1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Battle_Creek_Brawl_(1980)_The_Big_Brawl ,BR_MKV_H264_AC3[5.1](WB,Eng,Sub) 1280x544

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,074
Субтитрите са изтеглени от www.OpenSubtitles.org

3
00:02:17,170 --> 00:02:18,420
достатъчно

4
00:02:21,070 --> 00:02:22,360
достатъчно

5
00:02:25,880 --> 00:02:26,750
достатъчно

6
00:02:28,710 --> 00:02:30,690
Това е Били

7
00:02:32,410 --> 00:02:35,130
Били това е

8
00:02:51,950 --> 00:02:53,030
Били...

9
00:02:53,120 --> 00:02:54,030
Добра работа Били

10
00:02:54,120 --> 00:02:55,440
Чакай малко

11
00:02:55,620 --> 00:02:56,090
дръж го

12
00:02:56,090 --> 00:02:56,260
Сега нека помълчим
дръж го

13
00:02:56,260 --> 00:02:58,170
Сега нека помълчим

14
00:02:58,260 --> 00:03:01,480
Това беше добър трик, Морган
тази целувка на смъртта

15
00:03:01,860 --> 00:03:03,770
О, това не е трик, господа

16
00:03:03,860 --> 00:03:06,680
Искам да кажа, че Били Кис е искрен
се интересува от ближните си

17
00:03:06,770 --> 00:03:11,000
Това са просто внезапни импулси на любов
които го хващат

18
00:03:11,100 --> 00:03:13,720
Радвам се, че го овладя
вместо той да ме хване

19
00:03:14,870 --> 00:03:17,420
Беше ли един от тези
внезапни пориви на любовта

20
00:03:17,510 --> 00:03:19,250
Това уби онзи човек в Атланта миналата година?

21
00:03:19,350 --> 00:03:21,280
О, не...
Това беше просто инцидент, господа

22
00:03:21,380 --> 00:03:23,780
Искам да кажа, че Били Кис току-що стисна
малко прекалено трудно

23
00:03:23,880 --> 00:03:26,760
Човекът просто беше твърде крехък

24
00:03:27,080 --> 00:03:29,020
Ами ти Kiss какво мислиш?

25
00:03:29,120 --> 00:03:32,920
Всичко, което мога да кажа е, че ще бъда последният мъж
стои, когато всичко свърши

26
00:03:33,020 --> 00:03:34,170
в този град в Тексас

27
00:03:36,690 --> 00:03:37,490
Какво ще кажете за...

28
00:03:37,580 --> 00:03:39,380
Друг път, друг път

29
00:03:41,860 --> 00:03:45,340
И това беше убиецът, в който ще влезете
сбиването в Батъл Крийк

30
00:03:45,460 --> 00:03:47,040
Спестяваш ми неприятностите

31
00:03:49,030 --> 00:03:50,140
Брой го Максим

32
00:03:50,230 --> 00:03:51,270
Не е нужно

33
00:03:51,730 --> 00:03:53,030
Добър ден

34
00:03:56,360 --> 00:03:59,440
Казах ти, че не трябваше да се събираме
те срещу Kiss

35
00:03:59,530 --> 00:04:00,500
Научихме нещо

36
00:04:00,610 --> 00:04:02,440
И ни струваше 25 "g"

37
00:04:02,540 --> 00:04:04,830
Просто обикаляй Дейвид
Върши си работата

38
00:04:45,900 --> 00:04:46,810
Покажете се

39
00:04:54,540 --> 00:04:56,220
Хей, Батман! хайде

40
00:04:56,510 --> 00:04:59,020
Трябва да отидем да видим брат ти
за парите

41
00:04:59,870 --> 00:05:00,690
време е

42
00:05:01,270 --> 00:05:02,400
След минута

43
00:05:03,270 --> 00:05:05,530
Още десет такива и няма да бъдеш
може да отиде тази вечер

44
00:05:07,610 --> 00:05:10,870
хей Брат ти още ли ще се жени
това момиче от Китай?

45
00:05:11,050 --> 00:05:12,230
Съвсем скоро

46
00:05:12,750 --> 00:05:14,260
Въпреки че никога не са се срещали?

47
00:05:14,820 --> 00:05:19,570
Това не е необичайно... за китайците

48
00:05:19,790 --> 00:05:21,600
Но те само са си писали

49
00:05:22,020 --> 00:05:23,870
Десет хиляди пъти

50
00:05:24,390 --> 00:05:27,180
Е, това е доста странен начин
да се влюбиш

51
00:05:27,950 --> 00:05:29,470
Облизване на марки!

52
00:06:09,790 --> 00:06:11,220
Защити ме от какво?

53
00:06:11,320 --> 00:06:13,400
Това, което казваш, че имам нужда, не ми трябва

54
00:06:13,760 --> 00:06:16,060
Няма достатъчно пари за
плати ми заплатите

55
00:06:16,160 --> 00:06:18,500
Понякога работят упорито за нищо

56
00:06:20,300 --> 00:06:22,520
Мразя "Chinks", които хленчат

57
00:06:23,860 --> 00:06:25,840
Твърде го играеш, бедният Куан

58
00:06:26,060 --> 00:06:28,120
Давай, давай

59
00:06:28,490 --> 00:06:31,180
махай се оттук

60
00:06:34,740 --> 00:06:35,680
Точно тук Джон

61
00:06:35,770 --> 00:06:37,860
Поставете ръката му точно тук

62
00:06:44,570 --> 00:06:45,460
Брой

63
00:06:45,880 --> 00:06:47,590
Пребройте пръстите си

64
00:06:48,270 --> 00:06:54,990
1... 2... 3... 4... 5

65
00:06:55,080 --> 00:06:55,890
добре

66
00:06:56,190 --> 00:06:58,140
Справяш се много добре с английския

67
00:06:58,720 --> 00:07:01,970
Може би следващия път няма да имаш
пет пръста за броене

68
00:07:03,760 --> 00:07:07,600
Когато вземете нож за месо
по-добре бъдете готови да го използвате

69
00:07:21,660 --> 00:07:23,290
Били са баща ти

70
00:07:24,870 --> 00:07:26,720
тате добре ли си

71
00:07:29,270 --> 00:07:30,720
Погрижи се за него, Нанси

72
00:07:31,340 --> 00:07:32,650
не...

73
00:07:38,680 --> 00:07:39,490
хей

74
00:07:50,050 --> 00:07:52,200
Това място е на баща ми

75
00:07:53,320 --> 00:07:55,200
Ти го нарани

76
00:07:55,490 --> 00:07:57,230
Да, той е добре

77
00:07:57,320 --> 00:07:59,740
Може би просто малко умен

78
00:08:02,990 --> 00:08:03,970
Джери

79
00:08:04,430 --> 00:08:06,410
Джери, не трябва да се биеш

80
00:08:29,780 --> 00:08:32,930
Джери, не трябва да се биеш

81
00:08:39,950 --> 00:08:41,750
Не трябва да удряте никого

82
00:08:41,860 --> 00:08:43,530
Ти ми обеща

83
00:08:43,920 --> 00:08:44,790
Джери

84
00:08:45,260 --> 00:08:47,340
Ти обеща на мъртвата си майка

85
00:09:09,670 --> 00:09:12,790
Джери, ти се караш

86
00:10:04,570 --> 00:10:05,680
какво е това

87
00:10:05,770 --> 00:10:06,690
Джери

88
00:10:49,340 --> 00:10:50,630
"Chink" копеле

89
00:10:58,680 --> 00:10:59,540
всички ли сте заедно

90
00:10:59,640 --> 00:11:00,690
Едно парче

91
00:11:01,710 --> 00:11:02,990
Същата група ли беше?

