1 00:00:25,288 --> 00:00:35,288 Υπότιτλοι από το @ NAIM2007 subscene.com 2 00:00:45,513 --> 00:00:48,280 Δεν μπορεί κανείς να προβλέψει το μέλλον, ξέρετε; 3 00:00:49,784 --> 00:00:51,750 Ανεξάρτητα από το πόσο σκληρά προσπαθείτε, 4 00:00:51,752 --> 00:00:53,552 ποτέ δεν βγαίνει όπως σκέφτεστε. 5 00:00:54,755 --> 00:00:56,088 Ξέρεις? 6 00:00:57,792 --> 00:01:01,093 Απλά δεν είναι κατασκευασμένο για να δουλέψει οκτώ ώρες την ημέρα σε ένα μύλο. 7 00:01:02,496 --> 00:01:05,431 Πρέπει να πληρώσει το ενοίκιο, όμως, έτσι ... 8 00:01:05,433 --> 00:01:07,066 δώστε μια βολή. 9 00:01:07,068 --> 00:01:11,637 Επόμενο πράγμα που ξέρετε, έσπασε πίσω μου. 10 00:01:13,574 --> 00:01:15,541 Με είχαν σε όλα τα είδη των χαπιών. 11 00:01:17,711 --> 00:01:19,178 «Φυσικά, το χρειάζεσαι, 12 00:01:19,180 --> 00:01:21,647 οτιδήποτε για να κάνει αυτόν τον πόνο φύγε. 13 00:01:24,285 --> 00:01:26,452 Απλά δεν περιμένετε για να γαντζωθεί. 14 00:01:26,454 --> 00:01:28,587 Δεν μπορεί ποτέ να ξεφύγει από αυτά τα σκατά. 15 00:01:28,589 --> 00:01:31,690 Είναι ένα δύσκολο σημείο. 16 00:01:31,692 --> 00:01:34,226 Το fuck σας λέω; 17 00:01:35,529 --> 00:01:37,329 Οι ιστορίες Sob είναι όλες οι ίδιες. 18 00:01:37,331 --> 00:01:39,731 Πήρα οξυγόνο στις 30 και στη δεκαετία του '80. 19 00:01:39,733 --> 00:01:43,302 Μπορεί να πάρει αυτό, um, ζευγάρι 80s; 20 00:01:44,672 --> 00:01:45,804 Εντάξει 21 00:01:54,815 --> 00:01:57,416 Με συγχωρείς. Γυναικείες τουαλέτες. 22 00:02:01,589 --> 00:02:04,256 Ξέρεις, ο γέρος θα γυρίσει σύντομα. 23 00:02:04,558 --> 00:02:05,657 Ναι. 24 00:02:10,431 --> 00:02:12,131 Κορίτσι, σε βρίσκει εδώ, 25 00:02:12,133 --> 00:02:13,632 θα πηδήσει έξω της αναπηρικής πολυθρόνας 26 00:02:13,634 --> 00:02:15,334 και σπρώξτε τα χάπια δεξιά μέχρι τον κώλο σου. 27 00:02:17,138 --> 00:02:20,239 Σίγουρα έχετε έναν τρόπο με λόγια, Gonzo. 28 00:02:22,143 --> 00:02:23,642 Όλο το μέρος της δουλειάς, κορίτσι. 29 00:05:07,841 --> 00:05:08,940 Γεια σου, άνθρωπος. 30 00:05:09,843 --> 00:05:10,842 Γεια σου. 31 00:05:13,814 --> 00:05:15,347 Ελα ρε φίλε. Σας παρακαλούμε. Μόλις-- 32 00:05:15,349 --> 00:05:16,848 Το fuck είναι το πρόβλημά σου; 33 00:05:20,621 --> 00:05:21,887 Φύγε από εδώ. 34 00:06:11,538 --> 00:06:12,738 Πάνω στην ώρα. 35 00:06:13,640 --> 00:06:14,740 πώς πήγε? 36 00:06:16,477 --> 00:06:18,477 Δεν γνωρίζω. Αυτός ο τελευταίος είναι ... 37 00:06:19,546 --> 00:06:20,779 Ο Somethin είναι λάθος μαζί του. 38 00:06:22,850 --> 00:06:23,949 Θα είναι ωραία. 39 00:06:23,951 --> 00:06:26,418 Μη διορθώσετε τι δεν έχει σπάσει. 40 00:06:28,489 --> 00:06:29,721 Αυτό το γαμήλιο αυτοκίνητο ... 41 00:06:30,958 --> 00:06:33,392 Δεν μπορώ να πιστέψω Τον αγόρασες αυτό το πράγμα. 42 00:06:38,432 --> 00:06:40,999 ♪ Δώσε μου Δώστε, δώστε μου τα χρήματα 43 00:06:43,871 --> 00:06:45,137 Αντιστάθμιση για κάτι; 44 00:06:45,139 --> 00:06:47,005 Θα Ηξερες, δεν θα σε βγάζεις, σκύλα; 45 00:06:47,007 --> 00:06:49,040 Οι νεόνιοι φαίνονται καλά, άνδρες. 46 00:06:49,042 --> 00:06:50,709 Ευχαριστώ. Jo το πήρε για μένα. 47 00:06:50,711 --> 00:06:52,778 Λοιπόν, τίποτα. Ξέρω δεν το αγοράσατε μόνοι σας. 48 00:06:52,780 --> 00:06:53,845 Γαμώτο. 49 00:06:53,847 --> 00:06:55,113 Ελα, Ας πάρουμε μια μπύρα. 50 00:06:55,115 --> 00:06:56,715 - Μία μπύρα? - Ναι! 51 00:06:56,717 --> 00:06:58,083 Ευτυχισμένα γενέθλια, μικρό αδερφό. 52 00:07:00,621 --> 00:07:05,824 ♪ Ξέρεις Δεν χρειάζομαι τίποτα 53 00:07:05,826 --> 00:07:09,961 - Δεν θα καθυστερήσω πια 54 00:07:09,963 --> 00:07:14,199 ♪ Εδώ στο δικό σου ευχάριστη εταιρεία ♪ 55 00:07:14,201 --> 00:07:18,437 ♪ Θα γυρίσω πίσω Το πρωί ♪ 56 00:07:20,507 --> 00:07:23,675 ♪ Αυτό θα μπορούσε να είναι το φως 57 00:07:24,645 --> 00:07:27,446 ♪ Είπαν ότι θα ήταν ♪ 58 00:07:29,082 --> 00:07:31,683 ♪ Δεν λυπάμαι 59 00:07:31,685 --> 00:07:35,654 ♪ Δεν αισθάνομαι Φοβούσε για μένα 60 00:07:46,700 --> 00:07:47,799 Δεν είναι κακό. 61 00:07:47,801 --> 00:07:52,204 Σας ευχαριστώ παιδιά. Για όλα αυτά. Είναι φοβερό. 62 00:07:55,742 --> 00:07:57,742 Εύχομαι ο μπαμπάς να ήταν εδώ να δούμε όλα. 63 00:07:58,812 --> 00:08:00,579 Μη λες σκατά έτσι, ο άνθρωπος. 64 00:08:01,615 --> 00:08:02,814 Γιατί όχι? 65 00:08:04,184 --> 00:08:05,951 Μην το επιθυμείτε ποτέ θα μπορούσε να μας δει - 66 00:08:05,953 --> 00:08:07,853 Γιατί δεν ξέρετε για τι μιλάς. 67 00:08:07,855 --> 00:08:08,954 Ναι. 68 00:08:10,023 --> 00:08:11,323 Ήταν καλός άνθρωπος. 69 00:08:11,324 --> 00:08:12,624 Και θα ήταν περήφανος για μένα. 70 00:08:12,626 --> 00:08:14,826 Δεν θα έδινε σκατά. 71 00:08:14,828 --> 00:08:16,895 Ναι, θα έκανε! Δεν ξέρετε. 72 00:08:16,897 --> 00:08:20,232 Πρέπει να ξεχάσω για τον παλιό γουρούνι. 73 00:08:20,234 --> 00:08:22,033 - Εννοείς όπως έκανε ο Μας; - Μπότες! 74 00:08:22,035 --> 00:08:23,635 Ξέρω τι; Ακριβώς όπως η Μ. 75 00:08:23,637 --> 00:08:25,570 Είδε μέσα από τα σκατά του και έβγαλε το fuck έξω 76 00:08:25,572 --> 00:08:27,105 - ενώ ακόμα μπορούσε. - Fuck αυτό! Μας άφησε. 77 00:08:27,107 --> 00:08:28,573 Μη μιλάτε γαμημένο σχετικά με πράγματα 78 00:08:28,575 --> 00:08:29,741 δεν ξέρετε τίποτα, 79 00:08:29,743 --> 00:08:31,493 - εντάξει, μπότες; - Ξέρω άφθονο. 80 00:08:31,494 --> 00:08:33,244 Ο μπαμπάς φρόντισε για αυτή την οικογένεια! Μας έδωσε μια ευκαιρία! 81 00:08:33,247 --> 00:08:35,113 Τι, ενώ ήταν στην κομητεία; 82 00:08:35,115 --> 00:08:36,781 Ήταν ένας δειλός δειλός 83 00:08:36,783 --> 00:08:38,650 που σκατά όλη το όνομα Conley. 84 00:08:38,652 --> 00:08:39,918 Ήταν ένας γαμπρός - 85 00:08:39,920 --> 00:08:41,286 Κίπ, περιμένετε! 86 00:08:43,724 --> 00:08:45,190 - Κίπ! - Γεια σου! 87 00:08:56,937 --> 00:08:58,003 Δέρμα μόσχου ακατέργαστου. 88 00:09:00,574 --> 00:09:02,541 - Josie ... - Σκάσε. 89 00:09:02,543 --> 00:09:03,942 Αυτό το σκατά είναι πάνω σου. 90 00:09:09,917 --> 00:09:11,750 Δεν πρέπει να το βλέπετε. 91 00:09:13,020 --> 00:09:14,853 Δεν πρέπει να το δείτε κάτι τέτοιο. 92 00:09:14,855 --> 00:09:15,921 Να σταματήσει! 93 00:09:17,291 --> 00:09:18,924 Δεν χρειάζεται να με προστατεύεις. 94 00:09:20,727 --> 00:09:22,327 Δεν φτιάχνω γυαλί, Μπορω να το χειριστω. 95 00:09:26,800 --> 00:09:28,700 Ίσως χρειάζεστε ένα μικρό διάστημα, 96 00:09:29,603 --> 00:09:30,735 ξέρεις? 97 00:09:32,272 --> 00:09:34,639 Νομίζω ότι τα πράγματα θα είναι καλύτερα μόλις εσύ-- 98 00:09:34,641 --> 00:09:37,309 Είναι ακριβώς ότι δεν το κάνει θυμηθείτε τον τρόπο που ήταν. 99 00:09:39,246 --> 00:09:41,012 Αν με πιέζει σαν αυτό, 100 00:09:41,014 --> 00:09:43,214 Δεν ξέρω τι θα κάνω. Είμαι έτοιμος να σπάσω και εγώ - 101 00:09:43,216 --> 00:09:45,050 Ξέρω. Ξέρω. 102 00:09:45,052 --> 00:09:46,084 Evie, σου πειράζει; 103 00:09:49,323 --> 00:09:50,655 Ναι. Φυσικά. 104 00:10:10,177 --> 00:10:12,243 Πρέπει να πάρετε αυτή την ψυχραιμία υπό έλεγχο, 105 00:10:13,280 --> 00:10:15,080 ή θα το κάνεις θέτουν όλους μας σε κίνδυνο. 106 00:10:16,116 --> 00:10:18,350 Δεν μιλάω απλά σχετικά με τις μπότες. 107 00:10:22,356 --> 00:10:23,855 Ήταν πέντε. 108 00:10:25,258 --> 00:10:26,391 Ξέρω. 109 00:10:27,894 --> 00:10:30,028 Δεν μπορούμε να επιλέξουμε οι ήρωές μας, ξέρεις; 110 00:10:34,901 --> 00:10:36,167 Είμαστε όλοι που έχει. 111 00:10:39,206 --> 00:10:41,406 Ίσως τον στέλνουμε λάθος δρόμο. 112 00:10:42,743 --> 00:10:45,810 Κάνουμε το καλύτερο που μπορούμε. Οπως πάντα. 113 00:10:49,116 --> 00:10:50,649 Θα είστε καλοί; 114 00:10:51,418 --> 00:10:52,751 Φυσικά. 115 00:10:53,220 --> 00:10:54,319 Καλός. 116 00:10:57,858 --> 00:10:59,424 Πρέπει να πάω να δω τον Clay. 117 00:11:00,961 --> 00:11:02,293 Χρησιμοποιήστε αυτόν τον πάγο. 118 00:11:25,952 --> 00:11:27,085 Εσυ καλεσες? 119 00:11:27,087 --> 00:11:28,153 Ναι. 120 00:11:28,155 --> 00:11:29,788 Σκέφτηκε ότι ίσως θέλετε να σταματήσετε 121 00:11:29,790 --> 00:11:31,890 και να τραγουδήσει ένα μικρό καραόκε με εμένα. 122 00:11:33,060 --> 00:11:34,359 Τι θελει? 123 00:11:34,361 --> 00:11:36,995 Έλα, νομίζεις ότι το ξέρω; 124 00:11:38,765 --> 00:11:41,266 ♪ Παρακαλώ μην με αφήσετε Κάτω, κάτω από αυτόν τον δρόμο 125 00:11:41,268 --> 00:11:42,734 Παρακαλώ. 126 00:11:49,976 --> 00:11:51,076 Πηλός. 127 00:11:51,478 --> 00:11:52,944 Ιωσηφίνα. 128 00:11:55,148 --> 00:11:56,815 Ακριβώς την άποψη που έχετε. 129 00:11:56,817 --> 00:11:59,150 Μην είσαι σαρκαστικός. 130 00:11:59,152 --> 00:12:03,021 Ιησούς. Δεν ακούγεται καλό για μια κυρία. 131 00:12:03,990 --> 00:12:05,990 Κοίτα. 132 00:12:07,994 --> 00:12:10,261 Βόλτες. Θέσεις πάρκινγκ. 133 00:12:11,198 --> 00:12:12,897 Εκεί καταλήγουν όλα. 134 00:12:12,899 --> 00:12:15,033 Δεν θα πίστευες τα σκατά αυτό είναι κάτω εκεί 135 00:12:15,035 --> 00:12:16,000 σε εκείνους τους κάδους. 136 00:12:17,404 --> 00:12:19,070 Πάρτε τη λέξη σας για αυτό. 137 00:12:21,174 --> 00:12:23,108 Τελείωσα για το παιχνίδι. Ποια είναι τα νέα σου? 138 00:12:25,078 --> 00:12:28,513 Άκουσα για νεκρά σώματα στο μπάνιο μου. 139 00:12:28,515 --> 00:12:30,515 Ξέρεις κάτι για αυτό; 140 00:12:30,517 --> 00:12:33,184 - Σίγουρα όχι. - Σκέφτεσαι αυτό το κακό 141 00:12:33,186 --> 00:12:34,986 απλώς θα πάει μακριά; 142 00:12:34,988 --> 00:12:36,421 Εχεις πρόβλημα, 143 00:12:36,423 --> 00:12:38,356 και καλύτερα φρόντισέ το. 144 00:12:39,993 --> 00:12:42,393 Οποιαδήποτε προβλήματα πήρα είναι και τα προβλήματά σας. 145 00:12:43,396 --> 00:12:45,430 Έχω ένα μπαρ, αγαπημένη. 146 00:12:45,432 --> 00:12:49,400 Και είναι καιρός να το ξέρετε αυτό είναι για μένα. 147 00:12:49,402 --> 00:12:52,137 - Δεν το καταλαβαίνεις; - Γαμώτο. 148 00:12:52,139 --> 00:12:54,806 Ω, παρακαλώ. Έχω κλείσει όλα αυτά τα σκατά 149 00:12:54,808 --> 00:12:56,775 όταν ο μπαμπάς σου μπήκε κλειδωμένος. 150 00:12:58,979 --> 00:13:01,112 Καλύτερα να προσέχετε. 151 00:13:01,114 --> 00:13:03,281 Με απειλείς; 152 00:13:03,283 --> 00:13:07,552 Ποτέ δεν θα απειλούσα ένα Conley. Όλοι είμαστε πολύ περήφανοι. 153 00:13:07,554 --> 00:13:10,188 Πολύ σωστά. 154 00:13:10,190 --> 00:13:12,791 Θα έπρεπε να βγάλω το σωρό απ 'έξω από τη μύτη σου. 155 00:13:12,793 --> 00:13:14,993 Λοιπόν, θα με κάνεις μια χάρη, κυρία. 156 00:13:14,995 --> 00:13:17,061 Βγείτε από το μπαρ μου. 157 00:14:09,616 --> 00:14:11,583 Κόνλεϊ, μητέρα σου! 158 00:14:13,520 --> 00:14:16,221 Δυστυχώς, έχεις πολύ νεύρο δείτε εδώ. 159 00:14:17,290 --> 00:14:19,991 Βρίσκουν τη γυναίκα μου νεκρή σε ένα μπάνιο. 160 00:14:19,993 --> 00:14:22,060 Δεν είναι νεκρός 24 ώρες, και απλά κάθεστε εκεί, 161 00:14:22,062 --> 00:14:23,428 γαμημένο φαγητό ένα γαμώτο σάντουιτς! 162 00:14:23,430 --> 00:14:25,430 Απλά επιβραδύνει, αδελφέ, αυτό δεν είναι το μέρος. 163 00:14:25,432 --> 00:14:26,931 Πάρε τα χέρια σου από μένα! 164 00:14:27,434 --> 00:14:28,933 Είσαι δηλητήριο! 165 00:14:30,103 --> 00:14:32,070 Εσείς και το σύνολο σας η δαιμονική οικογένεια το έκανε αυτό, 166 00:14:32,072 --> 00:14:33,471 και δεν θα το κάνω Ξεχάστε το! 167 00:14:40,280 --> 00:14:41,946 Πάρτε το γαμημένο από μένα. 168 00:14:48,221 --> 00:14:49,520 Πάρτε τον κώλο σας. 169 00:14:50,257 --> 00:14:51,556 Η μέρα είναι μισή, ο άνθρωπος. 170 00:14:51,558 --> 00:14:54,092 Γαμήσου. 171 00:14:54,094 --> 00:14:55,293 Σήκω. 172 00:14:55,896 --> 00:14:57,228 Απίστευτος. 173 00:15:09,342 --> 00:15:10,642 Πού είναι ο Josie; 174 00:15:10,644 --> 00:15:12,510 Στο γραφείο. 175 00:15:18,985 --> 00:15:20,084 Γεια σου! 176 00:15:21,621 --> 00:15:23,121 Είμαστε καλά; 177 00:15:29,562 --> 00:15:30,662 Ναι. 178 00:15:31,631 --> 00:15:32,597 Πάντα. 179 00:15:36,136 --> 00:15:38,069 Γεια σου, μπορώ να έρθω εκεί με εσείς παιδιά; 180 00:15:38,071 --> 00:15:39,604 - Οχι. - Πώς θα έπρεπε - 181 00:15:43,510 --> 00:15:45,410 Θα έπρεπε να τον αφήσεις εδώ. 182 00:15:45,412 --> 00:15:47,345 Δεν θα είναι σε θέση να μάθουν διαφορετικά. 183 00:15:52,652 --> 00:15:53,952 Τι? 184 00:15:57,157 --> 00:15:59,090 Τι συνέβη με τη σύζυγο του Ted Wallace; 185 00:16:00,994 --> 00:16:02,560 Δεν είχα τίποτα να κάνω με εμένα. 186 00:16:04,597 --> 00:16:06,397 Αυτό δεν είναι αυτό Ο Ted Wallace σκέφτεται. 187 00:16:08,668 --> 00:16:10,535 Ναι, τι κάνει 188 00:16:10,537 --> 00:16:12,537 στο ιδιωτικό της χρόνο είναι η δουλειά της. 189 00:16:17,143 --> 00:16:19,177 Ακούω. Αυτά τα πράγματα είναι εδώ. 190 00:16:20,647 --> 00:16:22,480 Το μόνο πράγμα που κάνει τη διαφορά είναι 191 00:16:23,216 --> 00:16:24,449 ποιος κάνει τα χρήματα. 192 00:16:57,217 --> 00:16:59,050 Τι διάολο εμείς κάνουμε εδώ, άνθρωπος; 193 00:17:00,186 --> 00:17:01,419 Waitin '. 194 00:17:01,421 --> 00:17:04,422 Ποτέ δεν περίμενες για τίποτα πριν; 195 00:17:07,193 --> 00:17:09,160 Λοιπόν, τι περιμένουμε; 196 00:17:14,367 --> 00:17:16,067 Θέλω να συναντήσεις κάποιος είναι όλος. 197 00:17:19,439 --> 00:17:20,571 Ναι, ποιος; 198 00:17:20,573 --> 00:17:23,341 Εξυπηρέτησε δύο περιηγήσεις μερικά χρόνια πριν. 199 00:17:24,744 --> 00:17:26,077 Είναι ένας ήρωας πολέμου; 200 00:17:26,079 --> 00:17:29,247 Ακριβώς επειδή αγωνίζεστε σε έναν πόλεμο, Μην σε κάνει ήρωα, άνθρωπος. 201 00:17:29,249 --> 00:17:30,748 Ναι, το κάνει. 202 00:17:30,750 --> 00:17:34,218 Μην μιλάς για σκατά Δεν ξέρω τίποτα, μπότες. 203 00:17:34,220 --> 00:17:35,720 Γεια σου, πολέμησες για τη χώρα σας. 204 00:17:36,656 --> 00:17:37,822 Σκοτώσατε τρομοκράτες. 205 00:17:37,824 --> 00:17:39,657 Δεν με νοιάζει, είσαι ήρωας για μένα. 206 00:17:39,659 --> 00:17:41,325 Έβαλα στις στέγες και πυροβόλησε στους ανθρώπους 207 00:17:41,327 --> 00:17:42,794 που δεν το γνώριζαν καν Ήμουν εκεί. 208 00:17:42,796 --> 00:17:45,096 Αυτό δεν συμβαίνει Ένας ήρωας, άνθρωπος. 209 00:17:45,098 --> 00:17:48,666 Hey, hey, hey, άντρας, ποιος είναι αυτός ο τύπος; 210 00:17:50,070 --> 00:17:51,702 Αυτός είναι ο αδερφός μου, μπότες. 