1 00:00:28,420 --> 00:00:32,360 Este o stare tristă când un bărbat găsește în sfârșit o femeie pe care să o iubească și apoi 2 00:00:32,360 --> 00:00:34,840 o pierde din cauza unui nebun indiscreția. 3 00:00:36,020 --> 00:00:38,440 Mă întreb dacă Frank și Sonny au citit despre asta în ziare. 4 00:00:39,320 --> 00:00:41,540 Nu, nu sunt genul care să le citească scandaluri, Pete. 5 00:00:41,980 --> 00:00:43,320 În plus, Sonny e prea tânăr. 6 00:00:43,940 --> 00:00:45,000 Câți ani are acum? 7 00:00:45,560 --> 00:00:48,460 Avea doar cinci sau șase ani când am fost în vizită ei în Australia. 8 00:00:49,220 --> 00:00:50,820 Trebuie să aibă vreo doisprezece ani până acum. 9 00:01:29,130 --> 00:01:30,130 A fost foarte drăguț din partea ta. 10 00:01:30,350 --> 00:01:31,350 A fost grozav. 11 00:01:31,490 --> 00:01:32,490 Ce-ai făcut? 12 00:01:32,810 --> 00:01:33,910 Am ieșit la dans. 13 00:01:34,330 --> 00:01:36,070 Eram cu un prieten. A fost distractiv. 14 00:01:36,430 --> 00:01:37,430 Mare. 15 00:01:38,650 --> 00:01:40,510 Deci, cui scrii azi? 16 00:01:40,910 --> 00:01:42,530 Cred că o să scriu puțin acțiune astăzi. 17 00:01:42,890 --> 00:01:44,030 Puțină acțiune? Da. 18 00:01:44,570 --> 00:01:45,570 El mușcă. 19 00:01:46,710 --> 00:01:48,130 Ești un dracu, fată. 20 00:01:50,210 --> 00:01:54,570 Trebuie să călăresc nenorocitul ăla de Diablo pentru că Red a fost bolnav în tot acest timp. 21 00:01:54,570 --> 00:01:58,310 al naibii de grajd l-a scos si gata. 22 00:01:59,210 --> 00:02:02,510 L-a scos și l-a făcut atât de transpirat și bolnav şi l-a pus înapoi în taraba şi 23 00:02:02,510 --> 00:02:08,490 a mâncat și a băut toată apă și a primit totul umflat și acum este doar bolnav. 24 00:02:08,949 --> 00:02:10,610 Am holera. Oh, nu. 25 00:02:10,970 --> 00:02:11,970 Și atac de cord. 26 00:03:09,079 --> 00:03:10,100 Olivia e o laț. 27 00:03:10,340 --> 00:03:13,300 Un laţ? Întotdeauna întârzie. nu sunt. 28 00:03:14,380 --> 00:03:15,880 Nu o suport pe fata aceea. 29 00:03:16,260 --> 00:03:17,260 Ce fată? 30 00:03:17,540 --> 00:03:21,100 Cel care funcționează aici. Cum arată Jesse atât de bine dimineața asta devreme. 31 00:03:24,320 --> 00:03:26,540 Mă întreb cum arată Frank acum. 32 00:03:27,120 --> 00:03:28,700 Mai în vârstă, cred. Ca mine. 33 00:03:29,300 --> 00:03:33,140 E fratele meu, dar cu greu îl cunosc. Frate vitreg, într-adevăr. 34 00:03:33,580 --> 00:03:35,300 Dar urăsc termenul de frate vitreg. 35 00:03:35,560 --> 00:03:36,940 El vine din același pântece. 36 00:03:37,160 --> 00:03:38,160 El este fratele meu. 37 00:03:42,520 --> 00:03:43,520 Hai să ne spargem. 38 00:03:47,460 --> 00:03:49,500 Tati, e cineva care te caută. 39 00:03:50,360 --> 00:03:52,520 tati? Tu ești Sonny? 40 00:03:53,680 --> 00:03:54,700 Unchiul Dalton? 41 00:03:58,340 --> 00:03:59,760 Ești groaznic de mare pentru 12. 42 00:04:01,020 --> 00:04:03,020 12? Trebuie să glumești. 43 00:04:03,360 --> 00:04:04,360 Sunt major acum. 44 00:04:05,980 --> 00:04:07,240 Da, ar trebui să spun asta. 45 00:04:09,960 --> 00:04:11,860 Calul are nevoie de puțină benzină. Unde pot înțelegi? 46 00:04:12,840 --> 00:04:13,880 Nu are nevoie de gaz. 47 00:04:16,220 --> 00:04:18,200 Ei bine, avea puțin benzină pe drum. 48 00:04:18,579 --> 00:04:20,500 Dalton? Hei, Frank! 49 00:04:21,240 --> 00:04:22,240 Ce mai faci? 50 00:04:22,400 --> 00:04:24,440 Grozav, amice. Hei, mă bucur să te văd. 51 00:04:25,620 --> 00:04:30,660 Am auzit că Frank se întoarce în Australia pentru o vreme. Și îl lasă pe Sonny tot 52 00:04:30,660 --> 00:04:33,140 singur. Toată singură. 53 00:04:34,480 --> 00:04:36,320 Neprotejat. Oh, bine. 54 00:04:36,800 --> 00:04:38,080 Eu nu cred acest lucru. 55 00:04:39,720 --> 00:04:41,220 Mulțumesc că ai venit, Dalton. Sigur lucru. 56 00:04:41,480 --> 00:04:44,520 Nu am vrut să-l las pe Sonny singur, tu stiu, cat sunt plecat. 57 00:04:45,360 --> 00:04:47,140 Ea nu a fost aici de mult timp. 58 00:04:47,900 --> 00:04:49,760 Unchiule Dalton, unde ești bagajul tău? 59 00:04:50,320 --> 00:04:52,240 Uh, șoferul o dă jos. 60 00:04:53,040 --> 00:04:56,920 Am închiriat acest cal aici în Burbank. E timpul să luăm combustibil pentru Vechiul Vest. 61 00:04:56,920 --> 00:04:57,920 știi, un bărbat și calul lui. 62 00:04:58,040 --> 00:04:59,140 Gris pentru mori. 63 00:05:00,080 --> 00:05:01,180 Îți plănuiești următoarea carte? 64 00:05:02,040 --> 00:05:04,960 Aşa ceva. Gris, cred că am făcut-o am fost al naibii de corect cu tine. 65 00:05:05,200 --> 00:05:06,280 Acum, ce vrei, mai multă putere? 