92
00:11:03,080 --> 00:11:03,890
да

93
00:11:05,450 --> 00:11:08,670
Внимавай, татко е много разстроен

94
00:11:22,260 --> 00:11:24,860
Един ден ще им омръзне
идвам тук

95
00:11:24,960 --> 00:11:25,730
може би

96
00:11:25,820 --> 00:11:28,200
Моята воля е против тяхната

97
00:11:28,290 --> 00:11:29,730
Качваш се и подремваш

98
00:11:29,830 --> 00:11:31,240
Аз ще измия чиниите

99
00:11:31,830 --> 00:11:33,710
Ще бъдеш ли тук тази вечер?

100
00:11:34,070 --> 00:11:35,850
Отивам на състезанието тази вечер

101
00:11:36,030 --> 00:11:39,050
Парична награда, $25

102
00:11:41,670 --> 00:11:44,650
Да, трябва ви за плащания на автомобили

103
00:11:45,070 --> 00:11:46,010
Нанси

104
00:11:46,100 --> 00:11:49,310
Не позволявайте на Джери да мине по улицата
до дома на чичо си

105
00:11:49,410 --> 00:11:51,200
Много е лошо за него

106
00:11:51,310 --> 00:11:52,620
Можеш да го спреш

107
00:11:52,710 --> 00:11:54,400
Той ще те изслуша

108
00:11:54,980 --> 00:11:57,130
Целият този бой

109
00:11:57,510 --> 00:11:59,080
Обучение татко

110
00:11:59,180 --> 00:12:01,020
Обучение за какво?

111
00:12:03,150 --> 00:12:05,920
А брат ми никога не е бил достоен

112
00:12:06,020 --> 00:12:08,130
Той е добър хиропрактик

113
00:12:08,520 --> 00:12:10,520
Вашият брат е лекарят

114
00:12:10,620 --> 00:12:12,660
Чичо ти е костотрошач

115
00:12:12,750 --> 00:12:14,910
И ти можеше да си лекар

116
00:12:15,060 --> 00:12:16,030
Две години

117
00:12:16,120 --> 00:12:17,970
Такава загуба

118
00:12:18,090 --> 00:12:21,470
Просто не се случи достатъчно бързо за мен
татко

119
00:12:22,300 --> 00:12:25,110
Но имате време за всички тези неща

120
00:12:26,270 --> 00:12:27,930
има много "wonton"

121
00:12:28,030 --> 00:12:30,210
Вземете нещо горещо в стомаха

122
00:12:30,300 --> 00:12:32,590
И вземете чиста носна кърпа

123
00:12:36,810 --> 00:12:41,320
Хей, знам начин, по който можеш
удвоете парите си... на всеки долар

124
00:12:49,610 --> 00:12:52,190
Трябват ти пари
да участва в това състезание с ролери

125
00:12:52,280 --> 00:12:53,660
Четири долара

126
00:12:54,890 --> 00:12:56,540
Да ми върнат двойно парите?

127
00:12:57,350 --> 00:12:58,980
Ще ги дъвчем

128
00:13:09,230 --> 00:13:11,740
о! благодаря ви

129
00:13:12,290 --> 00:13:15,030
о! Чувствам се облекчена

130
00:13:15,130 --> 00:13:17,430
чудесно

131
00:13:17,540 --> 00:13:23,290
Имаш толкова прекрасни ръце
такава сила

132
00:14:02,230 --> 00:14:03,250
Джери

133
00:14:06,300 --> 00:14:07,590
На площада

134
00:16:35,770 --> 00:16:36,520
ставай

135
00:16:39,060 --> 00:16:40,370
ставай

136
00:17:41,340 --> 00:17:44,430
Понякога ме караш да треперя
с отвращение

137
00:17:45,580 --> 00:17:46,580
Съжалявам чичо

138
00:17:46,670 --> 00:17:48,560
Имам само един ученик

139
00:17:48,670 --> 00:17:52,230
Защото няма кой друг
струва си да преподаваш, освен теб

140
00:17:53,210 --> 00:17:54,500
Имате шанс

141
00:17:55,090 --> 00:17:56,460
Да, шанс

142
00:17:57,050 --> 00:17:58,960
Баща ти знае ли това
ти си тук

143
00:17:59,220 --> 00:18:01,600
Казах му това
Отивах на състезанието

144
00:18:02,020 --> 00:18:02,760
ти ли си

145
00:18:02,860 --> 00:18:04,040
Да, но по-късно

146
00:18:05,890 --> 00:18:07,040
На баща ти

147
00:18:07,650 --> 00:18:11,630
Може да има зъбобол за
всяко зърно ориз, което продаде днес

148
00:18:11,730 --> 00:18:16,240
А, не можете да приемете това
дори в забавлението

149
00:18:16,600 --> 00:18:19,380
Ти го обичаш въпреки неговите
глупави искания

150
00:18:19,600 --> 00:18:23,010
Нека неговият чай съдържа най-сладките листа

151
00:18:49,240 --> 00:18:51,470
Ще бъде интересно да чуем
Историята на Дейвид

152
00:18:52,580 --> 00:18:55,900
Когато човек няма синове
и само един племенник

153
00:18:56,020 --> 00:18:58,400
Той трябва да направи най-доброто, на което е способен

154
00:18:58,490 --> 00:19:02,580
Казах на глупавата ти сестра
да не се омъжа за Легети

155
00:19:02,860 --> 00:19:04,530
Сега, сега мамо

156
00:19:04,630 --> 00:19:06,510
Дейвид поне има амбицията

157
00:19:06,930 --> 00:19:09,770
Ще трябва да взема решение
от себе си

158
00:19:12,630 --> 00:19:13,600
Ами Джон

159
00:19:13,700 --> 00:19:14,780
чухме

160
00:19:15,060 --> 00:19:16,510
не е важно

161
00:19:16,870 --> 00:19:18,180
възхищавам ти се

162
00:19:21,140 --> 00:19:22,920
Джон иска да го убие

163
00:19:23,100 --> 00:19:25,260
Него, стария китаец

164
00:19:25,770 --> 00:19:28,290
Не, младият. Синът

165
00:19:29,240 --> 00:19:30,740
Защо бихте искали да направите това?

166
00:19:30,850 --> 00:19:32,350
Искам тази "цепка"

167
00:19:32,440 --> 00:19:33,680
Той не се бие правилно

168
00:19:33,780 --> 00:19:36,260
казваш ли
имаше само един човек?

