1 00:00:25,288 --> 00:00:35,288 Титлови @ НАИМ2007 субсцене.цом 2 00:00:45,513 --> 00:00:48,280 Не може нико предвидјети будућност, знате? 3 00:00:49,784 --> 00:00:51,750 Без обзира колико се трудили, 4 00:00:51,752 --> 00:00:53,552 никад се не испостави као што сте мислили 5 00:00:54,755 --> 00:00:56,088 Ти знаш? 6 00:00:57,792 --> 00:01:01,093 Само нисам створен за рад осам сати дневно у млину. 7 00:01:02,496 --> 00:01:05,431 Морам да платим станарину, ипак, тако ... 8 00:01:05,433 --> 00:01:07,066 пробај. 9 00:01:07,068 --> 00:01:11,637 Следеће што знате, сломио ми је врага. 10 00:01:13,574 --> 00:01:15,541 Имали су ме на све врсте пилула. 11 00:01:17,711 --> 00:01:19,178 „Наравно, треба ти, 12 00:01:19,180 --> 00:01:21,647 било шта да направи тај бол одлази. 13 00:01:24,285 --> 00:01:26,452 Једноставно не очекујете закачити се. 14 00:01:26,454 --> 00:01:28,587 Никад не могу побјећи од овог срања. 15 00:01:28,589 --> 00:01:31,690 Тешко место. 16 00:01:31,692 --> 00:01:34,226 Јеботе, кажем ти за то? 17 00:01:35,529 --> 00:01:37,329 Соб приче су исте. 18 00:01:37,331 --> 00:01:39,731 Добио сам окси у 30-им и 80-има. 19 00:01:39,733 --> 00:01:43,302 Могу ли то добити, хм, пар 80-их? 20 00:01:44,672 --> 00:01:45,804 У реду 21 00:01:54,815 --> 00:01:57,416 Извините. Женски тоалет. 22 00:02:01,589 --> 00:02:04,256 Знате, старац је Враћам се ускоро. 23 00:02:04,558 --> 00:02:05,657 Да. 24 00:02:10,431 --> 00:02:12,131 Дјевојко, он те налази овде, 25 00:02:12,133 --> 00:02:13,632 скочиће ван тог инвалидског колица 26 00:02:13,634 --> 00:02:15,334 и гурни им таблете право у дупе. 27 00:02:17,138 --> 00:02:20,239 Сигурно имате начина речима, Гонзо. 28 00:02:22,143 --> 00:02:23,642 Сав део посла, девојко. 29 00:05:07,841 --> 00:05:08,940 Хеј, човече. 30 00:05:09,843 --> 00:05:10,842 Хеј. 31 00:05:13,814 --> 00:05:15,347 Хајде човече. Молимо вас. Само-- 32 00:05:15,349 --> 00:05:16,848 Јебем ти проблем? 33 00:05:20,621 --> 00:05:21,887 Напоље одавде. 34 00:06:11,538 --> 00:06:12,738 Таман на време. 35 00:06:13,640 --> 00:06:14,740 Како је прошло? 36 00:06:16,477 --> 00:06:18,477 Не знам. Тај последњи момак је ... 37 00:06:19,546 --> 00:06:20,779 Нешто није у реду с њим. 38 00:06:22,850 --> 00:06:23,949 Биће добро. 39 00:06:23,951 --> 00:06:26,418 Не поправите оно што није сломљено. 40 00:06:28,489 --> 00:06:29,721 Тај јебени ауто ... 41 00:06:30,958 --> 00:06:33,392 Не могу да верујем ти си му купио ту ствар. 42 00:06:38,432 --> 00:06:40,999 ♪ Дај ми то Дај, дај ми тај новац ♪ 43 00:06:43,871 --> 00:06:45,137 Надокнађивање за нешто? 44 00:06:45,139 --> 00:06:47,005 Знао би, зар не, кучко? 45 00:06:47,007 --> 00:06:49,040 Неони изгледају добро, човече. 46 00:06:49,042 --> 00:06:50,709 Хвала. Јо је то добио за мене. 47 00:06:50,711 --> 00:06:52,778 Па, срање. Знам нисте је сами купили 48 00:06:52,780 --> 00:06:53,845 Јеби се. 49 00:06:53,847 --> 00:06:55,113 Хајде, идемо на пиво. 50 00:06:55,115 --> 00:06:56,715 - Пиво? - Да! 51 00:06:56,717 --> 00:06:58,083 Срецан родјендан, мали брате. 52 00:07:00,621 --> 00:07:05,824 ♪ Знате Не треба ми ништа ♪ 53 00:07:05,826 --> 00:07:09,961 ♪ Нећу више одгађати ♪ 54 00:07:09,963 --> 00:07:14,199 ♪ Овде у вашем пријатно друштво ♪ 55 00:07:14,201 --> 00:07:18,437 ♪ Враћам се Ујутро ♪ 56 00:07:20,507 --> 00:07:23,675 ♪ Ово би могла бити светлост ♪ 57 00:07:24,645 --> 00:07:27,446 Рекли су да ће бити ♪ 58 00:07:29,082 --> 00:07:31,683 ♪ Не жалим ♪ 59 00:07:31,685 --> 00:07:35,654 ♪ Не осећам Бојим се за мене ♪ 60 00:07:46,700 --> 00:07:47,799 Није лоше. 61 00:07:47,801 --> 00:07:52,204 Хвала вам момци. Због свега тога. То је супер. 62 00:07:55,742 --> 00:07:57,742 Само бих волела да је тата овде да се све то види. 63 00:07:58,812 --> 00:08:00,579 Не говори тако срање, човече. 64 00:08:01,615 --> 00:08:02,814 Што да не? 65 00:08:04,184 --> 00:08:05,951 Никад не пожелиш могао нас је видети ... 66 00:08:05,953 --> 00:08:07,853 Јер не знате о цему прицас. 67 00:08:07,855 --> 00:08:08,954 Да хоћу. 68 00:08:10,023 --> 00:08:11,323 Био је добар човек. 69 00:08:11,324 --> 00:08:12,624 И био би поносни на мене. 70 00:08:12,626 --> 00:08:14,826 Не би се усудио. 71 00:08:14,828 --> 00:08:16,895 Да, он би! Не знате. 72 00:08:16,897 --> 00:08:20,232 Морам заборавити о оном старом курвином сину. 73 00:08:20,234 --> 00:08:22,033 - Мислиш као и мама? - Чизме! 74 00:08:22,035 --> 00:08:23,635 Знаш шта? Баш као што је то урадила и Ма. 75 00:08:23,637 --> 00:08:25,570 Видела је кроз његово срање и изашао јеботе напоље 76 00:08:25,572 --> 00:08:27,105 - док је још могла. - Јеби се! Оставила нас је. 77 00:08:27,107 --> 00:08:28,573 Зар не причаш јебено? о стварима 78 00:08:28,575 --> 00:08:29,741 ти не знаш ништа о томе, 79 00:08:29,743 --> 00:08:31,493 - у реду, Чизме? - Знам доста. 80 00:08:31,494 --> 00:08:33,244 Тата се побринуо за ову породицу! Свима нам је дао шансу! 81 00:08:33,247 --> 00:08:35,113 Шта, док је био у округу? 82 00:08:35,115 --> 00:08:36,781 Био је јебени кукавица 83 00:08:36,783 --> 00:08:38,650 који срање свуда име Цонлеи 84 00:08:38,652 --> 00:08:39,918 Био је јебен - 85 00:08:39,920 --> 00:08:41,286 Кип, чекај! 86 00:08:43,724 --> 00:08:45,190 - Кип! - Хеј! 87 00:08:56,937 --> 00:08:58,003 Кип. 88 00:09:00,574 --> 00:09:02,541 - Јосие ... - Ућути. 89 00:09:02,543 --> 00:09:03,942 То срање је на теби. 90 00:09:09,917 --> 00:09:11,750 Не би то требало да видиш. 91 00:09:13,020 --> 00:09:14,853 Не би требало да видиш било шта слично. 92 00:09:14,855 --> 00:09:15,921 Зауставити! 93 00:09:17,291 --> 00:09:18,924 Не требаш да ме штитиш. 94 00:09:20,727 --> 00:09:22,327 Ја не правим стакло, Могу то да издржим. 95 00:09:26,800 --> 00:09:28,700 Можда вам треба мало простора, 96 00:09:29,603 --> 00:09:30,735 знаш? 97 00:09:32,272 --> 00:09:34,639 Мислим да ће ствари бити боље једном кад-- 98 00:09:34,641 --> 00:09:37,309 Само то нема сећате се како је било. 99 00:09:39,246 --> 00:09:41,012 Ако ме настави гурати тако, 100 00:09:41,014 --> 00:09:43,214 Не знам шта ћу. Управо сам пукнуо и ја-- 101 00:09:43,216 --> 00:09:45,050 Знам. Знам. 102 00:09:45,052 --> 00:09:46,084 Евие, смета ли ти? 103 00:09:49,323 --> 00:09:50,655 Да. Наравно. 104 00:10:10,177 --> 00:10:12,243 Мораш имати тај темперамент под контролом, 105 00:10:13,280 --> 00:10:15,080 или ћеш све нас ризикује. 106 00:10:16,116 --> 00:10:18,350 Не причам само о чизмама. 107 00:10:22,356 --> 00:10:23,855 Имао је пет година. 108 00:10:25,258 --> 00:10:26,391 Знам. 109 00:10:27,894 --> 00:10:30,028 Не можемо да бирамо наши хероји, знате? 110 00:10:34,901 --> 00:10:36,167 Ми смо све што имамо. 111 00:10:39,206 --> 00:10:41,406 Можда га шаљемо доле погрешан пут. 112 00:10:42,743 --> 00:10:45,810 Радимо најбоље што можемо. Као и увек. 113 00:10:49,116 --> 00:10:50,649 Вас двојица ћете бити добри? 114 00:10:51,418 --> 00:10:52,751 Наравно. 115 00:10:53,220 --> 00:10:54,319 Добро. 116 00:10:57,858 --> 00:10:59,424 Морам да видим Глину. 117 00:11:00,961 --> 00:11:02,293 Употријебите тај лед. 118 00:11:25,952 --> 00:11:27,085 Сте звали? 119 00:11:27,087 --> 00:11:28,153 Да. 120 00:11:28,155 --> 00:11:29,788 Мислио сам да би могао да свратиш 121 00:11:29,790 --> 00:11:31,890 и отпевати мало караока са мном. 122 00:11:33,060 --> 00:11:34,359 Шта хоће? 123 00:11:34,361 --> 00:11:36,995 Ма дај, мислиш да знам? 124 00:11:38,765 --> 00:11:41,266 ♪ Молим те, не дозволи ми Доле, низ овај пут ♪ 125 00:11:41,268 --> 00:11:42,734 Нема на чему. 126 00:11:49,976 --> 00:11:51,076 Глина. 127 00:11:51,478 --> 00:11:52,944 Јосепхине. 128 00:11:55,148 --> 00:11:56,815 Сасвим поглед који сте имали. 129 00:11:56,817 --> 00:11:59,150 Не буди саркастичан. 130 00:11:59,152 --> 00:12:03,021 Исусе. Не звучи добро на дами. 131 00:12:03,990 --> 00:12:05,990 Погледај. 132 00:12:07,994 --> 00:12:10,261 Аллеиваис. Паркиралишта. 133 00:12:11,198 --> 00:12:12,897 Ту се све своди. 134 00:12:12,899 --> 00:12:15,033 Не би веровао то је доле 135 00:12:15,035 --> 00:12:16,000 у тим смећима. 136 00:12:17,404 --> 00:12:19,070 Узми реч за то. 137 00:12:21,174 --> 00:12:23,108 Касним на утакмицу. Шта има? 138 00:12:25,078 --> 00:12:28,513 Чуо сам за лешеве у мојој купатилу. 139 00:12:28,515 --> 00:12:30,515 Знате шта о томе? 140 00:12:30,517 --> 00:12:33,184 - Наравно да не. - Мислиш да је ово срање 141 00:12:33,186 --> 00:12:34,986 ће само отићи? 142 00:12:34,988 --> 00:12:36,421 Имаш проблем, 143 00:12:36,423 --> 00:12:38,356 и ти би било боље се побринути за то. 144 00:12:39,993 --> 00:12:42,393 Имам проблема су и ваши проблеми. 145 00:12:43,396 --> 00:12:45,430 Имам бар, душо. 146 00:12:45,432 --> 00:12:49,400 И време је да знате то је то за мене. 147 00:12:49,402 --> 00:12:52,137 - Не разумете ли то? - Јебена кукавица. 148 00:12:52,139 --> 00:12:54,806 Дај молим те. Престао сам с тим срањем 149 00:12:54,808 --> 00:12:56,775 кад се твој отац затворио. 150 00:12:58,979 --> 00:13:01,112 Боље да се пазите. 151 00:13:01,114 --> 00:13:03,281 Прете ми? 152 00:13:03,283 --> 00:13:07,552 Никада не бих претио Конлију. Сви сте превише јебени. 153 00:13:07,554 --> 00:13:10,188 У праву. 154 00:13:10,190 --> 00:13:12,791 Требао бих да извадим ту јебену цев право из свог јебеног носа. 155 00:13:12,793 --> 00:13:14,993 Па, ти би ми се бавио услугу, госпођо. 156 00:13:14,995 --> 00:13:17,061 Излази из мог бара. 157 00:14:09,616 --> 00:14:11,583 Цонлеи, кретену! 158 00:14:13,520 --> 00:14:16,221 Проклетство, имаш пуно нервозе показује овде. 159 00:14:17,290 --> 00:14:19,991 Налазе моју жену мртву у купатилу. 160 00:14:19,993 --> 00:14:22,060 Није мртва 24 сата, а ти само сједиш тамо, 161 00:14:22,062 --> 00:14:23,428 јебено једе јебени сендвич! 162 00:14:23,430 --> 00:14:25,430 Само успорите, брате, ово није место. 163 00:14:25,432 --> 00:14:26,931 Скидај јебене руке са мене! 164 00:14:27,434 --> 00:14:28,933 Отров си! 165 00:14:30,103 --> 00:14:32,070 Ви и ваша целина проклета породица је то урадила, 166 00:14:32,072 --> 00:14:33,471 а ја нећу јеботе, заборави! 167 00:14:40,280 --> 00:14:41,946 Склони се са мене. 168 00:14:48,221 --> 00:14:49,520 Дижи гузицу. 169 00:14:50,257 --> 00:14:51,556 Дан је пола, човече. 170 00:14:51,558 --> 00:14:54,092 Одјеби. 171 00:14:54,094 --> 00:14:55,293 Устани. 172 00:14:55,896 --> 00:14:57,228 Невероватно. 173 00:15:09,342 --> 00:15:10,642 Где је Јосие? 174 00:15:10,644 --> 00:15:12,510 У канцеларији. 175 00:15:18,985 --> 00:15:20,084 Хеј! 176 00:15:21,621 --> 00:15:23,121 Да ли смо добри? 177 00:15:29,562 --> 00:15:30,662 Да. 178 00:15:31,631 --> 00:15:32,597 Увек. 179 00:15:36,136 --> 00:15:38,069 Хеј, могу ли ући тамо? са вама момци? 180 00:15:38,071 --> 00:15:39,604 - Не. - Како да ... 181 00:15:43,510 --> 00:15:45,410 Требало би да га пустиш овде. 182 00:15:45,412 --> 00:15:47,345 Неће моћи научити другачије. 183 00:15:52,652 --> 00:15:53,952 Шта? 184 00:15:57,157 --> 00:15:59,090 Шта се десило са женом Теда Валлацеа? 185 00:16:00,994 --> 00:16:02,560 Нисам имао шта да радим са мном. 186 00:16:04,597 --> 00:16:06,397 То није оно Тед Валлаце мисли. 187 00:16:08,668 --> 00:16:10,535 Да, па, шта она ради 188 00:16:10,537 --> 00:16:12,537 у своје приватно време је њен посао. 189 00:16:17,143 --> 00:16:19,177 Слушај. Било како било, ове су ствари овде. 190 00:16:20,647 --> 00:16:22,480 Једина ствар то знаци је 191 00:16:23,216 --> 00:16:24,449 ко зарађује. 192 00:16:57,217 --> 00:16:59,050 Шта дођавола да ли радимо овде, човече? 193 00:17:00,186 --> 00:17:01,419 Чекај. 194 00:17:01,421 --> 00:17:04,422 Зар ниси никад чекао за ништа раније? 195 00:17:07,193 --> 00:17:09,160 Па, шта чекамо? 196 00:17:14,367 --> 00:17:16,067 желим да те упознам неко је све. 197 00:17:19,439 --> 00:17:20,571 Да, ко? 198 00:17:20,573 --> 00:17:23,341 Служио је две турнеје пар година пре мене. 199 00:17:24,744 --> 00:17:26,077 Он је ратни херој? 200 00:17:26,079 --> 00:17:29,247 Само зато што се ви борите у рату, немој да те учини херојем, човече. 201 00:17:29,249 --> 00:17:30,748 Да, има. 202 00:17:30,750 --> 00:17:34,218 Не говори о срању не знам ништа, Боотс. 203 00:17:34,220 --> 00:17:35,720 Хеј, борили сте се за своју земљу. 204 00:17:36,656 --> 00:17:37,822 Убили сте терористе. 205 00:17:37,824 --> 00:17:39,657 Није ме брига, ти си ми херој. 206 00:17:39,659 --> 00:17:41,325 Положио сам кровове и пуцао на људе 207 00:17:41,327 --> 00:17:42,794 који нису ни знали Био сам тамо. 208 00:17:42,796 --> 00:17:45,096 То није јебени херој, човече. 209 00:17:45,098 --> 00:17:48,666 Хеј, хеј, хеј, човече, ко је овај момак? 210 00:17:50,070 --> 00:17:51,702 То је мој брат, Боотс. 