66 00:05:06,580 --> 00:05:08,720 Amenda. Te voi face partener în asta aventurează-te, nu? 67 00:05:10,060 --> 00:05:11,460 Nu vreau nimic de la tine, Sam. 68 00:05:11,740 --> 00:05:14,900 Continuă, îți construiești apartamentele oricum vrei sa faci. nu vreau 69 00:05:14,900 --> 00:05:16,560 participa la ea. Doar lasă-mă singur. 70 00:05:17,420 --> 00:05:20,320 Chris, știi că nu pot construi nimic până când îmi vinzi acest pământ. 71 00:05:20,760 --> 00:05:21,760 Acum, ce va fi nevoie? 72 00:05:21,840 --> 00:05:22,840 Nimic. 73 00:05:23,100 --> 00:05:26,100 Ți-am spus pentru a suta oară, eu nu vreau banii tăi. Nu este pentru 74 00:05:26,100 --> 00:05:28,540 vânzare. Cel mai bine ai pleca de la ferma mea, Sam. 75 00:05:31,280 --> 00:05:34,500 Acum, Chris, trebuie să mă asculți. Nu mă îmbrățișați. Nu sunt al tău 76 00:05:34,500 --> 00:05:37,440 prieten. Chris, Chris, vreau să te întâlnești fratele meu. 77 00:05:37,920 --> 00:05:41,660 El o să mă înlocuiască. Chris Thomas, Dalton Leach. 78 00:05:42,160 --> 00:05:43,160 Dalton Leach. 79 00:05:44,580 --> 00:05:45,559 Scriitorul? 80 00:05:45,560 --> 00:05:46,560 Da, așa e. 81 00:05:47,800 --> 00:05:50,420 Am citit despre tine în ziare. 82 00:05:51,820 --> 00:05:52,820 Asa am si eu. 83 00:05:55,640 --> 00:05:58,020 Vei fi aici pentru mine, Chris. nu voi fi ascultând. 84 00:05:59,440 --> 00:06:02,980 Sonny, de ce nu-l iei pe unchiul Dalton și să-i arăți în jur? 85 00:06:03,500 --> 00:06:05,800 Am lucruri de încheiat cu Chris înainte să plec. 86 00:06:06,040 --> 00:06:07,040 Sigur, tati. 87 00:06:07,560 --> 00:06:08,560 Ne vedem mai târziu. 88 00:06:10,040 --> 00:06:11,740 Cel mai bine ai să-l ții departe de pământul meu. 89 00:06:12,180 --> 00:06:16,640 Mi-a făcut o propunere nebună despre cumpărarea tuturor proprietății mele, punerea 90 00:06:16,640 --> 00:06:19,300 condominii. Ce aș face cu animale? 91 00:06:20,060 --> 00:06:23,420 Omul ăla nu e bine la cap. cred eu e bolnav. Despre ce era vorba? 92 00:06:24,720 --> 00:06:27,120 Sam Marshall deține tot terenul din jur aici. 93 00:06:27,920 --> 00:06:29,360 Toate în afară de această fermă. 94 00:06:30,040 --> 00:06:32,600 A fost în familia lui Chris de când anii 40. 95 00:06:33,000 --> 00:06:35,780 Și tatăl lui Chris a început să călărească academie aici. 96 00:06:36,469 --> 00:06:39,330 Este tot ce are Chris, iar el nu are pe cale să-i dea drumul. 97 00:06:56,550 --> 00:06:58,270 Acesta este Kai Jackson, antrenorul de aici. 98 00:06:59,150 --> 00:07:00,150 Kai Jackson? 99 00:07:00,960 --> 00:07:02,880 Câmpion de frânghie pentru vițel? Uh-huh. 100 00:07:03,140 --> 00:07:04,800 L-am văzut plimbând rodeo la televizor. 101 00:07:05,100 --> 00:07:06,180 Este un atlet al naibii. 102 00:07:07,500 --> 00:07:09,240 Ce face el lucrând aici la academie? 103 00:07:12,560 --> 00:07:15,360 Nu sunt sigur. Cred că a căzut de pe al lui cal sau ceva. 104 00:07:15,860 --> 00:07:18,960 Nu am fost aici de mult timp, așa că am nu stiu prea multe despre el. 105 00:07:23,480 --> 00:07:25,880 Hi. Sunt pregătit pentru lecția mea de călărie. 106 00:07:33,610 --> 00:07:35,630 Fii atent, Kai. S-ar putea să ratezi ceva. 107 00:07:38,550 --> 00:07:39,550 Precum ce? 108 00:07:40,650 --> 00:07:42,110 Ca asta ar putea fi ziua ta norocoasă. 109 00:07:42,610 --> 00:07:44,170 Sam Marshall ar vrea să te vadă. 110 00:07:46,810 --> 00:07:47,810 Sam Marshall? 111 00:07:49,250 --> 00:07:50,410 El deține jumătate din județ. 112 00:07:51,550 --> 00:07:52,570 De unde îl cunoști? 113 00:08:04,780 --> 00:08:05,780 Îți place de el? 114 00:08:07,260 --> 00:08:10,220 Ți-am spus, unchiule Dalton. cu greu stiu el. 115 00:08:10,760 --> 00:08:14,460 Cu siguranță ai întâlnit niște băieți de când ai făcut-o fost aici. Un frumos, frumos, revigorant 116 00:08:14,460 --> 00:08:15,460 fata ca tine. 117 00:08:15,700 --> 00:08:17,820 Trebuie să ai pe cineva să bată la tine usa. 118 00:08:19,000 --> 00:08:21,460 Ei bine, există un băiat. 119 00:08:21,980 --> 00:08:24,240 Dulce. El este un responsabil de fermă aici. 120 00:08:28,200 --> 00:08:29,200 El este un cowboy. 121 00:08:30,200 --> 00:08:31,980 Născut și crescut în jurul lui Horton. 122 00:08:33,130 --> 00:08:34,669 Și chiar e destul de dulce. 123 00:08:35,390 --> 00:08:37,510 Dar nu e nimic grav între noi. 124 00:08:37,730 --> 00:08:39,770 E doar cineva care să petreacă ceva timp cu. 125 00:08:40,350 --> 00:08:41,370 Ştii ce vreau să spun? 126 00:08:50,830 --> 00:08:52,630 Un fel de pereche bună pentru mine, Dalton. 