1 00:00:10,235 --> 00:00:14,235 www.titlovi.com 2 00:00:17,235 --> 00:00:23,346 Ini tentang tas kerja. Koneksi akan tiba. Mereka akan menyapa Anda dengan Tuan Smith. 3 00:00:23,466 --> 00:00:27,898 Tuan Smith? Benar-benar? - Aku tidak mengada-ada, jujur. - Menurutku kamu mengada-ada. 4 00:00:28,017 --> 00:00:33,305 Dan dengan sengaja. -Tentu saja untuk tidak menebusnya. - Hai, Carla. 5 00:00:43,721 --> 00:00:48,746 Permisi... - Hotel Saint Louis. Jangan ambil Périphérique. Pergilah. 6 00:00:48,865 --> 00:00:51,701 Ini bukan taksi dan bukan Saya akan ke Saint Louis. 7 00:00:51,820 --> 00:00:55,974 Taksi, limusin, bagaimanapun juga. Ayo pergi, aku terlambat. 8 00:00:56,093 --> 00:00:59,983 Maaf, milikmu yang sebenarnya akurasi bukanlah prioritas. 9 00:01:01,245 --> 00:01:04,495 Jadikan itu prioritas Anda. 10 00:01:11,695 --> 00:01:16,647 Ya, Frank? - Kapan mereka akan mengirimkannya? kemasan? - Dalam 3 menit 20 detik. 11 00:01:16,767 --> 00:01:21,016 Terima kasih, Carla. Lepaskan pengatur waktu mi di layar. 12 00:01:25,594 --> 00:01:30,880 Anda akan senang mengetahui hal itu kamu telah menjadi prioritasku. - Bagus. 13 00:01:31,544 --> 00:01:34,833 Ayo pergi! 14 00:02:01,416 --> 00:02:04,706 Memperlambat! 15 00:03:01,187 --> 00:03:04,437 Semoga harimu menyenangkan! 16 00:03:05,645 --> 00:03:13,280 Tuan Smith? - Tujuan? - Hotel Saint Louis. - Oke. 17 00:03:20,031 --> 00:03:25,776 -Pembayaran kembali- --Balas dendam-- 18 00:03:58,889 --> 00:04:01,044 Dieter, aku ingin meneleponmu. 19 00:04:01,165 --> 00:04:04,799 saya kesal. Anda menjawab ya Anda akan mengembalikan mobil ke Nice kemarin. 20 00:04:04,919 --> 00:04:09,991 Aku di Berlin. Sesuatu muncul. - Kamu tidak punya mobil untuk mengejar perempuan. 21 00:04:10,110 --> 00:04:14,344 Itulah gunanya. - Aku yang seperti apa menurut anda? - Apakah kamu benar-benar menginginkan jawaban? 22 00:04:14,463 --> 00:04:18,337 Dan pelayan Italia itu? Atau seorang wanita Amerika dengan rambut pendek? 23 00:04:18,457 --> 00:04:23,369 Wanita Amerika itu tertarik dengan yang baru model. - Model baru apa? 24 00:04:23,489 --> 00:04:26,405 Ayolah. Mobil. 25 00:04:26,524 --> 00:04:30,812 apakah kamu baik-baik saja - Persetan. 26 00:04:32,276 --> 00:04:37,148 Frank Martin. - Seorang teman? - Dulu. 27 00:04:37,267 --> 00:04:40,023 Oke, aku akan mengembalikannya dia sampai besok malam. 28 00:04:40,143 --> 00:04:43,458 Perangkat lunak kita dipasang di mobil sudah siap. 29 00:04:43,578 --> 00:04:47,532 Oke, aku akan mengembalikannya besok di sore hari. - Cepat pulang. 30 00:04:47,651 --> 00:04:51,340 Kami merindukanmu. - Paling lambat pukul lima. 31 00:04:52,284 --> 00:04:55,533 Sergei ada di sini. 32 00:05:03,618 --> 00:05:07,547 Sergei, pak tua. Apakah kamu siap untuk minum? 33 00:05:11,805 --> 00:05:16,532 Pergi ambilkan minuman untuk dirimu sendiri. Ayo! 34 00:05:17,436 --> 00:05:20,511 Persetan. Wanita! Tidak kamu bisa tinggal bersama mereka. 35 00:05:20,630 --> 00:05:25,038 Anda tidak dapat membukanya dan memberikannya kepada kucing. 36 00:05:27,635 --> 00:05:31,669 Saya merasa terhormat memiliki Anda datang secara pribadi. - Jimmy. 37 00:05:31,789 --> 00:05:35,575 Kami bekerja sama tahun. Semuanya berjalan lancar. 