1
00:01:27,200 --> 00:01:29,740
[एपिसोड 28]
2
00:01:35,960 --> 00:01:39,288
[बैजियांग एयरलाइंस: आपकी उड़ान निर्धारित है
जियांग सिटी हवाई अड्डे से प्रस्थान करने के लिए।]
3
00:01:43,460 --> 00:01:46,680
ऐसा लगता है कि मैं यहां रहकर अपनी दुकान नहीं चला सकता।
4
00:01:47,860 --> 00:01:51,340
मुझे वापस जाना चाहिए और रिटर्न का आनंद लेना चाहिए
मेरे दीर्घकालिक निवेश पर।
5
00:01:52,640 --> 00:01:56,241
फ़ेरिस व्हील वास्तव में रात में अधिक सुंदर होता है।
6
00:01:58,200 --> 00:01:59,700
हाँ।
7
00:02:04,246 --> 00:02:06,746
तो, क्या तुमने उसे चूमा?
8
00:02:09,917 --> 00:02:11,597
लिंडा.
9
00:02:14,420 --> 00:02:17,468
यदि आपने इसे नहीं उठाया होता,
मैं इसके बारे में सब भूल गया होता।
10
00:02:17,468 --> 00:02:20,469
लेकिन हम तीनों ने इसे देखा.
11
00:02:21,860 --> 00:02:25,640
क्या यह ईर्ष्या थोड़ी देर से नहीं आ रही है?
12
00:02:25,640 --> 00:02:28,260
आप मेरे प्रश्न का उत्तर नहीं दे रहे हैं.
13
00:02:29,639 --> 00:02:32,740
नहीं, मैं संभवतः उसे कैसे चूम सकता हूँ?
14
00:02:43,300 --> 00:02:44,821
क्या?
15
00:02:57,680 --> 00:02:59,140
अपनी आँखें बंद करें।
16
00:03:25,980 --> 00:03:27,661
क्या आपको यह पसंद है?
17
00:03:28,500 --> 00:03:31,140
आपने इसे कब खरीदा?
18
00:03:31,140 --> 00:03:32,821
मैं तुम्हें नहीं बता रहा हूं।
19
00:03:38,400 --> 00:03:40,040
डरो मत.
20
00:03:40,969 --> 00:03:43,229
मैं हमेशा यहीं तुम्हारे साथ रहूंगा.
21
00:03:45,360 --> 00:03:46,958
चाहे वह टेंग शहर हो,
22
00:03:47,720 --> 00:03:49,280
हाई सिटी,
23
00:03:50,300 --> 00:03:52,420
या कहीं और.
24
00:05:15,580 --> 00:05:18,220
आप आज हाओयुन वापस नहीं जा रहे हैं?
25
00:05:18,220 --> 00:05:21,660
नहीं, मुझे अभी तक पर्याप्त आराम नहीं मिला है।
26
00:05:21,660 --> 00:05:24,180
आप कब तक आराम करने वाले हैं?
27
00:05:24,180 --> 00:05:26,720
मुझें नहीं पता। मैं बस आराम करता रह सकता था.
28
00:05:26,720 --> 00:05:28,680
और कभी वापस नहीं आएंगे?
29
00:05:30,240 --> 00:05:32,260
हाँ। क्या?
30
00:05:32,260 --> 00:05:35,780
आप एक घरेलू पति को हेय दृष्टि से नहीं देखेंगे,
क्या तुम करोगे?
31
00:05:40,620 --> 00:05:42,700
सुरक्षित घर पहुंचें.
32
00:06:01,940 --> 00:06:03,620
- नमस्ते?
- चेन यी.
33
00:06:03,620 --> 00:06:07,959
आपने मिस्टर झाई को बर्बाद कर दिया,
और आप अभी भी इसे आराम से जी सकते हैं।
34
00:06:07,959 --> 00:06:11,260
मैं मिस्टर झाई से बदला लूंगा।
35
00:06:17,140 --> 00:06:18,899
- ठीक है, कोच।
- ठीक है अलविदा।
36
00:06:18,899 --> 00:06:20,399
ठीक है, हर कोई, ध्यान से देखें।
37
00:06:20,399 --> 00:06:23,279
क्यू बॉल पर क्यू का निशाना इस प्रकार लगाएं।
38
00:06:23,279 --> 00:06:26,339
फिर ध्यान दें कि क्यू बॉल कहां लाइन में है
लक्ष्य गेंद के साथ.
39
00:06:26,339 --> 00:06:27,500
इस कदर।
40
00:06:27,500 --> 00:06:30,540
यहाँ, संकेत को थोड़ा इस तरह लाओ।
41
00:06:30,540 --> 00:06:32,540
एक सीधी रेखा में निशाना लगाओ.
42
00:06:32,540 --> 00:06:34,360
अच्छा। उतनी ही ताकत से मारो.
43
00:06:34,360 --> 00:06:35,660
यह उस गेंद को हिट करेगा.
44
00:06:35,660 --> 00:06:37,220
लेकिन आप जो भी करें, उस गेंद को न छुएं।
45
00:06:37,220 --> 00:06:38,699
यी, क्या ग़लत है?
46
00:06:38,699 --> 00:06:40,580
क्या पूल हॉल ठीक है?
47
00:06:43,540 --> 00:06:45,480
यह ठीक है। सब कुछ शांत है.
48
00:06:45,480 --> 00:06:46,940
अब कोई भी हमसे उलझने की हिम्मत नहीं करेगा।
49
00:06:46,940 --> 00:06:49,680
आप सभी लोग नजर रखें।
मैं जल्द ही वहां आउंगा।
50
00:07:05,380 --> 00:07:06,920
लियू.
51
00:07:06,920 --> 00:07:08,000
मेरे साथ बाहर आओ.
52
00:07:08,000 --> 00:07:10,819
- जियांग, दुकान देखो।
- ठीक है।
53
00:07:10,819 --> 00:07:13,000
- क्या गलत?
- चलो वहाँ चलते हैं।
54
00:07:16,100 --> 00:07:18,079
इतनी जल्दी बारिश कैसे होने लगी?
55
00:07:18,079 --> 00:07:20,000
इस मौसम...
56
00:07:23,820 --> 00:07:25,881
आइए वहां जाकर एक नजर डालें.
57
00:07:47,500 --> 00:07:49,637
[परिसमापन लेखापरीक्षा]
[पूंजी सत्यापन रिपोर्ट]
58
00:07:52,820 --> 00:07:54,620
हिलना बंद करो.
59
00:07:54,620 --> 00:07:58,060
अपनी इस डेटा श्रृंखला को देखें।
यह गड़बड़ है, और आप अभी भी दिखावा कर रहे हैं?
60
00:08:09,162 --> 00:08:10,823
जिंग.
61
00:08:14,660 --> 00:08:17,780
पहले से खराब आउटपुट को फिर से करें।
62
00:08:20,460 --> 00:08:22,960
जिंग, आख़िरकार तुम वापस आ गए।
63
00:08:22,960 --> 00:08:24,120
तुम्हें कोई अंदाजा नहीं है।
64
00:08:24,120 --> 00:08:28,360
जब तुम चले गये तो मैं केवल खाना ही खा सका
उस आदमी के साथ कैफेटेरिया में।
65
00:08:28,360 --> 00:08:30,320
वह बहुत बातें करता है. यह थका देने वाला है.
66
00:08:30,320 --> 00:08:32,369
आपका क्या मतलब है?
67
00:08:32,369 --> 00:08:33,840
सेन के पास खाने के लिए भी कोई नहीं है।
68
00:08:33,840 --> 00:08:37,279
आप सेन को अपने साथ खाना खाने के लिए कह सकते हैं।
वह ज्यादा बात नहीं करता.
69
00:08:37,279 --> 00:08:42,420
कृपया। कोई भी सामान्य नहीं
काम के बाद अपने बॉस के साथ खाना खाते हैं।
70
00:08:42,420 --> 00:08:46,614
मैं अंततः कुपोषित हो जाऊँगा, है न?
71
00:08:46,614 --> 00:08:48,840
पर्याप्त। मा यांग को डेटा जांचने में मदद करें।
72
00:08:48,840 --> 00:08:51,280
मेरे पास अभी भी उत्तर देने के लिए ढेर सारे ईमेल हैं।
73
00:08:52,180 --> 00:08:54,900
आप सचमुच काम के शौकीन हैं.
74
00:08:57,800 --> 00:09:02,460
[जब आप घर पर हों तो मुझे बताएं।]
75
00:09:06,440 --> 00:09:07,980
मा यांग.
76
00:09:10,340 --> 00:09:13,400
फिर मुझे ले आओ...
77
00:09:14,740 --> 00:09:16,500
यह डेटा प्राप्त करें.
78
00:09:16,500 --> 00:09:17,740
क्या आपने इस पर गौर किया है?
79
00:09:17,740 --> 00:09:19,260
हाँ।
80
00:09:23,940 --> 00:09:26,860
जिंग, मैंने आपको जाँचा हुआ संस्करण भेजा है।
81
00:09:26,860 --> 00:09:29,280
इसे देखो, ठीक है?
82
00:09:34,060 --> 00:09:35,259
नमस्ते।
83
00:09:35,259 --> 00:09:39,380
मियाओ जिंग, पूल हॉल में आग लग गई है।
यी अंदर भागा।
84
00:09:44,100 --> 00:09:45,560
मियाओ...
85
00:09:59,659 --> 00:10:02,380
कृपया तेजी से आगे बढ़ें.
86
00:10:18,332 --> 00:10:20,000
ब्रेकिंग न्यूज़।
87
00:10:20,000 --> 00:10:24,220
आज सुबह-सुबह आग लग गई
हमारे शहर में एक विशेष कार्य बल स्थल पर।
88
00:10:24,220 --> 00:10:28,200
शहर के अग्निशमन और बचाव दल भेज दिए गए हैं
आग से लड़ने के लिए.
89
00:10:28,200 --> 00:10:30,580
हताहतों की अभी भी पुष्टि की जा रही है।
90
00:10:30,580 --> 00:10:34,120
आगे के अपडेट के लिए हमारे साथ बने रहें।
91
00:10:43,794 --> 00:10:45,317
[विकर्ण बिलियर्ड्स क्लब]
92
00:10:46,960 --> 00:10:49,040
बाहर आओ!
93
00:11:05,400 --> 00:11:07,400
- चेन यी कहाँ है?
- अंदर छात्र हैं।
94
00:11:07,400 --> 00:11:09,200
वह अंदर भागा.
95
00:11:09,200 --> 00:11:10,559
- चेन यी!
- यह बहुत खतरनाक है.
96
00:11:10,559 --> 00:11:12,399
- चेन यी अभी भी अंदर है!
- मुझे पता है।
97
00:11:12,399 --> 00:11:13,899
रास्ता बनाओ.
98
00:11:13,899 --> 00:11:15,539
- चेन यी कहाँ है?
- वह अभी भी अंदर है।
99
00:11:15,539 --> 00:11:17,740
- मैं उसे ढूंढने जा रहा हूं।
- मियाओ जिंग! मियाओ जिंग!
100
00:11:17,740 --> 00:11:19,200
मियाओ जिंग, हटो।
101
00:11:19,200 --> 00:11:20,379
पानी पी लो!
102
00:11:20,379 --> 00:11:21,980
कृपया सभी लोग तितर-बितर हो जाएं।
103
00:11:21,980 --> 00:11:24,139
- हर कोई, रास्ता बनाओ।
- आओ, सब लोग, पीछे खड़े हो जाओ।
104
00:11:24,139 --> 00:11:25,179
- अंकल झोउ!
- रास्ता बनाओ, सब लोग।
105
00:11:25,179 --> 00:11:26,399
- अंकल झोउ!
- रास्ता बनाओ.
106
00:11:26,399 --> 00:11:27,659
- रास्ता बनाओ, सब लोग।
- चेन यी बचाओ!
107
00:11:27,659 --> 00:11:29,220
- चेन यी अभी भी अंदर है!
- मुझे पता है!
108
00:11:29,220 --> 00:11:30,600
- ठीक है, अभी सहयोग करें।
- फायर ब्रिगेड का इंतजार करें।
109
00:11:30,600 --> 00:11:31,879
- फायर ब्रिगेड का इंतजार करें।
- कदम पीछे खींचना। घबड़ाएं नहीं।
110
00:11:31,879 --> 00:11:33,419
- बैक अप.
- घबराओ मत, सब लोग।
111
00:11:33,419 --> 00:11:34,639
- बैक अप.
- रास्ता बनाओ.
112
00:11:34,639 --> 00:11:35,700
सहयोग करें।
113
00:11:35,700 --> 00:11:37,259
- चलो, रास्ता बनाओ।
- थोड़ा पीछे हटें.
114
00:11:37,259 --> 00:11:38,340
- थोड़ा पीछे हटें.
- जल्दी करो!
115
00:11:38,340 --> 00:11:39,879
जल्दी करो!
116
00:11:39,879 --> 00:11:41,320
- पहले शांत हो जाओ.
- जल्दी करो!
117
00:11:41,320 --> 00:11:43,440
आपको पहले शांत होना होगा.
118
00:11:45,220 --> 00:11:46,960
घबड़ाएं नहीं।
119
00:11:50,500 --> 00:11:52,800
यह समय अलग है.
120
00:12:18,800 --> 00:12:20,280
श्री झाई?
121
00:12:20,280 --> 00:12:21,980
तुम यहां क्यों हो?
122
00:12:21,980 --> 00:12:24,000
झांग बिन कहाँ है?
123
00:12:24,000 --> 00:12:26,860
उन्होंने केवल इतना कहा कि उन्हें अतिरिक्त हाथों की जरूरत है।
124
00:12:26,860 --> 00:12:28,541
मैं और कुछ नहीं जानता.
125
00:12:45,160 --> 00:12:47,720
ऐसी किसी चीज़ के लिए, आप सामने नहीं आते,
और आप इसके बदले किसी बाहरी व्यक्ति को भेजते हैं?
126
00:12:47,720 --> 00:12:50,600
पुलिस फिर से कार्यालय में आई.
127
00:12:50,600 --> 00:12:52,300
किसी को तो उनसे निपटना ही होगा.
128
00:12:52,300 --> 00:12:56,800
अगर हम दोनों में से कोई भी वहां नहीं है,
यह संदिग्ध लगेगा.
129
00:12:56,800 --> 00:13:00,639
चिंता मत करो. मैं कुआंग्क्सिया को संभाल लूंगा।
130
00:13:00,639 --> 00:13:04,330
जहां तक यी की बात है, आप उसे जानते हैं। वह हम में से एक है.
131
00:13:04,330 --> 00:13:05,640
जाना होगा. वे वापस आ गए हैं।
132
00:13:05,640 --> 00:13:07,540
जब आपका काम पूरा हो जाए, तो जल्दी करें--
133
00:13:20,720 --> 00:13:24,580
आप यहां रहते हैं। अगर कोई आए तो मुझे कॉल करें.
134
00:13:32,360 --> 00:13:36,120
आज जो हुआ उसे अपनी कब्र पर ले जाओ।
135
00:13:36,120 --> 00:13:37,700
समझ गया।
136
00:13:46,960 --> 00:13:50,100
वेन जी. क्या तुम सच में नहीं हो
चिकन हॉट पॉट के लिए हमारे साथ आ रहे हैं?
137
00:13:50,100 --> 00:13:51,700
मुझे रहने दो. तुम लोग जाओ.
138
00:13:51,700 --> 00:13:53,960
- ठीक है।
- चलिये। यह सचमुच बहुत स्वादिष्ट है.
139
00:13:53,960 --> 00:13:57,980
- तुम जाओ. मैं तुम्हारे लिए जगह देखूंगा.
- तो फिर हमें अतिरिक्त खाना चाहिए।
140
00:13:57,980 --> 00:14:00,519
- वेन जी, हम जा रहे हैं।
- ठीक है। अलविदा।
141
00:14:00,519 --> 00:14:03,399
जिस जगह के बारे में मैंने आपको बताया वह अद्भुत है।
142
00:14:03,399 --> 00:14:06,200
और हम तीन व्यंजन ऑर्डर कर सकते हैं।
143
00:15:01,480 --> 00:15:02,900
अंकल झोउ, यह मैं हूं।
144
00:15:02,900 --> 00:15:04,460
अभी कुछ लोगों को हांगज़ी सेकेंड रोड पर ले जाएं।
145
00:15:04,460 --> 00:15:06,420
टी-जंक्शन पर छोटी इमारत
दक्षिणी छोर पर.
146
00:15:06,420 --> 00:15:09,340
वह स्थान जहाँ वेन को काम पर स्थानांतरित किया गया था।
147
00:16:01,980 --> 00:16:04,860
अंकल झोउ, आग लग गई है!
148
00:16:22,399 --> 00:16:24,020
वेन.
149
00:16:25,200 --> 00:16:26,880
वेन.
150
00:16:27,740 --> 00:16:28,860
यी.
151
00:16:28,860 --> 00:16:30,440
वेन.
152
00:16:32,240 --> 00:16:34,240
वेन.