211 00:17:51,704 --> 00:17:53,771 Чизме, Желим да упознате Пацкарда. 212 00:17:54,574 --> 00:17:56,941 Како си, цовеце? 213 00:17:56,942 --> 00:17:59,309 Хеј, знаш, шта је то, знате? 214 00:17:59,312 --> 00:18:01,279 Да. Ево. 215 00:18:03,416 --> 00:18:05,450 О, човече. Хеј, знам да није много-- 216 00:18:05,452 --> 00:18:07,385 Не не не. Ти то задржи. 217 00:18:07,387 --> 00:18:09,654 Ви водите рачуна о себи. Побрините се и за ту жену. 218 00:18:09,656 --> 00:18:11,255 Наравно, цовеце. Урадићемо то. 219 00:18:11,257 --> 00:18:12,690 Да. У реду, човече. 220 00:18:13,493 --> 00:18:15,493 Хеј, брате, човече. 221 00:18:15,495 --> 00:18:18,329 Он је добар човек, најбоље што сам икад знао. 222 00:18:18,331 --> 00:18:19,831 Хајде, Боотс. 223 00:18:26,573 --> 00:18:28,306 Хеј, о чему се радило? 224 00:18:30,310 --> 00:18:32,143 Скидаљ врх за тог момка? 225 00:18:32,645 --> 00:18:34,579 Две таблете сваки пут. 226 00:18:35,715 --> 00:18:37,315 Зна ли Јосие? 227 00:18:38,351 --> 00:18:39,617 Шта мислите? 228 00:18:50,597 --> 00:18:52,396 Зашто ми то показујеш, човече? 229 00:18:58,538 --> 00:19:00,838 Знам да сте се упознали са људима. 230 00:19:02,642 --> 00:19:04,342 Покушај да направите потезе. 231 00:19:10,550 --> 00:19:12,583 Хајде, човече, то није ништа. Његова је... 232 00:19:13,353 --> 00:19:14,685 Морате га убити. 233 00:19:14,687 --> 00:19:17,922 Нико. Нећу јебено убити. 234 00:19:17,924 --> 00:19:20,691 Јебати! Покушавам да пазим за тебе, у реду? 235 00:19:20,693 --> 00:19:22,326 Не треба ти ово срање. 236 00:19:24,931 --> 00:19:27,231 То срање ми радимо, човече. 237 00:19:29,269 --> 00:19:30,935 За мене нема ничега. 238 00:19:34,941 --> 00:19:38,209 Само јебено то убиј. Чујеш ме? 239 00:19:40,647 --> 00:19:41,712 Да. 240 00:19:43,416 --> 00:19:44,482 Шта год. 241 00:19:59,332 --> 00:20:00,698 Је ли стварно тако лоше? 242 00:20:00,700 --> 00:20:03,201 Мислите да је ово досадно? 243 00:20:03,203 --> 00:20:04,635 Требало би да ме посетиш у Тисдалеу. 244 00:20:04,637 --> 00:20:06,704 - Показаћу вам досадно. - Да. 245 00:20:11,644 --> 00:20:12,910 Дакле, ти, ух ... 246 00:20:14,981 --> 00:20:16,714 разговарали сте још са братом? 247 00:20:17,951 --> 00:20:19,650 Сигурни сте да желите неред са овим, човече? 248 00:20:21,888 --> 00:20:23,254 Да. 249 00:20:24,257 --> 00:20:25,723 Јебено да, јесам. 250 00:20:25,725 --> 00:20:29,227 Нећу само седети около са курац у руци по цео дан. 251 00:20:29,229 --> 00:20:31,529 Морам јебено да се срања догоде. 252 00:20:31,531 --> 00:20:33,331 У реду! Фино. 253 00:20:33,333 --> 00:20:36,300 Он је, хм ... Има момка. 254 00:20:36,302 --> 00:20:39,570 Продаје друга срања, али без окси-ја. 255 00:20:39,572 --> 00:20:41,639 Без таблета. Још није. 256 00:20:41,641 --> 00:20:43,541 Зове се Марцус. 257 00:20:43,543 --> 00:20:45,543 Марцус. У реду. 258 00:20:45,545 --> 00:20:47,445 - Једино, човече ... - Шта? 259 00:20:47,447 --> 00:20:51,816 Мора да је доста. Нека буде вредно и свега. 260 00:20:54,487 --> 00:20:56,287 Добро. Да. 261 00:20:56,289 --> 00:20:58,889 Могу добити колико као што му дупе може платити. 262 00:20:58,891 --> 00:21:00,458 - Да? - Да. 263 00:21:07,834 --> 00:21:12,603 Плава 45. Плава 45, колиба! 264 00:21:30,690 --> 00:21:32,423 - Касније, Јимми. - Хвала. 265 00:21:46,606 --> 00:21:47,838 Срање. 266 00:22:04,590 --> 00:22:05,990 Тражио сам те свуда! 267 00:22:06,926 --> 00:22:08,959 Ух, није сјајно време. 268 00:22:08,961 --> 00:22:10,461 Хајде. Само желим да гледам. 269 00:22:10,463 --> 00:22:12,463 Сигурни сте да не желите да седим са својим-- 270 00:22:12,465 --> 00:22:13,631 Не ја сам добро. 271 00:22:22,108 --> 00:22:23,607 Десетка! 272 00:22:30,083 --> 00:22:31,582 То је било невероватно. 273 00:22:43,696 --> 00:22:45,129 Шта ти пада на памет? 274 00:22:47,667 --> 00:22:49,834 Не. Само, хм ... 275 00:22:51,537 --> 00:22:54,071 Ти и ја? Још смо добри? 276 00:22:55,908 --> 00:22:59,643 Још увек одржавамо наше деликатна равнотежа? 277 00:23:02,749 --> 00:23:04,115 Је ли то ово? 278 00:23:06,018 --> 00:23:07,718 Деликатна равнотежа? 279 00:23:14,394 --> 00:23:16,660 Све док ја не видим ништа Не желим да видим. 280 00:23:18,030 --> 00:23:20,131 Знам. Наравно. 281 00:23:21,667 --> 00:23:23,501 Пази се, Киле. 282 00:23:24,070 --> 00:23:25,803 Одлучио си се, Јо. 283 00:23:28,875 --> 00:23:30,674 Не морате то да радите. 284 00:23:31,978 --> 00:23:34,979 Имам неки избор, ха? 285 00:24:16,556 --> 00:24:19,056 Увек заборавим како је тихо овде. 286 00:24:21,694 --> 00:24:24,829 Да. Превише је тихо. 287 00:24:25,898 --> 00:24:27,631 Можете чути како размишљате. 288 00:24:29,202 --> 00:24:31,802 Када је био последњи пут спавали сте целу ноћ? 289 00:24:35,208 --> 00:24:36,707 2009. 290 00:24:47,854 --> 00:24:49,220 Како ви то радите? 291 00:24:53,092 --> 00:24:55,125 Како то да умукнете? 292 00:24:56,229 --> 00:24:57,761 Шути, шта има? 293 00:25:02,935 --> 00:25:04,034 Људи. 294 00:25:07,540 --> 00:25:08,606 Тхе ... 295 00:25:12,578 --> 00:25:14,545 Мислим, сви твоји греси, само... 296 00:25:16,082 --> 00:25:17,982 Само чекам прилику ... 297 00:25:19,552 --> 00:25:22,853 тако да могу да се појаве и подсети вас. 298 00:25:33,032 --> 00:25:35,566 Добро... 299 00:25:35,568 --> 00:25:38,235 Требало би добити некога од нас неки спавају барем. 300 00:25:42,108 --> 00:25:43,173 Хеј. 301 00:25:47,113 --> 00:25:49,179 Јесмо ли ишта другачији од тате? 302 00:25:51,717 --> 00:25:54,051 Радимо оно што морамо за пролазити. 303 00:25:55,121 --> 00:25:56,954 Ништа другачији од било кога другог. 304 00:26:03,663 --> 00:26:04,962 Могу ли добити било шта? 305 00:26:07,066 --> 00:26:09,833 - Јок. - У реду. 306 00:26:10,970 --> 00:26:12,136 Лаку ноћ. 307 00:26:39,799 --> 00:26:41,865 Ова биљка-- Биље ће требати 308 00:26:41,867 --> 00:26:43,834 исте врсте биљке у лонцу. 309 00:26:43,836 --> 00:26:46,804 Три до четири у лонцу зависно од њихових коријена. 310 00:26:46,806 --> 00:26:48,372 Ово је француски тимијан. 311 00:26:48,374 --> 00:26:50,074 Е сад, шта-- Шта је француски тимијан? 312 00:26:50,076 --> 00:26:51,609 Ух, француски мајчина душица је оно 313 00:26:51,611 --> 00:26:55,646 звали бисте мајку тимијаном, и расте ... 314 00:28:03,449 --> 00:28:04,948 - Супругу, брате? - 'Супругу, човече. 