> 00:40:40,699 ♪ Laat het zonlicht binnen ♪ 725 00:40:40,786 --> 00:40:44,076 ♪ Een gloednieuwe dag begint ♪ 726 00:40:46,336 --> 00:40:50,239 ♪ Het is tijd om te laten het zonlicht in ♪ 727 00:40:52,256 --> 00:40:53,999 ♪ Zet het daar neer ♪ 728 00:40:54,086 --> 00:40:58,049 ♪ Leg het daar neer, schat ♪ 729 00:40:58,136 --> 00:41:01,976 ♪ Zet het daar neer, zet het eruit ♪ 730 00:41:04,306 --> 00:41:05,849 ♪ Zet het daar neer ♪ 731 00:41:05,936 --> 00:41:09,939 ♪ Leg het daar neer, schat ♪ 732 00:41:10,026 --> 00:41:11,689 ♪ Onthoud wie ♪ 733 00:41:11,776 --> 00:41:15,859 ♪ Onthoud wie je bent, liefde ♪ 734 00:41:15,946 --> 00:41:20,239 ♪ Het is tijd om te laten het zonlicht in ♪ 735 00:41:27,286 --> 00:41:28,932 Het is leeg, mijnheer. 736 00:41:29,336 --> 00:41:31,354 Bekijk welke camera's in de buurt opgehaald. 737 00:41:40,628 --> 00:41:43,549 Soms bedekken een tell is het vertellen. 738 00:41:43,698 --> 00:41:45,469 Dit zit niet bij jou. 739 00:41:45,556 --> 00:41:46,909 Wij waren David. 740 00:41:47,258 --> 00:41:49,761 Ze was Goliath. 741 00:41:50,080 --> 00:41:51,729 Ze nam mijn werk. 742 00:41:51,816 --> 00:41:53,689 Ze nam alles. 743 00:41:54,736 --> 00:41:56,744 Het ... Het was gewoon dummy testwerk. 744 00:41:56,832 --> 00:41:58,689 Ik moest mijn onderzoek voortzetten, 745 00:41:58,858 --> 00:42:01,353 dus ik creëerde een geheim lab thuis. 746 00:42:03,994 --> 00:42:05,579 Nou, je hield me voor de gek. 747 00:42:05,666 --> 00:42:08,353 Vance, ik denk dat ik het weet hoe de 828-afwijking te beheersen, 748 00:42:08,441 --> 00:42:11,182 hoe het te isoleren, te elimineren, en repliceer het, 749 00:42:11,276 --> 00:42:13,166 en nu de majoor weet het allemaal. 750 00:42:14,557 --> 00:42:17,837 Synchronisatiecorrecties door srjanapala 750 00:42:18,305 --> 00:42:24,545 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen