1 00:00:10,600 --> 00:00:12,000 [Respectez le droit d'auteur, la responsabilité de chacun] 2 00:01:06,540 --> 00:01:08,000 [Le parfum éternel] 3 00:01:08,000 --> 00:01:11,980 [Adapté du roman de Shisilang, Le Parfum éternel] 4 00:01:12,020 --> 00:01:15,140 [Épisode 25] 5 00:01:17,750 --> 00:01:18,500 Je vais faire une décoction d'herbes médicinales. 6 00:01:21,110 --> 00:01:22,090 Tu ne vas pas le sauver ? 7 00:01:27,600 --> 00:01:28,730 Je ne peux pas encore mourir. 8 00:01:30,440 --> 00:01:32,940 Mais il vous apprécie plus que sa propre vie ! 9 00:01:33,940 --> 00:01:34,530 Et toi? 10 00:01:37,080 --> 00:01:39,530 Tu n'es qu'un lâche qui craint la mort. 11 00:01:39,800 --> 00:01:40,810 Qu'y a-t-il de mal à vouloir vivre ? 12 00:01:41,800 --> 00:01:42,810 Tu ne veux pas vivre ? 13 00:01:45,270 --> 00:01:46,580 Si tu ne chéris même pas ta propre vie, 14 00:01:47,520 --> 00:01:48,620 à quoi ça sert de vivre ? 15 00:01:50,940 --> 00:01:51,530 Oui. 16 00:01:53,270 --> 00:01:55,420 La Fée des Fleurs s'est volontairement donnée pour le Seigneur Démon. 17 00:01:55,880 --> 00:01:57,420 Et pourtant, vie après vie, 18 00:01:57,800 --> 00:01:59,340 ils se terminent toujours dans le même cycle de mort. 19 00:01:59,910 --> 00:02:01,290 Les morts s'en vont en paix, 20 00:02:01,310 --> 00:02:02,250 sans souci. 21 00:02:03,720 --> 00:02:04,810 Mais qu’en est-il des vivants ? 22 00:02:08,160 --> 00:02:09,010 Vous ne comprendriez pas. 23 00:02:10,750 --> 00:02:12,900 Regarder la personne la plus importante mourir sous vos yeux 24 00:02:14,480 --> 00:02:15,220 et même 25 00:02:16,900 --> 00:02:18,340 les envoyer vous-même 26 00:02:19,360 --> 00:02:20,410 c'est le désespoir total. 27 00:02:25,040 --> 00:02:26,020 Après la mort de Lu, 28 00:02:27,320 --> 00:02:28,570 Xiuyuan a à peine survécu. 29 00:02:29,990 --> 00:02:32,690 Avec moi à ses côtés, nous nous sommes abrités des tempêtes. 30 00:02:33,480 --> 00:02:34,220 Et maintenant, 31 00:02:35,710 --> 00:02:37,340 tu veux qu'il me dévore ? 32 00:02:38,590 --> 00:02:41,090 À son réveil, comment vivra-t-il avec lui-même ? 33 00:02:43,360 --> 00:02:46,300 Je ne sais pas si tu veux qu'il vive, 34 00:02:47,430 --> 00:02:48,810 ou mourir, ou 35 00:02:50,320 --> 00:02:51,370 souffrir entre les deux. 36 00:02:55,760 --> 00:02:57,130 Je ne le laisserai pas affronter tout ça. 37 00:02:58,080 --> 00:02:59,570 Mais c'est ton destin. 38 00:02:59,760 --> 00:03:00,850 Je ne crois pas au destin ! 39 00:03:02,110 --> 00:03:02,970 Mon maître a dit 40 00:03:03,870 --> 00:03:04,940 rien dans ce monde 41 00:03:04,960 --> 00:03:06,340 est gravé dans la pierre ou forcé. 42 00:03:07,110 --> 00:03:08,090 Il n'y a que ce que je veux. 43 00:03:08,960 --> 00:03:10,410 Ce qui compte, c'est le choix que vous faites. 44 00:03:11,870 --> 00:03:13,570 Je veux rester en vie avec Xiuyuan, 45 00:03:14,480 --> 00:03:16,020 donc je trouverai un moyen pour nous deux 46 00:03:16,110 --> 00:03:17,020 pour le faire. 47 00:03:18,670 --> 00:03:20,570 Et si vous ne pouvez pas le changer ? 48 00:03:22,480 --> 00:03:25,370 En fin de compte, nous mourrons ensemble. 49 00:03:25,710 --> 00:03:26,570 Ce n'est pas grave ! 50 00:03:45,390 --> 00:03:45,940 La vie! 51 00:03:50,390 --> 00:03:51,090 Vous êtes réveillé. 52 00:03:51,760 --> 00:03:52,340 Que s'est-il passé 53 00:03:53,590 --> 00:03:54,500 hier soir ? 54 00:03:57,670 --> 00:03:58,410 Rien. 55 00:03:59,480 --> 00:04:01,370 Buvez votre médicament. Asseyez-vous. 56 00:04:02,830 --> 00:04:04,500 Plus tard, nous irons dresser une pierre pour le Maître. 57 00:04:05,080 --> 00:04:06,090 Il aimait dormir. 58 00:04:06,550 --> 00:04:08,410 Choisissons un endroit où le soleil brille tous les jours. 59 00:04:12,480 --> 00:04:13,060 La vie. 60 00:04:13,360 --> 00:04:15,740 Ne réfléchissez pas trop. Nous allons comprendre les choses. 61 00:04:16,550 --> 00:04:17,340 Buvez votre médicament. 62 00:04:22,320 --> 00:04:22,980 D'accord. 63 00:04:28,590 --> 00:04:30,620 Oserez-vous boire ce que ce misérable vous donne ? 64 00:04:32,030 --> 00:04:32,740 Maître? 65 00:04:34,000 --> 00:04:36,860 Ne me lancez pas. Qu'avez-vous fait tous les deux ? 66 00:04:36,880 --> 00:04:37,620 Cui Xuan 67 00:04:37,640 --> 00:04:39,570 je vous ai pris pour des espions démoniaques. 68 00:04:39,830 --> 00:04:41,330 Il nous oblige à te ramener 69 00:04:41,350 --> 00:04:42,570 pour vérifier votre identité. 70 00:04:43,230 --> 00:04:44,570 Je suis celui connecté aux démons, 71 00:04:44,790 --> 00:04:45,500 pas Lifei. 72 00:04:46,350 --> 00:04:48,180 Prends-moi à sa place. 73 00:04:48,200 --> 00:04:48,620 Toi...! 74 00:04:49,030 --> 00:04:50,540 Guangzhou, je t'en supplie. 75 00:04:50,560 --> 00:04:52,500 S'il vous plaît, ne soyez pas en colère. 76 00:04:52,640 --> 00:04:53,660 Je t'en supplie. 77 00:04:56,200 --> 00:04:59,330 Regardez Xiuyuan. Il est déjà si malade. 78 00:05:00,880 --> 00:05:03,450 Tu penses vraiment qu'ils peuvent s'enfuir ? 79 00:05:08,680 --> 00:05:10,860 - En fait, ils... ils se sont enfuis. - Vous... 80 00:05:11,120 --> 00:05:12,180 Regardez ce que vous avez fait ! 81 00:05:14,470 --> 00:05:16,010 Ensuite, nous les retrouverons. 82 00:05:22,390 --> 00:05:23,500 Il y a des vignes sous cette falaise. 83 00:05:23,640 --> 00:05:25,540 Descendez au royaume de Ganhua et attendez-moi. 84 00:05:25,710 --> 00:05:26,620 Je vais les retirer. 85 00:05:35,640 --> 00:05:36,420 Que fais-tu? 86 00:05:47,120 --> 00:05:49,210 Xiuyuan, ne te laisse pas prendre par le démon ! 