315 00:28:11,457 --> 00:28:12,890 Ти си дете, ха? 316 00:28:12,892 --> 00:28:16,360 Сигурно си Марцус. Имаш новац? 317 00:28:20,966 --> 00:28:22,032 У реду. 318 00:28:24,070 --> 00:28:25,269 Купер, дођи овамо. 319 00:28:26,172 --> 00:28:27,571 Шта? 320 00:28:27,572 --> 00:28:28,971 - Улази у ауто. - Зашто? 321 00:28:28,974 --> 00:28:30,441 Јер ово није ваш договор више. 322 00:28:30,443 --> 00:28:31,842 - Улази у ауто. - Чизме? 323 00:28:31,844 --> 00:28:33,277 Ово је мој договор. Шта дођавола! 324 00:28:33,279 --> 00:28:34,712 Риан! Ово је мој договор! 325 00:28:34,714 --> 00:28:36,714 Све је у реду, човече. Све је добро. 326 00:28:36,716 --> 00:28:37,882 Јеби се! 327 00:28:37,883 --> 00:28:39,049 Убаци гузицу у ауто, дечко. 328 00:28:39,051 --> 00:28:40,384 Риан, шта дођавола? 329 00:28:44,490 --> 00:28:46,090 Добро онда. 330 00:28:47,193 --> 00:28:48,792 То је све. 331 00:28:55,735 --> 00:28:57,267 Риан, шта јеботе? 332 00:28:58,003 --> 00:28:59,169 Шта јеботе? 333 00:28:59,171 --> 00:29:00,370 Хеј, човече ... 334 00:29:02,241 --> 00:29:03,841 - Риан! - Патетично. 335 00:29:03,842 --> 00:29:05,442 Риан! Шта јеботе? 336 00:29:05,444 --> 00:29:07,411 Немате појма с ким се зајебаваш. 337 00:29:07,413 --> 00:29:09,113 Хеј, само га остави. 338 00:29:09,115 --> 00:29:10,481 - Је л 'тако? - Чизме! 339 00:29:10,483 --> 00:29:13,784 Знам твоје лице, човјече. Јебен си. 340 00:29:13,786 --> 00:29:15,919 Јеби се, човече. Хајде. 341 00:29:15,921 --> 00:29:17,187 Идемо! 342 00:29:17,189 --> 00:29:18,756 Украо си Цонлеис? 343 00:29:18,758 --> 00:29:21,825 Претворићемо вас изнутра и врати оно што је наше. 344 00:29:21,827 --> 00:29:23,260 Марцус. 345 00:29:25,831 --> 00:29:27,865 Много си глупљи него што сам мислио, Цонлеи. 346 00:29:27,867 --> 00:29:29,399 Хајде, Марцус! Идемо! 347 00:29:29,401 --> 00:29:30,851 Хеј. Чекати. Ја-- 348 00:29:30,852 --> 00:29:32,302 Ти си рекао. Ниси што ми даје много избора. 349 00:29:32,304 --> 00:29:33,837 Нисам то мислила-- 350 00:29:43,349 --> 00:29:45,149 Шта се дођавола дешава? 351 00:29:45,484 --> 00:29:46,850 Риан! 352 00:29:46,852 --> 00:29:48,886 - Јеби ово. - Риан! 353 00:29:50,055 --> 00:29:51,255 Риан! 354 00:30:21,420 --> 00:30:22,586 То су сви они? 355 00:30:23,823 --> 00:30:24,888 Кип! 356 00:30:26,058 --> 00:30:27,157 То су сви они? 357 00:30:27,526 --> 00:30:28,592 Да. 358 00:30:32,965 --> 00:30:34,565 Хајде, мораш ми помоћи око овога. 359 00:30:34,567 --> 00:30:36,133 Морамо се преселити. 360 00:30:37,002 --> 00:30:38,235 Кип, ово срање је стварно. 361 00:30:38,237 --> 00:30:41,038 Нисам знао ... нисам знао да би они то урадили. 362 00:30:41,040 --> 00:30:42,439 Хеј, умукни, или ћу те покопати 363 00:30:42,441 --> 00:30:44,141 одмах поред осталог ових јебача. 364 00:30:47,213 --> 00:30:48,412 Хоћеш ли ми помоћи или шта? 365 00:31:20,946 --> 00:31:22,279 Имате ли све таблете? 366 00:31:26,585 --> 00:31:27,651 Аха. 367 00:31:29,321 --> 00:31:30,921 И све си очистио? 368 00:31:34,560 --> 00:31:35,626 Аха. 369 00:31:42,534 --> 00:31:44,201 Морате појести нешто. 370 00:31:46,572 --> 00:31:48,138 Двоје деце је мртво, Јосие. 371 00:32:05,224 --> 00:32:08,492 Шта се тамо догодило ... било је грозно. 372 00:32:12,498 --> 00:32:15,365 Али све више разлога зашто не можемо само отићи. 373 00:32:17,503 --> 00:32:18,936 То можемо заједно. 374 00:32:20,272 --> 00:32:21,238 Јосие ... 375 00:32:23,342 --> 00:32:24,608 обећај ми нешто. 376 00:32:28,013 --> 00:32:30,247 Заштита ове породице долази први. 377 00:32:32,351 --> 00:32:34,017 Када дође време да одустанемо, престанемо. 378 00:32:35,387 --> 00:32:36,386 Без питања. 379 00:32:38,157 --> 00:32:39,957 - Наравно. - Обећај ми. 380 00:32:39,959 --> 00:32:41,525 Без питања. 381 00:32:46,966 --> 00:32:48,465 Сви смо заједно у овоме. 382 00:33:20,099 --> 00:33:21,598 Шта радимо овде? 383 00:33:31,744 --> 00:33:34,478 Шта се дешава? Шта мој аутомобил ради овде? 384 00:33:34,480 --> 00:33:36,146 Неко је то могао видети, Боотс. 385 00:33:38,083 --> 00:33:39,549 Има превише начина на линији. 386 00:33:39,551 --> 00:33:43,420 - Мораш бити паметнији. - Чекати! 387 00:33:43,422 --> 00:33:47,124 Јосие, који курац! Хајде. Хеј, гледај. 388 00:33:47,126 --> 00:33:49,243 Знам да сам забрљао. 389 00:33:49,244 --> 00:33:51,361 Желели сте да будете део овога? Ово није игра за децу. 390 00:33:51,363 --> 00:33:53,230 Свет је прехлада, немилосрдна кучка. 391 00:33:53,232 --> 00:33:54,765 Не могу да те приуштим да не разумем то. 392 00:33:54,767 --> 00:33:57,034 - Види, нисам мислио ... - Никад ниси само ти, Боотс. 393 00:33:58,404 --> 00:33:59,803 Ти то радиш неће ме правити 394 00:33:59,805 --> 00:34:01,438 научите боље или било шта друго. 395 00:34:03,075 --> 00:34:04,441 Ох, нећу ништа учинити. 396 00:34:06,412 --> 00:34:09,046 Сад си велики човек. Можеш да очистиш своје срање. 397 00:34:12,418 --> 00:34:14,051 Покажите нам да сте спремни за ово. 398 00:34:17,623 --> 00:34:19,823 Ниједан доказ не остаје иза. 399 00:34:28,500 --> 00:34:30,400 Јосие, жао ми је. 400 00:34:40,579 --> 00:34:42,079 Јосие, извини! 401 00:36:42,701 --> 00:36:44,568 - Хеј. - Хеј! 402 00:36:45,904 --> 00:36:48,505 Кип, ух, замоли ме да ово поменем. 403 00:36:48,507 --> 00:36:49,673 Још ствари за бебе? 404 00:36:50,742 --> 00:36:51,975 То је било слатко од тебе. 405 00:36:51,977 --> 00:36:53,343 Па, хм ... 406 00:36:54,646 --> 00:36:56,680 ти и Кип сте били у потрази код кућа уопште? 407 00:36:58,584 --> 00:36:59,716 Да, мало. 408 00:36:59,718 --> 00:37:02,319 Мислим да ћемо погледати још нешто ове недеље. 409 00:37:02,321 --> 00:37:03,887 Сви овде у граду, надам се. 410 00:37:03,889 --> 00:37:05,922 Ох, да, нећемо ићи далеко. 411 00:37:05,924 --> 00:37:09,359 Добро. Јер ми је и даље потребан. 412 00:37:10,963 --> 00:37:12,829 Да. Курс. 413 00:37:15,767 --> 00:37:16,833 У реду. 414 00:37:18,570 --> 00:37:19,803 Видимо се около. 415 00:37:19,805 --> 00:37:21,004 Да. 416 00:37:52,904 --> 00:37:55,739 Па, шта желиш да радим? 417 00:37:55,741 --> 00:37:56,773 Ништа. 418 00:37:57,776 --> 00:37:59,209 Није проклета ствар. 419 00:37:59,210 --> 00:38:00,643 У чему је онда мој смисао чак и овде ... 420 00:38:00,646 --> 00:38:02,479 Да је на мени, не бисте били овде. 421 00:38:02,481 --> 00:38:03,580 Да, па ... 422 00:38:12,724 --> 00:38:13,823 Идемо. 