127 00:08:53,430 --> 00:08:54,610 Ea este tot ce am, știi. 128 00:08:55,970 --> 00:08:56,970 Nu-ți face griji, Frank. 129 00:08:57,350 --> 00:08:59,470 O voi ține în siguranță și fericită. Poți conta pe asta. 130 00:10:10,640 --> 00:10:11,339 O, așa e. 131 00:10:11,340 --> 00:10:12,340 Am crezut că ai înțeles-o acum. 132 00:10:12,920 --> 00:10:13,920 Lenny. 133 00:10:56,650 --> 00:10:57,990 Părinte, Părinte. 134 00:13:47,439 --> 00:13:49,420 Asta e echipamentul tău după asta, twink? 135 00:13:51,280 --> 00:13:53,000 Mă întrebam când ai de gând aviz. 136 00:13:54,220 --> 00:13:55,220 Este al meu. 137 00:13:57,900 --> 00:13:59,080 Ajungi undeva? 138 00:14:01,580 --> 00:14:03,540 Mă întrebam când ai de gând intreaba. 139 00:14:05,720 --> 00:14:07,140 Mă duc pe traseul de rodeo. 140 00:14:07,880 --> 00:14:09,960 Am de gând să călăresc puțin cai. 141 00:14:12,780 --> 00:14:14,180 Poți fi rănit făcând asta. 142 00:14:15,180 --> 00:14:16,520 Sigur că pot fi rănit. 143 00:14:18,100 --> 00:14:19,500 Fii deranjat. 144 00:14:20,150 --> 00:14:23,930 Mă rănește spatele, picioarele, capul. 145 00:14:25,370 --> 00:14:26,370 Nu-ți face griji. 146 00:14:26,710 --> 00:14:28,810 Dacă ar fi să mă târăsc, m-aș întoarce la tine. 147 00:14:30,270 --> 00:14:31,270 Ai vrea? 148 00:14:31,870 --> 00:14:32,870 De ce? 149 00:14:33,670 --> 00:14:35,910 Pentru că ești cea mai drăguță femeie Am știut vreodată. 150 00:14:37,430 --> 00:14:40,430 O să-mi fac niște bani, te ia departe de aici. 151 00:14:41,770 --> 00:14:45,610 Găsiți-ne o răspândire bună, luați câteva bucaroos mici alergând pe acolo 152 00:14:45,610 --> 00:14:46,610 afară în pământ. 153 00:14:47,950 --> 00:14:49,250 Mă aștepți, Sonny? 154 00:14:50,320 --> 00:14:51,560 Sunt atât de dulci, dulci. 155 00:14:52,880 --> 00:14:56,660 Sunt profund flatat. Dar nimeni nu așteaptă pentru un cowboy. 156 00:14:57,400 --> 00:15:01,920 Și în plus, nu vreau puțin bucaroos. Canguri mici? 157 00:15:04,520 --> 00:15:05,740 Aveți grijă de dumneavoastră. 158 00:15:06,980 --> 00:15:08,540 Nu te voi uita niciodată, fiule. 159 00:15:24,849 --> 00:15:25,849 pe facebook. 160 00:15:53,320 --> 00:15:56,600 Știi ce mi-a frânt inima când am a auzit vestea că marele Ty Jackson 161 00:15:56,600 --> 00:15:59,460 să-i îngrijească pe cei din Beverly Hills jos la Thomas Ranch? 162 00:16:02,660 --> 00:16:04,280 Îl învăț să călărească. 163 00:16:06,240 --> 00:16:07,240 Ce a spus? 164 00:16:09,320 --> 00:16:15,380 Uite, nu e mult, dar m-am rănit. eu nu mai pot face rodeo. 165 00:16:17,300 --> 00:16:18,640 Trebuie să-mi câștig existența cumva. 166 00:16:21,900 --> 00:16:23,040 Lasă-mă să te întreb ceva, Kai. 167 00:16:24,360 --> 00:16:27,740 Dacă ai avea toți banii pe care i-ai dorit, ce ai face? 168 00:16:31,240 --> 00:16:32,340 Ia o fermă undeva. 169 00:16:36,000 --> 00:16:37,340 Și trăiește din nou ca un bărbat. 170 00:16:39,140 --> 00:16:40,140 S-a terminat. 171 00:16:41,520 --> 00:16:45,680 Te voi duce la orice ai nevoie dacă faci doar o mică treabă pentru mine. 172 00:16:46,260 --> 00:16:47,640 Ce fel de meserie? 173 00:16:49,140 --> 00:16:50,720 Trebuie să-l închid pe Chris Thomas. 174 00:16:52,490 --> 00:16:55,450 Vezi tu, voi construi o țară club și un teren de golf pe terenul meu. 175 00:16:56,610 --> 00:16:58,550 Am nevoie de pământul lui pentru a-mi construi apartamentele. 176 00:17:00,010 --> 00:17:01,010 Să-i faci o ofertă? 177 00:17:01,570 --> 00:17:03,990 La naiba, i-am făcut o duzină de oferte. El nu se va clinti. 178 00:17:05,609 --> 00:17:08,170 Am nevoie să te duci acolo jos și să te agiți un mic necaz. 179 00:17:08,750 --> 00:17:14,190 Nimic grav, înțelegi, dar coborâți și faceți o pacoste suficientă 180 00:17:14,190 --> 00:17:17,730 acele fete ale lui vor părăsi academiei și va trebui să se închidă. 181 00:17:18,670 --> 00:17:19,670 Nu știu. 182 00:17:20,119 --> 00:17:22,760 De ce nu te gândești la asta în timp ce eu ai grija de afaceri? 183 00:17:27,700 --> 00:17:29,280 Ce naiba ai de pierdut, nu? 184 00:17:39,320 --> 00:17:40,320 Hai să ne jucăm, doamnă. 185 00:17:42,160 --> 00:17:43,480 Știi ce-i place lui tati. 186 00:17:52,460 --> 00:17:54,440 Două cele mai bune femei din întreg statul, corect acolo. 187 00:17:57,780 --> 00:17:59,080 E atât de bine. 188 00:17:59,980 --> 00:18:00,980 Voi bea la asta. 189 00:18:15,060 --> 00:18:16,120 Să vă spun, fetelor. 