169
00:19:36,450 --> 00:19:38,930
Предполагахме, че има
банда китайци

170
00:19:39,280 --> 00:19:40,630
Но ти Дейвид

171
00:19:40,820 --> 00:19:43,820
Мисля, че ще се тревожите
да счупи главата на младежа

172
00:19:43,920 --> 00:19:45,330
Бях на ъгъла

173
00:19:45,750 --> 00:19:47,590
Все още мога да го намеря, ако искаш

174
00:19:47,690 --> 00:19:51,140
Не можеш да намериш курва на Ръш Стрийт

175
00:19:51,390 --> 00:19:53,030
Сега, сега баба

176
00:19:53,120 --> 00:19:56,510
Не ме бабо, мързелив пердах

177
00:19:56,790 --> 00:19:58,500
Мисля, че е по-добре да го намериш Дейвид

178
00:19:58,600 --> 00:19:59,840
Той победи трима от вашите хора

179
00:19:59,930 --> 00:20:03,430
Включително Джон тук
и Джон не е толкова лесен

180
00:20:03,530 --> 00:20:05,320
Направете всичко възможно, за да го спрете

181
00:20:05,670 --> 00:20:07,140
Тествайте го сериозно

182
00:20:07,640 --> 00:20:11,560
Джон, не искам това момче да бъде убито

183
00:20:12,400 --> 00:20:13,660
Точно Дейвид!

184
00:20:16,870 --> 00:20:19,290
Трябваше да го напишеш за него

185
00:20:21,410 --> 00:20:24,830
Сега, мамо, никога не знаеш

186
00:20:25,380 --> 00:20:27,530
Може да сме намерили някого

187
00:20:42,630 --> 00:20:46,380
Две минути и броят

188
00:21:31,460 --> 00:21:32,090
хей

189
00:21:32,430 --> 00:21:34,330
Хей, хайде само да се пързаляме. Хей, Джери

190
00:21:34,420 --> 00:21:36,580
Хей, без вреда, без забавление

191
00:21:46,230 --> 00:21:50,350
Какво искам да направиш
е да се погрижа за моя приятел Джери там

192
00:21:54,030 --> 00:21:56,160
Добре, добре

193
00:22:08,650 --> 00:22:09,900
Дайте ни преднина

194
00:22:10,050 --> 00:22:12,300
Ще се пързалям на глупостите
извън това място

195
00:23:49,480 --> 00:23:51,260
Махни се от пътя ми

196
00:24:23,200 --> 00:24:24,290
Хвърли го

197
00:24:32,250 --> 00:24:33,390
Пълзене

198
00:24:43,080 --> 00:24:43,920
Махнете се от пътя

199
00:24:44,020 --> 00:24:44,650
какво правиш

200
00:24:44,650 --> 00:24:45,620
Хей не ме натискай

201
00:24:45,720 --> 00:24:48,230
хайде хайде

202
00:24:55,760 --> 00:25:00,180
Ние чупим кости тук

203
00:26:53,170 --> 00:26:55,460
Тук има битка

204
00:27:02,010 --> 00:27:02,920
Дръж това

205
00:29:47,880 --> 00:29:49,180
25 долара

206
00:29:49,850 --> 00:29:50,860
аз те обичам

207
00:29:51,150 --> 00:29:52,160
Благодаря Джъг

208
00:29:52,250 --> 00:29:54,520
Хей, Джъг, можем ли да те закараме до вкъщи?

209
00:29:54,620 --> 00:29:56,360
Не, твърде съм развълнуван, за да седна

210
00:29:56,460 --> 00:29:58,290
Но можеш да вземеш нещата ми вкъщи
окей

211
00:29:58,380 --> 00:29:59,020
окей

212
00:29:59,050 --> 00:30:00,440
Ще се видим по-късно

213
00:30:00,990 --> 00:30:02,650
Слушай, не прави нищо, което аз не бих направил

214
00:31:07,160 --> 00:31:08,080
Джон

215
00:33:03,040 --> 00:33:04,660
Да бъдеш превъзходен

216
00:33:05,080 --> 00:33:07,200
Човек трябва да е чист

217
00:33:07,310 --> 00:33:12,330
Тялото, както и умът

218
00:33:12,910 --> 00:33:17,700
Това е важно за постигане на хармония
с душата си

219
00:33:29,460 --> 00:33:32,270
Крайно време е да започнете да медитирате

220
00:33:49,140 --> 00:33:50,050
здравей дете

221
00:34:03,450 --> 00:34:04,930
Само минутка

222
00:34:09,460 --> 00:34:10,940
Ето, седнете

223
00:34:14,330 --> 00:34:16,340
Как мина състезанието?

224
00:34:16,890 --> 00:34:19,200
Спечелих $25

225
00:34:19,290 --> 00:34:21,640
Страхотно, поздравления

226
00:34:21,730 --> 00:34:22,970
Удвоявам парите ви

227
00:34:23,070 --> 00:34:24,010
хубаво

228
00:34:26,860 --> 00:34:28,300
Докторе, Докторе

229
00:34:28,390 --> 00:34:29,340
побързай

230
00:34:52,120 --> 00:34:53,260
Той е жив

231
00:34:53,590 --> 00:34:56,450
Христос! Приличат на порязвания с бръснач

232
00:34:56,550 --> 00:34:57,600
Ще си взема колата

233
00:34:57,850 --> 00:34:59,300
Ще го заведем в клиниката

234
00:35:05,750 --> 00:35:06,770
Те са тук

235
00:35:13,090 --> 00:35:14,810
Глупав глупак

236
00:35:15,520 --> 00:35:18,020
Защо нае тези големи момчета?
че убиват?

237
00:35:18,400 --> 00:35:19,910
Ти учиш бавно

238
00:35:20,470 --> 00:35:22,610
Колко пъти
измъкнах ли те от затвора?

239
00:35:22,870 --> 00:35:24,250
Колко пъти?

240
00:35:24,610 --> 00:35:26,410
Нови дрехи, нови коли

241
00:35:26,500 --> 00:35:27,580
Дадох ти отговорност

242
00:35:27,670 --> 00:35:29,330
Не знаеш как да се справиш

243
00:35:29,870 --> 00:35:31,590
Всичко, което знаеш е едно нещо

244
00:35:32,310 --> 00:35:36,190
Някой да извади пръчката ти
и стъпи върху него

245
00:35:36,680 --> 00:35:38,400
Всичко е наред, взех портфейла му

246
00:35:38,610 --> 00:35:41,800
Имаше 25 долара
Полицията ще си помисли, че е грабеж

247
00:35:43,890 --> 00:35:44,970
махай се

248
00:35:45,590 --> 00:35:47,590
Не искам да те виждам известно време

249
00:35:47,680 --> 00:35:49,570
Не знам какво бих направил
ако те видя твърде скоро

250
00:35:50,290 --> 00:35:51,660
Остани тук Джон

251
00:35:53,760 --> 00:35:58,260
Това момче Куан се оправя само
много добре

252
00:35:58,360 --> 00:35:59,860
Всъщност той не се бие правилно

253
00:35:59,950 --> 00:36:01,310
Той се бори с чужденци

254
00:36:02,650 --> 00:36:04,680
Аз лично искам да го видя

255
00:36:04,900 --> 00:36:07,200
Какво ще кажете за братята Woo?

256
00:36:07,290 --> 00:36:12,380
Тези малки жълти копелета се бият като
глутница чужди дяволи

257
00:36:13,630 --> 00:36:14,950
Мама е права

258
00:36:15,330 --> 00:36:16,890
Нагласи го, Джон?

259
00:36:19,400 --> 00:36:20,920
О, вижте! Ето го битката

260
00:36:23,540 --> 00:36:26,150
Ето го боецът от Питсбърг
Той отива в Тексас

261
00:36:26,240 --> 00:36:29,830
Да, и неговият шеф Морган е гангстер

262
00:36:36,890 --> 00:36:37,520
здравей

263
00:36:37,620 --> 00:36:38,220
Куан

264
00:36:38,220 --> 00:36:38,250
Ти ли си синът, Джери?
Куан

265
00:36:38,250 --> 00:36:40,290
Ти ли си синът, Джери?

266
00:36:40,590 --> 00:36:41,430
да

267
00:36:41,710 --> 00:36:44,770
За няколко долара мога да ви разкажа
вашият приятел Джъг

268
00:36:44,880 --> 00:36:46,370
Как го пребиха

269
00:36:46,720 --> 00:36:48,670
Не беше грабеж

270
00:36:49,520 --> 00:36:50,680
какво да правя

271
00:36:50,960 --> 00:36:53,610
Ще се срещнем в театъра на открито
след два часа

272
00:36:53,830 --> 00:36:56,510
о да
Не водете никого със себе си

273
00:36:57,230 --> 00:36:58,840
Добре, аз...

274
00:37:03,600 --> 00:37:04,910
Кой беше това?

275
00:39:19,180 --> 00:39:19,980
здравей татко

276
00:39:21,620 --> 00:39:23,400
Знам какво правиш

277
00:39:23,490 --> 00:39:24,410
борба

278
00:39:25,160 --> 00:39:27,140
Обзалагам се, че не сте яли

279
00:39:27,660 --> 00:39:28,300
Не мърдай

280
00:39:28,330 --> 00:39:29,020
Какво

281
00:39:36,730 --> 00:39:38,680
Усетих само лек вятър

282
00:39:39,370 --> 00:39:40,810
Много си бърз

283
00:39:40,900 --> 00:39:42,220
И точно

284
00:39:43,000 --> 00:39:44,580
Наистина невероятно

285
00:39:44,710 --> 00:39:46,390
Какво можеш да направиш с това?

286
00:39:46,580 --> 00:39:47,480
Ритане?

287
00:39:47,580 --> 00:39:48,760
Зависи от мен самия

288
00:39:49,610 --> 00:39:51,330
Има ли голяма нужда от това?

289
00:39:51,870 --> 00:39:52,960
Понякога

290
00:39:53,070 --> 00:39:54,430
Това също е изкуство

291
00:39:55,210 --> 00:39:57,680
След като приключите с това обучение

292
00:39:57,790 --> 00:40:00,160
Как се издържате с
това умение?

293
00:40:00,780 --> 00:40:04,820
Как се таксувате, за да се защитите?

294
00:40:04,920 --> 00:40:07,190
Не вярвате, че има стойност

295
00:40:07,280 --> 00:40:10,330
Просто се опитвам да разбера
какво правиш с това

296
00:40:10,420 --> 00:40:11,800
Може би ще бъда учител

297
00:40:12,990 --> 00:40:16,800
Това ще бъде твое
Това е нещо истинско

298
00:40:17,460 --> 00:40:20,370
И плащащи гангстери
да държиш вратите си отворени?

299
00:40:20,460 --> 00:40:24,450
Няма да им плащам
и вие също няма да го направите

300
00:40:26,500 --> 00:40:27,210
кана?

301
00:40:27,300 --> 00:40:29,320
Все същият Джери

302
00:40:29,870 --> 00:40:32,990
Е, Мей пристига два дни по-рано

303
00:40:33,130 --> 00:40:35,400
Пароходната компания ме уведоми
номера на кея

304
00:40:35,510 --> 00:40:36,520
Боже мой!

305
00:40:37,170 --> 00:40:38,910
Няма да мога да се срещна с нея

306
00:40:39,000 --> 00:40:40,110
Можеш ли да вървиш Джери?

307
00:40:40,210 --> 00:40:40,960
кога

308
00:40:41,340 --> 00:40:42,180
Днес

309
00:40:42,410 --> 00:40:43,380
Днес!

310
00:40:43,480 --> 00:40:47,090
Имам железопътни билети, които те чакат и
Мей в Chicago North Western

311
00:40:47,680 --> 00:40:49,350
Няма какво да те спре

312
00:40:49,450 --> 00:40:51,600
Ти си единствената
който няма какво да прави

313
00:40:51,850 --> 00:40:52,720
окей

314
00:40:53,720 --> 00:40:55,100
Кога тръгва?

315
00:40:55,390 --> 00:40:56,330
След час

316
00:40:56,490 --> 00:40:57,670
След час!

317
00:40:58,420 --> 00:40:59,300
Джери

318
00:40:59,420 --> 00:41:01,250
Името на лодката
и номерът на кея е там

319
00:41:01,360 --> 00:41:02,600
Също така къде да избера

320
00:41:02,690 --> 00:41:03,740
до билетите за влак

321
00:41:03,890 --> 00:41:05,040
Вземете такси

322
00:41:05,930 --> 00:41:07,440
Има един на улицата

323
00:41:07,900 --> 00:41:08,900
Обади се на Нанси

324
00:41:08,990 --> 00:41:10,340
Кажи й какво става

325
00:41:10,960 --> 00:41:12,880
Вземете чиста носна кърпа

326
00:41:18,430 --> 00:41:20,470
Трябва да стигна до гарата
Веднага

327
00:41:20,570 --> 00:41:21,640
Чикаго Уестърн?

328
00:41:21,730 --> 00:41:22,490
да

329
00:41:26,800 --> 00:41:29,210
Просто така се случва, просто знам
къде е това

330
00:41:29,300 --> 00:41:30,830
Давай, давай, давай, давай

331
00:41:37,010 --> 00:41:37,690
Запазете рестото

332
00:41:37,780 --> 00:41:38,730
благодаря

333
00:41:39,120 --> 00:41:42,630
Град Сан Франциско е около половината
път през гарата отляво

334
00:41:42,790 --> 00:41:45,040
Успех с влизането на това момиче
от Китай

335
00:41:52,830 --> 00:41:54,960
Ах, мирише прекрасно

336
00:41:55,060 --> 00:41:56,480
да

337
00:41:58,620 --> 00:41:59,260
здравей

338
00:41:59,290 --> 00:42:00,360
Няма да повярваш

339
00:42:00,460 --> 00:42:02,000
Дори не трябваше да го следвам

340
00:42:02,100 --> 00:42:03,570
Той скочи направо в кабината

341
00:42:03,660 --> 00:42:05,960
Имам всичко, освен неговото
сутрешна маркировка

342
00:42:06,060 --> 00:42:06,690
Като какво?

343
00:42:06,770 --> 00:42:09,180
Все едно отива в Сан Франциско
да вземеш някое момиче

344
00:42:09,270 --> 00:42:11,990
Това ще се ожени за брат му
Разбрах името й, всичко

345
00:42:13,030 --> 00:42:13,750
добре

346
00:42:13,930 --> 00:42:15,170
Влез и ми разкажи всичко

347
00:42:15,270 --> 00:42:18,530
Ще хвана самолет за брега
стигнете един ден преди тях

348
00:42:18,740 --> 00:42:20,820
Това е много интересно за момичето

349
00:42:21,270 --> 00:42:22,560
Може да е полезно

350
00:42:32,350 --> 00:42:35,760
Значи ти си Джери

351
00:42:37,720 --> 00:42:39,290
Робърт писа много за теб

352
00:42:39,380 --> 00:42:41,570
Ти удряш хора, не е ли вярно?

353
00:42:44,250 --> 00:42:45,520
Толкова съм щастлив

354
00:42:45,620 --> 00:42:47,700
Чудесно е да си в Америка

355
00:42:49,170 --> 00:42:50,250
Спрете този крадец!

356
00:42:52,030 --> 00:42:53,410
Можеше да го спреш

357
00:43:33,050 --> 00:43:34,070
Видяхте това момиче

358
00:43:34,420 --> 00:43:35,600
Къде отиде тя?

359
00:43:35,690 --> 00:43:38,380
Да, направих Джери, но ще трябва да поговорим

360
00:43:38,860 --> 00:43:40,010
седнете

361
00:43:40,590 --> 00:43:41,810
Тя е в безопасност

362
00:43:42,030 --> 00:43:43,680
Но все още трябва да говорим

363
00:43:49,570 --> 00:43:50,470
прекрасен ден

364
00:43:52,500 --> 00:43:53,740
Бутилка Шабли, Хари

365
00:43:53,830 --> 00:43:57,170
И някои от тези прекрасни
сандвичи с пръсти, които правите

366
00:43:57,270 --> 00:43:58,120
Да сър

367
00:44:02,940 --> 00:44:04,960
Очаквах с нетърпение да се запознаем
Джери

368
00:44:06,440 --> 00:44:08,010
Сега виждам, че си притеснен

369
00:44:08,110 --> 00:44:11,720
И за тази цел нека ви успокоя
младата дама е добре

370
00:44:11,810 --> 00:44:14,470
Тя обядва в момента
и ядене обилно

371
00:44:14,610 --> 00:44:15,960
какво търсиш

372
00:44:16,150 --> 00:44:18,170
това ми харесва

373
00:44:18,450 --> 00:44:20,270
Веднага без глупости

374
00:44:20,450 --> 00:44:24,230
Добре, знаете пътя чичо Сам
подава пръста си от плаката

375
00:44:24,320 --> 00:44:26,170
И казва: "Искам те"

376
00:44:26,580 --> 00:44:28,320
Е, това съм аз, Джери, искам те

377
00:44:28,420 --> 00:44:30,760
Ти си страхотен боец Страхотно

378
00:44:30,860 --> 00:44:32,860
Чували ли сте някога за Battle Creek Texas?

379
00:44:32,960 --> 00:44:34,610
Там ще има бой

380
00:44:34,960 --> 00:44:37,010
Много голяма и скъпа битка

381
00:44:37,290 --> 00:44:39,110
Исках един мой мъж да участва

382
00:44:39,200 --> 00:44:42,770
Но за съжаление той беше тежък
бит наскоро

383
00:44:42,870 --> 00:44:44,900
Аз не съм твой мъж

384
00:44:45,000 --> 00:44:47,290
Забравихте ли младата дама
толкова скоро?

385
00:44:47,770 --> 00:44:49,060
Сега моето предложение е просто

386
00:44:49,440 --> 00:44:51,380
Битката е след три седмици

387
00:44:51,470 --> 00:44:54,450
Ние ще платим входната ви такса
и се погрижете за разходите

388
00:44:54,540 --> 00:44:57,840
Младата дама остава в мое притежание
до обявяване на победителя

389
00:44:57,940 --> 00:44:59,380
Обзалагам се, че ще си ти

390
00:44:59,480 --> 00:45:02,530
Ще трябва незабавно да се върнете в Чикаго
да започне обучение

391
00:45:02,910 --> 00:45:06,150
Няма как да се върна
без момичето

392
00:45:06,250 --> 00:45:08,830
Не можех да се изправя срещу семейството си, брат ми

393
00:45:09,010 --> 00:45:11,330
Жалко е, че я загубих

394
00:45:11,890 --> 00:45:14,070
Признавам това и искам да помогна

395
00:45:14,190 --> 00:45:16,260
аз не искам
концентрацията ви е намаляла

396
00:45:16,350 --> 00:45:19,790
В крайна сметка мисълта, че брат ти е
чакането ти да се върнеш сигурно е влудяващо

397
00:45:19,890 --> 00:45:22,340
И тогава трябва да се прибера у дома
с празни ръце

398
00:45:22,460 --> 00:45:24,010
Сега Мей и аз говорихме

399
00:45:24,330 --> 00:45:27,270
Изглежда, че тя и брат ви
всъщност никога не са се срещали

400
00:45:27,370 --> 00:45:29,330
Току-що си размениха снимки

401
00:45:29,430 --> 00:45:30,350
здравейте момчета

402
00:45:33,270 --> 00:45:37,970
Доведохме мис Уонг от един от
нашия бизнес тук в Сан Франциско

403
00:45:38,070 --> 00:45:40,360
Искаш да кажеш да фалшифицираш това момиче за Мей?

404
00:45:40,470 --> 00:45:41,450
защо не

405
00:45:41,670 --> 00:45:43,930
Това ще облекчи напрежението върху вас
и брат ти

406
00:45:44,040 --> 00:45:49,610
Гавра, да, но хуманитарен жест
за облекчаване на болката

407
00:45:49,710 --> 00:45:51,220
Той никога няма да го купи

408
00:45:51,320 --> 00:45:53,690
Мей е образовано и елегантно момиче

409
00:45:53,980 --> 00:45:55,960
Тя дори е обучена медицинска сестра

410
00:45:56,350 --> 00:46:01,360
Г-ца Уонг оказа първа помощ в гимназията
и е изучавала животоспасяващи техники

411
00:46:01,450 --> 00:46:03,740
Под спасителна охрана миналото лято

412
00:46:03,950 --> 00:46:06,070
Уста на уста и всичко това

413
00:46:06,550 --> 00:46:08,500
Тя е информирана за ситуацията

414
00:46:08,960 --> 00:46:10,760
Това е страшен позор

415
00:46:10,860 --> 00:46:15,700
Ако не се приберете скоро вкъщи, семейството ви
ще накара полицията да те търси

416
00:46:16,700 --> 00:46:20,270
Ако спечеля, запазвам $15 000

417
00:46:20,370 --> 00:46:21,370
Абсолютно

418
00:46:21,460 --> 00:46:25,730
И ако спечеля, дръж хората си далеч
от ресторанта на баща ми

419
00:46:25,830 --> 00:46:27,960
Или някое място в квартала

420
00:46:28,410 --> 00:46:30,010
Какво е това за един джентълмен!