211 00:17:51,704 --> 00:17:53,771 Μπότες, Θέλω να συναντήσετε τον Packard. 212 00:17:54,574 --> 00:17:56,941 Πώς το κάνεις; 213 00:17:56,942 --> 00:17:59,309 Γεια σου, ξέρετε, είναι αυτό που είναι, ξέρεις; 214 00:17:59,312 --> 00:18:01,279 Ναι. Εδώ. 215 00:18:03,416 --> 00:18:05,450 Ω άνθρωπος. Γεια σου, ξέρω ότι δεν είναι πολύ - 216 00:18:05,452 --> 00:18:07,385 ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Το κρατάς αυτό. 217 00:18:07,387 --> 00:18:09,654 Να προσέχεις. Φροντίστε και αυτή τη γυναίκα. 218 00:18:09,656 --> 00:18:11,255 Φυσικά, ο άνθρωπος. Θα το κάνουμε αυτό. 219 00:18:11,257 --> 00:18:12,690 Ναι. Εντάξει, ο άνθρωπος. 220 00:18:13,493 --> 00:18:15,493 Γεια σου, ο αδελφός σου, ο άνθρωπος. 221 00:18:15,495 --> 00:18:18,329 Είναι καλός άνθρωπος, το καλύτερο που ήξερα ποτέ. 222 00:18:18,331 --> 00:18:19,831 Έλα, μπότες. 223 00:18:26,573 --> 00:18:28,306 Τι ήταν αυτό; 224 00:18:30,310 --> 00:18:32,143 Αποκόπτεστε την κορυφή για τον τύπο; 225 00:18:32,645 --> 00:18:34,579 Δύο χάπια σε κάθε τρέξιμο. 226 00:18:35,715 --> 00:18:37,315 Ο Josie ξέρει; 227 00:18:38,351 --> 00:18:39,617 Τι νομίζεις? 228 00:18:50,597 --> 00:18:52,396 Γιατί μου δείχνεις αυτό, άνδρας? 229 00:18:58,538 --> 00:19:00,838 Ξέρω ότι συναντηθήκατε με ανθρώπους. 230 00:19:02,642 --> 00:19:04,342 Προσπαθώντας να κάνει κινήσεις. 231 00:19:10,550 --> 00:19:12,583 Έλα, άνθρωπος, δεν είναι τίποτα. Είναι-- Είναι ... 232 00:19:13,353 --> 00:19:14,685 Πρέπει να το σκοτώσετε. 233 00:19:14,687 --> 00:19:17,922 Κανένας. Δεν θα το σκοτώσω. 234 00:19:17,924 --> 00:19:20,691 Γαμώ! Προσπαθώ να κοιτάξω έξω για σας, εντάξει; 235 00:19:20,693 --> 00:19:22,326 Δεν χρειάζεστε αυτά τα σκατά. 236 00:19:24,931 --> 00:19:27,231 Αυτό το σκατά είναι αυτό που κάνουμε, άνθρωπος. 237 00:19:29,269 --> 00:19:30,935 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο για μένα. 238 00:19:34,941 --> 00:19:38,209 Απλά σκοτώστε το. Μ 'ακούς? 239 00:19:40,647 --> 00:19:41,712 Ναι. 240 00:19:43,416 --> 00:19:44,482 Ο, τι να 'ναι. 241 00:19:59,332 --> 00:20:00,698 Είναι πραγματικά τόσο κακό; 242 00:20:00,700 --> 00:20:03,201 Νομίζετε ότι αυτό είναι βαρετό; 243 00:20:03,203 --> 00:20:04,635 Θα πρέπει να με επισκεφθείς στο Tisdale. 244 00:20:04,637 --> 00:20:06,704 - Θα σου δείξω βαρετό. - Ναι. 245 00:20:11,644 --> 00:20:12,910 Έτσι, εσύ ... 246 00:20:14,981 --> 00:20:16,714 μιλάς ακόμα στον αδερφό σου; 247 00:20:17,951 --> 00:20:19,650 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να χάσετε με αυτό, ο άνθρωπος; 248 00:20:21,888 --> 00:20:23,254 Ναί. 249 00:20:24,257 --> 00:20:25,723 Fuckin 'ναι, είμαι. 250 00:20:25,725 --> 00:20:29,227 Δεν θέλω μόνο να καθίσω με το πουλί μου στο χέρι μου όλη την ημέρα. 251 00:20:29,229 --> 00:20:31,529 Πρέπει να fuckin ' κάνε σκατά να συμβεί. 252 00:20:31,531 --> 00:20:33,331 Εντάξει! Πρόστιμο. 253 00:20:33,333 --> 00:20:36,300 Είναι, um ... Έχει έναν άντρα. 254 00:20:36,302 --> 00:20:39,570 Πουλάει άλλα σκατά, αλλά όχι οξυγόνο. 255 00:20:39,572 --> 00:20:41,639 Χωρίς χάπια. Οχι ακόμα. 256 00:20:41,641 --> 00:20:43,541 Ονομάζεται ο Μάρκος. 257 00:20:43,543 --> 00:20:45,543 Μάρκους. Εντάξει. 258 00:20:45,545 --> 00:20:47,445 - Το μόνο πράγμα ... - Τι? 259 00:20:47,447 --> 00:20:51,816 Πρέπει να είναι αρκετά. Κάντε το αξίζει και όλα. 260 00:20:54,487 --> 00:20:56,287 Εντάξει. Ναι. 261 00:20:56,289 --> 00:20:58,889 Μπορώ να πάρω τόσο πολύ όπως μπορεί να πληρώσει ο κώλος του. 262 00:20:58,891 --> 00:21:00,458 - Ναι? - Ναι. 263 00:21:07,834 --> 00:21:12,603 Μπλέ 45. Μπλε 45, καλύβα! 264 00:21:30,690 --> 00:21:32,423 - Αργότερα, ο Τζίμι. - Ευχαριστώ. 265 00:21:46,606 --> 00:21:47,838 Ω, σκατά. 266 00:22:04,590 --> 00:22:05,990 Σας έψαχνε παντού! 267 00:22:06,926 --> 00:22:08,959 Δεν είναι υπέροχο. 268 00:22:08,961 --> 00:22:10,461 Ελα. Απλά θέλω να παρακολουθώ. 269 00:22:10,463 --> 00:22:12,463 Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να καθίσετε μαζί σας - 270 00:22:12,465 --> 00:22:13,631 ΟΧΙ είμαι καλα. 271 00:22:22,108 --> 00:22:23,607 Δέκα-καμπαναριό! 272 00:22:30,083 --> 00:22:31,582 Αυτο ηταν καταπληκτικο. 273 00:22:43,696 --> 00:22:45,129 Κάπως στο μυαλό σου; 274 00:22:47,667 --> 00:22:49,834 Όχι. Ακριβώς ... 275 00:22:51,537 --> 00:22:54,071 Εσύ και εγώ? Είμαστε, ακόμα, καλά; 276 00:22:55,908 --> 00:22:59,643 Ακόμα διατηρώντας μας λεπτή ισορροπία; 277 00:23:02,749 --> 00:23:04,115 Αυτό είναι αυτό; 278 00:23:06,018 --> 00:23:07,718 Μια λεπτή ισορροπία; 279 00:23:14,394 --> 00:23:16,660 Εφόσον δεν βλέπω τίποτα Δεν θέλω να δω. 280 00:23:18,030 --> 00:23:20,131 Ξέρω. Φυσικά. 281 00:23:21,667 --> 00:23:23,501 Φροντίζεις, Κάιλ. 282 00:23:24,070 --> 00:23:25,803 Κάνατε μια επιλογή, Jo. 283 00:23:28,875 --> 00:23:30,674 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 284 00:23:31,978 --> 00:23:34,979 Κάποια επιλογή έχω, ε; 285 00:24:16,556 --> 00:24:19,056 Πάντα ξεχνώ πόσο ήσυχη βγαίνει εδώ. 286 00:24:21,694 --> 00:24:24,829 Ναι. Είναι πολύ ήσυχο. 287 00:24:25,898 --> 00:24:27,631 Μπορείτε να ακούσετε τον εαυτό σας να σκέπτεται 288 00:24:29,202 --> 00:24:31,802 Πότε ήταν η τελευταία φορά κοιμήθηκες μια ολόκληρη νύχτα; 289 00:24:35,208 --> 00:24:36,707 2009. 290 00:24:47,854 --> 00:24:49,220 Πως το κανεις? 291 00:24:53,092 --> 00:24:55,125 Πώς κλείνεις όλα αυτά; 292 00:24:56,229 --> 00:24:57,761 Κλείστε τι; 293 00:25:02,935 --> 00:25:04,034 Ανθρωποι. 294 00:25:07,540 --> 00:25:08,606 Ο... 295 00:25:12,578 --> 00:25:14,545 Θέλω να πω, όλες τις αμαρτίες σου, μόλις... 296 00:25:16,082 --> 00:25:17,982 Απλώς περιμένετε μια ευκαιρία ... 297 00:25:19,552 --> 00:25:22,853 έτσι ώστε να μπορούν να αναδυθούν και να σας υπενθυμίσω. 298 00:25:33,032 --> 00:25:35,566 Καλά... 299 00:25:35,568 --> 00:25:38,235 Ένας από εμάς θα έπρεπε να πάρει Κάποιοι κοιμούνται τουλάχιστον. 300 00:25:42,108 --> 00:25:43,173 Γεια σου. 301 00:25:47,113 --> 00:25:49,179 Είμαστε διαφορετικοί από τον μπαμπά; 302 00:25:51,717 --> 00:25:54,051 Κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε για να περάσει. 303 00:25:55,121 --> 00:25:56,954 Δεν διαφέρει από κανέναν άλλο. 304 00:26:03,663 --> 00:26:04,962 Μπορώ να σε πάρει τίποτα; 305 00:26:07,066 --> 00:26:09,833 - Οχι. - Εντάξει. 306 00:26:10,970 --> 00:26:12,136 Καληνυχτα. 307 00:26:39,799 --> 00:26:41,865 Αυτό το φυτό-- Τα βότανα θα χρειαστούν 308 00:26:41,867 --> 00:26:43,834 το ίδιο είδος του φυτού σε μια κατσαρόλα. 309 00:26:43,836 --> 00:26:46,804 Τρία με τέσσερα σε ένα δοχείο ανάλογα με τις ρίζες τους. 310 00:26:46,806 --> 00:26:48,372 Αυτό είναι γαλλικό θυμάρι. 311 00:26:48,374 --> 00:26:50,074 Τώρα, τι είναι - Τι είναι το γαλλικό θυμάρι; 312 00:26:50,076 --> 00:26:51,609 Αυτά είναι τα γαλλικά θυμάρι 313 00:26:51,611 --> 00:26:55,646 θα καλούσατε μητέρα θυμάρι, και μεγαλώνει ... 314 00:28:03,449 --> 00:28:04,948 - Σου, αδελφέ; - 'Τι κανεις. 