1
00:00:16,911 --> 00:00:21,911
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
ഗോൾഡൻബേർഡിൻ്റെ പുനഃസമന്വയം
2
00:00:29,821 --> 00:00:32,787
MIGO: ഇതാണ് എൻ്റെ ലോകം.
3
00:00:32,789 --> 00:00:36,324
കഠിനമായ, മുല്ലയുള്ള, മരവിപ്പിക്കുന്ന.
4
00:00:36,326 --> 00:00:38,327
എനിക്ക് പറയണം,
5
00:00:38,329 --> 00:00:39,861
അത് ഗംഭീരമാണ്!
6
00:00:39,863 --> 00:00:41,730
എല്ലാം ഉണ്ട്.
7
00:00:41,732 --> 00:00:44,599
ഐസ്, പാറകൾ, ഐസ്, മഞ്ഞ്, ഐസ്.
അതിൽ ധാരാളം ഐസ് ഉണ്ട്.
8
00:00:44,601 --> 00:00:46,235
ധാരാളം ആധുനിക സൗകര്യങ്ങൾ.
9
00:00:46,237 --> 00:00:48,303
കൂടാതെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം,
എല്ലാവരും സന്തുഷ്ടരാണ്.
10
00:00:48,305 --> 00:00:49,839
അത് കാരണം
നമ്മുടെ ലോകം നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
11
00:00:49,841 --> 00:00:52,241
കല്ലുകളുടെ അടിത്തറയിൽ.
12
00:00:52,243 --> 00:00:54,210
അതല്ല. ഇവ.
13
00:00:54,212 --> 00:00:56,546
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ നിയമങ്ങളുണ്ട്
കല്ലിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
14
00:00:56,548 --> 00:00:59,281
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, കല്ലിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
15
00:00:59,283 --> 00:01:02,385
വ്യാഖ്യാനം ചെയ്യുകയും നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്തു
കല്ലുപാലകൻ
16
00:01:02,387 --> 00:01:05,854
കല്ലുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
17
00:01:05,856 --> 00:01:07,289
MIGO: അവർ ഞങ്ങളോട് ഏറെക്കുറെ പറയുന്നു
18
00:01:07,291 --> 00:01:08,890
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം
അറിയാൻ.
19
00:01:08,892 --> 00:01:10,659
എങ്ങനെ എന്നതുപോലുള്ള പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ
ലോകം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു...
20
00:01:10,661 --> 00:01:13,431
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വീണപ്പോൾ
വലിയ ആകാശ യാക്കിൻ്റെ നിതംബം.
21
00:01:14,898 --> 00:01:16,798
നമ്മുടെ ലോകം എങ്ങനെ ഒരു ദ്വീപാണ്
22
00:01:16,800 --> 00:01:19,668
അത് കടലിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
അനന്തമായ മേഘങ്ങൾ
23
00:01:19,670 --> 00:01:22,971
പിന്നിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു
വലിയ പർവത മാമോത്തുകൾ.
24
00:01:22,973 --> 00:01:24,539
ഞങ്ങൾ ഐസ് എങ്ങനെ നൽകണം
25
00:01:24,541 --> 00:01:25,941
മാമോത്തുകൾക്ക്
അതിനാൽ അവ അമിതമായി ചൂടാകില്ല.
26
00:01:25,943 --> 00:01:27,676
'അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
അവർ മരിക്കും
27
00:01:27,678 --> 00:01:30,580
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വീഴും
മഹത്തായ ഒന്നുമില്ല.
28
00:01:30,582 --> 00:01:32,515
YETI: ഒന്നുമില്ല
ഇവിടെ താഴെ!
29
00:01:32,517 --> 00:01:34,250
MIGO: എന്നാൽ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത്
എല്ലാവരുടെയും കല്ല്
30
00:01:34,252 --> 00:01:36,518
എന്നാണ് പറയുന്നത്
ഗോംഗ് മുഴങ്ങണം
31
00:01:36,520 --> 00:01:38,721
ഉണർത്താൻ
വലിയ തിളങ്ങുന്ന ഒച്ചുകൾ
32
00:01:38,723 --> 00:01:40,655
അതിനാൽ അതിന് ആകാശത്തിലൂടെ ഇഴയാൻ കഴിയും
33
00:01:40,657 --> 00:01:42,924
ഒപ്പം വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരിക
ഗ്രാമത്തിലേക്ക്.
34
00:01:42,926 --> 00:01:44,659
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
35
00:01:44,661 --> 00:01:47,629
അത് ഏറ്റവും കൂടുതലായിരിക്കാം
എല്ലാവരുടെയും പ്രധാന ജോലി.
36
00:01:47,631 --> 00:01:51,434
ഒപ്പം, വിനീതമായ പൊങ്ങച്ചം,
ആ ജോലി എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതാണ്.
37
00:01:51,436 --> 00:01:53,536
(ചിരിക്കുന്നു)
38
00:01:53,538 --> 00:01:54,971
(ശരിക്കും)
39
00:01:54,973 --> 00:01:58,307
അവൻ അത് ആവേശത്തോടെ ചെയ്യുന്നു,
പ്രതിബദ്ധത,
40
00:01:58,309 --> 00:01:59,842
ൻ്റെ സഹായവും
അവൻ്റെ കഴിവുള്ള സഹായി.
41
00:01:59,844 --> 00:02:01,843
എഴുന്നേറ്റു, മിഗോ!
ഗോങ് മുഴക്കാനുള്ള സമയമായി.
