1
00:00:26,970 --> 00:00:28,030
Lees kaarte, mense.

2
00:00:28,430 --> 00:00:29,430
Kaarte lees?

3
00:00:29,590 --> 00:00:30,549
Kaarte lees?

4
00:00:30,550 --> 00:00:32,470
Lees kaarte. Hier is ons. Hier is ons.

5
00:00:32,890 --> 00:00:35,550
Wat van 'n kaart, meneer?

6
00:00:36,110 --> 00:00:38,950
Verskoon my, meneer. Kan ons belangstel in
jou mooi groetekaartjie?

7
00:00:39,210 --> 00:00:40,210
Ons skryf dit self.

8
00:00:40,230 --> 00:00:41,470
Miskien verjaar jou ma.

9
00:00:41,810 --> 00:00:43,930
Hier is net die ding. Ons 77B.

10
00:00:47,490 --> 00:00:49,870
'n snob, nè?

11
00:00:50,590 --> 00:00:51,590
Net hier.

12
00:00:54,090 --> 00:00:56,870
en aanhef, leeskaarte. Miskien
jou pa verjaar.

13
00:00:57,090 --> 00:00:58,930
Hier is net die ding. Ons H2O.

14
00:01:00,010 --> 00:01:01,190
O, 'n snobis.

15
00:01:12,290 --> 00:01:13,290
Ons is jammer, meneer.

16
00:01:13,370 --> 00:01:14,470
Dit was onbekostigbaar.

17
00:01:14,890 --> 00:01:16,170
Hoekom kyk jy nie waarheen jy gaan nie?

18
00:01:16,390 --> 00:01:17,490
Dink jy jy besit die sypaadjie?

19
00:01:17,890 --> 00:01:19,130
Wel, ons het gesê ons is jammer.

20
00:01:19,370 --> 00:01:20,550
Ja? Ja.

21
00:01:20,810 --> 00:01:22,870
Wel, as jy iets wil uitmaak
daarvan, hoekom, gaan voort.

22
00:01:26,280 --> 00:01:27,280
Ek het gedink jy bedoel dit.

23
00:01:27,460 --> 00:01:29,360
Ek sal graag wil sien dat jy dit weer doen.

24
00:01:30,300 --> 00:01:33,300
Ter wille van Pete, neem sy woord daarvoor.
Hy bedoel dit.

25
00:01:42,080 --> 00:01:47,080
Waar het ek hier uitgekom?

26
00:01:47,320 --> 00:01:49,480
Ek sal jou regmaak as dit die laaste ding is wat ek
ooit doen.

27
00:01:50,140 --> 00:01:51,360
Rede nommer 22.

28
00:01:51,940 --> 00:01:53,160
Groete, klein toegemaakte.

29
00:01:53,440 --> 00:01:55,940
Moenie huil of sug as jy nie is nie
uit...

30
00:01:56,750 --> 00:01:58,090
Jy sal die 4de Julie uit wees.

31
00:02:29,900 --> 00:02:31,780
as jy een vir jou wil koop
liefie. Of jou man.

32
00:02:32,120 --> 00:02:33,120
Man?

33
00:02:35,300 --> 00:02:36,760
Wat is fout, dame? Kom in en sit
af.

34
00:02:37,040 --> 00:02:38,600
Wat het gebeur? Ek het niks gedoen nie.

35
00:02:39,100 --> 00:02:40,300
Sit reg daar oorkant.

36
00:02:41,980 --> 00:02:42,980
Daar is ons.

37
00:02:43,300 --> 00:02:44,860
Nou, waaroor gaan die gehuil?

38
00:02:45,240 --> 00:02:47,940
Ek is bang my man is nie lief vir my nie
meer.

39
00:02:48,380 --> 00:02:50,000
Is dit al? Ek het gedink dit is ernstig.

40
00:02:50,260 --> 00:02:51,300
Dit word maklik reggemaak.

41
00:02:51,520 --> 00:02:54,400
Hoekom, beslis. Al wat jy hoef te doen is om
kry iemand om liefde met jou te maak. En

42
00:02:54,400 --> 00:02:55,420
maak jou man jaloers.

43
00:02:55,900 --> 00:02:57,020
Dink jy dit sal werk?

44
00:02:57,280 --> 00:02:58,280
Dink.

45
00:02:58,700 --> 00:03:01,740
Sekerlik. Hy sal so jaloers wees, hy sal
neem jou reg in sy arms en soen jou.

46
00:03:02,060 --> 00:03:03,260
Hmm. ’n Plesier.

47
00:03:04,580 --> 00:03:05,580
Nou, luister.

48
00:03:06,220 --> 00:03:08,160
Ek wil hê jy moet jou P's en Q's dophou,
hoor jy?

49
00:03:16,100 --> 00:03:17,100
Dis my man.

50
00:03:17,200 --> 00:03:21,200
Sal u here my help? Ek sien dit
jy word mooi beloon. Sal ons?

51
00:03:21,400 --> 00:03:22,780
Maak plek vir die oorspronklike Romeo.

52
00:03:44,840 --> 00:03:46,100
operasie. Ons sal dit uitwerk
wetenskaplik.

53
00:03:47,240 --> 00:03:50,000
Adirondack. Een -zell, twee -zell, drie
-zell, zam. Die bokstert-asyn

54
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
kielie en tam.

55
00:03:51,320 --> 00:03:53,800
Skram. Die slagterman wipplankbok.

56
00:04:46,320 --> 00:04:48,680
Liefling, los jou man en vlieg weg
saam met ons.

57
00:04:49,560 --> 00:04:52,260
Jy weet jy is lief vir ons, nie daardie piekel nie
-poes man van jou.