87 00:05:49,440 --> 00:05:50,300 Écoute ton maître ! 88 00:05:50,760 --> 00:05:51,540 Vivez bien. 89 00:05:54,390 --> 00:05:55,210 Lei Xiuyuan ! 90 00:05:56,030 --> 00:05:57,420 Espèce de salaud bien-pensant ! 91 00:05:58,080 --> 00:05:59,810 Pourquoi agissez-vous toujours par vous-même ? 92 00:06:00,320 --> 00:06:01,620 Pourquoi abandonnes-tu ? 93 00:06:15,270 --> 00:06:15,890 Guangzhou. 94 00:06:16,120 --> 00:06:17,100 C'est le meilleur disciple 95 00:06:17,120 --> 00:06:18,450 vous avez déjà eu. 96 00:06:19,910 --> 00:06:21,060 Votre propre disciple ! 97 00:06:26,150 --> 00:06:27,500 Ne soyez pas trop dur avec lui. 98 00:06:29,440 --> 00:06:30,500 Je vais chercher mon disciple. 99 00:06:31,440 --> 00:06:34,300 La vie! La vie! 100 00:06:36,880 --> 00:06:37,860 La vie! 101 00:06:39,440 --> 00:06:40,570 La vie! 102 00:06:42,230 --> 00:06:45,250 Xiuyuan, tu connais vraiment les arts démoniaques ? 103 00:06:45,830 --> 00:06:46,770 Où les as-tu appris ? 104 00:06:47,350 --> 00:06:50,210 Était-ce du Tombeau des Parias de White Cliff ? 105 00:06:50,880 --> 00:06:53,940 Je suis aussi un paria. De l’autre côté de la mer. 106 00:06:54,520 --> 00:06:55,250 Impossible! 107 00:06:55,880 --> 00:06:59,010 À l’Académie Chufeng, j’ai sondé votre racine spirituelle. 108 00:06:59,710 --> 00:07:01,370 Vous êtes vraiment fait de chair et de sang. 109 00:07:02,000 --> 00:07:03,300 Maître, vous n'avez jamais traversé la mer. 110 00:07:04,320 --> 00:07:07,060 Comment savez-vous que les parias n’ont ni chair ni sang ? 111 00:07:07,230 --> 00:07:07,810 Ferme ta bouche! 112 00:07:10,350 --> 00:07:11,860 J'ai vu ces parias. 113 00:07:12,520 --> 00:07:14,860 Ce sont tous des bêtes et des démons assoiffés de sang. 114 00:07:15,270 --> 00:07:16,330 Ils ne sont pas humains ! 115 00:07:19,030 --> 00:07:21,980 Juste parce que nous regardons et agissons 116 00:07:22,000 --> 00:07:22,810 différemment de toi, 117 00:07:23,270 --> 00:07:24,330 nous ne sommes pas humains ? 118 00:07:35,270 --> 00:07:36,180 Est-ce que tu me dis 119 00:07:38,830 --> 00:07:41,130 que celui dans lequel j'ai consacré tout mon cœur à enseigner 120 00:07:41,910 --> 00:07:44,060 est l'ennemi même des sectes des plaines centrales 121 00:07:44,640 --> 00:07:46,860 mépriser le plus ? 122 00:07:47,680 --> 00:07:48,330 Maître. 123 00:08:01,320 --> 00:08:04,130 Mais la marche du monde veut que le rigide brise en premier. 124 00:08:04,680 --> 00:08:06,250 Seules les techniques de Wuyue Court 125 00:08:06,960 --> 00:08:09,540 équilibrer la rigidité et la flexibilité. Et c'est ce qui dure. 126 00:08:10,390 --> 00:08:11,660 Souhaitez-vous rejoindre la Cour Wuyue ? 127 00:08:13,080 --> 00:08:13,860 Oui. 128 00:08:16,910 --> 00:08:19,740 Le rigide casse en premier. Équilibrez rigidité et flexibilité. 129 00:08:20,710 --> 00:08:23,450 Maître, merci de m'avoir accueilli et de m'avoir enseigné. 130 00:08:24,880 --> 00:08:26,100 Je ne l'oublierai jamais. 131 00:08:32,760 --> 00:08:37,690 Je suis un terrible disciple. S'il vous plaît, reprenez votre cadeau, Maître. 132 00:08:41,960 --> 00:08:43,850 C'est moi qui t'ai appris. 133 00:08:44,920 --> 00:08:48,060 Je ne peux pas vous laisser devenir une grande menace pour les sectes immortelles ! 134 00:08:58,830 --> 00:08:59,730 Maître. 135 00:09:11,280 --> 00:09:12,180 Maître. 136 00:09:27,540 --> 00:09:28,540 Maître. 137 00:09:43,230 --> 00:09:45,140 Vous... Envoûtant l'âme ? 138 00:10:08,420 --> 00:10:12,450 Monsieur, merci d'avoir aidé le Seigneur à rompre ses liens avec le monde 139 00:10:12,990 --> 00:10:14,140 et retournez dans notre clan. 140 00:10:14,470 --> 00:10:15,540 La vie! 141 00:10:18,180 --> 00:10:20,020 Guangzhou, je n'ai pas trouvé Lifei. 142 00:10:25,300 --> 00:10:26,020 Où est Xiuyuan ? 143 00:10:42,830 --> 00:10:43,660 Aucune réponse. 144 00:10:44,920 --> 00:10:45,810 Il devrait aller bien. 145 00:10:59,990 --> 00:11:01,330 Qu’est-ce que Qingcheng pour vous ? 146 00:11:04,980 --> 00:11:08,180 Au mont Man de la mer de l'Est, le vaste océan s'étend à l'infini. 147 00:11:08,830 --> 00:11:11,810 Laissés ensemble par Qingcheng de la cour de Wuyue et Riyan de Qingqiu. 148 00:11:20,750 --> 00:11:21,780 Alors mon maître 149 00:11:23,060 --> 00:11:24,210 est Qingcheng. 150 00:11:46,470 --> 00:11:50,060 Le Seigneur Démon était féroce et imparable grâce au pouvoir de l’Arbre Divin. 151 00:11:51,100 --> 00:11:52,730 Avec l'aide de mon ami Riyan, 152 00:11:53,230 --> 00:11:55,730 Je lui ai coupé les cornes et porté un coup violent à ses forces. 153 00:12:08,060 --> 00:12:10,240 J'ai utilisé le Grand Art Senluo pour arrêter le Seigneur Démon 154 00:12:10,240 --> 00:12:11,180 de détruire l'Arbre Divin. 155 00:12:11,470 --> 00:12:12,940 Mais Yecha est revenue à une forme infantile. 156 00:12:13,230 --> 00:12:15,090 Il ne restait qu’une légère trace du fruit de l’Arbre Divin. 157 00:12:15,300 --> 00:12:18,180 Pourtant, même un brin d’herbe mérite la vie. J'ai décidé de consacrer ma vie 158 00:12:18,420 --> 00:12:22,180 pour étudier cet être et trouver une solution à la calamité marine. 159 00:12:33,750 --> 00:12:34,780 Pendant un siècle après cela, 160 00:12:35,040 --> 00:12:37,140 Riyan et moi avons voyagé à travers d'innombrables pays, 161 00:12:37,400 --> 00:12:39,450 mais n'a jamais découvert la source de la calamité marine. 162 00:12:39,660 --> 00:12:41,210 Parce que l'énergie spirituelle à travers la mer est mince, 163 00:12:41,440 --> 00:12:43,140 Le fruit vert de Yecha ne pouvait pas pousser. 