38 00:05:35,694 --> 00:05:42,347 Saya sebagian besar puas. - Sebagian besar? - Masalah di Jenewa. 39 00:05:42,571 --> 00:05:48,363 Dengar, pria itu menembak kita, biarkan itu menjadi jelas. - Saya mengerti. 40 00:05:48,482 --> 00:05:56,835 Namun demikian, orang Serbia itu sudah mati dan tertarik Kita adalah perhatian yang tidak diinginkan, bukan? 41 00:05:58,474 --> 00:06:02,363 Diakui. Itu tidak akan terjadi lagi. 42 00:06:02,567 --> 00:06:07,639 Beberapa orang tidak menginginkanmu saya mempekerjakan. - Oh, jangan. - Ya. 43 00:06:07,759 --> 00:06:12,007 Haruskah aku berbicara dengan mereka? - Tidak. 44 00:06:13,629 --> 00:06:17,158 Aku hanya memperingatkanmu. 45 00:06:18,342 --> 00:06:22,150 Itu tidak akan menjadi masalah, bukan? 46 00:06:22,655 --> 00:06:29,059 Mereka tidak akan melakukannya. Anda bisa mengandalkannya padaku, kamu tahu itu. - Aku tahu. 47 00:06:29,244 --> 00:06:32,414 Aku tahu, Jimmy. 48 00:06:35,075 --> 00:06:38,270 Lima juta dolar. Heroin murni. 49 00:06:38,390 --> 00:06:43,581 Tempat biasa. Pria yang bawa uang, kendarai hanya Audi. 50 00:06:43,701 --> 00:06:48,893 orang Inggris. - Oke. Mengerti, kawan. 51 00:06:49,014 --> 00:06:52,342 Saya dan teman-teman akan mengurusnya. 52 00:06:53,646 --> 00:06:56,896 Dan kamu lebih baik. 53 00:06:59,855 --> 00:07:05,566 Ayo naik ke atas. - Aku tidak melakukannya minum. -Bawakan minuman, sayang. 54 00:07:05,686 --> 00:07:09,520 Saya ingin memesan lebih banyak satu. - Apa yang salah denganmu? 55 00:07:09,639 --> 00:07:15,071 Anda belum pernah mendengar tentang layanan di kamar? Saya ingin beberapa dari itu. 56 00:07:15,191 --> 00:07:18,441 Jadi pergilah ke sana. 57 00:07:31,764 --> 00:07:36,093 Anda suka bahasa Inggris, ya? Ingin lagi? 58 00:07:36,637 --> 00:07:40,046 Ayo. - Ini bagus. 59 00:07:42,867 --> 00:07:46,181 Ayo! Ayo! Itu benar. 60 00:07:46,300 --> 00:07:50,310 persetan denganku Ayolah! Itu benar! 61 00:08:04,512 --> 00:08:09,279 Keluar dari sini. Persetan. Sekarang lebih baik. 62 00:08:12,180 --> 00:08:15,430 Persetan. 63 00:08:17,732 --> 00:08:20,981 Persetan. 64 00:08:25,999 --> 00:08:30,726 Pria yang kamu lihat itu. Siapa itu? 65 00:08:34,026 --> 00:08:38,738 Mengapa kamu bertanya? - Dia mengendarai mobil yang bagus. 66 00:08:38,859 --> 00:08:46,094 Apakah itu? Bagaimana kamu tahu? - Dia datang ke hotel tadi malam. 67 00:08:46,885 --> 00:08:51,253 Dimana aku tadi? - Mabuk. Di bar. 68 00:08:53,435 --> 00:08:58,681 Seperti apa mobilnya? menyetir? - Audi. - Audi? 69 00:09:01,981 --> 00:09:05,192 Frank Martin. 70 00:09:07,413 --> 00:09:15,072 Frank Martin adalah sebuah koneksi. Sergei dia dipekerjakan untuk pekerjaan itu. - Siapa dia? 71 00:09:17,038 --> 00:09:22,764 katakan padaku kamu juga bisa mabuk persetan denganku lagi nanti. - Ya? 72 00:09:24,226 --> 00:09:27,820 Kamu tahu, Adeline? Aku menyukaimu. 73 00:09:27,940 --> 00:09:33,786 Kamu sederhana. Anda punya yang sederhana mencicipi. Ingin cerita pengantar tidur? 74 00:09:34,090 --> 00:09:37,340 Anda akan mendapatkannya. 75 00:09:42,157 --> 00:09:49,721 Enam tahun lalu, Frank dan saya kami berada di unit SAS yang sama. 76 00:09:49,944 --> 00:09:57,454 Tentara Ratu. Mulai kita berada di sebuah... Katakanlah, sebuah perusahaan kecil. 77 00:09:57,573 --> 00:10:03,005 Unit ekstraksi. Mereka pergi kita berada di tempat terburuk. 