315 00:28:11,457 --> 00:28:12,890 Έτσι, είσαι το παιδί; 316 00:28:12,892 --> 00:28:16,360 Πρέπει να είσαι Μάρκος. Πήρα τα χρήματα; 317 00:28:20,966 --> 00:28:22,032 Εντάξει. 318 00:28:24,070 --> 00:28:25,269 Cooper, έλα εδώ. 319 00:28:26,172 --> 00:28:27,571 Τι? 320 00:28:27,572 --> 00:28:28,971 - Μπες στο αυτοκίνητο. - Γιατί? 321 00:28:28,974 --> 00:28:30,441 Επειδή αυτό δεν είναι τη συμφωνία σας πια. 322 00:28:30,443 --> 00:28:31,842 - Μπες στο αυτοκίνητο. - Μπότες? 323 00:28:31,844 --> 00:28:33,277 Αυτή είναι η συμφωνία μου. Τι διάολο! 324 00:28:33,279 --> 00:28:34,712 Ράιαν! Αυτή είναι η δική μου συμφωνία! 325 00:28:34,714 --> 00:28:36,714 Όλα είναι καλά, ο άνθρωπος. Είναι όλα καλά. 326 00:28:36,716 --> 00:28:37,882 Γαμώτο! 327 00:28:37,883 --> 00:28:39,049 Πάρτε τον κώλο σας στο αυτοκίνητο, αγόρι. 328 00:28:39,051 --> 00:28:40,384 Ryan, τι διάολο; 329 00:28:44,490 --> 00:28:46,090 Εντάξει τότε. 330 00:28:47,193 --> 00:28:48,792 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 331 00:28:55,735 --> 00:28:57,267 Ράιαν, ποια είναι η χαρά; 332 00:28:58,003 --> 00:28:59,169 Τι σκατά; 333 00:28:59,171 --> 00:29:00,370 Γεια σου, άνθρωπος ... 334 00:29:02,241 --> 00:29:03,841 - Ράιαν! - Αξιολύπητο. 335 00:29:03,842 --> 00:29:05,442 Ράιαν! Τι σκατά; 336 00:29:05,444 --> 00:29:07,411 Δεν έχετε ιδέα με ποιον μείνεις γαμημένο. 337 00:29:07,413 --> 00:29:09,113 Γεια σου, απλά τον αφήνεις. 338 00:29:09,115 --> 00:29:10,481 - Είναι σωστό? - Μπότες! 339 00:29:10,483 --> 00:29:13,784 Ξέρω το πρόσωπό σου, άνθρωπος. Είσαι πατήσατε. 340 00:29:13,786 --> 00:29:15,919 Fuck αυτό, ο άνθρωπος. Ελα. 341 00:29:15,921 --> 00:29:17,187 Πάμε! 342 00:29:17,189 --> 00:29:18,756 Κλέβεις από τους Conleys; 343 00:29:18,758 --> 00:29:21,825 Θα σας γυρίσουμε προς τα έξω και να πάρουμε πίσω τι είναι δικό μας. 344 00:29:21,827 --> 00:29:23,260 Μάρκους. 345 00:29:25,831 --> 00:29:27,865 Είσαι πολύ περίεργος από ό, τι σκέφτηκα, Conley. 346 00:29:27,867 --> 00:29:29,399 Έλα, Μάρκους! Πάμε! 347 00:29:29,401 --> 00:29:30,851 Γεια σου. Περίμενε. ΕΓΩ-- 348 00:29:30,852 --> 00:29:32,302 Εσύ το είπες. Δεν είσαι δίνοντάς μου μια μεγάλη επιλογή. 349 00:29:32,304 --> 00:29:33,837 Δεν το εννοούσα - 350 00:29:43,349 --> 00:29:45,149 Τι κάνει η χαρά; 351 00:29:45,484 --> 00:29:46,850 Ράιαν! 352 00:29:46,852 --> 00:29:48,886 - Γαμώτο αυτό. - Ράιαν! 353 00:29:50,055 --> 00:29:51,255 Ράιαν! 354 00:30:21,420 --> 00:30:22,586 Ότι όλα αυτά; 355 00:30:23,823 --> 00:30:24,888 Δέρμα μόσχου ακατέργαστου! 356 00:30:26,058 --> 00:30:27,157 Ότι όλα αυτά; 357 00:30:27,526 --> 00:30:28,592 Ναι. 358 00:30:32,965 --> 00:30:34,565 Ελα, πρέπει να με βοηθήσεις με αυτό. 359 00:30:34,567 --> 00:30:36,133 Πρέπει να κινηθούμε. 360 00:30:37,002 --> 00:30:38,235 Kip, αυτό το σκατά είναι πραγματικό. 361 00:30:38,237 --> 00:30:41,038 Δεν ήξερα ... δεν ήξερα ότι θα το κάνουν αυτό. 362 00:30:41,040 --> 00:30:42,439 Γεια σου, κλείστε το γαμά, ή θα σε θάψω 363 00:30:42,441 --> 00:30:44,141 δίπλα στο υπόλοιπο από αυτούς τους νεκρούς. 364 00:30:47,213 --> 00:30:48,412 Θα με βοηθήσεις ή τι; 365 00:31:20,946 --> 00:31:22,279 Έχετε όλα τα χάπια; 366 00:31:26,585 --> 00:31:27,651 Ναι. 367 00:31:29,321 --> 00:31:30,921 Και τα καθαρίσατε όλα; 368 00:31:34,560 --> 00:31:35,626 Ναι. 369 00:31:42,534 --> 00:31:44,201 Πρέπει να φάτε κάτι. 370 00:31:46,572 --> 00:31:48,138 Δύο παιδιά είναι νεκρά, ο Josie. 371 00:32:05,224 --> 00:32:08,492 Τι συνέβη εκεί έξω ... ήταν απαίσιο. 372 00:32:12,498 --> 00:32:15,365 Αλλά ακόμα περισσότερο λόγος γιατί δεν μπορούμε απλά να φύγουμε. 373 00:32:17,503 --> 00:32:18,936 Μπορούμε να το κάνουμε μαζί. 374 00:32:20,272 --> 00:32:21,238 Josie ... 375 00:32:23,342 --> 00:32:24,608 υποσχέσεις μου κάτι. 376 00:32:28,013 --> 00:32:30,247 Προστατεύοντας αυτήν την οικογένεια έρχεται πρώτα. 377 00:32:32,351 --> 00:32:34,017 Όταν ήρθε η ώρα να κλείσουμε, κλείσαμε. 378 00:32:35,387 --> 00:32:36,386 Χωρίς ερωτήσεις. 379 00:32:38,157 --> 00:32:39,957 - Φυσικά. - Υποσχέσου μου. 380 00:32:39,959 --> 00:32:41,525 Χωρίς ερωτήσεις. 381 00:32:46,966 --> 00:32:48,465 Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό. 382 00:33:20,099 --> 00:33:21,598 Τι κάνουμε εδώ; 383 00:33:31,744 --> 00:33:34,478 Τι συμβαίνει? Τι κάνει το αυτοκίνητό μου εδώ; 384 00:33:34,480 --> 00:33:36,146 Κάποιος θα μπορούσε να το έχει δει, μπότες. 385 00:33:38,083 --> 00:33:39,549 Υπάρχει πάρα πολύς στη γραμμή. 386 00:33:39,551 --> 00:33:43,420 - Πρέπει να είσαι πιο έξυπνος. - Περίμενε! 387 00:33:43,422 --> 00:33:47,124 Josie, ποια είναι η χαρά! Ελα. Ει κοίτα. 388 00:33:47,126 --> 00:33:49,243 Ξέρω ότι μπέρδεψα. 389 00:33:49,244 --> 00:33:51,361 Θέλατε να είστε μέρος αυτού; Αυτό δεν είναι παιχνίδι παιδιού. 390 00:33:51,363 --> 00:33:53,230 Ο κόσμος είναι ένα κρύο, αδίστακτη σκύλα. 391 00:33:53,232 --> 00:33:54,765 Δεν μπορώ να αντέξω για σας να μην το καταλάβουμε. 392 00:33:54,767 --> 00:33:57,034 - Δεν έλεγα, - Δεν είναι μόνο εσύ, μπότες. 393 00:33:58,404 --> 00:33:59,803 Κάνεις αυτό δεν θα με κάνει 394 00:33:59,805 --> 00:34:01,438 να μάθουν καλύτερα ή οτιδήποτε άλλο. 395 00:34:03,075 --> 00:34:04,441 Δεν θα κάνω τίποτα. 396 00:34:06,412 --> 00:34:09,046 Είσαι ένας μεγάλος άνθρωπος τώρα. Μπορείτε να καθαρίσετε τα δικά σας σκατά. 397 00:34:12,418 --> 00:34:14,051 Δείξτε μας ότι είστε έτοιμοι γι 'αυτό. 398 00:34:17,623 --> 00:34:19,823 Δεν απομένει κανένα στοιχείο. 399 00:34:28,500 --> 00:34:30,400 Josie, λυπάμαι. 400 00:34:40,579 --> 00:34:42,079 Josie, λυπάμαι! 401 00:36:42,701 --> 00:36:44,568 - Γεια σου. - Γεια σου! 402 00:36:45,904 --> 00:36:48,505 Kip, uh, με ρώτησε να το κάνω. 403 00:36:48,507 --> 00:36:49,673 Περισσότερα πράγματα για το μωρό; 404 00:36:50,742 --> 00:36:51,975 Αυτό ήταν γλυκό για σένα. 405 00:36:51,977 --> 00:36:53,343 Έτσι, um ... 406 00:36:54,646 --> 00:36:56,680 εσείς και ο Kip σε σπίτια καθόλου; 407 00:36:58,584 --> 00:36:59,716 Ναι, λίγο. 408 00:36:59,718 --> 00:37:02,319 Νομίζω ότι θα δούμε μερικές περισσότερες αυτή την εβδομάδα. 409 00:37:02,321 --> 00:37:03,887 Όλοι εδώ στην πόλη, ελπίζω. 410 00:37:03,889 --> 00:37:05,922 Ω, ναι, δεν θα πάμε μακριά. 411 00:37:05,924 --> 00:37:09,359 Καλός. Γιατί τον χρειάζομαι ακόμα. 412 00:37:10,963 --> 00:37:12,829 Ναι. Σειρά μαθημάτων. 413 00:37:15,767 --> 00:37:16,833 Εντάξει. 414 00:37:18,570 --> 00:37:19,803 Δείτε εσείς γύρω. 415 00:37:19,805 --> 00:37:21,004 Ναι. 416 00:37:52,904 --> 00:37:55,739 Τι θέλεις να κάνω; 417 00:37:55,741 --> 00:37:56,773 Όχι. 418 00:37:57,776 --> 00:37:59,209 Δεν είναι τίποτα. 419 00:37:59,210 --> 00:38:00,643 Τότε ποιο είναι το θέμα μου ακόμα και εδώ - 420 00:38:00,646 --> 00:38:02,479 Αν ήταν από μένα, δεν θα ήταν εδώ. 421 00:38:02,481 --> 00:38:03,580 Ναι, καλά ... 