423 00:38:37,716 --> 00:38:39,316 Останите овде и гледајте. 424 00:38:54,766 --> 00:38:56,099 Шта је ово доврага? 425 00:38:58,704 --> 00:38:59,869 Ко си ти јеботе? 426 00:38:59,871 --> 00:39:01,938 Само ми дај јебени новац. 427 00:39:07,379 --> 00:39:09,913 Да, то неће бити довољно. 428 00:39:11,850 --> 00:39:13,717 Јеби се човече. Готови сте. 429 00:39:13,719 --> 00:39:15,685 Јебени кучкин сине, Довешћу те због овога. 430 00:39:15,687 --> 00:39:17,087 Не јеби се одлази од мене. 431 00:39:26,031 --> 00:39:30,867 Заиста? Да ли је ово то? Ово желиш радити? 432 00:39:30,869 --> 00:39:32,869 Ио, шта се догађа? 433 00:39:32,871 --> 00:39:34,104 Врати се у ауто, Чизме! 434 00:39:34,106 --> 00:39:35,705 Који курац јеси ли, човече? 435 00:39:35,707 --> 00:39:36,907 Ко си ти јеботе? 436 00:39:36,908 --> 00:39:38,108 Хеј, смири се, то је мој брат. 437 00:39:38,110 --> 00:39:39,809 Довешће те још новца, у реду? 438 00:39:39,811 --> 00:39:40,977 - Само се смири. - Да? 439 00:39:40,979 --> 00:39:42,412 - Па, хајде онда! - Чизме, 440 00:39:42,414 --> 00:39:44,514 у претинцу за рукавице, има више новца. 441 00:39:44,516 --> 00:39:45,982 Само ми то донеси, у реду? 442 00:39:48,453 --> 00:39:49,686 Па, хајде онда! 443 00:39:49,688 --> 00:39:50,954 Смири се. 444 00:39:56,428 --> 00:39:57,994 Јеботе, шта ради? 445 00:40:05,704 --> 00:40:07,070 Хеј, пожури! 446 00:40:18,650 --> 00:40:20,483 Хајде идемо! 447 00:40:24,505 --> 00:40:26,121 Само се враћам и схвати, у реду? 448 00:40:26,124 --> 00:40:27,624 Спор. 449 00:40:30,929 --> 00:40:32,595 Врати се у јебени ауто. 450 00:40:33,498 --> 00:40:34,964 Полако. 451 00:40:36,435 --> 00:40:37,667 Узми новац. 452 00:40:44,109 --> 00:40:46,176 Хајде. Идемо одавде. 453 00:40:46,178 --> 00:40:48,478 Хајде човече, идемо. 454 00:40:52,451 --> 00:40:53,516 Јебати! 455 00:41:00,492 --> 00:41:02,725 Јебати! Улази у јебени ауто! 456 00:41:10,469 --> 00:41:12,535 Јебати! 457 00:41:41,600 --> 00:41:43,666 Добар си. Само буди паметан. 458 00:41:46,204 --> 00:41:48,355 Шта се дођавола дешава? 459 00:41:48,356 --> 00:41:50,507 - Шта мислиш? - Вече, сви. 460 00:41:53,879 --> 00:41:55,678 Приличан призор који изазиваш, Киле. 461 00:41:56,948 --> 00:41:58,147 Желиш ли ући унутра? 462 00:42:00,552 --> 00:42:01,918 Овде сам добро. 463 00:42:04,523 --> 00:42:05,688 Како стојите, Боотс? 464 00:42:07,092 --> 00:42:08,892 Хоћеш да нам кажеш шта се дешава? 465 00:42:11,596 --> 00:42:13,563 Не знам да ли сте чули, 466 00:42:13,564 --> 00:42:15,531 али неколико деце је нестало у Тисдалеу пре неколико дана. 467 00:42:15,534 --> 00:42:17,534 Локални дечаци су на овом случају. 468 00:42:17,536 --> 00:42:20,303 Пратили су неке гуме у шуму 469 00:42:20,305 --> 00:42:24,674 и нашао пинату шкољки. 470 00:42:25,677 --> 00:42:27,043 Вишеструко оружје. 471 00:42:27,846 --> 00:42:29,779 Једна од њих била је .308. 472 00:42:31,216 --> 00:42:33,049 Не бисте знали било ко други овде 473 00:42:33,051 --> 00:42:34,784 са таквим хардвером, да? 474 00:42:35,720 --> 00:42:37,320 Бојим се да вам не можемо помоћи. 475 00:42:38,924 --> 00:42:40,790 Нико од нас никад не иде горе у Тисдале. 476 00:42:40,792 --> 00:42:42,125 Да, види, управо то је то. 477 00:42:46,331 --> 00:42:48,264 Ово није било у Тисдалеу. 478 00:42:48,266 --> 00:42:52,602 Ово је било непосредно поред реке. Овде у округу Батес. 479 00:43:01,746 --> 00:43:03,313 Слушај ме пажљиво. 480 00:43:03,315 --> 00:43:06,649 Не могу да стојим и пусти ово. 481 00:43:07,586 --> 00:43:09,118 Не буди глуп. 482 00:43:09,888 --> 00:43:11,287 Имамо трагове. 483 00:43:12,791 --> 00:43:14,257 Имамо сведоке. 484 00:43:15,594 --> 00:43:17,760 И затварамо се на ову ствар брзо. 485 00:43:19,998 --> 00:43:21,998 Сретно пронашао ту пушку, Кнок. 486 00:43:24,769 --> 00:43:26,235 Лаку ноћ. 487 00:43:50,695 --> 00:43:52,895 - Како је отишла куповина? - Јебали су нас. 488 00:43:52,897 --> 00:43:54,631 Шупци су нас готово убили. 489 00:43:54,633 --> 00:43:55,865 - Јосие! - Они шта? 490 00:43:55,867 --> 00:43:56,933 То је то. 491 00:43:57,369 --> 00:43:58,635 Готово је. 492 00:43:58,637 --> 00:44:00,069 О чему говориш? 493 00:44:00,872 --> 00:44:03,039 Завршио сам. Су урадили. 494 00:44:03,041 --> 00:44:05,408 Извините? Не можете да кажете када ... 495 00:44:05,410 --> 00:44:07,744 Рекли сте да кад смо морали стали бисмо. 496 00:44:07,746 --> 00:44:09,145 Ово је то време. 497 00:44:09,147 --> 00:44:11,414 - То је ... - Нема питања, зар не? 498 00:44:13,718 --> 00:44:15,018 Не раздвајај ово, Кип. 499 00:44:15,020 --> 00:44:16,419 Пробуди се, Јосие! 500 00:44:16,421 --> 00:44:18,221 Имамо пандуре куцајући на наша врата, 501 00:44:18,223 --> 00:44:19,789 Чизме су само имале пиштољ у главу. 502 00:44:19,790 --> 00:44:21,356 Хеј, не причај о мени као да нисам овде! 503 00:44:21,359 --> 00:44:23,026 Не могу ући у бар а да неко не покушава 504 00:44:23,028 --> 00:44:24,293 - да ме ударим главом! - То је срање! 505 00:44:24,295 --> 00:44:26,029 Нећу да постављам ову породицу у било којој већој опасности. 506 00:44:26,031 --> 00:44:27,263 Желиш задржати Цонлеис заједно, 507 00:44:27,265 --> 00:44:28,765 онда престајемо са тим срањем одмах. 508 00:44:28,767 --> 00:44:30,433 Без дроге, нема јебених Цонлеија! 509 00:44:30,435 --> 00:44:31,834 Зар не јебеш то? 510 00:44:33,138 --> 00:44:34,871 Или ћеш ставити своју девојку преко колеџа 511 00:44:34,873 --> 00:44:36,272 сјецкањем јебеног дрва? 512 00:44:38,009 --> 00:44:39,742 Ово ти је све дало. 513 00:44:40,178 --> 00:44:41,444 То смо ми. 514 00:44:41,446 --> 00:44:44,313 И нећу само да одустанем јер се плашиш. 515 00:44:45,750 --> 00:44:46,983 Поправићу то. 516 00:44:47,786 --> 00:44:50,253 Кнок, Цоопер, све то. 517 00:44:50,255 --> 00:44:53,690 - Поправићу то. -Ти си као он. 518 00:44:54,726 --> 00:44:55,925 Баш као он. 519 00:44:55,927 --> 00:45:00,063 Кип, чекај! Кип, могу то да поправим! 520 00:45:11,276 --> 00:45:13,076 Ово је тако јебено. 521 00:45:15,380 --> 00:45:17,814 Ово се мора сортирати и одмах у врећи. 522 00:45:20,351 --> 00:45:22,351 - Да ли сте део тога или не? - Да. 523 00:45:27,358 --> 00:45:28,925 Где идеш? 524 00:46:00,892 --> 00:46:02,125 Хеј, шта има, човече? 525 00:46:02,127 --> 00:46:04,160 Хеј, човече. 