78 00:10:03,124 --> 00:10:06,639 Tempat untuk dikunjungi tidak ada orang lain yang berani pergi. 79 00:10:06,759 --> 00:10:14,138 Kami menarik orang-orang yang kami butuhkan menarik keluar. Jurnalis, politisi. 80 00:10:15,744 --> 00:10:18,020 Kami sedang menjalankan misi. 81 00:10:18,140 --> 00:10:24,531 Frank sedingin jarum suntik. Dia berdiri dan memperhatikan pria itu kedinginan. 82 00:10:24,650 --> 00:10:29,378 Itu sebabnya kamu yang terbaik, Frank. - Apa kamu sudah selesai, Jimmy? 83 00:10:29,562 --> 00:10:35,807 Maaf, saya sedang menghibur orang. Maaf, kami tertawa. Melanjutkan. 84 00:10:36,991 --> 00:10:42,357 Dia perlu dijemput. Sedikit akan berada di gudang pada tengah malam besok. 85 00:10:44,658 --> 00:10:48,852 Siapa dia? - Ini bersih. Pemimpin tentara lokal ingin dia mati. 86 00:10:48,971 --> 00:10:52,806 Siapa yang membayar? - Orang Prancis. - Jadi ini tentang politik. 87 00:10:52,925 --> 00:10:57,239 Aku tidak tahu. Ayo ambil juga mari kita transfer melintasi perbatasan. 88 00:10:57,358 --> 00:11:00,649 Kami sekarang menjadi layanan pendamping. 89 00:11:00,833 --> 00:11:05,625 Anda tidak perlu datang. Pokoknya kamu akan mendapatkan bagianmu. - Frankie. 90 00:11:05,745 --> 00:11:12,015 Jika kamu pikir aku akan meninggalkanmu di lubang itu... Tidak pernah, pak tua. 91 00:11:12,135 --> 00:11:17,725 Aku tidak akan pernah meninggalkanmu. Sebutan yang terhormat. - Saya punya pertanyaan. 92 00:11:17,846 --> 00:11:22,478 Mengapa di penyimpanan? Biasanya begitu sepatah kata pun tentang tempat umum. - Dia bersembunyi. 93 00:11:22,599 --> 00:11:26,791 Dia dicari oleh dinas internal keamanan. Saya juga tidak menyukainya. 94 00:11:26,912 --> 00:11:31,225 Tapi dia positif. - Begitu juga kita setuju. - Dan kami berpegang pada perjanjian. 95 00:11:31,345 --> 00:11:36,791 Tidurlah. Temukan Aku akan memberi kita sebuah van. Oke? 96 00:11:41,568 --> 00:11:46,879 Kami kembali malam berikutnya. Tugasnya sederhana. 97 00:11:46,999 --> 00:11:51,807 Masuk, jemput orang tua itu dan memindahkannya ke Turki. 98 00:12:07,783 --> 00:12:10,522 Begitu kami melihat paketnya, Aku akan membawa van. 99 00:12:10,642 --> 00:12:14,276 Devon dan Miles, Anda yang mengasuransikan. Jimmy, kamu yang bertanggung jawab atas paketnya. 100 00:12:14,395 --> 00:12:19,163 Dave, kamu melindungi bagian dalam. Kamu yang terakhir keluar. Ayo pergi! 101 00:12:20,067 --> 00:12:24,580 Ada yang salah. - Apa itu? Apakah kamu lelah? 102 00:12:24,699 --> 00:12:27,135 Kita harus berpikir pada paket dan lain-lain. 103 00:12:27,255 --> 00:12:31,689 Jika polisi tahu kita di sana, kami tidak akan kembali ke van. 104 00:12:31,808 --> 00:12:35,417 Kami masuk, teman-teman. Membersihkan? - Bersih. 105 00:12:45,666 --> 00:12:48,876 Bersih. 106 00:12:54,613 --> 00:12:58,805 Kristus! - Sepertinya begitu paket itu memerlukan bantuan. 107 00:12:58,925 --> 00:13:03,293 Aku akan melewati pintu itu. Aku akan mengambil vannya. - Bagus. 108 00:13:03,438 --> 00:13:07,592 Kita harus memeriksa apakah itu benar semuanya bersih. - Aku akan ke atas. 109 00:13:07,711 --> 00:13:10,961 Dave, pergilah bersamanya. - Oke. 110 00:13:29,277 --> 00:13:31,234 Saya akan memeriksanya di sini. 111 00:13:31,354 --> 00:13:36,360 Deve, buka pintunya ya Frank bisa masuk dengan van. 112 00:14:06,138 --> 00:14:09,388 Halo, sinar matahari. Apakah kamu sedang tidur siang? 