422 00:38:12,724 --> 00:38:13,823 Ορίστε. 423 00:38:37,716 --> 00:38:39,316 Μείνετε εδώ και προσέξτε. 424 00:38:54,766 --> 00:38:56,099 Τι σκατά είναι αυτό; 425 00:38:58,704 --> 00:38:59,869 Ποιος είσαι εσύ; 426 00:38:59,871 --> 00:39:01,938 Απλά δώσε μου τα γαμημένα χρήματα. 427 00:39:07,379 --> 00:39:09,913 Ναι, αυτό δεν θα είναι αρκετό. 428 00:39:11,850 --> 00:39:13,717 Γαμώτο, ο άνθρωπος. Τελείωσες. 429 00:39:13,719 --> 00:39:15,685 Είστε γιος μιας γαμημένης σκύλας, Θα σας φέρω για αυτό. 430 00:39:15,687 --> 00:39:17,087 Μη γαμώτε Περπατήστε μακριά από μένα. 431 00:39:26,031 --> 00:39:30,867 Πραγματικά? Αυτό είναι? Αυτό θέλεις να κάνεις; 432 00:39:30,869 --> 00:39:32,869 Yo, τι συμβαίνει; 433 00:39:32,871 --> 00:39:34,104 Επιστρέψτε στο αυτοκίνητο, μπότες! 434 00:39:34,106 --> 00:39:35,705 Τι σκατά κάνεις, ο άνθρωπος; 435 00:39:35,707 --> 00:39:36,907 Ποιος είσαι εσύ; 436 00:39:36,908 --> 00:39:38,108 Γεια σου, χαλαρώστε, Αυτός είναι ο αδερφός μου. 437 00:39:38,110 --> 00:39:39,809 Θα σας πάρει μερικά περισσότερα χρήματα, εντάξει; 438 00:39:39,811 --> 00:39:40,977 - Απλά ηρέμησε. - Ναι? 439 00:39:40,979 --> 00:39:42,412 - Λοιπόν, έλα λοιπόν! - Μπότες, 440 00:39:42,414 --> 00:39:44,514 στο ντουλαπάκι, υπάρχουν περισσότερα μετρητά. 441 00:39:44,516 --> 00:39:45,982 Απλά φέρετέ μου, εντάξει; 442 00:39:48,453 --> 00:39:49,686 Λοιπόν, έλα τώρα! 443 00:39:49,688 --> 00:39:50,954 Γαμώτο ήρεμα. 444 00:39:56,428 --> 00:39:57,994 Το fuck είναι αυτός που κάνει; 445 00:40:05,704 --> 00:40:07,070 Γεια σου, βιαστείς! 446 00:40:18,650 --> 00:40:20,483 Ελα πάμε! 447 00:40:24,505 --> 00:40:26,121 Θα γυρίσω πίσω και να το πάρει, εντάξει; 448 00:40:26,124 --> 00:40:27,624 Αργός. 449 00:40:30,929 --> 00:40:32,595 Επιστρέψτε στο γαμημένο αυτοκίνητο. 450 00:40:33,498 --> 00:40:34,964 Αργά. 451 00:40:36,435 --> 00:40:37,667 Πιάσε τα χρήματα. 452 00:40:44,109 --> 00:40:46,176 Ελα. Ας βγούμε από εδώ. 453 00:40:46,178 --> 00:40:48,478 Έλα, ας πάμε. 454 00:40:52,451 --> 00:40:53,516 Γαμώ! 455 00:41:00,492 --> 00:41:02,725 Γαμώ! Πάρτε το γαμημένο αυτοκίνητο! 456 00:41:10,469 --> 00:41:12,535 Γαμώ! 457 00:41:41,600 --> 00:41:43,666 Είσαι καλός. Απλά έξυπνος. 458 00:41:46,204 --> 00:41:48,355 Τι στο διάολο συμβαίνει? 459 00:41:48,356 --> 00:41:50,507 - Τι νομίζετε? - Βράδυ, εγώ. 460 00:41:53,879 --> 00:41:55,678 Αρκετά μια σκηνή που προκαλείτε, Κάιλ. 461 00:41:56,948 --> 00:41:58,147 Θέλετε να μπείτε μέσα; 462 00:42:00,552 --> 00:42:01,918 Είμαι καλά εδώ. 463 00:42:04,523 --> 00:42:05,688 Πώς θα κάνεις, μπότες; 464 00:42:07,092 --> 00:42:08,892 Θέλετε να μας πείτε τι συμβαίνει? 465 00:42:11,596 --> 00:42:13,563 Δεν ξέρω αν ακούσατε, 466 00:42:13,564 --> 00:42:15,531 αλλά λίγα παιδιά έχασαν τη ζωή τους στην Tisdale λίγες μέρες πίσω. 467 00:42:15,534 --> 00:42:17,534 Τοπικά αγόρια είναι στην υπόθεση. 468 00:42:17,536 --> 00:42:20,303 Συνέχισαν μερικά κομμάτια ελαστικών μέσα στο δάσος 469 00:42:20,305 --> 00:42:24,674 και βρήκε μια piñata των περιβλημάτων κελύφους. 470 00:42:25,677 --> 00:42:27,043 Πολλαπλά όπλα. 471 00:42:27,846 --> 00:42:29,779 Ένα από τα οποία ήταν ένα .308. 472 00:42:31,216 --> 00:42:33,049 Δεν θα το ξέρετε οποιοσδήποτε άλλος εδώ 473 00:42:33,051 --> 00:42:34,784 με αυτό το είδος υλικού, θα σας; 474 00:42:35,720 --> 00:42:37,320 Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 475 00:42:38,924 --> 00:42:40,790 Κανείς από μας δεν ανεβαίνει ποτέ σε Tisdale. 476 00:42:40,792 --> 00:42:42,125 Ναι, δείτε, αυτό είναι ακριβώς αυτό. 477 00:42:46,331 --> 00:42:48,264 Αυτό δεν ήταν στο Tisdale. 478 00:42:48,266 --> 00:42:52,602 Αυτό ακριβώς πέρασε από το ποτάμι. Ακριβώς εδώ στην κομητεία Μπέιτς. 479 00:43:01,746 --> 00:43:03,313 Μου ακούς στενά. 480 00:43:03,315 --> 00:43:06,649 Δεν μπορώ να σταματήσω και απλά αφήστε αυτό να συμβεί. 481 00:43:07,586 --> 00:43:09,118 Μην είσαι ηλίθιος. 482 00:43:09,888 --> 00:43:11,287 Έχουμε οδηγούς. 483 00:43:12,791 --> 00:43:14,257 Έχουμε μάρτυρες. 484 00:43:15,594 --> 00:43:17,760 Και κλείνουμε σε αυτό το πράγμα γρήγορα. 485 00:43:19,998 --> 00:43:21,998 Καλή τύχη διαπίστωση ότι το τουφέκι, Knox. 486 00:43:24,769 --> 00:43:26,235 Θα έχετε μια καλή νύχτα. 487 00:43:50,695 --> 00:43:52,895 - Πώς πήγε η αγορά; - Μας πήγαν. 488 00:43:52,897 --> 00:43:54,631 Οι αδελφοί σχεδόν μας πυροβόλησαν και τους δυο. 489 00:43:54,633 --> 00:43:55,865 - Josie! - Τι; 490 00:43:55,867 --> 00:43:56,933 Αυτό είναι. 491 00:43:57,369 --> 00:43:58,635 Τελείωσε. 492 00:43:58,637 --> 00:44:00,069 Για τι πράγμα μιλάς? 493 00:44:00,872 --> 00:44:03,039 Τελείωσα. Τελειώσαμε. 494 00:44:03,041 --> 00:44:05,408 Με συγχωρείς? Δεν μπορείτε να πείτε πότε- 495 00:44:05,410 --> 00:44:07,744 Είπατε ότι όταν χρειαζόμασταν, θα σταματούσαμε. 496 00:44:07,746 --> 00:44:09,145 Αυτός είναι ο χρόνος. 497 00:44:09,147 --> 00:44:11,414 - Αυτό είναι-- - Δεν τέθηκαν ερωτήσεις, έτσι; 498 00:44:13,718 --> 00:44:15,018 Μην το σκίρεις, Kip. 499 00:44:15,020 --> 00:44:16,419 Ξυπνήστε, Josie! 500 00:44:16,421 --> 00:44:18,221 Έχουμε αστυνομικούς knockin 'στις πόρτες μας, 501 00:44:18,223 --> 00:44:19,789 Οι μπότες είχαν μόνο ένα όπλο στο κεφάλι του. 502 00:44:19,790 --> 00:44:21,356 Γεια σου, μην μιλάς για μένα όπως εγώ δεν είμαι εδώ! 503 00:44:21,359 --> 00:44:23,026 Δεν μπορώ να πάω σε ένα μπαρ χωρίς κάποιον να προσπαθεί 504 00:44:23,028 --> 00:44:24,293 - να κλωτσήσει το κεφάλι μου! - Αυτά είναι βλακείες! 505 00:44:24,295 --> 00:44:26,029 Δεν θα βάλω αυτή την οικογένεια σε περισσότερους κινδύνους. 506 00:44:26,031 --> 00:44:27,263 Θέλετε να κρατήσετε οι Κούλες μαζί, 507 00:44:27,265 --> 00:44:28,765 τότε σταματάμε αυτά τα σκατά τώρα αμέσως. 508 00:44:28,767 --> 00:44:30,433 Χωρίς το ναρκωτικό, δεν υπάρχουν γαμημένες Conleys! 509 00:44:30,435 --> 00:44:31,834 Δεν το καταλαβαίνεις; 510 00:44:33,138 --> 00:44:34,871 Ή θα βάλεις το κορίτσι σου μέσω του κολλεγίου 511 00:44:34,873 --> 00:44:36,272 με ψιλοκομμένο ξύλο; 512 00:44:38,009 --> 00:44:39,742 Αυτό σου έδωσε τα πάντα. 513 00:44:40,178 --> 00:44:41,444 Είναι αυτό που είμαστε. 514 00:44:41,446 --> 00:44:44,313 Και δεν θα σταματήσω απλά γιατί φοβάσαι. 515 00:44:45,750 --> 00:44:46,983 Θα το φτιάξω. 516 00:44:47,786 --> 00:44:50,253 Knox, Cooper, όλα αυτά. 517 00:44:50,255 --> 00:44:53,690 - Θα το φτιάξω. - Είσαι ακριβώς όπως τον. 518 00:44:54,726 --> 00:44:55,925 Ακριβώς όπως τον. 519 00:44:55,927 --> 00:45:00,063 Κίπ, περιμένετε! Kip, μπορώ να το διορθώσω! 520 00:45:11,276 --> 00:45:13,076 Αυτό είναι τόσο χαριτωμένο. 521 00:45:15,380 --> 00:45:17,814 Αυτό πρέπει να ταξινομηθεί και σαμπουάν αμέσως. 522 00:45:20,351 --> 00:45:22,351 - Είσαι μέρος αυτού ή όχι; - Ναι. 523 00:45:27,358 --> 00:45:28,925 Πού πηγαίνετε; 524 00:46:00,892 --> 00:46:02,125 Τι είναι, ο άνθρωπος; 525 00:46:02,127 --> 00:46:04,160 Γεια σου, άνθρωπος. 