190 00:18:17,740 --> 00:18:20,060 De ce nu te ridici și te dezbrăci pentru asta tati? 191 00:18:21,580 --> 00:18:24,280 Lasă-mă să decid cine este fata norocoasă va fi azi. 192 00:18:25,920 --> 00:18:26,320 Vino 193 00:18:26,320 --> 00:18:34,080 aici, 194 00:18:34,080 --> 00:18:35,080 dragă mică. 195 00:18:36,260 --> 00:18:37,260 Dă-mi un sărut. 196 00:18:42,100 --> 00:18:48,880 Cred că o să te trag. 197 00:18:50,830 --> 00:18:51,930 Dă-ți tot ce ai mai bun, dragă. 198 00:18:52,570 --> 00:18:54,670 De ce nu pui pur și simplu micuțul tău dulce fund chiar aici sus. 199 00:18:56,290 --> 00:19:00,010 Luați gura aia flămândă al tău și fă ceea ce faci cel mai bine, 200 00:19:09,390 --> 00:19:11,450 Întinde-o puțin, miere. 201 00:19:13,210 --> 00:19:14,730 E un genunchi mare. E suficient și asta. 202 00:19:38,440 --> 00:19:43,720 Am ceva de făcut și tu, bine? 203 00:19:44,500 --> 00:19:45,860 Vrei să te joci cu păsărica ta? 204 00:19:56,459 --> 00:19:58,440 Mm. Mm -mm -mm. 205 00:21:40,750 --> 00:21:41,369 Îți place asta? 206 00:21:41,370 --> 00:21:42,370 Oh da. 207 00:21:43,390 --> 00:21:48,150 Oh da. 208 00:21:51,570 --> 00:21:52,870 Asta nu semăna cu mine. 209 00:21:55,050 --> 00:21:56,050 Nu-i așa, Bucky? 210 00:21:59,670 --> 00:22:01,030 Așa vrei tu, Bucky? 211 00:22:16,820 --> 00:22:17,820 Nu aș face asta niciodată. 212 00:22:51,240 --> 00:22:53,340 În regulă, fetelor. Alergă și ia îmbrăcat. Mă trezesc într-un minut. 213 00:23:01,940 --> 00:23:07,120 Deci ce sa întâmplat? 214 00:23:07,460 --> 00:23:08,900 Ai de gând să faci treaba pentru Sam? 215 00:23:10,640 --> 00:23:11,640 Mă gândesc la asta. 216 00:23:12,740 --> 00:23:13,740 Te gândești la ce? 217 00:23:14,120 --> 00:23:16,320 Rămâi aici și învăț puțin bogat fetelor cum sa calareasca? 218 00:23:17,420 --> 00:23:18,940 Te cunosc mai bine decât atât, Kai. 219 00:23:22,830 --> 00:23:23,830 Ce este pentru tine? 220 00:23:25,430 --> 00:23:26,510 Sam vrea piesa lui. 221 00:23:27,410 --> 00:23:28,770 Vreau ca Sam să fie fericit. 222 00:23:29,510 --> 00:23:31,650 Când Sam e fericit, toată lumea este fericită. 223 00:23:34,830 --> 00:23:35,830 Asta înseamnă eu. 224 00:23:38,290 --> 00:23:39,290 Asta înseamnă tu. 225 00:23:40,150 --> 00:23:41,390 Nu vrei să fii fericit, Kai? 226 00:24:44,129 --> 00:24:45,129 Îți iau eu. 227 00:24:50,570 --> 00:24:51,570 ce faci? 228 00:24:53,490 --> 00:24:54,490 Adăparea cailor. 229 00:24:56,210 --> 00:24:58,070 Am nevoie de capul acum, Sonny. 230 00:25:52,270 --> 00:25:53,270 Ce vrei să spui cu asta? 231 00:25:56,270 --> 00:25:57,870 Îmi place să te urmăresc în arenă. 232 00:25:58,630 --> 00:25:59,630 Ești atât de bun. 233 00:26:00,230 --> 00:26:02,810 Pun pariu că ai putea să-ți faci calul să scrie numele lui în nisip. 234 00:26:07,030 --> 00:26:08,510 Pun pariu că îl pot face să-ți scrie nume. 235 00:26:13,650 --> 00:26:15,370 Uau, ce cataramă frumoasă. 236 00:26:25,710 --> 00:26:26,710 Jumătate de frânghie. 237 00:26:27,670 --> 00:26:28,670 Am fost campion. 238 00:26:32,350 --> 00:26:33,570 Aproape a luat titlul mondial. 239 00:26:35,210 --> 00:26:36,210 De ce nu ai făcut-o? 240 00:26:36,930 --> 00:26:39,290 Dragă, am crezut că ți-am spus că am nevoie de căpăstru. 241 00:26:39,570 --> 00:26:40,570 Oh. 242 00:27:20,460 --> 00:27:21,700 Am vrut s-o ucid. OMS? 243 00:27:22,140 --> 00:27:26,740 Twitul acela australian. Ea este Oliver Kai camera de tacuri. Am de gând să o repar. El 244 00:27:26,740 --> 00:27:27,740 nu se mai uită niciodată la ea. 245 00:27:28,100 --> 00:27:32,420 De ce ești așa de agitat? El este nu iubitul tau. El ar putea fi, dacă eu 246 00:27:32,420 --> 00:27:33,420 scapă de ea. 247 00:27:33,700 --> 00:27:34,700 Care este planul? 248 00:27:37,220 --> 00:27:38,220 Îți amintești asta? 249 00:27:38,300 --> 00:27:40,600 Da, vopseaua verde pe care am folosit-o la faded pătură. 250 00:27:41,180 --> 00:27:42,180 Aşa? 251 00:27:43,500 --> 00:27:44,500 dulapul lui Benny. 252 00:27:46,220 --> 00:27:47,220 Șamponul lui Benny. 253 00:27:48,520 --> 00:27:50,180 Are părul de vopsit. 254 00:27:50,600 --> 00:27:52,180 Va fi verde de invidie. 255 00:27:57,000 --> 00:27:58,000 Istorie. 256 00:28:25,930 --> 00:28:26,930 ai vrut sa ma vezi? 257 00:28:27,670 --> 00:28:28,670 Da. 258 00:28:32,810 --> 00:28:35,190 Am citit ceva despre tine în hârtii. 259 00:28:35,750 --> 00:28:37,610 Recenzia ultimei mele cărți din Times? 260 00:28:37,890 --> 00:28:39,350 Ca tabloidul sexual. 261 00:28:40,630 --> 00:28:41,630 Este adevărat? 262 00:28:42,730 --> 00:28:43,730 Unele dintre ele. 263 00:28:44,930 --> 00:28:48,510 Ai o problemă cu tânăra ta nepoată alergând în jurul fermei mele în micuțul ei 264 00:28:48,510 --> 00:28:50,150 pantaloni scurți albi cu chiflele ei înclinate? 