153
00:16:34,240 --> 00:16:35,580
वेन.
154
00:16:35,580 --> 00:16:37,080
वेन.
155
00:16:37,779 --> 00:16:39,260
जाना।
156
00:16:42,419 --> 00:16:44,639
फ़ाइलें.
157
00:16:44,639 --> 00:16:46,480
फ़ाइलें.
158
00:16:47,539 --> 00:16:49,120
जाना।
159
00:16:51,539 --> 00:16:52,940
यी.
160
00:16:52,940 --> 00:16:54,720
यी.
161
00:16:55,500 --> 00:16:57,240
फ़ाइलें महत्वपूर्ण हैं.
162
00:16:57,240 --> 00:16:58,559
उन्हें छिपाओ.
163
00:16:58,559 --> 00:17:00,080
अभी तक नहीं।
164
00:17:00,080 --> 00:17:02,980
- अभी मेरे बारे में चिंता मत करो।
- वेन. वेन.
165
00:17:05,000 --> 00:17:06,980
उन्हें पानी की टंकी में छिपा दें.
166
00:17:08,200 --> 00:17:09,801
मेरा इंतजार करना।
167
00:17:20,718 --> 00:17:22,983
[कुआंग्क्सिया रियल एस्टेट में साक्ष्य
कर चोरी का मामला]
168
00:17:32,768 --> 00:17:34,389
वेन!
169
00:17:35,599 --> 00:17:37,260
वेन!
170
00:18:27,500 --> 00:18:29,905
दरवाजा खाेलें।
171
00:18:29,905 --> 00:18:31,240
चेन यी अंदर है!
172
00:18:31,240 --> 00:18:33,260
दरवाजा खाेलें!
173
00:18:34,920 --> 00:18:36,819
उसे बचा लो!
174
00:18:36,819 --> 00:18:39,020
उसे बाहर निकालो.
175
00:18:39,579 --> 00:18:42,040
मिस, पुलिस को बुलाओ।
176
00:18:42,876 --> 00:18:45,320
अंकल लियू, दरवाज़ा खोलो।
177
00:18:45,320 --> 00:18:48,579
- चेन यी अंदर है। जल्दी करो!
- मिस, मेरी बात सुनो।
178
00:18:48,579 --> 00:18:50,059
ऐसा नहीं है कि मैं मदद नहीं करना चाहता.
179
00:18:50,059 --> 00:18:52,299
आग बहुत बड़ी है. अंदर जाना आत्महत्या है.
180
00:18:52,299 --> 00:18:54,320
बस इसे अनलॉक करें. तुम्हें अंदर जाने की जरूरत नहीं है.
181
00:18:54,320 --> 00:18:55,960
निरीक्षण दल की फाइलें वहीं हैं।
182
00:18:55,960 --> 00:18:57,259
निरीक्षण दल?
183
00:18:57,259 --> 00:19:00,019
क्या वे फ़ाइलें किसी पिरामिड योजना के बारे में नहीं हैं?
184
00:19:00,019 --> 00:19:02,500
ठीक है।
185
00:19:03,060 --> 00:19:05,360
15 मार्च 2002.
186
00:19:05,360 --> 00:19:06,840
चेन ज़ी युआन.
187
00:19:06,840 --> 00:19:08,900
50,000 युआन का निवेश किया।
188
00:19:10,119 --> 00:19:12,000
1 अप्रैल.
189
00:19:12,000 --> 00:19:13,520
लियू हुई मिन.
190
00:19:13,520 --> 00:19:15,839
80,000 युआन का निवेश किया।
191
00:19:15,839 --> 00:19:17,840
15 मई.
192
00:19:17,840 --> 00:19:19,620
लियू गुओ कियांग.
193
00:19:19,620 --> 00:19:21,900
180,000 युआन का निवेश किया।
194
00:19:23,460 --> 00:19:25,840
4 जुलाई.
195
00:19:25,840 --> 00:19:27,680
मो फेई.
196
00:19:27,680 --> 00:19:29,940
300,000 युआन का निवेश किया।
197
00:19:31,400 --> 00:19:34,800
क्या आपको लगता है कि ये सारे सबूत जलकर राख हो जायेंगे?
198
00:19:34,800 --> 00:19:38,799
सीमाओं का क़ानून ख़त्म नहीं हुआ है.
199
00:19:38,799 --> 00:19:43,500
अगर आज वहां चेन यी को कुछ हो गया,
आपमें से कोई भी आसानी से नहीं छूटता।
200
00:19:55,940 --> 00:19:58,180
सब लोग, साफ़ करो।
201
00:19:59,140 --> 00:20:01,480
- कदम पीछे खींचना!
- पीछे हटो, पीछे हटो!
202
00:20:01,480 --> 00:20:02,799
अभी साफ़ करो.
203
00:20:02,799 --> 00:20:04,339
- जल्दी करो! घेरा स्थापित करो!
- जल्दी करो!
204
00:20:04,339 --> 00:20:06,460
- जल्दी करो! जल्दी करो! जल्दी करो!
- कृपया आगे बढ़ें! तितर-बितर हो जाओ!
205
00:20:06,460 --> 00:20:07,680
- इस तरह! के साथ कदम!
- जल्दी करो, जल्दी करो, जल्दी करो!
206
00:20:07,680 --> 00:20:08,720
धन्यवाद।
207
00:20:08,720 --> 00:20:10,599
- जल्दी करो!
- कृपया हमारे साथ सहयोग करें!
208
00:20:10,599 --> 00:20:13,099
- वापस जाना! वापस जाना!
- जिंग!
209
00:20:13,099 --> 00:20:15,819
- अंकल झोउ, चेन यी अंदर हैं!
- जाना!