113 00:14:11,012 --> 00:14:14,260 Dia sudah mati! Ini adalah pengaturan! 114 00:14:26,826 --> 00:14:29,580 Divota! 115 00:14:33,775 --> 00:14:37,942 Miles, dimana dia? Dave? - Dia tertembak. 116 00:14:38,127 --> 00:14:42,496 Pergi! Devon, masuklah! 117 00:14:45,477 --> 00:14:49,644 Jimmy! - Aku sedikit sibuk! 118 00:14:55,181 --> 00:14:58,511 Jimmy, kamu harus pergi! 119 00:15:08,879 --> 00:15:12,408 Jimmy! Ayo, aku akan melindungimu! 120 00:15:19,462 --> 00:15:22,752 Jangan tinggalkan aku, Frank! 121 00:15:23,496 --> 00:15:28,863 Kami memilikinya! Hentikan vannya! -Jimmy, kita harus pergi atau selesai! 122 00:15:30,965 --> 00:15:34,253 Jangan tinggalkan aku! 123 00:15:44,302 --> 00:15:48,072 Jujur! Persetan denganmu! 124 00:15:50,053 --> 00:15:53,016 Jujur! 125 00:15:54,846 --> 00:15:57,562 Jujur! 126 00:15:58,360 --> 00:16:01,650 Dia meninggalkanku di sana. 127 00:16:05,190 --> 00:16:10,756 Anda tahu bagaimana keadaan saya sudah lama berada di lubang itu? 128 00:16:13,097 --> 00:16:18,424 Dan dia bertingkah seperti itu bahwa tidak terjadi apa-apa. 129 00:16:19,447 --> 00:16:23,535 Bung. Di atap dunia. 130 00:16:28,832 --> 00:16:32,082 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 131 00:16:33,424 --> 00:16:37,113 Saya akan menggunakannya keuntungan taktis. 132 00:16:38,936 --> 00:16:42,585 Aku akan membunuh dua terbang dengan satu pukulan. 133 00:17:22,291 --> 00:17:26,579 Benar, Frank. Berikan padanya. 134 00:17:30,838 --> 00:17:35,485 Bagus sekali. - Berikan aku bagasinya bahwa kita berdua bisa pergi. 135 00:17:40,502 --> 00:17:45,748 Kesepakatannya adalah mengambilnya ke lokasi lain. - Diam. 136 00:18:12,571 --> 00:18:15,821 Dia mengambil uangnya! 137 00:18:49,472 --> 00:18:52,882 Jimmy. - Halo, anton. 138 00:18:53,946 --> 00:18:57,060 Kerja bagus, Nak. 139 00:18:57,180 --> 00:19:01,508 Ini akan membantu Anda untuk segera meninggalkan kota. 140 00:19:03,130 --> 00:19:07,818 Sergei tidak bisa mencari tahu. - Siapa yang akan memberitahunya? 141 00:21:32,653 --> 00:21:35,943 Bergerak dan kamu mati! 142 00:21:37,366 --> 00:21:40,456 Ayo pergi! 143 00:21:45,694 --> 00:21:48,928 Apa yang kubilang padamu? Suka sebagai lelucon. - Itu tadi Frank! 144 00:21:49,048 --> 00:21:52,642 Anda tidak mengatakan Anda akomodatif jujur! Bergerak! - Tenang. 145 00:21:52,762 --> 00:21:56,677 Sebuah pekerjaan harus diselesaikan. Ya Sudah kubilang, kamu tidak akan melakukannya. 146 00:21:56,796 --> 00:22:00,750 Itu benar. Ada satu dari kami. - Ya, benar, Deve! 147 00:22:00,869 --> 00:22:04,383 Apakah saya perlu mengingatkan Anda bagaimana dia bisa meninggalkan tim? 148 00:22:04,503 --> 00:22:08,672 Tidak masalah. Hanya saja kamu membohongi kami semua! 149 00:22:09,175 --> 00:22:13,809 Bagus. saya mengerti kamu kesal pada franco. 150 00:22:13,929 --> 00:22:17,897 Anda ingin bermoral bertindak? Saya menghormati itu. 151 00:22:21,717 --> 00:22:25,271 Jadi kamu menyerah bagianmu? - Pergilah. 152 00:22:25,390 --> 00:22:28,945 Adakah orang lain yang ingin bertindak secara moral? 153 00:22:29,064 --> 00:22:33,897 Aku bahkan tidak berpikir. Tampaknya Anda adalah pengecualian. 