526 00:46:07,766 --> 00:46:11,234 Ти, ух, хоћеш да се обришем кабина за тебе? 527 00:46:11,236 --> 00:46:13,269 Не. Не. Не радим, човече. 528 00:46:13,271 --> 00:46:14,971 Само сам овде за мало јасности. 529 00:46:14,973 --> 00:46:16,239 Чистоћа, ха? 530 00:46:16,241 --> 00:46:18,508 Највише волимо да се задржимо наше јасноће 531 00:46:18,510 --> 00:46:20,009 у дну чаше. 532 00:46:20,011 --> 00:46:21,310 То чујем. 533 00:46:22,914 --> 00:46:24,380 Стијене или равно горе? 534 00:46:24,382 --> 00:46:26,048 Усправно. 535 00:46:29,788 --> 00:46:31,387 Јави ми ако ти треба још нешто. 536 00:46:31,389 --> 00:46:32,455 У реду. 537 00:46:32,457 --> 00:46:34,223 Хвала брате. 538 00:46:37,362 --> 00:46:38,928 Ниси овде добродошао. 539 00:46:40,799 --> 00:46:42,565 Немам посла с тобом, брате. 540 00:46:43,902 --> 00:46:45,501 - Хеј, Тед-- - Ућути! 541 00:46:49,841 --> 00:46:51,140 Хајде човече. 542 00:46:51,142 --> 00:46:52,809 Јебена кукавица! 543 00:46:52,811 --> 00:46:54,377 Хеј, боље се смири, У реду? 544 00:46:54,379 --> 00:46:55,511 Смири се! 545 00:46:57,515 --> 00:46:59,015 Била је све за мене. 546 00:46:59,017 --> 00:47:01,017 Погледај ме, јеботе - 547 00:47:01,019 --> 00:47:02,285 Не у мом бару! 548 00:47:02,287 --> 00:47:04,187 Знате шта је овај човек урадио! 549 00:47:04,189 --> 00:47:07,023 Никад нисам у мом бару. 550 00:47:07,025 --> 00:47:10,827 Ми ћемо се побринути за вашу картицу за вецерас вец. 551 00:47:10,829 --> 00:47:12,094 Иди кући. 552 00:47:15,033 --> 00:47:17,433 Надам се да ћете се осећати само унце боли 553 00:47:17,435 --> 00:47:19,135 Си си сипала у овај град. 554 00:47:20,905 --> 00:47:23,172 Јер ће те јебено појести. 555 00:47:38,189 --> 00:47:40,356 Имате среће што сам био овде да спасим дупе. 556 00:47:43,328 --> 00:47:44,861 Шта хоћеш, стари? 557 00:47:44,863 --> 00:47:47,330 Шта желим? Хмм. 558 00:47:50,101 --> 00:47:51,901 Када сам био мали дете, 559 00:47:51,903 --> 00:47:55,171 играли смо се иза моју кућу једног дана. 560 00:47:55,173 --> 00:47:58,007 Клинац по имену Јиммие Моонеи ... 561 00:47:59,310 --> 00:48:01,510 ујела га је змија. 562 00:48:02,447 --> 00:48:05,081 Управо овдје, на вену. 563 00:48:06,651 --> 00:48:08,484 А мојој мами нисмо рекли. 564 00:48:08,486 --> 00:48:12,455 Добро смо се познавали да ћемо доћи у невољу. 565 00:48:12,457 --> 00:48:17,526 Па, отров је отпутовао стварно брзо кроз Јиммиево тело. 566 00:48:18,596 --> 00:48:20,596 И неколико сати касније ... 567 00:48:22,100 --> 00:48:24,066 умро је на мом тријему. 568 00:48:25,236 --> 00:48:26,969 Жао ми је због вашег губитка. 569 00:48:26,971 --> 00:48:28,304 Да. 570 00:48:30,408 --> 00:48:31,607 Чуј ме. 571 00:48:35,346 --> 00:48:37,513 Та отров је у теби. 572 00:48:38,216 --> 00:48:39,949 Све је у реду с вама. 573 00:48:40,919 --> 00:48:42,451 И шири се. 574 00:48:42,453 --> 00:48:45,922 Ту су долазили посланици питам за тебе. 575 00:48:45,924 --> 00:48:49,358 Вероватно се испитују која је уништила девојку 576 00:48:49,360 --> 00:48:50,960 од вашег тренутно. 577 00:48:52,297 --> 00:48:54,931 И ти мораш да донесеш одлуку. 578 00:48:56,200 --> 00:48:59,135 Да ли сте вољни да се пресечете рука 579 00:48:59,137 --> 00:49:01,237 да спасим тело? 580 00:50:05,503 --> 00:50:07,270 Јосие. 581 00:50:07,271 --> 00:50:09,038 - Хеј, Цооп. - Шта ти радиш овде? 582 00:50:09,774 --> 00:50:11,207 Можемо ли да попричамо? 583 00:50:12,610 --> 00:50:15,277 Стварно ми је жао. 584 00:50:16,414 --> 00:50:17,580 То је побожно. 585 00:50:19,384 --> 00:50:20,750 Изгубити брата. 586 00:50:22,453 --> 00:50:24,020 И тако? 587 00:50:25,189 --> 00:50:28,391 Види, ја и Чизме, 588 00:50:28,393 --> 00:50:31,060 никад нисмо желели да те намеримо било какве невоље, или-- 589 00:50:31,062 --> 00:50:32,194 Знам. 590 00:50:32,797 --> 00:50:34,196 Твој брат... 591 00:50:34,198 --> 00:50:38,067 Твој брат је управо био унутра са неким стварно лошим људима. 592 00:50:38,069 --> 00:50:40,202 И ухватили су се за договор. 593 00:50:47,645 --> 00:50:51,180 Ја ... стварно те ценим излази овде. 594 00:50:52,316 --> 00:50:54,316 Била сам престрављена да би-- 595 00:50:54,318 --> 00:50:57,486 Изгорели смо и да никад не желите да-- 596 00:50:57,488 --> 00:50:58,721 Слушај. 597 00:50:58,723 --> 00:51:01,757 Пуцали су и мог брата. 598 00:51:02,527 --> 00:51:03,592 Запамтити? 599 00:51:03,594 --> 00:51:06,529 То је чудо вас двоје сте отишли ​​тамо. 600 00:51:14,539 --> 00:51:17,306 Не залажем се за ово много. 601 00:51:18,242 --> 00:51:19,308 Али... 602 00:51:22,346 --> 00:51:25,314 ти и ја пролазимо кроз вас нека срања тренутно. 603 00:51:28,086 --> 00:51:30,286 Ако икад двоје људи заслужено ... 604 00:51:31,322 --> 00:51:33,155 искључите секунду, то је ... 605 00:51:34,258 --> 00:51:35,658 ти и ја управо сада. 606 00:51:38,229 --> 00:51:39,328 Ти са мном? 607 00:51:49,107 --> 00:51:50,372 Радили сте то раније? 608 00:51:50,374 --> 00:51:53,809 Не, видео сам брата да то ради неколико пута. 609 00:51:57,682 --> 00:51:59,548 Осећа се тако добро за минут. 610 00:52:11,596 --> 00:52:12,728 Јебати. 611 00:52:12,730 --> 00:52:14,697 Да. 612 00:52:18,736 --> 00:52:20,736 Драго ми је што си отишао тамо, човек. 613 00:52:24,809 --> 00:52:26,442 Ти си добро дете. 614 00:52:28,279 --> 00:52:30,679 Не заслужујеш ићи доле у нереду твог брата. 615 00:52:33,918 --> 00:52:36,352 Нека полицајци зову овде уопште? 616 00:52:38,756 --> 00:52:39,855 А? 617 00:52:40,391 --> 00:52:41,557 Пајкани? 618 00:52:41,559 --> 00:52:44,827 Покушаће објесити ово на некога. 619 00:52:44,829 --> 00:52:47,363 Можда ти. 620 00:52:48,666 --> 00:52:49,899 Можда чизме. 621 00:52:51,269 --> 00:52:52,434 Можда чак и ја. 622 00:52:53,604 --> 00:52:56,172 Морам бити сигуран не изгорећемо. 623 00:53:25,469 --> 00:53:27,503 Они те питају било каквих питања или било чега? 624 00:53:27,505 --> 00:53:28,671 Хмм. Наравно. 625 00:53:28,673 --> 00:53:32,208 Кад је мама први пут захватила ветар да су пропустили. 626 00:53:33,377 --> 00:53:35,511 Али ја ... био сам у нереду. 627 00:53:35,513 --> 00:53:37,947 Нисам могао-- Не бих могао ништа да кажем. 628 00:53:40,885 --> 00:53:41,951 Али... 629 00:53:44,322 --> 00:53:48,257 Тип из округа Батес, назвао је јуче ... 630 00:53:49,527 --> 00:53:50,693 хтио... 631 00:53:51,762 --> 00:53:53,963 поставите нека питања претпостављам. 