164 00:12:43,440 --> 00:12:45,540 Et nous avons été grièvement blessés lors de notre combat contre Yecha, 165 00:12:45,830 --> 00:12:48,140 et notre cultivation avait considérablement diminué. 166 00:12:48,470 --> 00:12:49,570 Nous sommes donc retournés dans les plaines centrales 167 00:12:49,750 --> 00:12:52,850 et s'est retiré dans la patrie de Riyan, Qingqiu. 168 00:14:28,470 --> 00:14:29,540 Des décennies plus tard, 169 00:14:29,870 --> 00:14:32,260 le fruit resté inchangé s'est finalement éveillé en un esprit. 170 00:14:32,750 --> 00:14:34,420 Même le royaume de Ganhua, avec son énergie spirituelle ordinaire, 171 00:14:34,750 --> 00:14:36,420 en a été enrichi. 172 00:14:36,870 --> 00:14:39,330 Après plus de 300 ans à Qingqiu, 173 00:14:39,680 --> 00:14:41,810 le vingt-cinquième jour du douzième mois de l'année de Gengwu, à minuit, 174 00:14:42,110 --> 00:14:44,900 la coquille s’est soudainement ouverte et à l’intérieur se trouvait une fille nouveau-née. 175 00:14:45,280 --> 00:14:47,900 Rayonnant et naturellement doué. 176 00:14:48,510 --> 00:14:50,780 Elle était humaine, et pourtant pas humaine. 177 00:15:05,870 --> 00:15:07,140 Cette fille est née du ciel lui-même. 178 00:15:08,100 --> 00:15:10,540 Sa propre énergie spirituelle pourrait générer une énergie spirituelle infinie. 179 00:15:11,630 --> 00:15:13,540 Elle pouvait également absorber l’énergie spirituelle des autres. 180 00:15:14,230 --> 00:15:15,210 Si bien utilisé, 181 00:15:16,510 --> 00:15:18,420 elle pourrait nous aider à améliorer notre cultivation 182 00:15:18,990 --> 00:15:20,210 et nous rend invincibles. 183 00:15:22,820 --> 00:15:26,300 Mais cet Arbre Divin renaissant n’était pas différent d’un enfant mortel. 184 00:15:27,220 --> 00:15:28,730 Pour l'empêcher de retomber dans le malheur, 185 00:15:29,340 --> 00:15:31,730 J'ai décidé de l'élever moi-même. 186 00:15:37,340 --> 00:15:40,940 Mais Yecha avait une affection particulière pour elle et je craignais 187 00:15:41,350 --> 00:15:42,380 les vieux péchés refont surface. 188 00:15:43,350 --> 00:15:45,810 Alors j'ai posé sur elle trois sceaux imbriqués 189 00:15:46,100 --> 00:15:46,970 et l'a renvoyée. 190 00:15:47,590 --> 00:15:48,850 Avec ces sceaux, 191 00:15:49,700 --> 00:15:50,900 ils se tiendraient sous contrôle. 192 00:15:51,230 --> 00:15:53,970 S’ils étaient séparés dans cette vie, ils pourraient se libérer du destin. 193 00:15:54,710 --> 00:15:55,690 C'est infaillible. 194 00:15:57,420 --> 00:16:00,140 Oubliez le passé. Éloignez-vous des conflits. 195 00:16:01,820 --> 00:16:03,570 Vivez simplement comme une personne ordinaire. 196 00:16:23,590 --> 00:16:25,690 M. Lei de Gaolu était un de mes chers amis. 197 00:16:26,580 --> 00:16:28,330 J'ai mis en place une formation de protection pour Gaolu, 198 00:16:28,830 --> 00:16:31,420 et il a promis de garder cet enfant en sécurité. 199 00:16:45,060 --> 00:16:46,940 Mais je vieillis et mes forces s'estompent. 200 00:16:47,940 --> 00:16:49,730 Le temps passe et ne revient jamais. 201 00:16:50,830 --> 00:16:52,810 Même si je peux vivre longtemps en tant qu'immortel, 202 00:16:53,220 --> 00:16:54,690 J'ai hâte de retourner dans mon pays natal. 203 00:16:55,340 --> 00:16:56,970 La cultivation est entravée par les attachements du monde. 204 00:16:57,420 --> 00:16:59,060 Tu es censé t'élever au-dessus des liens mortels 205 00:16:59,230 --> 00:17:00,180 et atteindre le Grand Tao. 206 00:17:00,980 --> 00:17:03,610 Et pourtant, maintenant, vous êtes retenu captif par cet être. 207 00:17:04,110 --> 00:17:05,810 Vous avez pris soin d'elle avec tant de soin. 208 00:17:06,300 --> 00:17:07,140 Tu la vois 209 00:17:07,180 --> 00:17:08,660 comme une vraie personne. 210 00:17:09,220 --> 00:17:09,770 Est-ce que tu vraiment 211 00:17:10,360 --> 00:17:12,580 voulez-vous qu'elle vive pour toujours comme une personne ordinaire ? 212 00:17:15,270 --> 00:17:16,730 Qu'y a-t-il de mal à être ordinaire ? 213 00:17:17,120 --> 00:17:18,580 Mon Xiaobangchui est si adorable. 214 00:17:19,070 --> 00:17:20,380 Même si elle ne peut rien faire, cela n’a pas d’importance. 215 00:17:20,420 --> 00:17:21,660 Je te protégerai. Droite? 216 00:17:21,750 --> 00:17:22,940 Votre Xiaobangchui ? 217 00:17:23,310 --> 00:17:24,770 Tu sais que peu importe à quel point elle semble humaine, 218 00:17:24,940 --> 00:17:26,690 elle n'est encore que le Fruit de l'Arbre Divin. 219 00:17:26,900 --> 00:17:28,730 J'ai placé des sceaux dans son océan d'esprit. 220 00:17:29,270 --> 00:17:30,100 Si tu ne lui dis pas, 221 00:17:30,750 --> 00:17:31,970 elle ne le saura jamais. 222 00:17:32,220 --> 00:17:32,690 Toi...! 223 00:17:34,700 --> 00:17:35,730 Têtu. 224 00:17:36,550 --> 00:17:37,290 Idiot. 225 00:17:38,750 --> 00:17:40,290 À quoi servent la brillance et le talent ? 226 00:17:40,790 --> 00:17:41,730 En fin de compte, 227 00:17:42,360 --> 00:17:44,100 tu es toujours lié par ce fardeau. 228 00:17:44,700 --> 00:17:45,970 Tu peux le lui cacher pendant un jour, un an, 229 00:17:45,990 --> 00:17:46,770 même un siècle, 230 00:17:47,220 --> 00:17:49,010 mais comment pouvez-vous le lui cacher toute votre vie ? 231 00:17:49,420 --> 00:17:50,420 Tant que je vis, 232 00:17:51,420 --> 00:17:52,530 Je vais la protéger. 233 00:17:54,940 --> 00:17:55,820 Ma décision est prise. 234 00:17:56,620 --> 00:17:57,580 N'essayez pas de le changer. 235 00:18:07,900 --> 00:18:09,580 J'habitais à Hushe Peak. 236 00:18:09,940 --> 00:18:11,290 Tout le monde disait que ça ressemblait à un maillet. 