154 00:22:34,017 --> 00:22:39,249 Inilah yang saya inginkan. Pikirkan baik-baik 155 00:22:39,368 --> 00:22:43,521 siapa yang menjagamu kembali selama bertahun-tahun. 156 00:22:43,640 --> 00:22:47,755 Dimana Frank? Martin tiga bulan lalu? 157 00:22:47,876 --> 00:22:54,159 Apakah dia menarikmu keluar dari yang itu? lubang di Yaman? Apakah itu? 158 00:22:58,058 --> 00:23:02,451 Kamu ingin pergi, Dev? Persetan. 159 00:23:02,571 --> 00:23:06,260 Tinggalkan tim seperti dia. 160 00:23:13,594 --> 00:23:19,520 Ini dia. Saya tahu itu kamu tidak akan melakukannya karena kamu, temanku, 161 00:23:19,664 --> 00:23:24,551 kamu memiliki sesuatu yang tidak dia miliki. Suatu kehormatan. 162 00:23:25,775 --> 00:23:32,475 Kamu tahu ini belum berakhir. Lebih baik untuk tidak membuat marah Frank Martin. 163 00:23:40,092 --> 00:23:43,447 Ini aku. - Halo, Frank. Bagaimana cuaca di Berlin? 164 00:23:43,567 --> 00:23:46,363 Mereka mengakomodasi saya. - Silakan? Apa yang telah terjadi? 165 00:23:46,482 --> 00:23:50,755 Penyergapan di tempat pengiriman pertama. Mereka mengambil kedua paket itu. - Sial! 166 00:23:50,876 --> 00:23:54,430 Setidaknya kamu masih hidup. - Bahwa mereka menginginkanku bunuh, kami tidak akan bicara. 167 00:23:54,549 --> 00:23:59,222 Kenapa kamu masih hidup? - Mereka menginginkan seseorang ternyata. Apakah Anda mengenal klien dengan baik? 168 00:23:59,342 --> 00:24:02,857 Aku tidak kenal dia. - Temukan dia, Saya ingin berbicara dengannya. 169 00:24:02,977 --> 00:24:06,930 Mungkin dia tidak terlibat. - Lalu Saya akan menemukan paket itu dan mengembalikannya kepadanya. 170 00:24:07,050 --> 00:24:12,695 Jika iya, dia akan menyesaliku dipekerjakan. - Aku akan memantau panggilannya. 171 00:24:19,111 --> 00:24:22,640 Ya? - Sergey, Jimmy di sini. 172 00:24:24,902 --> 00:24:27,258 Menelepon karena ada yang tidak beres? 173 00:24:27,377 --> 00:24:31,012 Pria yang seharusnya dia bawa uang datang bersama tim. 174 00:24:31,131 --> 00:24:38,646 Saya baru saja kembali. - Apa itu? tim Anda? - Dia tidak kembali. 175 00:24:39,318 --> 00:24:44,551 Saya minta maaf. Uang saya. Dimana uangku? 176 00:24:44,670 --> 00:24:49,263 Dia sudah pergi. Baik obat-obatan maupun uang. Semua anak buahku sudah mati. 177 00:24:49,383 --> 00:24:52,777 Kami setuju bahwa tidak akan ada masalah. 178 00:24:52,897 --> 00:24:57,529 Seseorang mengacaukan kita. Orang yang punya uang adalah pembunuhnya. 179 00:24:57,649 --> 00:25:02,402 Orang-orangku mengikutinya. Ketika saya tiba, mereka sudah mati. 180 00:25:02,522 --> 00:25:06,994 Pernahkah kamu melihatnya? - Saya. Apalagi aku kenal dia. 181 00:25:07,114 --> 00:25:10,909 Namanya Frank Martin. 182 00:25:11,028 --> 00:25:15,101 Temukan Frank Martin. 183 00:25:15,222 --> 00:25:20,174 Bolehkah aku membawakannya padamu? - Tidak. Aku tidak ingin melihatnya. 184 00:25:20,293 --> 00:25:25,021 Saya ingin melihat milik saya barang. Dan uangmu. 185 00:25:26,404 --> 00:25:30,597 Aku menjagamu tetap pribadi bertanggung jawab untuk itu. 186 00:25:30,718 --> 00:25:36,004 Tolong jangan mengacau Anda. - Jangan khawatir, aku tidak akan melakukannya. 187 00:25:46,092 --> 00:25:48,688 Selamat siang. Angela Ramsay dari Interpol. 188 00:25:48,809 --> 00:25:52,044 Aku butuh milikmu bantuan panggilan 189 00:25:52,163 --> 00:25:58,089 yang merupakan switchboard hotel dialihkan pagi ini pada 06:43. 