265 00:28:52,970 --> 00:28:54,570 Mă acuzi de ceva? 266 00:28:55,820 --> 00:28:59,120 Sper doar că nu ești unul dintre aceștia tipuri intelectuale care cred că sunt 267 00:28:59,120 --> 00:29:00,160 legile omului. 268 00:29:00,760 --> 00:29:01,760 Nu la ferma mea. 269 00:29:03,860 --> 00:29:05,080 Am înțeles mesajul, pop. 270 00:29:45,610 --> 00:29:46,610 Ești sigur că e în regulă? 271 00:29:46,790 --> 00:29:48,890 Sunt sigur. Sam o să-i placă asta. 272 00:29:52,650 --> 00:29:53,650 Hi! 273 00:29:54,750 --> 00:29:55,750 Hi! 274 00:30:06,050 --> 00:30:07,870 Plecăm cu toții acum, nu? 275 00:31:20,400 --> 00:31:21,400 Daţi-i drumul. 276 00:32:46,510 --> 00:32:47,510 a plecat 277 00:33:58,410 --> 00:33:59,410 Hm... 278 00:35:12,080 --> 00:35:13,080 Bună, 279 00:35:13,820 --> 00:35:17,460 Sam. Sper că v-a plăcut. sper ca tu mi-a placut si. 280 00:35:25,040 --> 00:35:29,320 Știu despre tine liberalul estic tipuri intelectuale. 281 00:35:29,660 --> 00:35:31,420 Petreci, bei. 282 00:35:31,870 --> 00:35:32,950 Probabil se droghează. 283 00:35:33,370 --> 00:35:34,810 Încurcă-te cu fetele. 284 00:35:38,170 --> 00:35:41,770 Am venit aici să am grijă de nepoata mea până când Frank se întoarce. 285 00:35:42,050 --> 00:35:45,330 Și asta e tot ce fac aici. La fel ca atâta timp cât ne înțelegem. 286 00:35:47,510 --> 00:35:48,510 Unchiul Belden? 287 00:35:50,290 --> 00:35:51,370 Mulțumesc, mamă. Noapte bună. 288 00:35:51,930 --> 00:35:54,090 Noapte bună. 289 00:36:06,060 --> 00:36:07,060 Ești binevenit să stai aici. 290 00:36:12,240 --> 00:36:15,000 Te voi tăia din cal la lumina zilei mâine. 291 00:36:51,340 --> 00:36:52,340 Multumesc. 292 00:37:36,650 --> 00:37:38,690 Aș purta un sac peste cap. Nu. 293 00:37:40,530 --> 00:37:41,530 Dimineața, fetelor. 294 00:37:42,030 --> 00:37:44,170 Este o zi strălucitoare și strălucitoare acolo, nu-i asa? 295 00:37:49,130 --> 00:37:50,130 Caii noștri! 296 00:37:50,470 --> 00:37:51,710 Cineva se plimbă prin mine! 297 00:37:52,370 --> 00:37:54,290 Tatăl meu va avea o inimă atac! 298 00:37:54,750 --> 00:37:55,750 Oh, nu! 299 00:37:58,690 --> 00:37:59,750 Nu, nu, nu! 300 00:38:02,630 --> 00:38:06,290 Calma! Lasă-mă să scap de acest om! Și spune-mi ce se întâmplă pe aici. 301 00:38:09,480 --> 00:38:12,580 culegând scaune. Acum nici nu putem lua caii noștri în competiție. 302 00:38:13,020 --> 00:38:16,440 Tatăl meu a plătit mulți bani să mă ia gata pentru acest sezon și o va face 303 00:38:16,440 --> 00:38:19,480 scoate-mă afară acum. Nu, nu va face. Voi vorbi tatălui tău. 304 00:38:19,820 --> 00:38:23,640 Dar unchiul ei? El nu a făcut-o orice. Da, n-ar trebui să scăpăm de el 305 00:38:23,720 --> 00:38:24,439 Pentru ce? 306 00:38:24,440 --> 00:38:28,260 Nici măcar nu era prin preajmă când toate astea sa întâmplat. A fost cu mine în Lancaster. 307 00:38:28,740 --> 00:38:31,280 Acum, fetelor, plecați de aici. Lasă-mă ajunge la fundul asta. 308 00:38:31,520 --> 00:38:33,120 Oh, pleacă de aici. 309 00:38:34,980 --> 00:38:35,980 La naiba femei. 310 00:38:36,420 --> 00:38:37,560 Bunul Dumnezeu atotputernic. 311 00:38:53,140 --> 00:38:56,420 Ți-am cerut să-l scoți pe Chris Thomas afară afaceri și încerci să o faci cu 312 00:38:56,420 --> 00:38:57,420 foarfece roz? 313 00:38:57,500 --> 00:38:59,300 Cine naiba te crezi, Coco Chanel? 314 00:39:00,280 --> 00:39:02,940 Nu bate, Sam. Aproape a funcționat. Aproape nu contează. 315 00:39:05,680 --> 00:39:07,500 Știi ce văd când mă uit acest pământ? 316 00:39:09,480 --> 00:39:11,060 Văd apartamente cu vedere la un teren de golf. 317 00:39:12,620 --> 00:39:16,180 Văd un country club plin de fericiți oameni, bani care tocmai ies din ei 318 00:39:16,180 --> 00:39:17,180 buzunare. 319 00:39:20,220 --> 00:39:23,560 Dar nu pot să-i fac pe acești oameni fericiți pentru că nu pot construi un teren de golf, deci 320 00:39:23,560 --> 00:39:24,840 deține tot pământul de acolo jos. 321 00:39:25,900 --> 00:39:29,260 Acum, Olivia lucrează la capătul ei și Vreau să lucrezi la altceva. 322 00:39:42,550 --> 00:39:43,550 mai mult. 323 00:39:44,750 --> 00:39:48,110 Ce s-a întâmplat? 324 00:39:48,710 --> 00:39:50,050 O să intru aici. 325 00:39:50,530 --> 00:39:52,490 Devine din ce în ce mai lipicioasă în fiecare zi. 326 00:39:52,770 --> 00:39:54,510 Și asta nu este tot. Ce vedeți, băieți acolo? 327 00:39:57,470 --> 00:39:57,990 Cum 328 00:39:57,990 --> 00:40:05,070 sunt 329 00:40:05,070 --> 00:40:06,650 ar trebui să lucrăm cu acest tip de echipament? 