58
00:06:12,310 --> 00:06:13,310
Seuntjie,

59
00:06:20,190 --> 00:06:21,850
dit laat my dink aan kaart nommer 24.

60
00:06:22,440 --> 00:06:23,440
Jy is nou in die weermag.

61
00:06:23,680 --> 00:06:26,820
Jy sal altyd jou chow hê. Jy sal
word nooit ryk nie. Ek weet, ek weet, maar ons

62
00:06:26,820 --> 00:06:27,920
het geen geld in die weermag nodig nie.

63
00:06:30,940 --> 00:06:31,960
O, seun, 'n bankie.

64
00:06:34,560 --> 00:06:38,380
Wat 'n lewe. Niks om te doen as om van te leef nie
die vet van die land. En eet en slaap.

65
00:06:38,740 --> 00:06:39,800
Dis wat jy dink.

66
00:06:40,560 --> 00:06:43,340
Dis wat ek gesê het. Wat daarvan? ek
niks gesê nie.

67
00:06:43,720 --> 00:06:44,720
Maar ek het.

68
00:06:48,800 --> 00:06:51,280
Wel, wel, wel. So ontmoet ons weer.

69
00:06:52,360 --> 00:06:53,360
Aandag!

70
00:07:47,280 --> 00:07:48,280
En dit geld ook vir jou!

71
00:08:51,080 --> 00:08:54,180
Wat dink julle doen julle?
Speel hippity hop by die kapperswinkel?

72
00:08:56,000 --> 00:08:59,040
Snap nou daarin en marsjeer soos
soldate. En dit geld ook vir jou.

73
00:08:59,540 --> 00:09:00,540
Oor gesig.

74
00:09:00,980 --> 00:09:03,760
Ek sal dit nie doen nie. Hy betaal nie my salaris nie.
Dit is 'n ou met 'n baard.

75
00:09:04,500 --> 00:09:07,080
Oor gesig.

76
00:09:07,520 --> 00:09:08,520
Vorentoe opmars.

77
00:09:10,880 --> 00:09:11,880
Komedie aandag.

78
00:09:12,960 --> 00:09:14,240
Val in op daardie lyn.

79
00:09:14,940 --> 00:09:15,940
Val in.

80
00:09:17,220 --> 00:09:18,220
Luister nou.

81
00:09:18,490 --> 00:09:22,770
Nog een breek uit julle en ek is
gaan jou ophang. Julle al drie.

82
00:09:23,090 --> 00:09:25,750
Nou gaan ek jou leer hoe om te wees
soldate of jy daarvan hou of nie.

83
00:09:27,050 --> 00:09:28,090
Regterskouer, arms.

84
00:09:28,430 --> 00:09:29,430
Linkerskouer, arms.

85
00:09:29,710 --> 00:09:30,710
Regterskouer, arms.

86
00:09:30,850 --> 00:09:31,850
Vorentoe, arms.

87
00:09:32,090 --> 00:09:35,730
Senders, wapens. Vorentoe, arms.
Senders, wapens. Regterskouer, arms.

88
00:09:36,010 --> 00:09:37,230
Arms, arms, arms.

89
00:09:37,590 --> 00:09:38,630
Arms, arms, arms.

90
00:09:39,190 --> 00:09:40,550
Arms, linkerskouer, arms.

91
00:09:41,470 --> 00:09:42,930
Wat dink jy doen jy?

92
00:09:43,310 --> 00:09:45,690
Ek gaan jou wys hoe om die te doen
wapenhandleiding.

93
00:09:47,250 --> 00:09:48,250
Vorentoe.

94
00:09:49,520 --> 00:09:50,520
Stel wapens aan!

95
00:09:51,540 --> 00:09:54,680
Ek sal dit doen net soos ek dit gedoen het. Deel
arms!

96
00:09:54,900 --> 00:09:55,900
Stel wapens aan!

97
00:10:38,560 --> 00:10:43,200
Nou wil jy hulle altyd regkry
tussen die oë.

98
00:10:43,620 --> 00:10:45,720
Hoog. Net omtrent hier.

99
00:10:48,600 --> 00:10:50,720
Sien, manne? Net daar.

100
00:10:53,500 --> 00:10:58,160
Nou dan, plant jou voete stewig, hou vas
die geweer bestendig en land ...

101
00:11:06,600 --> 00:11:10,240
Soms gee die vyand jou nie 'n nie
kans om jou bajonet te gebruik. So dan jy

102
00:11:10,240 --> 00:11:11,240
maak hulle dood.

103
00:11:11,680 --> 00:11:15,180
As hulle nie teen daardie tyd oorgegee het nie, jy
skop hulle.

104
00:11:16,040 --> 00:11:17,980
En toe skiet jy hulle.

105
00:11:18,380 --> 00:11:22,200
Maar die ding om te onthou is, die
bajonet is jou regte wapen.

106
00:11:22,420 --> 00:11:25,920
Op hierdie sak sal ek jou wys hoe om regtig
wegdoen met die vyand.

107
00:11:26,140 --> 00:11:29,660
Jy spring hoog, reg tussen die...

108
00:11:48,080 --> 00:11:53,720
hulle moenie dat hulle jou nou kry nie dan jy
gryp die geweer stewig aan beide polse styf

109
00:11:53,720 --> 00:11:58,920
jou linker voorarm parallel met die
grond dan draai jy met jou regterkant

110
00:11:58,920 --> 00:12:00,560
en jy gooi alles wat jy

111
00:14:01,450 --> 00:14:03,770
Die dop bevat 'n nuwe tipe
laggas wat die vyand sal maak

112
00:14:03,770 --> 00:14:05,650
hulpeloos. Vuur dit af sodra ek vertrek.