237 00:18:11,620 --> 00:18:12,250 Vous 238 00:18:12,660 --> 00:18:14,100 sont Xiaobangchui. [*On dirait "petit maillet"] 239 00:18:21,220 --> 00:18:22,770 L’Arbre Divin regorge d’énergie spirituelle naturelle. 240 00:18:23,230 --> 00:18:24,420 Sans apport d'énergie spirituelle externe, 241 00:18:24,940 --> 00:18:26,250 il extrait l'énergie spirituelle par lui-même. 242 00:18:27,030 --> 00:18:30,340 Les esprits autour de Qingqiu y étaient tous attirés et purifiés. 243 00:18:36,710 --> 00:18:37,450 N'ayez pas peur. 244 00:18:37,700 --> 00:18:38,530 Mais quand elle avait trois ans, 245 00:18:38,990 --> 00:18:40,100 une calamité a frappé, 246 00:18:40,220 --> 00:18:42,180 et son énergie spirituelle innée a soudainement disparu. 247 00:18:42,310 --> 00:18:44,140 Elle n'est plus différente d'une enfant ordinaire, 248 00:18:44,470 --> 00:18:45,770 incapable de canaliser aucune énergie spirituelle. 249 00:18:46,510 --> 00:18:47,530 Toutes ces particularités 250 00:18:47,620 --> 00:18:49,770 étaient cachés au sein de cette fille ordinaire. 251 00:18:49,940 --> 00:18:51,860 Depuis que j'ai traité l'enfant comme le mien, 252 00:18:51,900 --> 00:18:53,210 Riyan s'inquiétait de mes attachements 253 00:18:53,470 --> 00:18:54,770 bloquerait ma récupération de cultivation. 254 00:18:55,230 --> 00:18:57,580 Il m'a exhorté à plusieurs reprises à lui enseigner la voie de la cultivation. 255 00:18:57,710 --> 00:18:58,860 J'ai toujours refusé. 256 00:18:58,990 --> 00:18:59,730 Dans un accès de colère, 257 00:19:00,030 --> 00:19:01,730 Riyan a quitté Qingqiu. 258 00:19:09,460 --> 00:19:10,620 Ce n'est pas grave si vous ne pouvez pas le faire. 259 00:19:11,230 --> 00:19:13,420 Tu pourrais simplement être mon disciple. 260 00:19:13,750 --> 00:19:14,820 Une fille 261 00:19:14,860 --> 00:19:17,490 passer ses journées à se battre n'est pas correct. 262 00:19:18,470 --> 00:19:20,420 Je me prépare des radis braisés 263 00:19:20,460 --> 00:19:21,210 est la vraie affaire. 264 00:19:21,310 --> 00:19:21,970 Ai-je raison ? 265 00:19:22,700 --> 00:19:24,380 Je suis très pauvre. 266 00:19:24,620 --> 00:19:26,010 Si je t'ai élevé comme une vraie fille, 267 00:19:26,700 --> 00:19:28,100 nous mourrions de faim. 268 00:19:30,270 --> 00:19:30,900 Allons-y. 269 00:19:31,790 --> 00:19:34,180 Nous allons gagner de l'argent. 270 00:19:34,180 --> 00:19:37,500 [Divination infaillible] 271 00:19:37,510 --> 00:19:38,420 Allons-y ! 272 00:19:38,460 --> 00:19:39,450 Monsieur, je vais prendre un baozi. 273 00:19:39,470 --> 00:19:39,940 Bien sûr. 274 00:19:39,980 --> 00:19:41,050 Xiaobangchui, as-tu faim ? 275 00:19:41,990 --> 00:19:44,380 Je vais t'acheter quelque chose à manger. 276 00:19:44,420 --> 00:19:45,380 Monsieur, voudriez-vous un baozi ? 277 00:19:45,420 --> 00:19:46,490 Deux, s'il vous plaît. 278 00:19:46,710 --> 00:19:47,250 Celui-ci. 279 00:19:47,790 --> 00:19:48,290 Ici. 280 00:19:49,230 --> 00:19:50,100 Celui-ci. 281 00:19:51,360 --> 00:19:52,210 Prudent. c'est chaud. 282 00:20:05,840 --> 00:20:08,970 La fille était intelligente et intelligente. Cela m'a apporté un grand réconfort. 283 00:20:09,600 --> 00:20:10,730 Mais toutes ces particularités 284 00:20:10,960 --> 00:20:13,140 rendrait sa vie agitée. 285 00:20:13,600 --> 00:20:15,250 Alors j'ai donné tout ce que j'avais 286 00:20:15,600 --> 00:20:17,250 pour la protéger à vie. 287 00:20:44,840 --> 00:20:46,490 Je pensais que si je cachais son aura spirituelle 288 00:20:46,680 --> 00:20:47,860 et il la cacha parmi les mortels, 289 00:20:48,340 --> 00:20:50,010 nous n'aurions rien à craindre. 290 00:20:50,880 --> 00:20:53,210 Mais le ciel avait d’autres projets. 291 00:20:54,100 --> 00:20:55,050 Plus d'une décennie plus tard, 292 00:20:55,440 --> 00:20:58,340 elle a croisé la route d'un vieil ennemi qu'elle n'était plus jamais censée revoir. 293 00:20:59,990 --> 00:21:01,380 Sachant que ma couverture a été grillée 294 00:21:01,400 --> 00:21:02,860 et je ne pouvais plus la protéger, 295 00:21:03,340 --> 00:21:04,620 J'ai rapidement envoyé un message à Riyan. 296 00:21:05,160 --> 00:21:07,250 Craignant qu'il ne soit trop tard, j'ai laissé un message précipité 297 00:21:07,640 --> 00:21:09,580 pour que Xiaobangchui aille à l'Académie Chufeng 298 00:21:09,880 --> 00:21:11,770 et cherche mon autre disciple, Hu Jiaping. 299 00:21:12,200 --> 00:21:13,100 A l'académie, 300 00:21:13,550 --> 00:21:15,730 avec Jiaping et mon vieil ami Zuo Qiu qui veillent sur elle, 301 00:21:16,200 --> 00:21:17,970 peut-être qu'elle et le garçon Yecha 302 00:21:18,470 --> 00:21:19,940 ne répéterait pas le même lien malheureux. 303 00:21:22,920 --> 00:21:24,450 Maître, la nourriture est prête. 304 00:21:30,070 --> 00:21:30,690 Maître! 305 00:21:30,710 --> 00:21:33,010 Je ne pouvais pas supporter de laisser la fille derrière moi. 306 00:21:33,510 --> 00:21:34,250 Maître! 307 00:21:34,270 --> 00:21:34,940 Mais 308 00:21:35,270 --> 00:21:37,250 Le talisman de suivi de Cuixuan avait rattrapé son retard. 309 00:21:37,840 --> 00:21:38,690 Maître! 310 00:21:51,440 --> 00:21:52,770 Cuixuan a affirmé avoir été grièvement blessé 311 00:21:53,270 --> 00:21:55,420 et m'a invité à le rencontrer à Hushe Peak. 312 00:21:56,470 --> 00:21:59,530 Je suis tombé dans son piège et j'ai été capturé. 313 00:22:12,960 --> 00:22:13,900 Qingcheng. 314 00:22:15,470 --> 00:22:16,530 Où est l’Arbre Divin ? 