330 00:40:07,810 --> 00:40:09,270 Nu mai este sigur aici. 331 00:40:10,020 --> 00:40:12,560 Mă duc la Beverlywood. Oricine vrea vii cu mine? 332 00:40:13,240 --> 00:40:16,960 Da, dar nu cred că mama va merge pentru asta. 333 00:40:17,300 --> 00:40:18,300 Ce zici de tine, Janet? 334 00:40:18,520 --> 00:40:22,420 Ei bine, tatălui meu îi place foarte mult Chris, dar poate îl voi aduce aici și îi voi arăta 335 00:40:22,420 --> 00:40:23,420 lucrurile se destramă. 336 00:40:38,570 --> 00:40:41,930 Acum, în timp ce Olivia lucrează în acel unghi, eu vreau să vii cu ceva 337 00:40:41,930 --> 00:40:42,930 altfel. 338 00:40:43,790 --> 00:40:44,790 Precum ce? 339 00:40:47,250 --> 00:40:48,290 Ca un scandal sexual. 340 00:40:50,630 --> 00:40:52,330 Cu fata aia australiană, ce este ea? nume? 341 00:40:54,410 --> 00:40:55,410 Însorit? 342 00:40:56,090 --> 00:40:57,130 Da, Sunny, da. 343 00:40:58,090 --> 00:41:01,330 Vezi tu, unchiul ei Dalton era mare știri în scandalurile pe care le-a folosit o vreme 344 00:41:01,330 --> 00:41:02,330 în urmă. 345 00:41:02,670 --> 00:41:04,050 Putem folosi asta în avantajul nostru. 346 00:41:06,910 --> 00:41:07,910 Cum? 347 00:41:09,890 --> 00:41:12,170 Ei bine, le amestecăm în alta scandal sexual. 348 00:41:12,650 --> 00:41:13,650 El și nepoata lui. 349 00:41:16,090 --> 00:41:19,950 Vom face să pară că ei se îndreaptă oameni jos la fermă, așezând oameni 350 00:41:19,950 --> 00:41:20,950 sus, așa ceva. 351 00:41:22,310 --> 00:41:24,230 Nu-mi place. Sonny este o fată drăguță. 352 00:41:25,450 --> 00:41:26,750 Nu vreau să fie rănită. 353 00:41:27,870 --> 00:41:28,870 Ea nu trebuie să fie rănită. 354 00:41:29,470 --> 00:41:30,710 Nici el, de altfel. 355 00:41:32,150 --> 00:41:35,550 Doar le adunați într-un fel de sex cu cineva, pune-o 356 00:41:35,550 --> 00:41:36,550 bandă. 357 00:41:37,049 --> 00:41:39,970 Acum Chris va fi singurul care va vedea și apoi va trebui să se închidă. 358 00:41:41,990 --> 00:41:43,090 Nu o voi face. 359 00:41:46,370 --> 00:41:51,630 Dacă îmi amintesc, tu ai aruncat lumea campionat pentru bani, iar tu nu ești 360 00:41:51,630 --> 00:41:52,870 nu a mai rămas nimic de arătat pentru asta. 361 00:41:54,210 --> 00:41:56,230 Acum poți deține o bucată de stâncă. 362 00:41:57,710 --> 00:41:58,710 Gândește-te la asta. 363 00:42:31,760 --> 00:42:32,760 E o fată drăguță. 364 00:42:34,880 --> 00:42:36,900 Te-ai gândit vreodată să faci un film despre tine? 365 00:42:38,640 --> 00:42:41,340 Da. Poate într-o zi. Voi fi în orașul filmului. 366 00:43:29,520 --> 00:43:30,520 permite ideea. 367 00:43:51,940 --> 00:43:52,940 Buna ziua? 368 00:43:55,360 --> 00:43:56,360 Buna ziua? 369 00:43:57,160 --> 00:43:58,160 Chris? 370 00:44:04,529 --> 00:44:06,070 Oh, tu ești. 371 00:44:09,490 --> 00:44:10,810 nu pot 372 00:44:10,810 --> 00:44:17,270 fă-o ei. 373 00:44:19,430 --> 00:44:20,210 Şi 374 00:44:20,210 --> 00:44:29,690 asta e 375 00:44:29,690 --> 00:44:30,690 asta? 376 00:44:32,330 --> 00:44:34,390 Îl voi tăia într-o bandă cu mine și Patsy. 377 00:44:36,490 --> 00:44:37,710 Ce se întâmplă cu el după aceea? 378 00:44:39,930 --> 00:44:41,270 Sam îi arată caseta lui Chris. 379 00:44:42,270 --> 00:44:43,270 Sam le cumpără. 380 00:44:44,210 --> 00:44:45,210 Sam imprimă banda. 381 00:44:49,370 --> 00:44:50,370 Sam vrea. 382 00:44:50,970 --> 00:44:51,970 Acum. 383 00:45:20,300 --> 00:45:23,740 Da, vrei să-ți iei părul înapoi și arată-ți fața drăguță. 384 00:45:24,940 --> 00:45:26,680 Bine. Da, acum. 385 00:45:27,800 --> 00:45:29,420 Ea pare surprinsă acum. Haide. 386 00:45:30,720 --> 00:45:31,720 Da da. 387 00:45:33,020 --> 00:45:34,360 Dă-mi o privire sexy. 388 00:45:36,980 --> 00:45:38,540 Da, e frumos. 389 00:45:40,480 --> 00:45:42,100 Da. Uh-huh. 390 00:45:43,080 --> 00:45:44,180 Arata foame. 391 00:46:04,270 --> 00:46:05,270 Da, uită-te acolo. 392 00:46:12,870 --> 00:46:14,870 Sigur este frumos. Iată-l, unchiule Dalton. 393 00:46:15,530 --> 00:46:16,710 Da, sigur este frumos. 394 00:46:16,970 --> 00:46:21,350 Unchiule Dalton, e un loc grozav jos lângă râul unde bănuiesc că Skinny 395 00:46:21,350 --> 00:46:22,590 nu a făcut-o. Hai, o să ți-l arăt. 396 00:46:34,380 --> 00:46:35,480 Am lucruri de făcut. 397 00:46:35,700 --> 00:46:36,700 Haide. 398 00:46:48,340 --> 00:46:49,980 Bun. Aproape am terminat. 399 00:46:54,940 --> 00:46:58,160 Îl cunoști pe scriitor, Dalton Leaf? 400 00:46:58,900 --> 00:47:02,020 Încă nu știe, dar pleacă să mă compromită. 