526 00:46:07,766 --> 00:46:11,234 Εσύ, θέλεις να σβήσω το περίπτερο για εσένα; 527 00:46:11,236 --> 00:46:13,269 Οχι όχι. Δεν δουλεύω, άνθρωπος. 528 00:46:13,271 --> 00:46:14,971 Είμαι εδώ για λίγη σαφήνεια. 529 00:46:14,973 --> 00:46:16,239 Σαφήνεια, ε; 530 00:46:16,241 --> 00:46:18,508 Μας αρέσει να κρατάμε τα περισσότερα της σαφήνειας μας 531 00:46:18,510 --> 00:46:20,009 στο κάτω μέρος του γυαλιού. 532 00:46:20,011 --> 00:46:21,310 Αυτό ακούω. 533 00:46:22,914 --> 00:46:24,380 Rocks ή ευθεία επάνω; 534 00:46:24,382 --> 00:46:26,048 Ευθεία πάνω. 535 00:46:29,788 --> 00:46:31,387 Ενημέρωσε με αν χρειάζεστε κάτι άλλο. 536 00:46:31,389 --> 00:46:32,455 Εντάξει. 537 00:46:32,457 --> 00:46:34,223 Ευχαριστώ αδερφέ. 538 00:46:37,362 --> 00:46:38,928 Δεν είστε ευπρόσδεκτοι εδώ. 539 00:46:40,799 --> 00:46:42,565 Δεν έχω καμία δουλειά μαζί σας, αδελφός. 540 00:46:43,902 --> 00:46:45,501 - Της, Τεντ - - Σκάσε! 541 00:46:49,841 --> 00:46:51,140 Ελα ρε φίλε. 542 00:46:51,142 --> 00:46:52,809 Φορέστε! 543 00:46:52,811 --> 00:46:54,377 Γεια σου, καλύτερα να ηρεμήσεις, εντάξει? 544 00:46:54,379 --> 00:46:55,511 Ηρέμησε! 545 00:46:57,515 --> 00:46:59,015 Ήταν όλα για μένα. 546 00:46:59,017 --> 00:47:01,017 Κοιτάξτε με, γαμηθείτε - 547 00:47:01,019 --> 00:47:02,285 Όχι στο μπαρ μου! 548 00:47:02,287 --> 00:47:04,187 Ξέρεις τι έκανε αυτός ο άνθρωπος! 549 00:47:04,189 --> 00:47:07,023 Όχι στο μπαρ μου ποτέ. 550 00:47:07,025 --> 00:47:10,827 Θα φροντίσουμε την καρτέλα σας για ήδη απόψε. 551 00:47:10,829 --> 00:47:12,094 Πηγαίνετε στο σπίτι. 552 00:47:15,033 --> 00:47:17,433 Ελπίζω να αισθανθείτε μόλις μια ουγκιά του πόνου 553 00:47:17,435 --> 00:47:19,135 Έχετε χύσει σε αυτή την πόλη. 554 00:47:20,905 --> 00:47:23,172 «Γιατί θα σας γλυτώσει. 555 00:47:38,189 --> 00:47:40,356 Είσαι τυχερός που ήμουν εδώ για να σώσεις τον κώλο σου. 556 00:47:43,328 --> 00:47:44,861 Τι θέλεις, γέρος; 557 00:47:44,863 --> 00:47:47,330 Τι θέλω? Χμμ. 558 00:47:50,101 --> 00:47:51,901 Όταν ήμουν μικρό παιδί, 559 00:47:51,903 --> 00:47:55,171 ήμασταν πίσω το σπίτι μου μια μέρα. 560 00:47:55,173 --> 00:47:58,007 Μικρό παίδι ονομάζεται Jimmie Mooney ... 561 00:47:59,310 --> 00:48:01,510 πήρε λίγο από ένα φίδι. 562 00:48:02,447 --> 00:48:05,081 Ακριβώς εδώ στη φλέβα. 563 00:48:06,651 --> 00:48:08,484 Και δεν είπαμε στη μαμά μου. 564 00:48:08,486 --> 00:48:12,455 Γνωρίζαμε πολύ καλά ότι θα είχαμε πρόβλημα. 565 00:48:12,457 --> 00:48:17,526 Λοιπόν, αυτό το δηλητήριο ταξίδεψε πραγματικά γρήγορα μέσα από το σώμα του Jimmie. 566 00:48:18,596 --> 00:48:20,596 Και λίγες ώρες αργότερα ... 567 00:48:22,100 --> 00:48:24,066 πέθανε στη βεράντα μου. 568 00:48:25,236 --> 00:48:26,969 Λυπάμαι για την απώλειά σας. 569 00:48:26,971 --> 00:48:28,304 Ναι. 570 00:48:30,408 --> 00:48:31,607 Ακουσέ με. 571 00:48:35,346 --> 00:48:37,513 Αυτό το δηλητήριο είναι μέσα σου. 572 00:48:38,216 --> 00:48:39,949 Είναι σε όλους εσένα. 573 00:48:40,919 --> 00:48:42,451 Και εξαπλώνεται. 574 00:48:42,453 --> 00:48:45,922 Βουλευτές ήρθαν εδώ ρωτώντας για σας. 575 00:48:45,924 --> 00:48:49,358 Πιθανόν αμφισβητούν που χτύπησε τη φίλη 576 00:48:49,360 --> 00:48:50,960 σας τώρα. 577 00:48:52,297 --> 00:48:54,931 Και έχετε αποφασίσει να κάνετε. 578 00:48:56,200 --> 00:48:59,135 Είστε πρόθυμοι να διακόψετε ένα χέρι 579 00:48:59,137 --> 00:49:01,237 για να σώσει το σώμα; 580 00:50:05,503 --> 00:50:07,270 Josie. 581 00:50:07,271 --> 00:50:09,038 - Γεια σου, Coop. - Τι κάνεις εδώ? 582 00:50:09,774 --> 00:50:11,207 Μπορούμε να μιλήσουμε? 583 00:50:12,610 --> 00:50:15,277 Είμαι ... Λυπάμαι πραγματικά. 584 00:50:16,414 --> 00:50:17,580 Είναι γελοίο. 585 00:50:19,384 --> 00:50:20,750 Χάνοντας έναν αδελφό. 586 00:50:22,453 --> 00:50:24,020 Και έτσι; 587 00:50:25,189 --> 00:50:28,391 Κοίτα, εγώ και οι μπότες, 588 00:50:28,393 --> 00:50:31,060 δεν θέλαμε ποτέ να σας προκαλέσουμε κάθε είδους πρόβλημα, ή-- 589 00:50:31,062 --> 00:50:32,194 Ξέρω. 590 00:50:32,797 --> 00:50:34,196 Αδελφός σας... 591 00:50:34,198 --> 00:50:38,067 Ο αδελφός σας ήταν μόλις μέσα με μερικούς πραγματικά κακούς ανθρώπους. 592 00:50:38,069 --> 00:50:40,202 Και πιάστηκαν από μια συμφωνία. 593 00:50:47,645 --> 00:50:51,180 Εγώ ... σας εκτιμώ πραγματικά έρχονται εδώ. 594 00:50:52,316 --> 00:50:54,316 Ήμουν τρομαγμένος ότι εσύ - 595 00:50:54,318 --> 00:50:57,486 Σας έχουμε καεί και ότι δεν θέλεις ποτέ - 596 00:50:57,488 --> 00:50:58,721 Ακούω. 597 00:50:58,723 --> 00:51:01,757 Πυροβολούν και στον αδελφό μου. 598 00:51:02,527 --> 00:51:03,592 Θυμάμαι? 599 00:51:03,594 --> 00:51:06,529 Είναι θαύμα εσείς δύο πήγες από εκεί. 600 00:51:14,539 --> 00:51:17,306 Δεν υποστηρίζω αυτό το μεγάλο μέρος. 601 00:51:18,242 --> 00:51:19,308 Αλλά... 602 00:51:22,346 --> 00:51:25,314 εσείς κι εγώ περνάμε και οι δύο μερικά σκατά τώρα. 603 00:51:28,086 --> 00:51:30,286 Αν ποτέ δύο άτομα άξιζε να ... 604 00:51:31,322 --> 00:51:33,155 αποσυνδέστε για ένα δευτερόλεπτο, είναι ... 605 00:51:34,258 --> 00:51:35,658 εσείς και εγώ τώρα. 606 00:51:38,229 --> 00:51:39,328 Εσύ μαζί μου? 607 00:51:49,107 --> 00:51:50,372 Αυτό το κάνατε πριν; 608 00:51:50,374 --> 00:51:53,809 Όχι, είδα τον αδερφό μου να το κάνει μερικές φορές. 609 00:51:57,682 --> 00:51:59,548 Αισθάνομαι τόσο καλά σε ένα λεπτό. 610 00:52:11,596 --> 00:52:12,728 Γαμώ. 611 00:52:12,730 --> 00:52:14,697 Ναι. 612 00:52:18,736 --> 00:52:20,736 Χαίρομαι που ξεπεράσατε εκεί, άνδρας. 613 00:52:24,809 --> 00:52:26,442 Είσαι καλό παιδί. 614 00:52:28,279 --> 00:52:30,679 Δεν αξίζετε να πάτε κάτω στο χάος του αδερφού σας. 615 00:52:33,918 --> 00:52:36,352 Έχουν καλεί οι μπάτσοι γύρω εδώ; 616 00:52:38,756 --> 00:52:39,855 Εσύ; 617 00:52:40,391 --> 00:52:41,557 Οι μπατσοι? 618 00:52:41,559 --> 00:52:44,827 Θα προσπαθήσουν να κρεμάσει αυτό σε κάποιον. 619 00:52:44,829 --> 00:52:47,363 Ισως εσύ. 620 00:52:48,666 --> 00:52:49,899 Ίσως μπότες. 621 00:52:51,269 --> 00:52:52,434 Ίσως και εγώ. 622 00:52:53,604 --> 00:52:56,172 Πρέπει να σιγουρευτείτε δεν καίγουμε. 623 00:53:25,469 --> 00:53:27,503 Σας ρωτάνε τυχόν ερωτήσεις ή οτιδήποτε άλλο; 624 00:53:27,505 --> 00:53:28,671 Χμμ. Σίγουρος. 625 00:53:28,673 --> 00:53:32,208 Όταν η μαμά πιάστηκε για πρώτη φορά τον άνεμο ότι χάθηκαν. 626 00:53:33,377 --> 00:53:35,511 Αλλά εγώ ... ήταν ένα χάος. 627 00:53:35,513 --> 00:53:37,947 Δεν θα μπορούσα - Δεν θα μπορούσα να πω κάτι. 628 00:53:40,885 --> 00:53:41,951 Αλλά το... 629 00:53:44,322 --> 00:53:48,257 Ο τύπος του Bates County, κάλεσε χθες ... 630 00:53:49,527 --> 00:53:50,693 ήθελε να... 631 00:53:51,762 --> 00:53:53,963 ρωτήστε μερικές ερωτήσεις της δικής του, υποθέτω. 632 00:53:54,999 --> 00:53:56,265 Ναι? 633 00:53:56,968 --> 00:53:58,801 Είναι αυτό... 634 00:53:59,904 --> 00:54:01,670 Είναι ... Είναι εντάξει; 635 00:54:01,672 --> 00:54:03,706 - Πρέπει να ανησυχώ; - Οχι. 636 00:54:06,010 --> 00:54:07,876 Τίποτα για να μην ανησυχείς. 