315 00:22:19,880 --> 00:22:21,010 Il y a 316 00:22:22,230 --> 00:22:23,770 aucun Arbre Divin dans ce monde. 317 00:22:25,750 --> 00:22:27,620 En tant que disciple de la Cour Wuyue, 318 00:22:28,200 --> 00:22:29,770 tu es du côté de ceux d'outre-mer 319 00:22:30,070 --> 00:22:31,250 et soyez à l'aise avec les monstres. 320 00:22:31,550 --> 00:22:33,010 Vous avez même construit le Tombeau des Parias. 321 00:22:33,440 --> 00:22:34,100 Dites-moi, 322 00:22:34,710 --> 00:22:36,860 où as-tu caché l’Arbre Divin ? 323 00:22:43,200 --> 00:22:46,770 Dans cette vie, j'étais lié par des attachements matériels 324 00:22:47,070 --> 00:22:48,290 et n'a jamais atteint le Grand Tao. 325 00:22:48,840 --> 00:22:52,420 Mon seul souhait est que Xiaobangchui puisse vivre comme une personne ordinaire, 326 00:22:53,230 --> 00:22:54,450 [Grand Art Senluo] heureux et libre 327 00:22:54,790 --> 00:22:56,380 pour tous ses jours. 328 00:22:57,640 --> 00:22:58,450 Maître, 329 00:23:00,440 --> 00:23:01,380 avec toi parti, 330 00:23:02,990 --> 00:23:04,290 comment puis-je être heureux ? 331 00:23:12,070 --> 00:23:13,250 Sans tuer Cuixuan, 332 00:23:14,710 --> 00:23:16,340 Je ne mérite pas la liberté. 333 00:23:21,400 --> 00:23:23,010 Je veux le pouvoir suprême. 334 00:23:24,750 --> 00:23:26,250 Je ne veux pas de mes proches 335 00:23:26,440 --> 00:23:27,900 mourir à nouveau devant moi. 336 00:23:31,310 --> 00:23:32,050 Maître, 337 00:23:33,550 --> 00:23:35,380 Je vais te venger. 338 00:23:51,790 --> 00:23:56,290 Suivez votre volonté. Une pensée fait bouger toutes choses. 339 00:23:57,200 --> 00:23:59,450 Dispersez-vous dans le vent, rassemblez-vous en forme. 340 00:23:59,960 --> 00:24:01,340 Dessinez l'essence du ciel et de la terre, 341 00:24:01,470 --> 00:24:04,380 et fusionnez les cinq pouvoirs élémentaires du métal, du bois, de l'eau, du feu et de la terre. 342 00:24:19,620 --> 00:24:22,450 Laissez l'univers s'inverser. Que toute la création renaît. 343 00:25:12,920 --> 00:25:13,660 C'est fait. 344 00:25:30,840 --> 00:25:31,770 Nous n’en sommes toujours pas là. 345 00:25:37,200 --> 00:25:38,450 Avec toute la force de notre clan, 346 00:25:39,340 --> 00:25:41,860 nous aiderons le Seigneur à restaurer sa puissance, 347 00:25:42,230 --> 00:25:45,450 brisez la malédiction et balayez toutes les sectes immortelles ! 348 00:25:51,340 --> 00:25:55,100 Le cœur divise le yin et le yang ; une seule pensée dicte le monde. 349 00:26:17,840 --> 00:26:25,690 Sauvez-nous ! 350 00:26:25,920 --> 00:26:26,580 Je ne suis pas... 351 00:26:27,200 --> 00:26:27,940 Je ne suis pas Yecha ! 352 00:26:28,990 --> 00:26:29,860 Comment puis-je te sauver ? 353 00:26:30,510 --> 00:26:31,380 Sauve-nous, mon Seigneur ! 354 00:26:31,750 --> 00:26:34,580 - Sauvez-nous ! - Sauvez-nous ! 355 00:27:05,600 --> 00:27:06,690 Où le cœur trouve la paix, 356 00:27:11,550 --> 00:27:12,580 il y a la maison. 357 00:27:14,070 --> 00:27:15,180 Maître Qingcheng ? 358 00:27:15,880 --> 00:27:18,100 Le ressentiment est un filet qui piège à la fois l'utilisateur et la proie. 359 00:27:18,470 --> 00:27:21,010 Ce n'est qu'en se libérant que l'âme peut trouver la paix. 360 00:27:27,750 --> 00:27:28,420 Maître Qingcheng ! 361 00:27:34,750 --> 00:27:35,340 Rappelez-vous, 362 00:27:36,440 --> 00:27:37,730 où mène ton coeur 363 00:27:38,310 --> 00:27:40,290 est le bon choix pour vous. 364 00:27:45,440 --> 00:27:46,210 Qui suis-je ? 365 00:27:47,840 --> 00:27:48,970 Où mène mon cœur ? 366 00:27:49,200 --> 00:27:51,900 Xiuyuan. Vous êtes Lei Xiuyuan ! 367 00:28:02,070 --> 00:28:02,660 Rappelez-vous, 368 00:28:03,440 --> 00:28:04,690 où mène ton coeur 369 00:28:05,840 --> 00:28:07,770 est le bon choix pour vous. 370 00:28:37,510 --> 00:28:40,770 Est-elle blessée et inconsciente, ou est-elle devenue folle furieuse ? 371 00:29:00,440 --> 00:29:01,180 Qin Yangling, 372 00:29:01,840 --> 00:29:03,620 tu as pratiqué les arts démoniaques tout comme Zong Quan ? 373 00:29:05,960 --> 00:29:07,180 Quels arts démoniaques ? 374 00:29:07,680 --> 00:29:08,900 Tant que ça me rend plus fort, 375 00:29:09,270 --> 00:29:10,530 qui ose dire quoi que ce soit ? 376 00:29:18,200 --> 00:29:19,140 Vous pouvez aussi dévorer les esprits ? 377 00:29:22,440 --> 00:29:23,140 Laissez-moi partir ! 378 00:29:29,470 --> 00:29:30,250 La vie. 379 00:29:31,440 --> 00:29:33,450 De retour à l'Académie Chufeng, 380 00:29:33,710 --> 00:29:35,730 Je t'ai vraiment bien traité. 381 00:29:44,160 --> 00:29:45,900 Merci. 382 00:30:13,510 --> 00:30:14,290 Maître. 383 00:30:18,030 --> 00:30:19,100 Cui Xuan. 384 00:30:19,880 --> 00:30:20,900 Mourir! 385 00:30:26,920 --> 00:30:28,140 Se surestimer. 386 00:30:43,750 --> 00:30:45,010 Vous êtes vraiment l'Arbre Divin. 387 00:30:46,360 --> 00:30:48,050 Vous l'avez bien caché. 388 00:30:48,510 --> 00:30:49,860 Vous avez ruiné la vie de mon maître. 389 00:30:50,880 --> 00:30:52,250 L’Arbre Divin est-il vraiment si important ? 390 00:30:53,790 --> 00:30:56,530 Avec le pouvoir de l'Arbre Divin, 391 00:30:56,790 --> 00:30:58,420 Je peux unir toutes les sectes immortelles. 392 00:30:59,510 --> 00:31:01,340 Quand la calamité marine ouvre le passage, 393 00:31:02,470 --> 00:31:06,180 Je vais conquérir les terres de l'autre côté de la mer 394 00:31:06,790 --> 00:31:08,820 et éliminer les démons exclus. 395 00:31:09,310 --> 00:31:11,900 C'est le droit chemin des sectes immortelles. 396 00:31:12,120 --> 00:31:13,100 Un chemin juste ? 397 00:31:13,510 --> 00:31:14,450 Tout cela n'a aucun sens ! 