210
00:20:15,819 --> 00:20:17,319
अंकल झोउ, चेन यी अंदर हैं।
211
00:20:17,319 --> 00:20:18,759
- जिंग, यहाँ आओ। मेरी बात सुनो।
-जाओ और उसे बाहर निकालो!
212
00:20:18,759 --> 00:20:20,160
- लापरवाह मत बनो.
- अंकल झोउ!
213
00:20:20,160 --> 00:20:22,000
जिंग, यहाँ आओ.
214
00:20:22,000 --> 00:20:23,819
मेरी बात सुनो। शांत हो जाएं।
215
00:20:23,819 --> 00:20:25,680
- चेन यी अभी भी अंदर है!
- इसे पुलिस पर छोड़ दो।
216
00:20:25,680 --> 00:20:28,299
इसे पुलिस पर छोड़ दो. शांत हो जाएं।
217
00:20:42,019 --> 00:20:43,819
जाओ, हटो!
218
00:20:43,819 --> 00:20:45,519
- जल्दी करो!
- चेन यी!
219
00:20:45,519 --> 00:20:46,859
- चेन यी!
- जिंग, शांत हो जाओ! जिंग!
220
00:20:46,859 --> 00:20:49,400
- मुझे उसे बचाना है!
- शांत हो जाओ, जिंग।
221
00:20:49,400 --> 00:20:51,460
- शांत हो जाएं।
- चेन यी!
222
00:20:51,460 --> 00:20:53,400
शांत हो जाओ, जिंग।
223
00:21:22,059 --> 00:21:24,220
उसका परिवार कहाँ है? यहाँ आओ।
224
00:21:24,220 --> 00:21:26,799
चेन यी.
225
00:21:26,799 --> 00:21:28,720
- चेन यी!
- चेन यी.
226
00:21:33,619 --> 00:21:35,320
चेन यी.
227
00:22:27,259 --> 00:22:29,140
वेन.
228
00:22:29,140 --> 00:22:31,840
वेन.
229
00:22:53,000 --> 00:22:54,720
नमस्ते?
230
00:22:54,720 --> 00:22:56,620
हम अभी आग से बाहर निकले हैं.
231
00:22:56,620 --> 00:22:58,619
मरीज एक युवक है.
232
00:22:58,619 --> 00:23:02,799
मामूली जलन, संभव धुआं साँस लेना,
और फेफड़ों की गंभीर चोट।
233
00:23:02,799 --> 00:23:05,280
फिलहाल उनकी हालत स्थिर है।
234
00:23:05,900 --> 00:23:07,839
चेन यी.
235
00:23:07,839 --> 00:23:10,340
चेन यी, उठो।
236
00:23:13,119 --> 00:23:15,800
मेरे कॉलेज प्रवेश परीक्षा का स्कोर आज सामने आया।
237
00:23:15,800 --> 00:23:17,600
640.
238
00:23:17,600 --> 00:23:19,760
मैंने यहां टीचर्स कॉलेज में आवेदन किया।
239
00:23:19,760 --> 00:23:22,720
मैं आपके साथ टेंग सिटी में रह रहा हूं।
240
00:23:24,099 --> 00:23:27,000
आपने कहा था कि आप मेरे साथ मेरा स्कोर जांचेंगे।
241
00:23:27,000 --> 00:23:29,107
उठना।
242
00:23:29,799 --> 00:23:32,560
जागो, चेन यी।
243
00:23:38,599 --> 00:23:39,951
चेन यी.
244
00:23:40,619 --> 00:23:43,740
चेन यी!
245
00:23:44,500 --> 00:23:46,539
चेन यी.
246
00:23:46,539 --> 00:23:49,100
- चेन यी!
- मियाओ जिंग, मैं यहाँ हूँ!
247
00:23:50,860 --> 00:23:52,700
चेन यी.
248
00:24:00,440 --> 00:24:03,120
- चेन यी!
- मियाओ जिंग, इसे मत छुओ।
249
00:24:04,140 --> 00:24:05,920
इसे मत छुओ.
250
00:24:07,720 --> 00:24:09,359
क्या बच्चा ठीक है?
251
00:24:09,359 --> 00:24:11,600
- बच्चा--
-बच्चे को चोट लगी है.
252
00:24:11,600 --> 00:24:13,280
सावधान।
253
00:24:17,320 --> 00:24:18,680
तुम ठीक हो?
254
00:24:18,680 --> 00:24:20,540
मैं ठीक हूँ।
255
00:24:21,299 --> 00:24:23,299
क्या तुम्हे चोट लगी? मेरे साथ आइए।
256
00:24:23,299 --> 00:24:25,240
आगे बढ़ते रहें।
257
00:25:08,839 --> 00:25:10,980
आप मुझे इस तरह क्यों देख रहे हैं?
258
00:25:18,740 --> 00:25:19,799
उससे ठेस पहुँचती है।
259
00:25:19,799 --> 00:25:21,079
मेरा हाथ.
260
00:25:21,079 --> 00:25:22,860
मेरा हाथ दुखता है।
261
00:25:24,760 --> 00:25:27,380
तुमने मुझे मौत तक डरा दिया, तुम्हें पता है?
262
00:25:59,980 --> 00:26:02,700
ऐसा लगता है कि इसमें कोई गंभीर बात नहीं है.
263
00:26:02,700 --> 00:26:04,960
आप काफी अच्छे मूड में हैं।
264
00:26:06,158 --> 00:26:08,279
गर्म भुना हुआ हंस.
265
00:26:11,100 --> 00:26:13,400
मुझे आपसे कुछ प्रश्न पूछने हैं.
266
00:26:14,620 --> 00:26:15,920
जिंग.
267
00:26:15,920 --> 00:26:17,820
मेरे लिए एक गिलास पानी ले आओ.
268
00:26:21,989 --> 00:26:23,299
जारी रखें।
269
00:26:23,299 --> 00:26:25,240
वह मुझे खाने वाला नहीं है.