421
00:46:30,100 --> 00:46:30,780
Красива

422
00:46:30,880 --> 00:46:31,840
Имате го

423
00:46:31,940 --> 00:46:32,770
Завинаги

424
00:46:32,870 --> 00:46:33,960
Завинаги

425
00:46:43,620 --> 00:46:44,990
Ето го

426
00:46:47,950 --> 00:46:49,670
Ще чакам тук

427
00:47:16,300 --> 00:47:17,920
Отървете се от дъвката

428
00:47:38,350 --> 00:47:39,570
Татко, те са тук

429
00:47:40,750 --> 00:47:41,960
Джери, здравей

430
00:47:42,050 --> 00:47:44,740
Мисля, че никога повече няма да видим момичето
Боже, започнахме да се притесняваме

431
00:47:47,360 --> 00:47:48,140
Мей

432
00:47:49,120 --> 00:47:50,640
Твоята булка да бъдеш

433
00:47:54,730 --> 00:47:58,230
Най-накрая, Боже мой, най-накрая

434
00:47:58,330 --> 00:48:00,990
Мей, това е баща ми

435
00:48:01,440 --> 00:48:02,870
здравей татко

436
00:48:04,090 --> 00:48:07,830
Мей Чан, добре дошла в нашия дом

437
00:48:08,370 --> 00:48:10,090
Много сме доволни

438
00:48:12,470 --> 00:48:14,880
Вие двамата имате много да си говорите

439
00:48:15,330 --> 00:48:16,630
Ще се видим по-късно

440
00:48:28,350 --> 00:48:29,690
Какво мислиш чичо?

441
00:48:33,520 --> 00:48:38,790
Мога да направя предположение
Годеникът на Робърт е тук в Чикаго

442
00:48:39,360 --> 00:48:42,810
Доминици не й позволи
отдалечете се от негова страна

443
00:48:43,120 --> 00:48:46,060
Той има голямо място в Лейк Форест

444
00:48:46,160 --> 00:48:48,900
Предполагам, че е глупаво да се предлага полиция

445
00:48:48,990 --> 00:48:51,930
глупав? Няма Wise? да

446
00:48:52,030 --> 00:48:54,970
Ако се знае, че
Джери отиде в полицията

447
00:48:55,060 --> 00:48:57,250
Мисля, че никога повече няма да видим момичето

448
00:48:57,930 --> 00:48:59,780
Трябва да опитам за нея

449
00:49:00,810 --> 00:49:01,530
Ние

450
00:49:01,840 --> 00:49:03,950
„Ние“ означава тримата

451
00:49:05,570 --> 00:49:10,790
Това би било неразумно и глупаво

452
00:50:31,530 --> 00:50:33,680
Просто продължавай да вървиш
пътя, по който вървите

453
00:50:47,710 --> 00:50:48,370
дръж го

454
00:50:49,100 --> 00:50:50,130
Чакай малко

455
00:51:13,990 --> 00:51:14,630
Вземете ги

456
00:51:22,060 --> 00:51:22,740
Опитайте се да влезете вътре

457
00:51:29,400 --> 00:51:30,010
зад теб!

458
00:51:30,480 --> 00:51:31,010
аз знам

459
00:52:07,430 --> 00:52:08,000
хей

460
00:52:22,050 --> 00:52:22,850
хайде хайде

461
00:53:19,520 --> 00:53:20,760
Прекрасен Джери, Прекрасен

462
00:53:21,300 --> 00:53:22,570
Ела в хола

463
00:53:22,830 --> 00:53:25,600
О, да! Красива

464
00:53:39,970 --> 00:53:40,950
Знаех си, че ще дойдеш тук

465
00:53:41,510 --> 00:53:43,550
Щяхте да се разочаровате
ако не беше пробвал

466
00:53:44,220 --> 00:53:45,350
Знам, че тя е тук

467
00:53:45,550 --> 00:53:46,520
искам да я видя

468
00:53:46,780 --> 00:53:49,550
Искрено вярвах в това
бяхме постигнали споразумение

469
00:53:49,780 --> 00:53:52,090
И ето ви тук
опитвайки се да промени всичко

470
00:53:52,250 --> 00:53:54,890
Племенникът ми не знае
дали е мъртва или жива

471
00:53:56,790 --> 00:53:57,990
Той е много разстроен

472
00:53:59,220 --> 00:54:00,530
Ами това е ужасно

473
00:54:01,060 --> 00:54:03,040
Джери не трябва да се тревожи така

474
00:54:03,300 --> 00:54:06,130
Умът му трябва да е свободен да тренира

475
00:54:07,330 --> 00:54:09,240
Опонентите му ще бъдат
доста страхотен

476
00:54:09,870 --> 00:54:15,040
Били Кис от Питсбърг влезе
и друг колега от Мароко

477
00:54:15,600 --> 00:54:19,420
Влагаме много вяра
да не кажа пари

478
00:54:20,040 --> 00:54:22,420
В способностите на Джери
да спечели това нещо в Тексас

479
00:54:25,110 --> 00:54:28,250
Съжалявам, господа
Не мога да изпълня молбата ти

480
00:54:28,520 --> 00:54:29,650
Но нека ви кажа това

481
00:54:29,890 --> 00:54:31,620
Младата дама е много добре

482
00:54:31,850 --> 00:54:33,260
И в много добро настроение

483
00:54:33,560 --> 00:54:35,860
Прекрасно жизнено момиче

484
00:54:41,890 --> 00:54:44,100
Имаме хубава фитнес зала
ако искате да го използвате

485
00:54:44,300 --> 00:54:45,360
Напълно оборудван

486
00:54:46,130 --> 00:54:48,240
Не!... сигурен ли си?

487
00:54:49,060 --> 00:54:51,380
Е, ако имате нужда от нещо
моля, позволете ни да помогнем

488
00:54:56,840 --> 00:54:59,580
Най-добре е да останеш с мен
по време на вашето обучение

489
00:54:59,840 --> 00:55:00,280
ще задам

490
00:55:00,540 --> 00:55:01,210
до легло

491
00:55:34,030 --> 00:55:36,240
Сеньор Легети, г-н Морган

492
00:55:37,230 --> 00:55:39,940
Хайде хлапе, седни

493
00:55:41,180 --> 00:55:42,050
как си

494
00:55:42,940 --> 00:55:43,680
Добре

495
00:55:44,800 --> 00:55:47,580
Познаваш Дейвид
Питсбърг не е толкова далеч

496
00:55:48,250 --> 00:55:51,150
Чуваме разни неща, слухове

497
00:55:52,150 --> 00:55:52,960
Като какво?

498
00:55:53,450 --> 00:55:54,620
"китаец"

499
00:55:56,220 --> 00:55:58,530
Много "Chinks" Кой?

500
00:55:58,820 --> 00:56:01,060
Моето момче Били Кис е много, много добро

501
00:56:01,290 --> 00:56:05,430
Но сме чували добри неща за
този "китаец", който чичо ти намери

502
00:56:07,220 --> 00:56:08,220
той е добре

503
00:56:09,270 --> 00:56:10,960
Чичо ти избира много победители

504
00:56:11,500 --> 00:56:13,600
това не ми харесва
Притеснява ме

505
00:56:13,800 --> 00:56:16,340
И притеснението слага бръчки по челото ми

506
00:56:16,700 --> 00:56:17,910
Бих могъл да го взема

507
00:56:20,010 --> 00:56:21,600
Направо или в някоя алея?

508
00:56:23,980 --> 00:56:25,340
Навсякъде

509
00:56:26,880 --> 00:56:31,150
Да, разбирам, че е на чичо ти
заяждам се с теб

510
00:56:31,520 --> 00:56:35,080
Че те е отблъсквал
на една страна

511
00:56:40,390 --> 00:56:42,990
Аз съм семейство

512
00:56:43,060 --> 00:56:46,760
точно така
и не се отнасяш към семейството като към мръсотия

513
00:56:47,390 --> 00:56:52,770
Имам предвид страната на Легети от семейството
е толкова легитимен, колкото страната на Доминици

514
00:56:53,030 --> 00:56:54,900
Което е правилно, е правилно

515
00:56:56,640 --> 00:57:00,280
Ще излъжа, ако кажа, че не съм бил
мислейки за това

516
00:57:00,510 --> 00:57:04,250
Имам предвид какво по дяволите
Ти си законният наследник

517
00:57:05,210 --> 00:57:11,210
Вие помагате на нас и аз помагам на вас

518
00:57:11,980 --> 00:57:16,350
Питсбърг, Чикаго, заедно

519
00:57:17,650 --> 00:57:19,220
Това може да ми хареса

520
00:57:22,620 --> 00:57:27,160
Това е добре, добре за всичко
Ще поговорим още

521
00:57:38,760 --> 00:57:40,000
смърди

522
00:57:43,270 --> 00:57:44,440
Да се махаме оттук

523
00:57:48,940 --> 00:57:50,510
Ах, трябва да искате да мразите това

524
00:58:04,020 --> 00:58:08,970
И така, всичко не е така, както изглежда
Вашето обучение започна

525
00:58:09,430 --> 00:58:13,960
Всеки път, когато направите грешка това
brute ще спи с вас в малкото ви креватче

526
01:00:15,020 --> 01:00:16,400
Готови сте за Тексас

527
01:01:35,560 --> 01:01:41,340
В края на националния химн
и при звука на сирената

528
01:01:41,830 --> 01:01:45,830
Можете да се биете с когото пожелаете

529
01:01:46,090 --> 01:01:50,670
Когато камбаната бие там
в съдебната палата

530
01:01:51,310 --> 01:01:59,810
Тези от вас, които все още са във форма, ще бъдат
на двойки за индивидуалните финали

531
01:02:02,850 --> 01:02:07,350
Знаете, че не могат да използват оръжия
ножове или хардуер като този

532
01:05:30,050 --> 01:05:32,520
Спри ги казвам
точно сега Спрете битката

533
01:05:40,920 --> 01:05:41,800
Все още сме в него

534
01:05:42,180 --> 01:05:44,560
Което е повече, отколкото може да се каже
за повечето от тях

535
01:05:46,160 --> 01:05:50,030
Не разхождай Джери, ела, тичай с мен
Охладете чрез загряване

536
01:05:52,430 --> 01:05:58,070
Първият двубой ще бъде между Billy Kiss
на Съединените щати и

537
01:05:58,300 --> 01:06:00,770
Бъстър Мърфи от Ямайка

538
01:06:02,070 --> 01:06:04,550
Джери изглежда много добре, нали?
Г-н Легети

539
01:06:07,980 --> 01:06:09,180
Там отсреща

540
01:06:14,780 --> 01:06:18,230
Не искаме Морган да ни изненадва
правим ли Дейвид!

541
01:06:47,140 --> 01:06:48,920
Хей, не можеш да направиш това!

542
01:07:35,750 --> 01:07:47,760
„Целувка, целувка, целувка, целувка, целувка“

543
01:07:50,990 --> 01:07:53,790
Тази вечер ще те целуна за довиждане

544
01:08:38,560 --> 01:08:41,040
Следва в дневния ред
дами и господа

545
01:08:41,470 --> 01:08:52,370
Това е състезание между Лес Харис,
и от град Чикаго, Джери Куан

546
01:08:53,040 --> 01:08:54,340
Имам предвид Куан

547
01:08:57,550 --> 01:09:05,290
Джери

548
01:11:24,300 --> 01:11:25,300
Красива

549
01:11:28,900 --> 01:11:29,900
хей Къде е Легети?

550
01:11:30,300 --> 01:11:32,870
А, видях го да се промъква

551
01:11:34,770 --> 01:11:35,770
Останал без дума

552
01:11:36,130 --> 01:11:37,370
А, няма значение

553
01:11:38,970 --> 01:11:41,500
Морган трябва да е едно притеснено копеле

554
01:11:44,080 --> 01:11:45,010
Дейвид Легети

555
01:11:45,250 --> 01:11:46,880
Да, да, пуснете го вътре

556
01:11:49,580 --> 01:11:50,720
Трябва да поговорим тук

557
01:11:52,390 --> 01:11:53,620
Чичо ми може да ни види от стаята си

558
01:11:53,980 --> 01:11:55,690
Да добре, получавам гънки
в челото ми

559
01:11:55,920 --> 01:11:57,020
Ще трябва да хвърлите бомба
на този китаец...

560
01:11:57,220 --> 01:11:59,030
Мога да спра около "Chink"

561
01:11:59,820 --> 01:12:02,170
Всичко, от което се нуждая, е малко помощ
няколко от вашите хора

562
01:12:02,890 --> 01:12:05,800
Освен това имам нужда някой да каже на чичото

563
01:12:08,000 --> 01:12:09,130
Разбира се, Дейви, момче

564
01:12:10,400 --> 01:12:12,100
Искам да кажа, че партньорите са за това, нали

565
01:12:12,260 --> 01:12:20,690
Следващият мач е между Арън Джонсън
от Либерия и Киро Аташи от Япония

566
01:12:24,080 --> 01:12:30,350
Джери...

567
01:12:30,550 --> 01:12:33,080
Джери, ти си нов човек
към този Battle Creek Brawl

568
01:12:33,320 --> 01:12:35,720
Никой не знае много за теб
Какви са шансовете ти според теб?