398 00:31:18,440 --> 00:31:19,420 Qu'est-ce que c'est? 399 00:31:20,310 --> 00:31:20,900 Comment c'est? 400 00:31:21,400 --> 00:31:25,100 Mon cadenas piégeant le dragon et mon sceau de liaison spirituelle. 401 00:31:25,880 --> 00:31:26,940 Ça fait du bien, n'est-ce pas ? 402 00:31:27,400 --> 00:31:29,380 Vous avez utilisé ça pour emprisonner mon maître ? 403 00:31:30,470 --> 00:31:32,530 Vous êtes tous les deux véritablement maître et disciple. 404 00:31:33,070 --> 00:31:34,010 Sois patient. 405 00:31:34,680 --> 00:31:36,490 je te ferai souffrir 406 00:31:36,680 --> 00:31:38,690 tout ce que ton maître a fait. 407 00:32:01,400 --> 00:32:02,180 C'est inutile. 408 00:32:03,030 --> 00:32:07,100 J'ai fusionné les pouvoirs de la serrure et du sceau. 409 00:32:08,360 --> 00:32:09,420 Personne d'autre que moi 410 00:32:10,160 --> 00:32:11,450 peut l'annuler. 411 00:32:15,640 --> 00:32:16,620 Cui-Cuixuan, 412 00:32:16,990 --> 00:32:18,450 même si Lifei a mal agi, 413 00:32:18,750 --> 00:32:20,660 nous devrions la ramener à la cour de Wuyue. 414 00:32:21,030 --> 00:32:22,490 Nous pouvons l'interroger correctement là-bas. 415 00:32:22,640 --> 00:32:23,210 Bien? 416 00:32:23,710 --> 00:32:24,970 Les preuves sont claires. 417 00:32:25,750 --> 00:32:26,940 Qu'y a-t-il à remettre en question ? 418 00:32:30,840 --> 00:32:32,250 Lâchez mon disciple ! 419 00:32:33,270 --> 00:32:36,050 Chongyi! Tu oses protéger un démon 420 00:32:36,070 --> 00:32:37,770 et défier les règles de la Cour Wuyue ? 421 00:32:37,960 --> 00:32:39,210 Je mets ma vie en jeu 422 00:32:39,470 --> 00:32:40,620 que Lifei n'est pas un démon ! 423 00:32:42,200 --> 00:32:43,340 Imbécile têtu. 424 00:32:44,200 --> 00:32:44,860 Cui Xuan ! 425 00:32:47,550 --> 00:32:48,140 Guangzhou ! 426 00:32:54,200 --> 00:32:55,180 Voyons 427 00:32:55,510 --> 00:32:56,490 qui ose emmener mon disciple 428 00:32:57,030 --> 00:32:58,770 pendant que je suis là ! 429 00:33:04,470 --> 00:33:05,860 Cui Xuan, arrête ! 430 00:33:06,230 --> 00:33:06,970 Maître! 431 00:33:10,960 --> 00:33:11,970 Ne me protège plus. 432 00:33:14,160 --> 00:33:15,730 Je suis le fruit de l'arbre divin. 433 00:33:33,510 --> 00:33:35,580 C'était parce que le Seigneur Démon possédait l'Arbre Divin 434 00:33:36,200 --> 00:33:38,820 que les sectes des plaines centrales ont subi des pertes aussi dévastatrices. 435 00:33:39,120 --> 00:33:41,620 Maintenant, l'Arbre Divin est réapparu. 436 00:33:41,680 --> 00:33:44,730 Cette chose ne doit pas tomber entre les mains des démons. 437 00:33:48,990 --> 00:33:50,900 Baifu, surveille tes paroles. 438 00:33:51,550 --> 00:33:53,140 Qu'entends-tu par "cette chose" ? 439 00:33:53,750 --> 00:33:55,180 Lifei est une personne vivante. 440 00:33:56,160 --> 00:33:57,380 C'est une disciple de Zhuiyu Peak. 441 00:34:01,070 --> 00:34:02,380 Vous êtes un ancien du pic Zhuiyu, 442 00:34:02,680 --> 00:34:04,380 et pourtant, elle t'a trompé tout ce temps ! 443 00:34:05,200 --> 00:34:07,010 Quand elle a absorbé la perle d'Achillea, 444 00:34:07,310 --> 00:34:08,450 J'ai trouvé ça suspect. 445 00:34:08,600 --> 00:34:10,820 Mais tu l'as défendue à chaque instant ! 446 00:34:12,960 --> 00:34:14,780 Pourquoi élever 447 00:34:14,800 --> 00:34:16,130 encore la perle d'Achillea ? 448 00:34:16,360 --> 00:34:18,010 Lifei a gagné cette perle d'Achillea 449 00:34:18,030 --> 00:34:20,010 juste et carré. 450 00:34:20,590 --> 00:34:22,780 Oui, elle est l'Arbre Divin. 451 00:34:23,150 --> 00:34:23,940 Mais a-t-elle déjà fait 452 00:34:23,960 --> 00:34:26,010 quelque chose de nocif ? 453 00:34:26,720 --> 00:34:29,420 A-t-elle déjà blessé l'une des sectes immortelles ? 454 00:34:29,590 --> 00:34:31,610 Elle a été de connivence avec des démons, est entrée dans la zone interdite, 455 00:34:31,840 --> 00:34:32,650 et Yangling blessé ! 456 00:34:32,920 --> 00:34:34,970 Chacun de ces éléments est une violation ! 457 00:34:35,400 --> 00:34:36,090 D'ailleurs, 458 00:34:37,670 --> 00:34:39,220 pour les sectes immortelles des plaines centrales, 459 00:34:39,670 --> 00:34:40,780 l'existence de l'Arbre Divin 460 00:34:40,800 --> 00:34:42,010 est une grande menace ! 461 00:34:42,030 --> 00:34:44,380 Tu la vois comme une menace, 462 00:34:44,840 --> 00:34:46,300 donc tu veux la tuer. 463 00:34:46,590 --> 00:34:47,220 C'est ça ? 464 00:34:47,920 --> 00:34:48,450 Et 465 00:34:48,880 --> 00:34:50,300 vous avez dit qu'elle était entrée dans la zone interdite. 466 00:34:50,760 --> 00:34:51,570 je veux savoir 467 00:34:51,960 --> 00:34:53,700 qu'est-ce qui est exactement caché dans la zone interdite 468 00:34:53,700 --> 00:34:54,900 du pic Hushe ! 469 00:34:55,360 --> 00:34:58,010 Pourquoi Lifei a-t-il fait autant d'efforts pour s'introduire par effraction ? 470 00:35:08,320 --> 00:35:09,490 Elle et Lei Xiuyuan 471 00:35:09,700 --> 00:35:11,450 sont tous deux des démons venus d'outre-mer. 472 00:35:11,960 --> 00:35:12,940 Ils se sont fait passer pour nos disciples 473 00:35:13,400 --> 00:35:15,260 pour espionner les secrets de notre secte. 474 00:35:16,960 --> 00:35:19,450 Chongyi, tu devrais savoir 475 00:35:20,550 --> 00:35:22,610 que les justes et les démoniaques ne peuvent pas coexister. 476 00:35:23,280 --> 00:35:24,700 Si tu continues à prendre son parti 477 00:35:24,720 --> 00:35:25,700 et brouille les lignes, 478 00:35:25,920 --> 00:35:28,450 ne me blâmez pas d'être dur. 479 00:35:29,150 --> 00:35:29,650 Quoi, 480 00:35:30,800 --> 00:35:33,090 vas-tu m'accuser également de collusion avec des démons ? 