270
00:26:38,560 --> 00:26:40,480
मेरे साथ ईमानदार रहो.
271
00:26:40,480 --> 00:26:43,420
आपने खुद को फिर से कैसे चोट पहुंचाई?
272
00:27:04,247 --> 00:27:06,119
डॉक्टर कहते हैं कि आपको निगरानी की ज़रूरत है
तीन और दिनों के लिए.
273
00:27:06,119 --> 00:27:08,020
इसे हल्के में न लें.
274
00:27:08,020 --> 00:27:12,440
यदि आप उस बांह को ख़राब करते रहेंगे,
जब भी बारिश होगी आप इसे महसूस करेंगे।
275
00:27:12,440 --> 00:27:14,320
यह उतना गंभीर नहीं है.
276
00:27:14,819 --> 00:27:18,420
- यहाँ।
- आप अभी भी घायल हैं. आप इसे नहीं खा सकते.
277
00:27:22,640 --> 00:27:24,040
मैं देख सकता हूँ, लेकिन खा नहीं सकता?
278
00:27:24,040 --> 00:27:26,000
यहाँ, अंकल झोउ।
279
00:27:27,960 --> 00:27:29,700
उसकी बात सुनो.
280
00:27:29,700 --> 00:27:32,240
इसे हल्के में न लें.
281
00:27:32,240 --> 00:27:34,500
अपना ख्याल रखें। मैं जा रहा हूं।
282
00:27:37,840 --> 00:27:40,880
आप इसे नहीं खा सकते, लेकिन मैं खा सकता हूँ। मैं इसे ले रहा हूं.
283
00:27:40,880 --> 00:27:42,360
इंतज़ार।
284
00:27:47,180 --> 00:27:49,640
यह वह सब कुछ है जो आपके पास हो सकता है।
285
00:27:52,600 --> 00:27:56,820
[अन्तर्रोगी विभाग]
286
00:27:59,640 --> 00:28:01,360
अब वह जाग गया है, खतरे से बाहर है।
287
00:28:01,360 --> 00:28:03,220
आप घर जाकर आराम कर सकते हैं।
288
00:28:03,220 --> 00:28:04,600
ठीक है।
289
00:28:21,180 --> 00:28:22,600
मियाओ जिंग.
290
00:28:22,600 --> 00:28:25,380
घर जाओ और थोड़ा आराम करो.
मैं बो को अपने साथ रखने के लिए आऊंगा।
291
00:28:25,380 --> 00:28:27,940
डॉक्टर ने कहा कि इधर उधर मत घूमो.
292
00:28:29,140 --> 00:28:30,960
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
293
00:28:31,779 --> 00:28:34,400
मैंने कहा कि मैं बो को अपने साथ रहने के लिए बुलाऊंगा।
तुम्हें घर जाना चाहिये।
294
00:28:34,400 --> 00:28:36,720
मुझे अभी तक भूख नहीं लगी है.
295
00:28:37,220 --> 00:28:38,860
मियाओ जिंग.
296
00:28:39,660 --> 00:28:41,700
अच्छा बनो।
297
00:28:41,700 --> 00:28:44,200
यदि आप प्यासे हैं, तो थोड़ा पानी पी लें।
298
00:28:49,414 --> 00:28:52,720
मैं दौड़ सकता हूं और कूद सकता हूं. मुझे वास्तव में इसकी आवश्यकता नहीं है।
299
00:29:26,720 --> 00:29:28,600
- नमस्ते मैडम।
- आप यहाँ हैं.
300
00:29:37,759 --> 00:29:39,099
माफ़ करें।
301
00:29:39,099 --> 00:29:40,480
इस बिस्तर पर मरीज कहाँ है?
302
00:29:40,480 --> 00:29:43,240
मैंने ध्यान नहीं दिया. शायद वह बाहर निकल गया?
303
00:29:52,340 --> 00:29:54,766
तुम क्या कर रहे हो, मियाओ जिंग?
304
00:29:54,766 --> 00:29:56,420
मैं अकेले बाथरूम का उपयोग भी नहीं कर सकता?
305
00:29:56,420 --> 00:29:58,900
मुझे लगा कि तुम भाग गये हो.
306
00:30:02,359 --> 00:30:04,480
मुझ जैसा आधा अपाहिज कहाँ जा सकता था?
307
00:30:04,480 --> 00:30:06,840
आप उस समय बिना कुछ कहे गायब हो गए।
308
00:30:06,840 --> 00:30:09,320
मुझे कैसे पता चलेगा कि आप ऐसा दोबारा नहीं करेंगे?
309
00:30:12,665 --> 00:30:16,360
अच्छा। मैं बाथरूम का उपयोग करने के बाद,
आप मुझे अपनी जेब में रख सकते हैं.
310
00:30:21,400 --> 00:30:22,600
चले जाओ। तुम यहाँ नहीं रह सकते.
311
00:30:22,600 --> 00:30:24,300
- अगर तुम यहाँ रहो, तो मैं--
- मैं नहीं करूंगा.
312
00:30:24,300 --> 00:30:26,300
मैं आप के साथ रहूंगा।
313
00:30:27,220 --> 00:30:29,340
तुम्हारे यहाँ रहते हुए, मैं पेशाब नहीं कर सकता।
314
00:30:30,760 --> 00:30:32,560
दरवाज़ा बंद कर दो।
315
00:30:36,034 --> 00:30:37,635
आप इसे बंद नहीं कर रहे हैं?
316
00:30:38,359 --> 00:30:39,800
अच्छा।
317
00:30:42,960 --> 00:30:45,660
मैं बाहर इंतज़ार करूँगा. जल्दी करो।
318
00:31:14,200 --> 00:31:16,341
तुम सो गए।
319
00:31:19,940 --> 00:31:22,180
आपका कम्बल आपको ढक नहीं रहा था।
320
00:31:26,040 --> 00:31:27,880
मियाओ जिंग.