569
01:12:35,950 --> 01:12:38,830
Вярвам в себе си
Някои други вярват в мен

570
01:12:39,260 --> 01:12:42,230
15 000 долара са много пари в наши дни

571
01:12:42,430 --> 01:12:43,700
И така, какво смятате да правите с него
ако спечелиш?

572
01:12:43,930 --> 01:12:45,870
Ще го дам на брат ми
в Чикаго

573
01:12:46,130 --> 01:12:49,470
Той има клиника и му трябва оборудване
и всичко това

574
01:12:49,860 --> 01:12:51,240
Никой не може да спори с това

575
01:12:51,500 --> 01:12:54,380
Да се върнем към действието
Благодаря ти Джери Куан

576
01:13:22,220 --> 01:13:25,030
Ямаецът е мъртъв
Целувката го уби

577
01:13:26,430 --> 01:13:27,200
злополука?

578
01:13:29,230 --> 01:13:29,960
може би

579
01:13:52,480 --> 01:13:54,010
Джонсън е находчив

580
01:13:54,420 --> 01:13:55,190
Порочен

581
01:13:55,620 --> 01:13:57,100
След това има Били Кис

582
01:13:57,320 --> 01:13:58,260
обожавам го

583
01:13:58,420 --> 01:13:59,690
Хайде да бягаме към хотела

584
01:14:00,550 --> 01:14:06,730
Следващата битка в осем тази вечер
Арън Джонсън срещу Джери Куан

585
01:14:35,780 --> 01:14:37,420
Хайде Джери

586
01:17:15,850 --> 01:17:19,120
Утре финалната битка между
Billy Kiss the man mountain of Pittsburg

587
01:17:19,340 --> 01:17:22,020
Срещу този невероятен млад мъж
от Чикаго, Джери Куан

588
01:17:22,220 --> 01:17:24,990
Трябва да е дерби, мъжката планинска целувка

589
01:17:25,220 --> 01:17:26,820
Срещу малкия човек
с движения като вятърна мелница

590
01:17:27,060 --> 01:17:29,460
Как го описвате? В пълен изглед съм
бряг до бряг,

591
01:17:29,620 --> 01:17:30,960
утре тук от Батъл Крийк

592
01:17:31,350 --> 01:17:33,700
Добре, ние, ние го направихме

593
01:17:41,130 --> 01:17:41,770
Джери

594
01:17:42,200 --> 01:17:42,860
Хърбърт

595
01:17:44,330 --> 01:17:47,080
Нанси, какво правиш там?

596
01:17:47,260 --> 01:17:48,370
Аз играя на медицинска сестра

597
01:17:48,730 --> 01:17:50,080
Джери е под душа

598
01:17:51,570 --> 01:17:52,210
Пусни ме да вляза

599
01:17:52,440 --> 01:17:56,970
Не мога, Джери каза, че никой не може да влезе
Но никой

600
01:17:57,180 --> 01:17:59,710
Трябва да си легне
Той трябва да спи

601
01:18:00,410 --> 01:18:03,290
не се притеснявай
точно това ще направи

602
01:18:03,480 --> 01:18:04,850
Щом му сложих превръзки

603
01:18:06,390 --> 01:18:07,160
аз ще чакам

604
01:18:21,300 --> 01:18:21,930
Седни тук

605
01:18:29,100 --> 01:18:30,600
Това няма да отнеме много време

606
01:18:34,070 --> 01:18:36,880
хей Трябва да поспиш

607
01:18:38,040 --> 01:18:39,980
Ще направим малко "хубаво хубаво"

608
01:18:40,310 --> 01:18:42,020
Спомнете си Били Кис

609
01:18:42,250 --> 01:18:42,720
хей

610
01:18:44,480 --> 01:18:46,640
Джери, не мога да те подготвя по този начин

611
01:18:46,810 --> 01:18:48,130
Готов съм по този начин

612
01:18:48,590 --> 01:18:50,680
А, не...

613
01:18:52,290 --> 01:18:56,430
Джери...

614
01:19:02,220 --> 01:19:10,670
Чакане до заключена врата, докато врата е отворена
мани е най-глупаво и безсмислено

615
01:19:12,230 --> 01:19:16,040
Честно, чуваш ли ме
22 процента по-малко ефективна

616
01:19:54,170 --> 01:20:01,980
Хора, остават петнадесет минути до финала
двубой между Били Кис и Джери Куан

617
01:20:04,380 --> 01:20:05,880
Чичо Хърбърт, той закъсня с един час

618
01:20:24,590 --> 01:20:28,510
Джери...

619
01:20:29,530 --> 01:20:31,010
Някой показа това в ръката ми

620
01:20:31,170 --> 01:20:32,040
Хърбърт е отвлечен

621
01:20:32,640 --> 01:20:34,580
какво! Трябва да е шега

622
01:20:34,770 --> 01:20:37,610
Но това е неговата шапка и пише
той няма да бъде наранен, ако загубите

623
01:20:38,270 --> 01:20:39,340
Но трябва да спечеля

624
01:20:40,180 --> 01:20:40,910
аз знам

625
01:20:41,710 --> 01:20:45,620
Ще погледнем, опитайте да спрете добре
и ще видя дали мога да го намеря

626
01:21:04,890 --> 01:21:05,840
всичко е наред

627
01:23:15,470 --> 01:23:16,830
Спокойно, отвън има ченгета

628
01:24:26,220 --> 01:24:30,350
Какво ще кажете за малка целувка, Куан
малка целувка няма да ти навреди сега

629
01:24:38,530 --> 01:24:40,470
Нямаш право тук горе
аз отговарям

630
01:24:40,870 --> 01:24:42,740
Ще трябва да слезеш

631
01:24:43,070 --> 01:24:45,170
Идентифицирайте се

632
01:24:46,070 --> 01:24:47,700
Само минутка...

633
01:24:47,900 --> 01:24:51,880
Хей, Джери... Добре съм

634
01:25:11,890 --> 01:25:14,370
аз съм добре

635
01:25:49,090 --> 01:25:50,650
Вкарайте го във филмовата къща

636
01:25:54,890 --> 01:26:00,340
Намерих Дейвид и добре се отървах

637
01:27:07,920 --> 01:27:10,120
Отидете и вземете своята награда Kiss

638
01:27:15,380 --> 01:27:16,860
Те ще намерят Куан тук

639
01:27:19,330 --> 01:27:20,930
Ти си този, който преби Джъг

640
01:27:21,220 --> 01:27:24,540
Вашият приятел? може би

641
01:30:12,470 --> 01:30:16,640
Мълчи... Мълчи сега

642
01:30:17,030 --> 01:30:19,940
Елате и проверете опонента си
не може да продължи

643
01:30:26,740 --> 01:30:27,980
тишина моля

644
01:30:34,580 --> 01:30:35,820
Ето го

645
01:30:36,720 --> 01:30:39,420
Ето го

646
01:30:40,000 --> 01:30:43,090
Най-добре се гледа с Open Subtitles MKV Player