190 00:26:00,749 --> 00:26:03,945 Karla. -Jujur. - Kamu punya kabar baik, saya harap. 191 00:26:04,064 --> 00:26:08,417 Nama kliennya adalah Sergey Zavrov. - Itu bukan kabar baik. Lokasi? 192 00:26:08,538 --> 00:26:13,009 Saya masih mengerjakannya. Aku sendirian pagi ini menerima panggilan aneh. - Dari siapa? 193 00:26:13,130 --> 00:26:18,841 Nomor tetap. Apa yang Anda cari Anda akan menemukannya di Hotel Gracienne. 194 00:26:18,960 --> 00:26:23,329 Kamar 1002. - Aku berangkat. - Hati-hati. 195 00:26:45,438 --> 00:26:51,006 Ya? -Mil di sini. - Kamu memilikinya? - Dia datang, seperti yang kamu katakan. 196 00:26:51,125 --> 00:26:57,827 Dia baru saja memasuki hotel. -Tentu saja. Bagus sekali. Terima kasih. 197 00:27:09,503 --> 00:27:11,917 Terima kasih. 198 00:27:12,036 --> 00:27:16,468 Jimmy. - Aku tahu di mana Frank berada Martin. Di Hotel Gracienne. 199 00:27:16,589 --> 00:27:19,745 Mengapa hal itu penting? 200 00:27:19,864 --> 00:27:23,699 Kupikir kamu menginginkannya minta barangmu. 201 00:27:23,818 --> 00:27:27,132 Anda ingin mengatakan tidak bisakah kamu mengatasinya sendiri? 202 00:27:27,253 --> 00:27:33,857 Seperti yang kubilang, itu hilang kami rakyatnya. - Aku akan mengirim Dimitrije. 203 00:27:35,119 --> 00:27:42,442 Misalnya Petros dan Yuri. Biarkan Pak Martin mati perlahan. 204 00:27:42,627 --> 00:27:46,237 Dan kemudian bawakan itu padaku Jimmy Reeves. 205 00:27:48,898 --> 00:27:53,930 Haha, Frank Martin sialan. Anggur soda. Mari kita rayakan! 206 00:27:54,050 --> 00:27:56,486 Kamu selalu seperti itu puas dengan dirimu sendiri? 207 00:27:56,605 --> 00:28:02,451 Segalanya berjalan baik seperti yang kuharapkan. 208 00:28:05,910 --> 00:28:09,201 Ini dia. 209 00:28:10,623 --> 00:28:13,833 Untuk Frank. 210 00:29:00,226 --> 00:29:04,898 Ya, Frank? - Ruangannya kosong. Tahukah Anda siapa yang memesannya? 211 00:29:05,019 --> 00:29:08,269 Belum. 212 00:29:28,302 --> 00:29:31,590 Lift. Kalian berdua, bersamaku. 213 00:29:50,426 --> 00:29:53,635 Turun! 214 00:30:13,150 --> 00:30:17,040 Kamar itu milik James Severe. Akrab? -Jimmy Reeves 215 00:30:17,160 --> 00:30:20,890 Seorang teman lama dari tentara. Sever adalah nama kodenya. 216 00:30:21,009 --> 00:30:25,211 Dia membenciku dan dia tidak melewatkannya kesempatan untuk mengacaukanku. - Apa yang sedang kamu lakukan? 217 00:30:25,331 --> 00:30:28,661 Aku dan Jimmy perlu bicara. 218 00:30:29,804 --> 00:30:33,134 Pertama saya harus menyingkirkan masyarakat. 219 00:31:31,746 --> 00:31:37,577 Halo, pak tua. -Jujur. Ya Tuhan, Frank Martin! 220 00:31:37,696 --> 00:31:44,007 Lama tak jumpa. - Bagaimana pergi, Sam? - Selalu sama. 221 00:31:44,126 --> 00:31:51,369 Wiski di atas es? - Bisa. - Apa yang kamu? membawa ke sini? -Jimmy Reeves. 222 00:31:51,954 --> 00:31:56,347 Tahukah Anda di mana saya bisa menemukannya? Kudengar dia ada di kota. 223 00:31:56,467 --> 00:32:01,314 Saya sudah bertahun-tahun tidak melihatnya. - Sendiri. 224 00:32:03,815 --> 00:32:10,139 Anda menempatkan saya dalam posisi yang sulit. - Dia memasukkanku ke dalam. Aku sangat membutuhkannya. 225 00:32:16,315 --> 00:32:20,882 Dia dan anak buahnya bersembunyi di sebuah apartemen di Potsdam. 