401 00:47:06,120 --> 00:47:07,120 parte a planului. 402 00:47:08,200 --> 00:47:09,200 Pute. 403 00:47:10,940 --> 00:47:12,720 Îi voi spune lui Sam că avem o casetă cu Sonny. 404 00:47:14,260 --> 00:47:15,620 De ce lucrezi pentru el? 405 00:47:17,520 --> 00:47:22,480 O fată ca tine, ai tot ce ai vreau. 406 00:47:24,840 --> 00:47:25,840 Părinți bogați? 407 00:47:26,780 --> 00:47:27,940 Al lor le aparține. 408 00:47:28,560 --> 00:47:31,520 Dacă îmi dau banii lor, trebuie fac ce vor ei. 409 00:47:32,900 --> 00:47:34,360 Dacă îl primesc pe Sam... 410 00:47:34,770 --> 00:47:35,770 Fac ce vreau. 411 00:47:38,290 --> 00:47:39,430 Și când muncesc din greu, 412 00:48:19,880 --> 00:48:20,880 Scuzați-mă. Îmi pare rău. 413 00:48:24,280 --> 00:48:25,280 Nu pleca. 414 00:49:13,520 --> 00:49:14,520 Două măsline. 415 00:49:18,040 --> 00:49:19,040 În ce? 416 00:49:19,880 --> 00:49:22,120 In nimic. Doar două măsline. 417 00:49:43,050 --> 00:49:44,050 La ce te uiți? 418 00:49:45,970 --> 00:49:47,410 Nu am mai văzut un scriitor până acum. 419 00:49:48,210 --> 00:49:49,230 Despre ce scrii? 420 00:49:52,290 --> 00:49:53,290 Oameni. 421 00:49:55,430 --> 00:49:56,430 Romantism. 422 00:49:57,430 --> 00:49:58,430 Sex. 423 00:49:59,610 --> 00:50:00,710 Scrii despre sex? 424 00:50:04,370 --> 00:50:05,370 Uneori. 425 00:50:09,350 --> 00:50:11,710 Ai putea să-ți spui un milion de povești acel subiect. 426 00:50:14,280 --> 00:50:15,280 Pun pariu că ai putea. 427 00:51:10,920 --> 00:51:14,060 Este, Sam. Răspunsul este nu. nu sunt interesat. Pleacă de pe pământul meu. 428 00:51:16,040 --> 00:51:18,580 M-am gândit să te anunț acolo era un scandal. 429 00:51:18,800 --> 00:51:19,940 Nu vreau să aud despre asta. 430 00:51:22,660 --> 00:51:23,900 Mă asculți, Chris? 431 00:51:25,420 --> 00:51:28,520 24 de ore, o să am niște casetă asta te va ruina pentru totdeauna. 432 00:51:28,940 --> 00:51:33,640 Am casete cu aceste fete ale tale aici făcând acte sexuale perverse chiar aici 433 00:51:33,640 --> 00:51:34,640 la academia ta. 434 00:51:35,800 --> 00:51:36,860 Ești un mincinos, Sam. 435 00:51:38,300 --> 00:51:39,560 Vrei să profiti de această șansă? 436 00:51:47,980 --> 00:51:51,200 Nu am timp pentru cei ca tine. Am lucruri la care trebuie să mă ocup. 437 00:51:53,040 --> 00:51:54,620 Este oferta mea finală, Chris. 438 00:51:54,900 --> 00:51:56,300 Pleacă de pe pământul meu, la naiba! 439 00:51:57,980 --> 00:51:59,000 Fecior de curva. 440 00:53:21,450 --> 00:53:22,450 un mesaj pentru tine, Olivia. 441 00:53:22,650 --> 00:53:24,070 Îl vrei în biroul lui Chris. 442 00:53:24,530 --> 00:53:25,530 Mulțumesc, Heather. 443 00:53:35,910 --> 00:53:36,910 Unde e Chris? 444 00:53:37,650 --> 00:53:38,790 El este în Lancaster. 445 00:53:39,130 --> 00:53:40,490 Dar am crezut că a trimis după mine. 446 00:53:40,730 --> 00:53:42,330 Nu, am trimis după tine. 447 00:53:42,870 --> 00:53:43,870 Ai făcut-o? 448 00:53:44,590 --> 00:53:45,590 De ce? 449 00:53:46,930 --> 00:53:49,390 Știi cum mi-ai spus că poți să-ți dai seama mie un milion de povești? 450 00:53:51,330 --> 00:53:52,330 Da. 451 00:53:54,270 --> 00:53:55,890 Cu care ar trebui să încep mai întâi? 452 00:54:14,610 --> 00:54:18,930 Ce zici de cel... 453 00:54:20,010 --> 00:54:23,770 Ce zici de tine și altă fată într-un vestiar? 454 00:54:25,610 --> 00:54:27,270 Ei bine, poate nu am chef să spun povestiri. 455 00:54:28,750 --> 00:54:30,210 Poate ar trebui să facem unele dintre noi. 456 00:55:14,280 --> 00:55:15,280 Atât de fierbinte. 457 00:56:22,220 --> 00:56:23,220 Oh. 458 00:57:07,310 --> 00:57:08,670 Mă apuc de păr, băiete. 459 00:57:21,330 --> 00:57:21,810 De ce 460 00:57:21,810 --> 00:57:29,910 nu 461 00:57:29,910 --> 00:57:30,910 iti dai jos hainele? 462 00:57:32,810 --> 00:57:33,810 Nu. 463 00:59:19,850 --> 00:59:20,850 De ce nu mă tragi? 464 00:59:22,090 --> 00:59:23,090 Pune-l înapoi. 465 00:59:24,270 --> 00:59:25,730 Spune-mi cum a fost în camera de lemn. 466 00:59:27,050 --> 00:59:28,050 Cum a fost, nu? 467 00:59:28,230 --> 00:59:29,230 A fost bine. 468 00:59:30,710 --> 00:59:31,710 A fost bine? 469 00:59:32,330 --> 00:59:33,650 Te-ai prefăcut? Nu. 470 00:59:34,270 --> 00:59:35,270 Ai primit totul? 471 00:59:35,490 --> 00:59:36,490 Nu, dă-mă dracului. 472 00:59:36,930 --> 00:59:38,170 Întotdeauna. Da. 473 00:59:38,870 --> 00:59:39,870 Târfa. 474 00:59:41,270 --> 00:59:42,430 Nenorocită de cățea complotătoare. 475 00:59:43,750 --> 00:59:44,669 Curva dracului. 476 00:59:44,670 --> 00:59:45,890 Nenorocită de cățea complotătoare. 