632 00:53:54,999 --> 00:53:56,265 Да? 633 00:53:56,968 --> 00:53:58,801 Је ли то... 634 00:53:59,904 --> 00:54:01,670 Је ли то ... Је ли то у реду? 635 00:54:01,672 --> 00:54:03,706 - Да ли би требало да бринем? - Не. 636 00:54:06,010 --> 00:54:07,876 Нема чега да се бринете. 637 00:54:07,878 --> 00:54:09,912 - Управо овде. - Чекај, чекај. 638 00:54:09,914 --> 00:54:11,780 - То је за тебе-- - Не буди миран. 639 00:57:16,934 --> 00:57:19,201 ... и седео сам тамо, зурио у то, 640 00:57:19,203 --> 00:57:22,471 али знам да то нисам могао, знаш? 641 00:57:22,473 --> 00:57:24,206 Само сам размишљао о својој деци ... 642 00:57:25,676 --> 00:57:26,942 и зато сам данас овде. 643 00:57:26,944 --> 00:57:29,445 Хвала вам за дељење, Јацк. 644 00:57:29,447 --> 00:57:30,646 Хвала, Јацк. 645 00:57:30,648 --> 00:57:32,648 Још неко жели да дели? 646 00:57:34,618 --> 00:57:36,051 Желео бих да поделим. 647 00:57:36,053 --> 00:57:39,655 Ок, супер, Киле. Хајде. 648 00:57:40,791 --> 00:57:42,591 Ја сам Киле, алкохоличар сам. 649 00:57:42,593 --> 00:57:44,159 Хеј, Киле. 650 00:57:44,161 --> 00:57:46,995 Имао сам лош дан јуче ... 651 00:57:49,500 --> 00:57:52,034 и био сам у искушењу, хм ... 652 00:57:53,604 --> 00:57:54,837 Била сам сама. 653 00:57:56,640 --> 00:57:58,941 Моја жена је отишла код мајке. 654 00:57:58,943 --> 00:58:01,009 Дошло је до свађе о послу. 655 00:58:03,581 --> 00:58:06,515 Ствари су се десиле некако грубо у последње време. 656 00:58:09,153 --> 00:58:12,254 Знате, људи у које имате поверења понекад вас могу изневерити. 657 00:58:16,894 --> 00:58:17,960 У сваком случају... 658 00:58:17,962 --> 00:58:20,596 кад је отишла, и то је било то. 659 00:58:20,598 --> 00:58:24,032 Седим тамо и чекам ме-- 660 00:58:26,871 --> 00:58:28,937 Извињавам се. Хајде, Киле. 661 00:58:34,011 --> 00:58:35,143 Хеј. 662 00:58:52,096 --> 00:58:54,530 Знате, помаже ако останеш све време. 663 00:59:04,575 --> 00:59:05,908 Јеси ли добро? 664 00:59:08,712 --> 00:59:10,212 Извини због Бреанне. 665 00:59:11,949 --> 00:59:13,015 Та пичка. 666 00:59:18,656 --> 00:59:20,055 Ево нас поново. 667 00:59:20,057 --> 00:59:22,958 Два јебача на истом паркингу. 668 00:59:25,229 --> 00:59:26,929 Мислите радићемо ово 669 00:59:26,931 --> 00:59:28,697 за 30 година такође, хмм? 670 00:59:30,601 --> 00:59:33,802 Као два сломљена дела керамике ... 671 00:59:35,488 --> 00:59:37,171 ... седећи у неком усраном, стари ормар. 672 00:59:39,176 --> 00:59:41,209 Немам појма о цему прицас. 673 00:59:44,048 --> 00:59:45,681 Зашто то радимо, Јо? 674 00:59:48,752 --> 00:59:49,952 Жао ми је. 675 00:59:51,021 --> 00:59:52,087 Зашто? 676 00:59:54,825 --> 00:59:56,658 Заиста, стварно јесам. 677 01:00:11,909 --> 01:00:13,875 Чекај, чекај. 678 01:00:18,182 --> 01:00:19,247 Не могу. 679 01:00:30,628 --> 01:00:32,194 - Јо-- - Одјеби. 680 01:01:45,903 --> 01:01:46,968 Кип. 681 01:01:48,272 --> 01:01:49,337 Јебати! 682 01:01:53,277 --> 01:01:56,311 Кип, душо, морате се смирити. 683 01:01:57,848 --> 01:01:59,081 Вратимо се унутра. 684 01:02:00,350 --> 01:02:02,451 Врати се и разговарај твом брату, у реду? 685 01:02:07,157 --> 01:02:08,356 Кип. 686 01:02:09,860 --> 01:02:10,926 Кип. 687 01:02:11,328 --> 01:02:12,394 Кип, чекај! 688 01:02:14,264 --> 01:02:16,064 Не знам шта имаш у глави, 689 01:02:16,066 --> 01:02:18,934 али немој ићи ништа од кога се не можеш вратити 690 01:02:18,936 --> 01:02:20,068 чујеш ли ме? 691 01:03:20,264 --> 01:03:22,097 Ста тацно мислите? ти радиш? 692 01:03:25,002 --> 01:03:27,002 Питао сам те јебено питање, дечко. 693 01:03:27,004 --> 01:03:29,004 Ово је за тебе. 694 01:03:35,813 --> 01:03:37,512 Ког врага желиш, Цонлеи? 695 01:03:39,583 --> 01:03:41,049 Покајање 696 01:03:45,155 --> 01:03:46,421 Ти, ух ... 697 01:03:48,158 --> 01:03:49,424 Желиш поп или нешто? 698 01:03:50,861 --> 01:03:52,360 Овде имам мало више. 699 01:03:58,402 --> 01:03:59,367 Изволите. 700 01:04:04,308 --> 01:04:05,273 Хвала. 701 01:04:05,275 --> 01:04:07,108 Допустите да вас мало очистим. 702 01:04:08,178 --> 01:04:09,611 Помози нам да схватимо од ствари. 703 01:04:09,613 --> 01:04:11,046 Шта кажете? 704 01:04:13,217 --> 01:04:15,150 Ма дај, нећу те повредити. 705 01:04:23,093 --> 01:04:24,860 Јебати! 706 01:05:10,307 --> 01:05:12,040 - Да. - Јо. 707 01:05:13,510 --> 01:05:15,977 Ја сам у млину. Треба ми твоја помоћ. 708 01:05:15,979 --> 01:05:20,215 Покушао сам поправити ствари и постало је ... неуредно. 709 01:05:20,651 --> 01:05:22,017 Молим те, пожури. 710 01:05:41,405 --> 01:05:42,704 Погледај то. 711 01:05:44,975 --> 01:05:46,641 Имамо прилично човека на наше руке. 712 01:05:52,482 --> 01:05:53,949 Били сте у праву, знате. 713 01:05:53,951 --> 01:05:56,351 Отац би био поносан на тебе. 714 01:05:57,321 --> 01:05:58,386 Да. 715 01:06:50,607 --> 01:06:51,773 Кип? 716 01:07:05,288 --> 01:07:06,388 Кип? 717 01:07:20,804 --> 01:07:22,170 Кип. 718 01:07:26,176 --> 01:07:27,442 Јосие. 719 01:07:27,444 --> 01:07:29,177 Кип, шта се дешава-- 720 01:09:52,322 --> 01:09:54,289 911, шта је хитно? 721 01:09:54,291 --> 01:09:55,857 Желео бих да пријавим инцидент ... 722 01:09:55,859 --> 01:09:59,861 код млина на аутопуту девет. 723 01:11:06,363 --> 01:11:07,428 Кип. 724 01:11:08,031 --> 01:11:09,297 Шерифе. 725 01:11:12,869 --> 01:11:14,569 Шта ти се десило? 726 01:11:14,571 --> 01:11:17,038 Добро сам. 727 01:11:20,644 --> 01:11:22,010 Претпостављам да сте чули. 728 01:11:25,715 --> 01:11:28,416 Немам пуно тога информација још увек, али ... 729 01:11:29,419 --> 01:11:30,485 Извињавам се-- 730 01:11:30,487 --> 01:11:31,719 Не требаш ми да разговарамо, шерифе. 731 01:11:33,290 --> 01:11:34,355 Примљено к знању. 732 01:11:35,458 --> 01:11:36,624 Само слушај. 733 01:11:38,328 --> 01:11:39,394 Извините? 734 01:11:40,497 --> 01:11:42,497 Без сумње претражићете њен камион. 735 01:11:43,667 --> 01:11:45,867 Када то урадите, наћи ћеш то .308 736 01:11:45,869 --> 01:11:47,368 коју сте тражили. 737 01:11:48,571 --> 01:11:50,638 И нагађам да ће се кућишта подударати 738 01:11:50,640 --> 01:11:53,007 пронађени меци у њима јадни Тисдалески момци. 739 01:11:55,412 --> 01:11:57,445 Била је одлучна жена, Шерифе. 740 01:12:04,087 --> 01:12:05,687 Мораћу да сахраним моја сестра. 741 01:12:05,689 --> 01:12:07,055 А кад то учиним, ја ... 