226 00:32:23,064 --> 00:32:29,533 Anda tahu setiap sampah di sekitar sini ke Istanbul. Dimana Sergei? 227 00:32:29,654 --> 00:32:33,009 Kesempatan terakhir. - Carla, aku mengatakan yang sebenarnya. 228 00:32:33,128 --> 00:32:36,523 Oke, saya punya IRS pada panggilan cepat. 229 00:32:36,642 --> 00:32:44,612 Saya tidak dapat membantu Anda. Anda bermain sesuai dengan aturan. Sergey tidak bermain. 230 00:32:56,237 --> 00:33:01,804 Ya? - Ini Miles. Frank Martin bertanya tentang J. di bar. Reeves. 231 00:33:03,905 --> 00:33:07,554 Kapan? - Sekitar 20 menit yang lalu 232 00:33:08,099 --> 00:33:12,252 Apa yang Sam katakan padanya? - Dimana Jimmy tinggal. Dia pergi ke sana. 233 00:33:12,371 --> 00:33:16,261 Bagus. Terima kasih, Miles. 234 00:33:20,240 --> 00:33:24,687 Dimitri, tolong kumpulkan orang-orangnya. 235 00:33:58,179 --> 00:34:01,389 Hubungi kami. 236 00:34:06,966 --> 00:34:10,175 Terima kasih. 237 00:34:29,849 --> 00:34:34,282 Bagus, Frank! - Dimana uangnya? - Uang apa? - Apakah kamu bercanda? 238 00:34:34,401 --> 00:34:39,274 Itu benar. Itu sebabnya yang satu ini pekerjaan yang manis. Pembalasan dendam. 239 00:34:39,394 --> 00:34:45,360 Dimana uangnya? - Di sana. akan kutunjukkan padamu. 240 00:34:48,219 --> 00:34:52,773 Ini dia. Ayo! Jika itu yang Anda cari, ambillah. 241 00:34:52,892 --> 00:34:56,222 Apakah kita sudah seimbang sekarang? 242 00:35:03,955 --> 00:35:08,267 Kau meninggalkanku terdampar lagi, Frankie. Apa yang harus kukatakan pada Sergey? 243 00:35:08,388 --> 00:35:11,782 Itu masalahmu, bukan masalahku. 244 00:35:11,902 --> 00:35:15,192 Itu tidak akan berhasil! 245 00:35:25,401 --> 00:35:29,154 Kamu sedikit berkarat, Frankie. - Kamu juga, Jimmy. 246 00:35:29,274 --> 00:35:32,270 Tentang apa ini? - Kamu tahu. 247 00:35:32,390 --> 00:35:37,023 Kamu tersesat, musnah dan meninggalkanku dalam omong kosong! 248 00:35:37,142 --> 00:35:43,467 Anda melunak. Lihatlah dirimu sendiri. Seorang vagina dalam setelan bibi. 249 00:35:45,569 --> 00:35:48,858 Tidak, pak tua. 250 00:35:57,949 --> 00:36:03,594 Lima belas bulan di dalam lubang penuh kotoran karenamu. 251 00:36:08,213 --> 00:36:12,845 Anda tidak pernah menang secara adil. - Kamu membuatku terdampar. 252 00:36:12,965 --> 00:36:17,757 Muria muncul dan memusnahkanmu. - Mereka sudah ada di sana. Mereka memberi tahu mereka. 253 00:36:17,877 --> 00:36:22,391 Benar-benar? Dan siapa itu? - Dua dari kita ada di atas. 254 00:36:22,511 --> 00:36:26,958 Seseorang mengirimkannya sinyal. Saya melihat itu. 255 00:36:30,697 --> 00:36:33,053 Miles, apa yang kamu lakukan? 256 00:36:33,173 --> 00:36:36,048 Hanya satu orang yang turun. 257 00:36:36,169 --> 00:36:40,562 Dave tertembak. - 2 tahun yang lalu. Saya sedang bertugas di Bishkek. 258 00:36:40,681 --> 00:36:45,992 Tulisan-tulisan lama seharusnya dikeluarkan. Salah satunya tentang mantan perwira intelijen. 259 00:36:46,113 --> 00:36:49,442 Saya pernah melihat foto mayat Dave. 260 00:36:52,742 --> 00:36:56,536 Mereka tidak menembaknya. Mereka menggorok lehernya. 261 00:36:56,655 --> 00:37:03,100 Jimmy, dia berbohong! - Kamu membunuh Dave? - Jangan! - Dasar bajingan. - Dia berbohong! 262 00:37:05,202 --> 00:37:08,597 Anda tidak dapat melakukannya kepada siapa pun hari ini percayalah, bukan, Frank? 