477 00:59:46,150 --> 00:59:47,170 Și l-am pus în tine. 478 00:59:47,930 --> 00:59:49,130 Și mă voi dracu pe curve. 479 00:59:52,299 --> 00:59:53,480 Nu e pe tocmeală. 480 01:00:04,200 --> 01:00:11,040 Ai luat 481 01:00:11,040 --> 01:00:11,678 asta, nu? 482 01:00:11,680 --> 01:00:12,680 Da. 483 01:00:13,440 --> 01:00:14,940 Am altceva pentru tine. 484 01:00:16,480 --> 01:00:17,480 Știi ce este asta? 485 01:00:18,640 --> 01:00:19,640 Şampon? 486 01:00:19,960 --> 01:00:20,960 Ce este? 487 01:00:21,320 --> 01:00:24,300 Vei pune asta în Sonny's păr. Este vopsea verde. Știi ce este 488 01:00:25,240 --> 01:00:27,640 E un lucru îngrozitor de urât la care te duci să-mi facă. Știi asta? 489 01:00:28,740 --> 01:00:32,100 Cred că părul tău ar arăta foarte frumos cu putin verde in ea. Du-te cu tine 490 01:00:32,100 --> 01:00:33,100 pielea. 491 01:00:33,600 --> 01:00:36,880 Nu ai vrea. nu aș face? o voi face. 492 01:00:37,480 --> 01:00:39,360 Dacă nu-mi dai ce vreau. Ce să faci vrei? 493 01:00:40,480 --> 01:00:42,480 Vreau caseta aia căreia o să-i dai Sam. 494 01:00:43,380 --> 01:00:46,220 Cu tine și cu cealaltă curvă pe care tu a editat Sonny în. 495 01:00:46,640 --> 01:00:47,640 Acum! 496 01:00:48,320 --> 01:00:49,360 Știi despre mine. 497 01:00:49,690 --> 01:00:50,690 Dumnezeu. 498 01:00:53,330 --> 01:00:54,330 Da. 499 01:00:55,490 --> 01:00:56,490 În regulă. 500 01:00:58,970 --> 01:01:00,910 Deci scandalul tehnologic nu a funcționat, nu? 501 01:01:02,250 --> 01:01:03,250 Nu. 502 01:01:03,910 --> 01:01:05,510 Nu. Al naibii de rușine. 503 01:01:07,730 --> 01:01:09,550 A doua oară pentru o acțiune serioasă. 504 01:01:11,410 --> 01:01:15,250 Am o grămadă de oameni care așteaptă se mută în apartamentele lor și au nevoie de a 505 01:01:15,250 --> 01:01:16,250 loc de locuit. 506 01:01:18,000 --> 01:01:20,140 Nu îi poți lăsa oameni fără adăpost Acum, putem, Buffy? 507 01:01:21,720 --> 01:01:24,840 Se pare că va trebui să otrăvim ei bieti cai pentru a 508 01:01:24,840 --> 01:01:25,840 l-a oprit pe Chris Thomas. 509 01:01:26,120 --> 01:01:27,120 Nu-i așa, Buffy? 510 01:01:30,000 --> 01:01:31,000 Nu. 511 01:01:32,140 --> 01:01:33,600 Aici cobor. 512 01:01:33,820 --> 01:01:35,860 Nu dobor nici un cai sănătoși. 513 01:01:36,760 --> 01:01:38,400 Nu pentru toți banii din lume. 514 01:01:40,080 --> 01:01:41,200 Ți-ai ucis propriul cal, nu-i așa? 515 01:02:00,010 --> 01:02:01,910 Numele meu nu este Buffy. 516 01:02:05,690 --> 01:02:07,610 Oh, ce naiba diferență face asta face? 517 01:02:15,590 --> 01:02:17,330 Vreau să explic, Sonny. 518 01:02:18,710 --> 01:02:19,930 Nu trebuie. 519 01:02:20,150 --> 01:02:22,410 Știu cât de analfabet este. 520 01:02:22,870 --> 01:02:24,190 Nu am vrut să spun la asta. 521 01:02:25,010 --> 01:02:28,190 Amintește-ți când am spus că aproape că am câștigat Campionatul Mondial de frânghie pentru viței? 522 01:02:29,660 --> 01:02:33,300 Da? Mi s-au oferit mulți bani pierde competiția. 523 01:02:33,840 --> 01:02:35,240 Nu mai eram atât de tânăr. 524 01:02:35,760 --> 01:02:37,220 Îmi obosește spatele. 525 01:02:38,020 --> 01:02:43,040 M-am gândit să iau banii, să mă cumpăr o rampă undeva. 526 01:02:43,880 --> 01:02:46,140 Dar nu ai putut, nu? 527 01:02:46,920 --> 01:02:47,920 Am facut. 528 01:02:48,400 --> 01:02:52,880 Mi-am ținut calul pe spate atât cât să-mi arunc timpul liber. 529 01:02:53,680 --> 01:02:56,840 Chestia a fost că mi-am aruncat și calul jos. 530 01:02:57,640 --> 01:02:58,640 S-a împiedicat. 531 01:03:18,650 --> 01:03:20,370 A trebuit să-l pun jos. 532 01:03:23,010 --> 01:03:25,250 A fost cel mai greu lucru pe care l-am făcut vreodată viata mea. 533 01:03:29,830 --> 01:03:31,410 Nu am fost mereu... 534 01:05:55,759 --> 01:05:58,560 Multumesc. 535 01:08:21,520 --> 01:08:23,680 Nu vine nimic din mine. 536 01:09:07,090 --> 01:09:08,290 Mulțumesc pentru tot, Dalton. 537 01:09:08,550 --> 01:09:09,269 Nu-mi pasă. 538 01:09:09,270 --> 01:09:10,148 Rămâneți în legătură. 539 01:09:10,149 --> 01:09:11,149 O voi, frate. 540 01:09:11,689 --> 01:09:15,310 Când se termină sezonul, l-aș dori pe Sonny să cobor și să petrec câteva săptămâni 541 01:09:15,310 --> 01:09:16,009 cu tine. 542 01:09:16,010 --> 01:09:17,710 Aflați cum trăiesc oamenii din oraș. 543 01:09:19,270 --> 01:09:20,270 Ți-ar plăcea asta? 544 01:09:21,370 --> 01:09:22,370 Mi-ar plăcea. 545 01:09:22,450 --> 01:09:23,649 Poate veni și Kai? 546 01:09:27,770 --> 01:09:28,770 Vom vedea. 547 01:09:29,550 --> 01:09:30,550 Haide, iubito.