321
00:31:27,880 --> 00:31:30,940
क्या आप यहां मुझे परेशान करने या मेरा साथ देने के लिए आये हैं?
322
00:31:44,800 --> 00:31:47,220
- क्या?
- आओ बिस्तर पर सो जाओ।
323
00:31:50,700 --> 00:31:54,400
डॉक्टर ने आपको जो दवा दी है वह अच्छी तरह काम करती है।
324
00:31:54,400 --> 00:31:56,700
आप तेजी से ठीक हो रहे हैं.
325
00:32:03,000 --> 00:32:07,300
मेरा मतलब है, आप बड़े बिस्तर पर सोयें।
मैं छोटा वाला ले लूँगा.
326
00:32:07,300 --> 00:32:10,320
आप कई दिनों से परेशान चल रहे हैं।
तुम्हें वास्तविक विश्राम की आवश्यकता है।
327
00:32:10,320 --> 00:32:11,880
यहाँ आओ।
328
00:32:13,259 --> 00:32:15,340
तो फिर चलो साथ में सोते हैं.
329
00:32:51,120 --> 00:32:52,780
सो गया क्या?
330
00:32:55,560 --> 00:32:57,520
नहीं.
331
00:32:57,520 --> 00:32:59,680
मैं सोच रहा हूँ.
332
00:33:03,077 --> 00:33:04,757
किस बारे मेँ?
333
00:33:08,920 --> 00:33:14,480
मैं सोच रहा था
जब तुम मुझसे दूरी बनाए रखना बंद करोगे।
334
00:33:14,480 --> 00:33:18,560
आप मुझसे मदद मांगने के बजाय बो को परेशान करना पसंद करेंगे।
335
00:33:24,599 --> 00:33:27,400
ऐसा नहीं है कि मैं तुम्हें रख रहा हूँ
हाथ की दूरी पर. मैं बस...
336
00:33:33,260 --> 00:33:38,520
मैं नहीं चाहता कि मेरी गर्लफ्रेंड ये सब करे,
जैसे यह उसका काम हो.
337
00:33:51,240 --> 00:33:52,921
चेन यी.
338
00:33:54,620 --> 00:33:57,740
हम लंबे समय तक साथ रहेंगे.
339
00:33:57,740 --> 00:34:02,900
जब हम बूढ़े होंगे,
मैं भी इसी तरह तुम पर निर्भर रहूँगा।
340
00:34:02,900 --> 00:34:05,500
और तुम मुझ पर झुक जाओगे.
341
00:34:19,100 --> 00:34:21,160
हम परिवार हैं.
342
00:34:43,460 --> 00:34:49,920
[टेंग सिटी फर्स्ट पीपुल्स हॉस्पिटल]
343
00:34:49,920 --> 00:34:51,360
बिल्कुल मत आओ.
344
00:34:51,360 --> 00:34:53,679
क्या आपके पास अभी भी बहुत कुछ करने को नहीं है?
पूल हॉल में?
345
00:34:53,679 --> 00:34:55,520
- मध्य शरद ऋतु महोत्सव की शुभकामनाएँ।
- मेरा हाथ लगभग ठीक हो गया है।
346
00:34:55,520 --> 00:34:56,880
आने की जरूरत नहीं.
347
00:34:56,880 --> 00:34:58,820
जल्द स्वस्थ हो जाओ।
348
00:34:59,760 --> 00:35:01,540
- यहाँ एक मध्य-शरद उत्सव उपहार है।
- ठीक है, मैं अब फोन रख रहा हूं।
349
00:35:01,540 --> 00:35:03,579
तुम्हें आज छुट्टी मिल रही है.
सुनिश्चित करें कि आपको भरपूर आराम मिले।
350
00:35:03,579 --> 00:35:05,020
- अपने आप पर अत्यधिक परिश्रम न करें।
- ठीक है।
351
00:35:05,020 --> 00:35:07,080
- धन्यवाद।
- यहाँ। मध्य शरद ऋतु महोत्सव की शुभकामनाएँ।
352
00:35:17,142 --> 00:35:19,002
हर चीज का ख्याल रखा गया है.
353
00:35:24,906 --> 00:35:26,586
क्या?
354
00:35:33,440 --> 00:35:35,981
चलो घर चलते हैं।
355
00:36:12,239 --> 00:36:14,520
मियाओ जिंग, मेरे लिए कार्डबोर्ड का एक टुकड़ा लाओ।
356
00:36:14,520 --> 00:36:17,681
- क्या?
- कार्डबोर्ड का एक टुकड़ा.
357
00:36:21,719 --> 00:36:23,840
वहां बस इतना ही है.
358
00:36:23,840 --> 00:36:25,380
अच्छा।
359
00:36:26,660 --> 00:36:28,820
वह भयानक लग रहा है.
360
00:36:35,748 --> 00:36:37,260
आप सिगरेट फेंक रहे हैं?
361
00:36:37,260 --> 00:36:40,079
उनमें नमी आ गई.
वापस आने के बाद से मैंने धूम्रपान नहीं किया है।
362
00:36:40,079 --> 00:36:42,000
आप काफी अच्छा व्यवहार कर रहे हैं.
363
00:36:52,100 --> 00:36:54,361
वह बहुत बड़ा मूनकेक है.
364
00:36:56,120 --> 00:36:57,719
भोग लगाने के बाद हम इसे खाएंगे.
365
00:36:57,719 --> 00:37:00,059
हम इसे ख़त्म नहीं कर सकते.
366
00:37:00,059 --> 00:37:01,560
आपके साथ यहाँ, हम कर सकते हैं।
367
00:37:01,560 --> 00:37:03,940
क्या मैं सचमुच इतना खाता हूँ?