637 00:54:07,878 --> 00:54:09,912 - Απλά εδώ. - Περίμενε περίμενε. 638 00:54:09,914 --> 00:54:11,780 - Αυτό είναι για σένα-- - Κάτσε ακίνητος. 639 00:57:16,934 --> 00:57:19,201 ... και κάθισα εκεί, κοίταξε σε αυτό, 640 00:57:19,203 --> 00:57:22,471 αλλά ξέρω ότι δεν μπορούσα να το κάνω, ξέρεις? 641 00:57:22,473 --> 00:57:24,206 Μόλις σκεφτόμουν τα παιδιά μου ... 642 00:57:25,676 --> 00:57:26,942 και έτσι είμαι εδώ σήμερα. 643 00:57:26,944 --> 00:57:29,445 Σας ευχαριστώ για κοινή χρήση, Jack. 644 00:57:29,447 --> 00:57:30,646 Σας ευχαριστώ, Jack. 645 00:57:30,648 --> 00:57:32,648 Κάποιος άλλος θέλει να μοιραστεί; 646 00:57:34,618 --> 00:57:36,051 Θα ήθελα να μοιραστώ. 647 00:57:36,053 --> 00:57:39,655 Εντάξει, ωραία, Κάιλ. Προχώρα. 648 00:57:40,791 --> 00:57:42,591 Είμαι ο Κάιλ, είμαι αλκοολικός. 649 00:57:42,593 --> 00:57:44,159 Χάι, Κάιλ. 650 00:57:44,161 --> 00:57:46,995 Είχα μια κακή μέρα χθες ... 651 00:57:49,500 --> 00:57:52,034 και μπήκα στον πειρασμό, um ... 652 00:57:53,604 --> 00:57:54,837 Ήμουν μόνος. 653 00:57:56,640 --> 00:57:58,941 Η σύζυγός μου πήγε στη μητέρα της. 654 00:57:58,943 --> 00:58:01,009 Υπήρχε ένα επιχείρημα για την δουλειά. 655 00:58:03,581 --> 00:58:06,515 Έχουν υπάρξει πράγματα κάπως τραχύ πρόσφατα. 656 00:58:09,153 --> 00:58:12,254 Γνωρίζω, οι άνθρωποι που εμπιστεύεστε μπορεί να σας αφήσει μερικές φορές. 657 00:58:16,894 --> 00:58:17,960 ΤΕΛΟΣ παντων... 658 00:58:17,962 --> 00:58:20,596 όταν έφυγε, εκεί ήταν. 659 00:58:20,598 --> 00:58:24,032 Περίμενε εκεί, με περιμένει - 660 00:58:26,871 --> 00:58:28,937 Συγνώμη. Συνεχίστε, Kyle. 661 00:58:34,011 --> 00:58:35,143 Γεια σου. 662 00:58:52,096 --> 00:58:54,530 Ξέρεις, βοηθάει αν μένεις όλη την ώρα. 663 00:59:04,575 --> 00:59:05,908 Είσαι καλά? 664 00:59:08,712 --> 00:59:10,212 Συγνώμη για τη Breanne. 665 00:59:11,949 --> 00:59:13,015 Αυτό το γουρουνάκι. 666 00:59:18,656 --> 00:59:20,055 Να 'μαστε πάλι εδώ. 667 00:59:20,057 --> 00:59:22,958 Δύο fuckups στο ίδιο πάρκινγκ. 668 00:59:25,229 --> 00:59:26,929 Νομίζεις θα κάνουμε αυτό 669 00:59:26,931 --> 00:59:28,697 σε 30 χρόνια, επίσης; 670 00:59:30,601 --> 00:59:33,802 Όπως δύο σπασμένα κομμάτια κεραμικής ... 671 00:59:35,488 --> 00:59:37,171 ... κάθονται σε κάποια shitty, παλιό γραφείο. 672 00:59:39,176 --> 00:59:41,209 Δεν έχω ιδέα για τι μιλάς. 673 00:59:44,048 --> 00:59:45,681 Γιατί το κάνουμε, Jo; 674 00:59:48,752 --> 00:59:49,952 Συγγνώμη. 675 00:59:51,021 --> 00:59:52,087 Γιατί; 676 00:59:54,825 --> 00:59:56,658 Πραγματικά, είμαι πραγματικά. 677 01:00:11,909 --> 01:00:13,875 Περίμενε περίμενε. 678 01:00:18,182 --> 01:00:19,247 Δεν μπορώ. 679 01:00:30,628 --> 01:00:32,194 - Jo - - Γαμώτο. 680 01:01:45,903 --> 01:01:46,968 Δέρμα μόσχου ακατέργαστου. 681 01:01:48,272 --> 01:01:49,337 Γαμώ! 682 01:01:53,277 --> 01:01:56,311 Κίπ, μέλι, πρέπει να ηρεμήσετε. 683 01:01:57,848 --> 01:01:59,081 Ας επιστρέψουμε στο εσωτερικό. 684 01:02:00,350 --> 01:02:02,451 Ελάτε ξανά και μιλήστε στον αδελφό σου, εντάξει; 685 01:02:07,157 --> 01:02:08,356 Δέρμα μόσχου ακατέργαστου. 686 01:02:09,860 --> 01:02:10,926 Δέρμα μόσχου ακατέργαστου. 687 01:02:11,328 --> 01:02:12,394 Κίπ, περιμένετε! 688 01:02:14,264 --> 01:02:16,064 Δεν γνωρίζω τι έχετε στο κεφάλι σας, 689 01:02:16,066 --> 01:02:18,934 αλλά δεν κάνεις τίποτα δεν μπορείτε να επιστρέψετε από, 690 01:02:18,936 --> 01:02:20,068 με ακούς; 691 01:03:20,264 --> 01:03:22,097 Τι ακριβώς νομίζετε κάνεις? 692 01:03:25,002 --> 01:03:27,002 Σε ρωτησα μια γαμημένη ερώτηση, αγόρι. 693 01:03:27,004 --> 01:03:29,004 Αυτό είναι για σένα. 694 01:03:35,813 --> 01:03:37,512 Τι κόπο θέλετε, Conley; 695 01:03:39,583 --> 01:03:41,049 Μετάνοια. 696 01:03:45,155 --> 01:03:46,421 Εσύ ... 697 01:03:48,158 --> 01:03:49,424 Θέλετε ένα ποπ ή κάτι τέτοιο; 698 01:03:50,861 --> 01:03:52,360 Έχω κάποια επιπλέον. 699 01:03:58,402 --> 01:03:59,367 Εδώ πάει. 700 01:04:04,308 --> 01:04:05,273 Ευχαριστώ. 701 01:04:05,275 --> 01:04:07,108 Επιτρέψτε μου να σας καθαρίσω λίγο. 702 01:04:08,178 --> 01:04:09,611 Βοηθήστε μας να πάρουμε το μυαλό μας off πράγματα. 703 01:04:09,613 --> 01:04:11,046 Τι λες? 704 01:04:13,217 --> 01:04:15,150 Έλα, δεν θα σε βλάψω. 705 01:04:23,093 --> 01:04:24,860 Γαμώ! 706 01:05:10,307 --> 01:05:12,040 - Ναι. - Ναι. 707 01:05:13,510 --> 01:05:15,977 Είμαι στο μύλο. Χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 708 01:05:15,979 --> 01:05:20,215 Προσπάθησα να διορθώσω τα πράγματα και πήρε ... βρώμικο. 709 01:05:20,651 --> 01:05:22,017 Παρακαλώ βιάσου. 710 01:05:41,405 --> 01:05:42,704 Κοίτα αυτό. 711 01:05:44,975 --> 01:05:46,641 Έχουμε αρκετά τον άνθρωπο στα χέρια μας. 712 01:05:52,482 --> 01:05:53,949 Είχες δίκιο, ξέρεις. 713 01:05:53,951 --> 01:05:56,351 Ο πατέρας σου θα ήταν υπερήφανος για σένα. 714 01:05:57,321 --> 01:05:58,386 Ναι. 715 01:06:50,607 --> 01:06:51,773 Δέρμα μόσχου ακατέργαστου? 716 01:07:05,288 --> 01:07:06,388 Δέρμα μόσχου ακατέργαστου? 717 01:07:20,804 --> 01:07:22,170 Δέρμα μόσχου ακατέργαστου. 718 01:07:26,176 --> 01:07:27,442 Josie. 719 01:07:27,444 --> 01:07:29,177 Kip, ποιο είναι το fuck - 720 01:09:52,322 --> 01:09:54,289 911, ποια είναι η έκτασή σας; 721 01:09:54,291 --> 01:09:55,857 Θα ήθελα να αναφέρω ένα περιστατικό ... 722 01:09:55,859 --> 01:09:59,861 πάνω στο μύλο στον αυτοκινητόδρομο Εννέα. 723 01:11:06,363 --> 01:11:07,428 Δέρμα μόσχου ακατέργαστου. 724 01:11:08,031 --> 01:11:09,297 Σερίφης. 725 01:11:12,869 --> 01:11:14,569 Τι σου συνέβη; 726 01:11:14,571 --> 01:11:17,038 Είμαι μια χαρά. 727 01:11:20,644 --> 01:11:22,010 Υποθέτω ότι ακούσατε. 728 01:11:25,715 --> 01:11:28,416 Δεν έχω πολλά των πληροφοριών, αλλά ... 729 01:11:29,419 --> 01:11:30,485 Συγνώμη-- 730 01:11:30,487 --> 01:11:31,719 Δεν σε χρειάζομαι να μιλήσει, Σέριφ. 731 01:11:33,290 --> 01:11:34,355 Κατανοητή. 732 01:11:35,458 --> 01:11:36,624 Απλά άκου. 733 01:11:38,328 --> 01:11:39,394 Με συγχωρείς? 734 01:11:40,497 --> 01:11:42,497 ΧΩΡΙΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ θα ψάξετε το φορτηγό της. 735 01:11:43,667 --> 01:11:45,867 Όταν το κάνετε, θα βρείτε αυτό το .308 736 01:11:45,869 --> 01:11:47,368 που ψάχνατε. 737 01:11:48,571 --> 01:11:50,638 Και υποθέτω ότι τα περιβλήματα θα ταιριάξουν 738 01:11:50,640 --> 01:11:53,007 τις σφαίρες που βρέθηκαν σε τους φτωχούς αγόρια Tisdale. 739 01:11:55,412 --> 01:11:57,445 Ήταν μια αποφασισμένη γυναίκα, Σερίφης. 740 01:12:04,087 --> 01:12:05,687 Θα πρέπει να το θάψω η αδερφή μου. 741 01:12:05,689 --> 01:12:07,055 Και όταν το κάνω, εγώ ... 742 01:12:09,626 --> 01:12:12,760 Θα ήθελα να το θάψω Conley μαζί μαζί της. 743 01:12:15,332 --> 01:12:17,632 Δεν νομίζω ότι πρόκειται να γίνει τόσο απλό, Kip. 744 01:12:20,503 --> 01:12:21,569 Ναι. 745 01:12:22,605 --> 01:12:23,671 Είναι. 