263 00:37:08,716 --> 00:37:12,830 Saya bukan musuh. - Kamu meninggalkanku! 264 00:37:12,950 --> 00:37:19,594 Kami seperti saudara! - Jimmy. - Aku tidak bisa melupakannya. 265 00:37:20,059 --> 00:37:24,332 Saya melihatnya setiap malam ketika saya bermimpi. 266 00:37:24,452 --> 00:37:28,166 Van itu berangkat dan kamu meninggalkanku. 267 00:37:28,285 --> 00:37:30,921 Saya tidak punya pilihan. Anda terlambat. 268 00:37:31,041 --> 00:37:37,525 Saya harus menyelamatkan sebanyak mungkin dari kita. Anda akan melakukan hal yang sama. - Aku tidak akan melakukannya! 269 00:37:38,869 --> 00:37:46,743 Tidak pernah! Saya akan kembali lagi kamu! Kami akan mati bersama! 270 00:37:50,450 --> 00:37:55,937 Frank, aku tidak tahu kamu adalah targetnya. Jika saya punya, ini tidak akan terjadi. 271 00:37:57,006 --> 00:38:02,053 Letakkan senjatamu, Deve. - Letakkan saja, kawan. 272 00:38:02,917 --> 00:38:09,361 apa yang terjadi pada kita Frankie? Kami bersaudara. 273 00:38:10,824 --> 00:38:17,374 Aku tidak melunakkan atau meninggalkanmu. SAS memilih kami karena kehormatan kami. 274 00:38:17,494 --> 00:38:22,061 Frank memilih, seperti kita. Ayo. 275 00:38:23,724 --> 00:38:27,533 Kami akan selalu menjadi saudara, Jimmy. 276 00:38:27,797 --> 00:38:31,047 Letakkan itu. 277 00:38:41,137 --> 00:38:45,744 Anda akan baik-baik saja. - Aku bertahan lebih buruk. 278 00:38:46,567 --> 00:38:50,817 Siapa saya bilang kamu berkarat... 279 00:38:51,480 --> 00:38:56,367 Saya berbohong sedikit. Kamu mematahkan hidungku. 280 00:38:57,351 --> 00:39:01,399 Persetan. - Kamu tidak pernah cantik. 281 00:39:02,542 --> 00:39:05,832 Pria. 282 00:39:09,332 --> 00:39:12,541 jujur... 283 00:39:55,299 --> 00:40:00,745 Anda, sisi selatan. Tunggu pesanan saya. Anda berada di sana. 284 00:40:03,127 --> 00:40:07,480 Ya, Dimitri? -Sergei, mereka telah tiba kita tepat waktu. Masih di sini. 285 00:40:07,599 --> 00:40:12,193 Bagus sekali. Tanpa tolong, yang selamat. - Bagus 286 00:40:12,313 --> 00:40:15,483 Ayo pergi! 287 00:40:38,591 --> 00:40:43,238 Ayo keluar dari sini. Pelanggan sedang menunggu. 288 00:40:43,463 --> 00:40:46,633 Ayo pergi! 289 00:42:03,176 --> 00:42:07,384 Jimmy! Turunkan peti matinya! 290 00:43:01,963 --> 00:43:08,073 Penting untuk memiliki pot yang sesuai. - Aku bisa memperbaikinya. - Ya. 291 00:43:08,193 --> 00:43:11,483 Seperti di Bangkok. 292 00:43:13,705 --> 00:43:19,390 Saudara laki-laki. - Saudara. - Apakah makan malam sudah siap? 293 00:43:24,807 --> 00:43:29,320 Tinggalkan kota. Diam untuk sementara waktu. 294 00:43:29,439 --> 00:43:34,592 Sergey akan mencarimu. - Aku tidak begitu yakin. 295 00:43:34,711 --> 00:43:40,038 Saya menelepon tentang hal itu akan menutupnya untuk sementara waktu. 296 00:43:51,325 --> 00:43:55,613 Aku berangkat. Sampai jumpa di bandara. 297 00:44:12,571 --> 00:44:16,405 Bolehkah saya berkemas seluruhnya? - Kamu butuh baju baru. 298 00:44:16,525 --> 00:44:20,679 Mereka akan memberimu yang Belgia pemerintah. - Belgia? Aduh. 299 00:44:20,798 --> 00:44:24,167 Balas dendam adalah hal yang buruk, bukan? 300 00:44:25,600 --> 00:44:31,600 pengolahan: nidjesi dan Diesel986 301 00:44:32,000 --> 00:44:40,000 Diadaptasi untuk BDRip.x264-DEA --->Eli-AKA-sisak1<---- 302 00:44:43,000 --> 00:44:47,000 Diambil dari www.titlovi.com