481 00:35:36,700 --> 00:35:37,530 Bien. 482 00:35:38,030 --> 00:35:40,490 De toute façon, tu n'as jamais aimé Lifei ni moi. 483 00:35:40,800 --> 00:35:41,340 Pourrait aussi bien 484 00:35:41,880 --> 00:35:43,610 enfermons-nous ensemble ! 485 00:35:43,990 --> 00:35:45,970 De cette façon, tu n'auras pas à continuer à deviner 486 00:35:45,990 --> 00:35:47,340 et trouver des défauts chez nous ! 487 00:35:47,630 --> 00:35:48,090 Toi...! 488 00:35:48,550 --> 00:35:49,530 Bien. 489 00:35:49,550 --> 00:35:50,420 Ne laissez pas un paria 490 00:35:50,440 --> 00:35:51,530 endommager nos liens. 491 00:35:52,150 --> 00:35:53,700 Retenons l'Arbre Divin pour le moment. 492 00:35:54,070 --> 00:35:55,450 Nous discuterons de ce qu'il faut faire ensuite. 493 00:35:57,700 --> 00:35:58,900 Vous êtes toujours blessé. 494 00:35:59,670 --> 00:36:00,700 Ne nous précipitons pas là-dedans. 495 00:36:01,070 --> 00:36:02,300 Nous y reviendrons plus tard. 496 00:36:04,920 --> 00:36:05,780 L'Arbre Divin a été capturé. 497 00:36:06,510 --> 00:36:08,220 Les démons ne laisseront pas ça en paix. 498 00:36:09,590 --> 00:36:10,530 Nous devons être sur nos gardes. 499 00:36:11,360 --> 00:36:14,450 J'ai ordonné un sort de restriction sur le sanctuaire Wuyue. 500 00:36:14,590 --> 00:36:15,610 et a bouclé toutes les nouvelles. 501 00:36:18,440 --> 00:36:21,530 Mais pendant que l'Arbre Divin est détenu, 502 00:36:21,990 --> 00:36:22,780 personne 503 00:36:23,400 --> 00:36:24,970 est d'approcher le sanctuaire Wuyue. 504 00:36:29,670 --> 00:36:30,220 Où est Dongyang? 505 00:36:31,760 --> 00:36:32,530 Où est-il ? 506 00:36:33,110 --> 00:36:35,570 La veille, Dongyang avait reçu une lettre d'un vieil ami. 507 00:36:36,190 --> 00:36:37,740 Il a été invité pour des affaires urgentes. 508 00:36:38,070 --> 00:36:39,170 Il reviendra dans quelques jours. 509 00:36:39,190 --> 00:36:40,570 La secte est en pleine tourmente, 510 00:36:40,880 --> 00:36:42,610 mais il a toujours envie de visites sociales ? 511 00:36:43,280 --> 00:36:45,130 Vous êtes tous devenus trop à l'aise. 512 00:36:45,840 --> 00:36:46,780 Vous ne savez plus ce qui compte ! 513 00:37:20,700 --> 00:37:22,940 Lifeng a été endommagé 514 00:37:23,070 --> 00:37:24,170 et est difficile à réparer. 515 00:37:24,880 --> 00:37:28,700 Pour l'instant, tout ce que nous pouvons faire, c'est protéger l'esprit restant de Mu. 516 00:37:29,220 --> 00:37:31,610 Nous devrons trouver un trésor d'énergie spirituelle rare 517 00:37:31,960 --> 00:37:33,900 pour reforger son corps d'épée. 518 00:37:36,320 --> 00:37:37,010 Peut-être... 519 00:37:37,510 --> 00:37:38,450 Peut-être quoi, monsieur ? 520 00:37:39,070 --> 00:37:40,090 Vous devez sauver Mu. 521 00:37:40,360 --> 00:37:40,940 Elle... 522 00:37:43,190 --> 00:37:43,820 Jiaping. 523 00:37:50,280 --> 00:37:52,300 Mu est un esprit-artefact millénaire. 524 00:37:54,070 --> 00:37:55,300 Tant qu'elle a un souffle de vie, 525 00:37:56,150 --> 00:37:57,450 il y a encore une chance de réparer 526 00:37:57,840 --> 00:37:59,420 son esprit primordial et restaurer son corps. 527 00:38:00,470 --> 00:38:01,420 Quant à toi, 528 00:38:02,030 --> 00:38:03,130 vous avez été blessé par Cuixuan. 529 00:38:03,720 --> 00:38:07,050 Votre cultivation a chuté d'au moins quarante pour cent. 530 00:38:08,990 --> 00:38:10,010 J'ai été négligent. 531 00:38:11,280 --> 00:38:13,170 Je ne m'attendais pas à ce que l'isolement de Cuixuan pour guérir 532 00:38:14,280 --> 00:38:16,380 il s'agissait de collecter des os de démons dans le royaume miniature, 533 00:38:17,320 --> 00:38:18,300 absorbant leurs esprits persistants, 534 00:38:18,760 --> 00:38:19,530 et les prend pour lui. 535 00:39:23,150 --> 00:39:23,610 Allons-y. 536 00:39:25,150 --> 00:39:29,170 Maître Qingcheng a probablement été assassiné. 537 00:39:32,320 --> 00:39:34,610 Monsieur, je vous laisse Mu. 538 00:39:36,800 --> 00:39:37,860 Je vais au tribunal de Wuyue. 539 00:39:38,360 --> 00:39:39,300 Pour la vie ? 540 00:39:39,440 --> 00:39:39,940 Oui. 541 00:39:40,470 --> 00:39:42,260 Lifei m'a envoyé un talisman de télédétection de Qingqiu. 542 00:39:43,220 --> 00:39:45,130 Elle a probablement été ramenée à la cour de Wuyue par Cuixuan. 543 00:39:45,700 --> 00:39:47,340 Cuixuan a toujours voulu l'Arbre Divin pour lui tout seul. 544 00:39:48,150 --> 00:39:49,380 La vie est en grave danger 545 00:39:49,550 --> 00:39:50,700 avec lui. 546 00:39:51,700 --> 00:39:53,090 Je ne peux pas rester les bras croisés et ne rien faire. 547 00:39:57,550 --> 00:39:59,860 Jiaping, avec tes blessures, 548 00:40:00,240 --> 00:40:01,740 tu ne changeras rien. 549 00:40:02,860 --> 00:40:04,010 Tu t'effondrerais 550 00:40:04,240 --> 00:40:06,820 avant même d'avoir sauvé Lifei. 551 00:40:07,340 --> 00:40:08,260 Même si ça me tue, 552 00:40:09,550 --> 00:40:10,900 Je dois protéger Lifei. 553 00:40:12,070 --> 00:40:12,970 J'ai toujours su 554 00:40:12,990 --> 00:40:13,940 La véritable identité de Lifei. 555 00:40:15,070 --> 00:40:16,450 Mais je m'accrochais à l'espoir, 556 00:40:17,510 --> 00:40:18,740 choisir de se cacher et de s'enfuir. 557 00:40:19,460 --> 00:40:21,300 J'ai trahi la confiance de mon maître. 558 00:40:22,630 --> 00:40:23,260 Jiaping, 559 00:40:24,470 --> 00:40:27,610 J'espère que toi et Lifei 560 00:40:28,150 --> 00:40:29,860 peut vivre en toute sécurité, 561 00:40:30,470 --> 00:40:31,820 libéré des vies antérieures. 562 00:40:34,460 --> 00:40:35,780 Maintenant, les démons sévissent. 