742 01:12:09,626 --> 01:12:12,760 Хтео бих ово сахранити Цонлеи послује с њом. 743 01:12:15,332 --> 01:12:17,632 Мислим да то неће бити тако једноставно, Кип. 744 01:12:20,503 --> 01:12:21,569 Да. 745 01:12:22,605 --> 01:12:23,671 То је. 746 01:12:25,909 --> 01:12:27,875 Последња ствар коју желимо да ли ваша жена и дете знају 747 01:12:27,877 --> 01:12:29,944 да сте волели да се јебете локални дилер за окси. 748 01:12:32,515 --> 01:12:33,581 Јел тако? 749 01:12:38,421 --> 01:12:40,788 Добар си човек, Киле. Увек си био. 750 01:12:40,790 --> 01:12:44,559 Али то не значи да то не радите понекад лоше. 751 01:12:44,561 --> 01:12:48,096 Само не видим разлог да висим за све је то. 752 01:12:50,033 --> 01:12:51,099 Зар не? 753 01:12:57,774 --> 01:12:58,840 У реду. 754 01:13:01,511 --> 01:13:02,677 Ако ме опростите, 755 01:13:02,679 --> 01:13:04,379 ја ћу иди погледај мог малог брата. 756 01:14:03,506 --> 01:14:04,839 - Одведи је на тренутак? - Наравно. 757 01:14:15,185 --> 01:14:17,985 Ох тако слатко. 758 01:14:17,987 --> 01:14:19,954 Не спава. 759 01:14:21,691 --> 01:14:23,825 Данас је добро, човече. Стварно добар. 760 01:14:23,827 --> 01:14:25,026 Нисам плакао или ништа. 761 01:14:25,028 --> 01:14:26,994 Она је тврд колачић. 762 01:14:26,996 --> 01:14:28,963 Она води рачуна о мајци онуда. 763 01:14:28,965 --> 01:14:30,164 Ох да. 764 01:14:32,535 --> 01:14:35,736 Па, ух, како идете? 765 01:14:35,738 --> 01:14:38,739 Мислим, слатка је као пакао, али... 766 01:14:39,642 --> 01:14:41,209 није јефтино имати дете. 767 01:14:42,479 --> 01:14:45,079 Ти, ух, заиста све то одложити? 768 01:14:46,716 --> 01:14:47,782 Морам да. 769 01:14:48,151 --> 01:14:49,217 Мм. 770 01:14:50,086 --> 01:14:51,486 Пролазимо. 771 01:14:51,488 --> 01:14:54,822 Ева каже да је салон стварно добро. 772 01:14:54,824 --> 01:14:56,624 И још мало из млина. 773 01:14:57,694 --> 01:14:59,060 Само из дана у дан, брате. 774 01:14:59,629 --> 01:15:00,695 Да. 775 01:15:14,010 --> 01:15:15,276 Јебено касниш. 776 01:15:15,278 --> 01:15:16,944 Да, жао ми је. Ја само... 777 01:15:19,883 --> 01:15:20,948 Ево. 778 01:15:20,950 --> 01:15:23,117 Па то ће те задржати, је ли? 779 01:15:23,119 --> 01:15:25,853 Ох да. Да да. Хвала вам. Хвала вам. Хвала вам. 780 01:15:27,590 --> 01:15:28,656 И? 781 01:15:30,560 --> 01:15:32,994 Па, ух, да, да, Кип не-- 782 01:15:32,996 --> 01:15:35,763 Да, па, Кип није овде. Је ли он? 783 01:15:47,310 --> 01:15:49,577 Свет је прехлада, немилосрдна кучка. 784 01:15:50,780 --> 01:15:52,647 Морате знати своје место у њему. 785 01:15:54,183 --> 01:15:55,683 Твој је. 786 01:15:58,555 --> 01:15:59,720 Моја је овде. 787 01:16:02,559 --> 01:16:04,091 Одјеби одавде. 788 01:16:04,093 --> 01:16:06,894 А ако те Кип види, јебено си мртав. 789 01:16:06,896 --> 01:16:08,796 - У реду? - У реду. 790 01:16:22,812 --> 01:16:23,878 Здраво. 791 01:16:26,249 --> 01:16:29,016 Хеј. Изгледаш лепо. 792 01:16:34,190 --> 01:16:35,690 Хвала вам. 793 01:16:36,626 --> 01:16:37,792 Ујак Чизме. 794 01:16:40,897 --> 01:16:42,797 Само се бринем за посао. 795 01:16:59,315 --> 01:17:00,715 Хеј, човече. 796 01:17:05,254 --> 01:17:06,754 Већ одлазите? 797 01:17:09,158 --> 01:17:10,791 Да. Ух ... 798 01:17:13,129 --> 01:17:14,829 Морам неке ствари да радим. 799 01:19:34,337 --> 01:19:40,274 ♪ Не, не Не треба ми ништа ♪ 800 01:19:40,276 --> 01:19:45,446 Ам Водим се кући ♪ 801 01:19:45,448 --> 01:19:51,118 ♪ Назад где она чека За мене стрпљиво ♪ 802 01:19:51,120 --> 01:19:56,323 Преко те друге обале ♪ 803 01:19:56,325 --> 01:20:02,463 ♪ Не, не Не треба ми ништа ♪ 804 01:20:02,465 --> 01:20:07,501 Море Нећу више одгађати ♪ 805 01:20:07,503 --> 01:20:13,240 ♪ Овде у вашем Пријатно друштво ♪ 806 01:20:13,242 --> 01:20:18,846 ♪ Враћам се Ујутро ♪ 807 01:20:21,250 --> 01:20:25,019 ♪ Ово би могла бити светлост ♪ 808 01:20:26,923 --> 01:20:30,424 ♪ То су рекли Било би ♪ 809 01:20:32,328 --> 01:20:35,996 ♪ Не жалим ♪ 810 01:20:35,998 --> 01:20:40,868 ♪ Не осећам Бојим се за мене ♪ 811 01:20:43,439 --> 01:20:46,874 ♪ Дакле, немојте то лице сада чинити ♪ 812 01:20:46,876 --> 01:20:51,912 ♪ Бићу код куће, ти си кући ♪ 813 01:20:51,914 --> 01:20:57,551 ♪ Дођи, душо Не памти ме 814 01:20:57,553 --> 01:21:03,057 ♪ Сети се ја Научила сам те уметности ♪ 815 01:21:03,059 --> 01:21:08,963 ♪ Па не, не треба ми ништа ♪ 816 01:21:08,965 --> 01:21:14,068 Ам Водим се кући ♪ 817 01:21:14,070 --> 01:21:20,107 ♪ Тамо где нема комфора Потребно је овде ♪ 818 01:21:20,109 --> 01:21:25,145 Ох, ох, ♪ 819 01:21:25,147 --> 01:21:30,951 ♪ Не, не Не треба ми ништа ♪ 820 01:21:30,953 --> 01:21:36,323 Лиинг Лежим у свом дому ♪ 821 01:21:36,325 --> 01:21:42,263 ♪ Мислим да се плаше Оно чега се плаше видећемо ♪ 822 01:21:42,265 --> 01:21:47,902 ♪ Теже је потрошити него отићи ♪ 823 01:21:50,373 --> 01:21:53,908 ♪ Да ли је крај? ♪ 824 01:21:55,678 --> 01:21:59,046 Ковитлај у мору ♪ 825 01:22:01,384 --> 01:22:04,385 ♪ Ми само замишљамо ♪ 826 01:22:04,387 --> 01:22:10,090 ♪ То никад не бисмо могли 827 01:22:12,261 --> 01:22:15,329 ♪ И ако тако падне Сиви пољубац ♪ 828 01:22:15,331 --> 01:22:20,601 Све што могу да задржим ♪ 829 01:22:23,039 --> 01:22:26,440 ♪ То је заправо олакшање ♪ 830 01:22:26,442 --> 01:22:31,512 ♪ Никад од тога Мадеинила ме целом ♪ 831 01:22:31,514 --> 01:22:37,418 ♪ Па не, не треба ми ништа ♪ 832 01:22:37,420 --> 01:22:42,690 ♪ Да би та вода била хладна ♪ 833 01:22:42,692 --> 01:22:48,562 ♪ У ствари, зашто не узмеш Гутљај за мене 834 01:22:48,564 --> 01:22:54,168 ♪ И пренеси је около где луташ ♪ 835 01:22:54,170 --> 01:22:59,573 Ца 'Не Не треба ми ништа ♪ 836 01:22:59,575 --> 01:23:04,645 ♪ Чак и ако вам највише недостајем ♪ 837 01:23:04,647 --> 01:23:11,051 ♪ Али дођи И дан ће бити ♪ 838 01:23:11,053 --> 01:23:16,390 ♪ Будите тамо и ја ћу бити Чекам ♪ 839 01:23:16,392 --> 01:23:21,695 ♪ Тада нам ништа неће требати ♪ 840 01:23:21,697 --> 01:23:25,165 Бићемо добро ♪ 841 01:23:25,167 --> 01:23:28,002 ♪ Претпостављам 842 01:23:28,004 --> 01:23:32,773 ♪ Пјевање кроз вјечност ♪ 843 01:23:32,775 --> 01:23:38,312 ♪ Песма која је увек била наша ♪ 844 01:23:38,314 --> 01:23:43,751 ♪ Ох, не треба ми ништа ♪ 845 01:23:43,753 --> 01:23:49,023 Ам Водим се кући ♪ 846 01:23:49,025 --> 01:23:54,762 Видјет ћу неке људе Овде сам нестао ♪ 847 01:23:54,764 --> 01:24:01,035 ♪ И више се нећу вратити ♪