368
00:37:23,960 --> 00:37:26,260
आपने क्या चाहा? आपने इतना समय लगा दिया.
369
00:37:26,260 --> 00:37:28,039
बस एक इच्छा.
370
00:37:28,039 --> 00:37:29,660
यह क्या है?
371
00:37:31,300 --> 00:37:33,099
अगर मैं यह कहूं तो यह सच नहीं होगा।
372
00:37:33,099 --> 00:37:35,220
बहुत कंजूस.
373
00:38:05,700 --> 00:38:08,400
मैंने तुम्हें कई वर्षों से वह बाली पहने हुए नहीं देखा है।
374
00:38:09,956 --> 00:38:11,440
क्या यह अच्छा लग रहा है?
375
00:38:12,780 --> 00:38:15,060
यह आपके नेकलेस के साथ बिल्कुल मेल खाता है।
376
00:38:16,480 --> 00:38:18,141
आपको यह पसंद है?
377
00:38:26,880 --> 00:38:28,460
यह सुंदर है.
378
00:38:29,880 --> 00:38:31,920
फिर...
379
00:38:31,920 --> 00:38:37,140
यदि आप मुझे बताएं कि आपने अभी क्या चाहा है,
जब मैं तुम्हें चूमूंगा तो यह बाली पहनूंगा।
380
00:38:41,970 --> 00:38:43,519
मैं चाहता हूँ...
381
00:38:43,519 --> 00:38:45,200
क्या चाहिए?
382
00:38:49,519 --> 00:38:52,460
हमेशा आपके साथ रहने के लिए.
383
00:40:04,260 --> 00:40:06,180
अभी भी दर्द होता है?
384
00:40:07,876 --> 00:40:09,780
बहुत समय पहले दर्द होना बंद हो गया।
385
00:40:19,840 --> 00:40:22,700
इससे पहले कि मैं देश जिन में पहुँचूँ,
386
00:40:22,700 --> 00:40:25,340
झाई फेंग माओ ने मुझे घाट पर बांध दिया।
387
00:40:26,179 --> 00:40:27,980
ईमानदारी से,
388
00:40:28,599 --> 00:40:30,820
मैं तब इतना डरा हुआ नहीं था.
389
00:40:32,699 --> 00:40:34,760
मैं बस सोच रहा था...
390
00:40:37,088 --> 00:40:39,469
मैंने तुम्हें ठीक से अलविदा नहीं कहा था.
391
00:40:41,143 --> 00:40:46,441
मैंने तुम्हारा हाथ ठीक से नहीं पकड़ा था, ऐसे.
392
00:41:02,300 --> 00:41:03,980
चेन यी.
393
00:41:05,540 --> 00:41:07,521
तुम मेरे हो.
394
00:42:06,540 --> 00:42:08,360
सुबह।
395
00:42:08,360 --> 00:42:09,800
सुबह।
396
00:42:11,260 --> 00:42:13,540
नाश्ता मेज़ पर है.
397
00:42:21,860 --> 00:42:23,680
आप क्या कर रहे हो?
398
00:42:23,680 --> 00:42:27,040
मुझे तुमसे बात करने का मौका भी नहीं मिला,
और तुम जाग गये.
399
00:42:28,320 --> 00:42:29,780
इसलिए?
400
00:42:29,780 --> 00:42:31,420
कुछ नहीं।
401
00:42:38,500 --> 00:42:40,640
यह खरोंचदार है.
402
00:42:41,159 --> 00:42:44,320
- मैंने शेव नहीं की है.
- फिर शेव करें.
403
00:42:45,940 --> 00:42:47,520
कदम।
404
00:42:56,720 --> 00:42:58,120
मैं इसे करूँगा।
405
00:42:58,920 --> 00:43:01,260
क्या आप जानते भी हैं कैसे?
406
00:43:11,860 --> 00:43:13,420
इस कदर।
407
00:43:16,400 --> 00:43:18,020
आसान।
408
00:43:18,020 --> 00:43:19,740
निचला।
409
00:43:24,060 --> 00:43:26,041
हिलना मत.
410
00:43:30,180 --> 00:43:32,160
थोड़ा नीचे जाओ.
411
00:43:32,886 --> 00:43:35,166
या कोण काम नहीं करेगा.
412
00:43:44,980 --> 00:43:46,960
थोड़ा नीचे.
413
00:43:48,239 --> 00:43:49,920
आप क्या कर रहे हो?
414
00:43:56,000 --> 00:43:58,300
क्या यह काफी कम है?
415
00:43:58,300 --> 00:43:59,940
अच्छा।
416
00:44:02,500 --> 00:44:04,500
सुनना।
417
00:44:04,500 --> 00:44:08,540
इस बार क्या हुआ
निश्चित रूप से कोई दुर्घटना नहीं थी.
418
00:44:08,540 --> 00:44:14,160
उन्होंने वास्तव में हर किसी का ध्यान केंद्रित कर दिया
आगजनी के मामले में.
419
00:44:17,720 --> 00:44:20,800
मुझे लगा कि आप कहने वाले हैं
मेरे लिए कुछ मीठा.
420
00:44:22,039 --> 00:44:25,099
यदि वे इतने चिंतित हैं,
वे देर-सबेर खिसक जायेंगे।
421
00:44:25,099 --> 00:44:30,400
इसलिए हम बस इंतजार करें और देखें।
422
00:44:30,400 --> 00:44:32,620
लेकिन मैं तुम्हें कुछ नहीं होने दूंगा.
423
00:44:34,340 --> 00:44:36,200
अपने उस छोटे से फ्रेम के साथ?
424
00:44:36,200 --> 00:44:38,920
फिर कल से शुरू,
हम साथ में वर्कआउट करेंगे.
425
00:44:40,200 --> 00:44:41,640
ठीक है।