563 00:40:36,900 --> 00:40:39,490 Les sectes immortelles sont en pleine tourmente. 564 00:40:39,940 --> 00:40:40,940 L’indignation gronde partout. 565 00:40:41,720 --> 00:40:43,420 Si nous révélons l'Arbre Divin maintenant, 566 00:40:44,630 --> 00:40:45,740 ça ne finira pas bien. 567 00:40:49,510 --> 00:40:51,700 Puisque Cuixuan veut l'Arbre Divin pour lui-même, 568 00:40:53,300 --> 00:40:55,130 faisons la nouvelle de son apparition 569 00:40:56,110 --> 00:40:57,380 connu de tous. 570 00:41:04,400 --> 00:41:04,970 Maître, 571 00:41:05,240 --> 00:41:07,130 tout le monde dit que Lifei était de connivence avec les démons 572 00:41:07,150 --> 00:41:08,010 et il est un paria d'outre-mer. 573 00:41:08,940 --> 00:41:10,220 Ils disent qu'elle devrait être torturée. 574 00:41:10,590 --> 00:41:11,530 Est-ce que tout cela est vrai ? 575 00:41:15,380 --> 00:41:19,450 Si Lifei est vraiment un paria, 576 00:41:20,670 --> 00:41:22,700 que vas-tu faire ? 577 00:41:23,110 --> 00:41:25,340 Maître, tant que vous la revendiquez comme votre disciple, 578 00:41:25,630 --> 00:41:27,130 elle sera toujours notre petite sœur. 579 00:41:27,460 --> 00:41:27,940 Ouais. 580 00:41:28,300 --> 00:41:29,820 Je fais confiance au personnage de Lifei. 581 00:41:30,190 --> 00:41:31,740 Elle ne ferait jamais de mal aux innocents 582 00:41:31,780 --> 00:41:32,900 ou vous faire honte. 583 00:41:33,550 --> 00:41:34,610 Sortons-la. 584 00:41:34,980 --> 00:41:36,170 Faites-la sortir d'abord. 585 00:41:36,720 --> 00:41:39,380 Avec vos compétences ? La faire sortir ? 586 00:41:40,630 --> 00:41:44,420 Si une bagarre éclate, vous auriez de la chance de simplement vous défendre. 587 00:41:44,820 --> 00:41:46,740 Mais nous ne pouvons pas rester les bras croisés et ne rien faire. 588 00:41:47,240 --> 00:41:48,820 Qin Yangling garde le sanctuaire Wuyue. 589 00:41:49,340 --> 00:41:51,010 Et s'il essayait de se venger ? 590 00:41:51,670 --> 00:41:53,050 Tu as raison. 591 00:41:54,980 --> 00:41:57,340 Ce scélérat Qin Yangling 592 00:41:57,940 --> 00:41:59,780 est capable de tout. 593 00:42:05,420 --> 00:42:05,970 Maître. 594 00:42:35,820 --> 00:42:37,940 Dans cette mission, nous devons saisir le pouvoir de l'Arbre Divin 595 00:42:38,510 --> 00:42:39,860 et restaurez la gloire de Dizang Sect ! 596 00:42:42,050 --> 00:42:42,780 [Le parfum éternel] 597 00:42:42,780 --> 00:42:44,560 [Adapté du roman de Shisilang, Le Parfum éternel] 598 00:42:57,500 --> 00:43:01,020 ♪La chaleur dans mes bras♪ 599 00:43:01,180 --> 00:43:04,700 ♪Je ne peux plus m'accrocher♪ 600 00:43:04,820 --> 00:43:08,340 ♪Dans la nuit froide, comment puis-je♪ 601 00:43:08,460 --> 00:43:11,940 ♪Vous garde au chaud jusqu'au lever du soleil ?♪ 602 00:43:11,940 --> 00:43:15,580 ♪Mon rythme cardiaque se fige♪ 603 00:43:15,980 --> 00:43:19,260 ♪Je ne peux plus te le dire♪ 604 00:43:19,380 --> 00:43:22,900 ♪Je te regarde dans les yeux, je ne peux pas♪ 605 00:43:22,940 --> 00:43:25,940 ♪Prononce cette ligne♪ 606 00:43:26,100 --> 00:43:28,140 ♪Connaître l'amour et la haine♪ 607 00:43:28,220 --> 00:43:32,620 ♪La douleur et les blessures ne peuvent pas être arrêtées♪ 608 00:43:33,340 --> 00:43:35,420 ♪Je m'attarde encore♪ 609 00:43:35,580 --> 00:43:39,860 ♪Je ne veux pas abandonner chaque centimètre de notre passé♪ 610 00:43:40,020 --> 00:43:44,540 ♪Les étoiles de la nuit dernière projetaient de faibles lueurs♪ 611 00:43:44,620 --> 00:43:48,140 ♪Mais nous n'y avons pas pensé♪ 612 00:43:48,220 --> 00:43:51,660 ♪Avec un cri déchirant♪ 613 00:43:51,940 --> 00:43:55,180 ♪Je te souhaite bonne chance♪ 614 00:43:55,340 --> 00:43:57,060 ♪Connaître le bien et le mal♪ 615 00:43:57,220 --> 00:44:01,900 ♪Le noir et le gris ne sont que des illusions♪ 616 00:44:02,500 --> 00:44:04,580 ♪Tu cries toujours♪ 617 00:44:04,740 --> 00:44:09,220 ♪Courir sans relâche sans regret♪ 618 00:44:09,340 --> 00:44:13,820 ♪La tempête menace, mais le vent lui fait obstacle♪ 619 00:44:14,060 --> 00:44:17,020 ♪Un dernier adieu laissé sur la falaise♪ 620 00:44:17,140 --> 00:44:19,020 ♪Sauter directement♪ 621 00:44:19,140 --> 00:44:23,900 ♪Ce passé déchirant♪ 622 00:44:24,140 --> 00:44:27,660 ♪Juste pour assurer ta sécurité♪ 623 00:44:34,100 --> 00:44:37,420 ♪Ma respiration est sur le point de s'arrêter♪ 624 00:44:37,540 --> 00:44:41,060 ♪Ces mains ne peuvent plus tenir les vôtres♪ 625 00:44:41,180 --> 00:44:44,620 ♪À travers la neige, le vent et le brouillard du futur♪ 626 00:44:44,780 --> 00:44:47,980 ♪Qui sera là à tes côtés ?♪ 627 00:44:48,100 --> 00:44:51,820 ♪Je souris à la fin♪ 628 00:44:51,980 --> 00:44:55,620 ♪Peur que tu pleures pour moi♪ 629 00:44:55,820 --> 00:44:59,220 ♪ Tranquillement, je me transforme en lanterne céleste ♪ 630 00:44:59,380 --> 00:45:02,500 ♪Pour éclairer votre chemin dans la nuit♪ 631 00:45:02,580 --> 00:45:04,620 ♪Connaître l'amour et la haine♪ 632 00:45:04,700 --> 00:45:09,100 ♪La douleur et les blessures ne peuvent pas être arrêtées♪ 633 00:45:09,860 --> 00:45:11,900 ♪Je m'attarde encore♪ 634 00:45:12,060 --> 00:45:16,340 ♪Je ne veux pas abandonner chaque centimètre de notre passé♪ 635 00:45:16,500 --> 00:45:21,020 ♪La tempête menace, mais je me dresse sur son chemin♪ 636 00:45:21,100 --> 00:45:24,300 ♪Déchiré à l'intérieur, je brûle toujours ♪ 637 00:45:24,500 --> 00:45:26,460 ♪Avec la lumière du bout de mes doigts♪ 638 00:45:26,540 --> 00:45:30,940 ♪Je construis un paradis♪ 639 00:45:31,100 --> 00:45:34,580 ♪Pour errer avec toi♪