746 01:12:25,909 --> 01:12:27,875 Το τελευταίο πράγμα που θέλουμε είναι η γυναίκα και το παιδί σας γνωρίζοντας 747 01:12:27,877 --> 01:12:29,944 που σας άρεσε να fuck τον τοπικό αντιπρόσωπο οξυγόνου. 748 01:12:32,515 --> 01:12:33,581 Σωστά? 749 01:12:38,421 --> 01:12:40,788 Είσαι καλός άνθρωπος, Κάιλ. Πάντα ήσουν. 750 01:12:40,790 --> 01:12:44,559 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν το κάνετε κακά πράγματα μερικές φορές. 751 01:12:44,561 --> 01:12:48,096 Απλά δεν βλέπω λόγο για να σας κρεμάσω γιατί είναι όλα. 752 01:12:50,033 --> 01:12:51,099 Εσυ? 753 01:12:57,774 --> 01:12:58,840 Εντάξει. 754 01:13:01,511 --> 01:13:02,677 Τώρα, αν με συγχωρήσετε, 755 01:13:02,679 --> 01:13:04,379 θα πηγαίνετε να δείτε τον μικρό αδελφό μου. 756 01:14:03,506 --> 01:14:04,839 - Τον πάρεις για ένα λεπτό; - Σίγουρος. 757 01:14:15,185 --> 01:14:17,985 Ωω, τι χαριτωμενο. 758 01:14:17,987 --> 01:14:19,954 Δεν κοιμάται. 759 01:14:21,691 --> 01:14:23,825 Έκανε καλά σήμερα, άνθρωπος. Πραγματικά καλό. 760 01:14:23,827 --> 01:14:25,026 Δεν φώναξε ή τίποτα. 761 01:14:25,028 --> 01:14:26,994 Είναι ένα σκληρό μπισκότο. 762 01:14:26,996 --> 01:14:28,963 Παίρνει τη μητέρα της Με αυτόν τον τρόπο. 763 01:14:28,965 --> 01:14:30,164 Ω! ναι. 764 01:14:32,535 --> 01:14:35,736 Λοιπόν, πώς μείνεις; 765 01:14:35,738 --> 01:14:38,739 Θέλω να πω, είναι χαριτωμένη, αλλά... 766 01:14:39,642 --> 01:14:41,209 δεν είναι φθηνό να έχεις παιδί. 767 01:14:42,479 --> 01:14:45,079 Εσείς, πραγματικά έβαλε όλα αυτά μακριά; 768 01:14:46,716 --> 01:14:47,782 Πρέπει. 769 01:14:48,151 --> 01:14:49,217 Μμ. 770 01:14:50,086 --> 01:14:51,486 Παίρνουμε. 771 01:14:51,488 --> 01:14:54,822 Η Εύα λέει ότι το σαλόνι κάνει πραγματικά καλό. 772 01:14:54,824 --> 01:14:56,624 Και το λίγο επιπλέον από το μύλο. 773 01:14:57,694 --> 01:14:59,060 Ακριβώς μέρα με τη μέρα, αδελφέ. 774 01:14:59,629 --> 01:15:00,695 Ναι. 775 01:15:14,010 --> 01:15:15,276 Ξέρεις καθυστερημένα. 776 01:15:15,278 --> 01:15:16,944 Ναι, εγώ ... Λυπάμαι. Εγώ απλά... 777 01:15:19,883 --> 01:15:20,948 Εδώ. 778 01:15:20,950 --> 01:15:23,117 Έτσι θα σας κρατήσω, ναι; 779 01:15:23,119 --> 01:15:25,853 Ω! ναι. Ναι ναι. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 780 01:15:27,590 --> 01:15:28,656 Και? 781 01:15:30,560 --> 01:15:32,994 Λοιπόν, ναι, ναι, Ο Κίπ δεν έχει - 782 01:15:32,996 --> 01:15:35,763 Ναι, ο Κίπ δεν είναι εδώ. Είναι αυτός? 783 01:15:47,310 --> 01:15:49,577 Ο κόσμος είναι ένα κρύο, αδίστακτη σκύλα. 784 01:15:50,780 --> 01:15:52,647 Πρέπει να γνωρίζεις τη θέση σου σε αυτό. 785 01:15:54,183 --> 01:15:55,683 Δικός σου είναι εκεί. 786 01:15:58,555 --> 01:15:59,720 Η δική μου είναι εδώ. 787 01:16:02,559 --> 01:16:04,091 Τώρα, ξεφύγετε από εδώ. 788 01:16:04,093 --> 01:16:06,894 Και αν σας βλέπει ο Kip, είσαι σκοτεινή. 789 01:16:06,896 --> 01:16:08,796 - Εντάξει? - Εντάξει. 790 01:16:22,812 --> 01:16:23,878 Γεια. 791 01:16:26,249 --> 01:16:29,016 Γεια σου. Δείχνετε πολύ ωραίος. 792 01:16:34,190 --> 01:16:35,690 Σας ευχαριστώ. 793 01:16:36,626 --> 01:16:37,792 Θυμάρι μπότες. 794 01:16:40,897 --> 01:16:42,797 Ακριβώς φροντίστε τη δουλειά. 795 01:16:59,315 --> 01:17:00,715 Γεια σου, άνθρωπος. 796 01:17:05,254 --> 01:17:06,754 Πάει ήδη; 797 01:17:09,158 --> 01:17:10,791 Ναι. Ας ... 798 01:17:13,129 --> 01:17:14,829 Έχω κάποια πράγματα να κάνω. 799 01:19:34,337 --> 01:19:40,274 - Όχι, όχι Δεν χρειάζομαι τίποτα 800 01:19:40,276 --> 01:19:45,446 - Έχω κατευθυνθεί στο σπίτι 801 01:19:45,448 --> 01:19:51,118 ♪ Πίσω όπου περιμένει Για μένα υπομονετικά 802 01:19:51,120 --> 01:19:56,323 ♪ Πάνω από την άλλη ακτή ♪ 803 01:19:56,325 --> 01:20:02,463 - Όχι, όχι Δεν χρειάζομαι τίποτα 804 01:20:02,465 --> 01:20:07,501 - Δεν θα καθυστερήσω πια 805 01:20:07,503 --> 01:20:13,240 ♪ Εδώ στο δικό σου Ευχάριστη εταιρεία 806 01:20:13,242 --> 01:20:18,846 ♪ Θα γυρίσω πίσω Το πρωί ♪ 807 01:20:21,250 --> 01:20:25,019 ♪ Αυτό θα μπορούσε να είναι το φως 808 01:20:26,923 --> 01:20:30,424 ♪ Αυτό είπαν Θα υπήρχε ♪ 809 01:20:32,328 --> 01:20:35,996 ♪ Δεν λυπάμαι 810 01:20:35,998 --> 01:20:40,868 ♪ Δεν αισθάνομαι Φοβούσε για μένα 811 01:20:43,439 --> 01:20:46,874 ♪ ¶Έτσι μην το κάνετε αυτό το πρόσωπο τώρα ♪ 812 01:20:46,876 --> 01:20:51,912 ♪ Θα είμαι σπίτι, είστε σπίτι 813 01:20:51,914 --> 01:20:57,551 ♪ Ελάτε τώρα, γλυκό μωρό Μην το θυμάσαι 814 01:20:57,553 --> 01:21:03,057 ♪ Θυμηθείτε Σπούδασε την τέχνη ♪ 815 01:21:03,059 --> 01:21:08,963 ♪ ¶Έτσι όχι, δεν χρειάζομαι τίποτα ♪ 816 01:21:08,965 --> 01:21:14,068 - Έχω κατευθυνθεί στο σπίτι 817 01:21:14,070 --> 01:21:20,107 ♪ Όπου δεν υπάρχει άνεση Χρειάζεται εδώ 818 01:21:20,109 --> 01:21:25,145 ♪ Ω, εν πάση περιπτώσει 819 01:21:25,147 --> 01:21:30,951 - Όχι, όχι Δεν χρειάζομαι τίποτα 820 01:21:30,953 --> 01:21:36,323 ♪ Ξαπλώνω στο σπίτι μου 821 01:21:36,325 --> 01:21:42,263 Νομίζω ότι φοβούνται Αυτό που φοβούνται θα δούμε ♪ 822 01:21:42,265 --> 01:21:47,902 ♪ Είναι πιο δύσκολο να ξοδεύεις παρά να πηγαίνεις ♪ 823 01:21:50,373 --> 01:21:53,908 ♪ Είναι το τέλος; ♪ 824 01:21:55,678 --> 01:21:59,046 ♪ Η στροβιλισμού στη θάλασσα ♪ 825 01:22:01,384 --> 01:22:04,385 ♪ Μπορούμε μόνο να φανταστούμε ♪ 826 01:22:04,387 --> 01:22:10,090 ♪ Ότι δεν θα μπορούσαμε ποτέ 827 01:22:12,261 --> 01:22:15,329 ♪ Και αν πέσει όπως Ένα γκρι φιλί 828 01:22:15,331 --> 01:22:20,601 ♪ Οτιδήποτε μπορώ να κρατήσω 829 01:22:23,039 --> 01:22:26,440 ♪ Αυτή είναι πραγματικά η ανακούφιση 830 01:22:26,442 --> 01:22:31,512 ♪ Κανένα από αυτά ποτέ Με έκανε ολόκληρο 831 01:22:31,514 --> 01:22:37,418 ♪ ¶Έτσι όχι, δεν χρειάζομαι τίποτα ♪ 832 01:22:37,420 --> 01:22:42,690 ♪ Για να κρατήσει το νερό κρύο ♪ 833 01:22:42,692 --> 01:22:48,562 ♪ Στην πραγματικότητα γιατί δεν παίρνεις Μια γουλιά για μένα 834 01:22:48,564 --> 01:22:54,168 ♪ Και περάστε το γύρω όπου περιφέρεστε 835 01:22:54,170 --> 01:22:59,573 Γιατί όχι Δεν χρειάζομαι τίποτα 836 01:22:59,575 --> 01:23:04,645 ♪ Ακόμη και αν μου λείπει το πιο ♪ 837 01:23:04,647 --> 01:23:11,051 ♪ Στη συνέχεια όμως έρχονται Και η μέρα θα είναι ♪ 838 01:23:11,053 --> 01:23:16,390 ♪ Να είσαι εκεί και εγώ θα είμαι Περιμένοντας για 839 01:23:16,392 --> 01:23:21,695 ♪ Τότε δεν θα χρειαστούμε τίποτα 840 01:23:21,697 --> 01:23:25,165 Θα είμαστε ωραία 841 01:23:25,167 --> 01:23:28,002 Υποθέτω ότι 842 01:23:28,004 --> 01:23:32,773 ♪ Τραγουδώντας μέσα από την αιωνιότητα ♪ 843 01:23:32,775 --> 01:23:38,312 ♪ Τραγούδι που ήταν πάντα δικός μας 844 01:23:38,314 --> 01:23:43,751 ♪ Ω, δεν χρειάζομαι τίποτα 845 01:23:43,753 --> 01:23:49,023 - Έχω κατευθυνθεί στο σπίτι 846 01:23:49,025 --> 01:23:54,762 - Θα δουν μερικούς ανθρώπους Έχω λείπει εδώ ♪ 847 01:23:54,764 --> 01:24:01,035 ♪ Και δε θα επιστρέψω πια