42
00:02:01,845 --> 00:02:02,979
MIGO: ...ഞാൻ.
43
00:02:02,981 --> 00:02:04,714
അതെ!
44
00:02:04,716 --> 00:02:07,382
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ കയറുകൾ പഠിക്കുന്നു.
45
00:02:07,384 --> 00:02:08,386
ഒപ്പം ചക്രം.
46
00:02:10,887 --> 00:02:13,256
ഒപ്പം ക്രാങ്കും.
47
00:02:13,258 --> 00:02:14,990
കാരണം എൻ്റെ അച്ഛനാണെങ്കിൽ
ഗോങ് റിംഗ് ചെയ്തില്ല,
48
00:02:14,992 --> 00:02:16,359
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇരുട്ടിൽ ആയിരിക്കും.
49
00:02:16,361 --> 00:02:17,526
ലോഞ്ച്!
50
00:02:17,528 --> 00:02:19,662
(നിലവിളിക്കുന്നു)
51
00:02:19,664 --> 00:02:21,464
MIGO: ഇത് എളുപ്പമല്ല.
52
00:02:21,466 --> 00:02:24,266
ഇതിന് വൈദഗ്ദ്ധ്യം ആവശ്യമാണ്,
പാറപോലെ ഉറച്ച ഞരമ്പുകൾ,
53
00:02:24,268 --> 00:02:25,935
ഒപ്പം നല്ലത്,
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ ശക്തമായ തല.
54
00:02:25,937 --> 00:02:28,037
- (ഗോംഗ് സൗണ്ടിംഗ്)
- (GRUNTS)
55
00:02:28,039 --> 00:02:30,317
MIGO: കാരണം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്
ഗോങ് മുഴക്കാൻ വേറെ വഴിയില്ല.
56
00:02:30,341 --> 00:02:31,973
ഓ, അതെ.
57
00:02:31,975 --> 00:02:34,477
MIGO: ഇത് എൻ്റെ അച്ഛന് നൽകുന്നു
ഒരു വലിയ ലക്ഷ്യബോധം.
58
00:02:34,479 --> 00:02:37,479
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
അതൊരു പ്രധാന ജോലിയാണ്.
59
00:02:37,481 --> 00:02:39,350
ഒരു ദിവസം എനിക്കുള്ള ജോലി.
60
00:02:40,551 --> 00:02:42,884
ഹൂ-ഹൂ! കൊള്ളാം, അച്ഛാ!
61
00:02:42,886 --> 00:02:44,620
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ദിവസംക്ക്
62
00:02:44,622 --> 00:02:46,889
അത് ഞാനാണ്
ആരാണ് ഗ്രാമത്തെ ഉണർത്തുന്നത്.
63
00:02:46,891 --> 00:02:49,324
(പാടുന്നു)
അവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും നോക്കൂ
64
00:02:49,326 --> 00:02:51,960
എല്ലാ യതികളും
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുകയും അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു
65
00:02:51,962 --> 00:02:55,900
അവർ കാണാൻ ഉണരുകയാണ്
ഈ വിസ്മയകരമായ പ്രഭാതം
66
00:02:57,934 --> 00:02:59,835
അവർക്കെല്ലാം ഒരു പുഞ്ചിരിയുണ്ട്
അവരുടെ മുഖത്ത്
67
00:02:59,837 --> 00:03:02,871
മറ്റൊരു കാരണം
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്
68
00:03:02,873 --> 00:03:04,774
'കാരണം അത് എപ്പോഴും
നിറയെ ജീവിതം
69
00:03:04,776 --> 00:03:06,841
ഒരിക്കലും ബോറടിപ്പിക്കുന്നില്ല
70
00:03:06,843 --> 00:03:08,443
(GRUNTS) ആഹ്.
71
00:03:08,445 --> 00:03:10,478
നമുക്ക് ചുറ്റും നോക്കുക
72
00:03:10,480 --> 00:03:13,081
ഇതെല്ലാം പാറയും മഞ്ഞും മഞ്ഞും ആണ്
73
00:03:13,083 --> 00:03:15,016
തണുപ്പും തണുപ്പും
74
00:03:15,018 --> 00:03:17,385
അതെ, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്
എനിക്കറിയാം
75
00:03:17,387 --> 00:03:20,690
ഒപ്പം ഹേയ്, ഹേ
ഇത് മറ്റൊരു ദിവസമാണ്
76
00:03:20,692 --> 00:03:22,525
മറ്റെല്ലാവരെയും പോലെ
77
00:03:22,527 --> 00:03:24,859
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാറ്റാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
78
00:03:24,861 --> 00:03:26,996
ഒരു ചെറിയ കാര്യമല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
79
00:03:26,998 --> 00:03:29,732
കാരണം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
കല്ലുകൾ എന്ത് പറയുന്നു
80
00:03:29,734 --> 00:03:31,901
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല
81
00:03:31,903 --> 00:03:34,069
എന്താണ് നല്ലത്
ഇതിനെക്കാളും?
82
00:03:34,071 --> 00:03:35,871
അത് എന്താണ്
83
00:03:35,873 --> 00:03:38,377
ഇത് പൂർണ്ണതയാണ്
84
00:03:40,410 --> 00:03:43,446
(എല്ലാം പിറുപിറുക്കുന്നു)
85
00:03:43,448 --> 00:03:44,813
(ഹൂപ്പിംഗ്)
86
00:03:44,815 --> 00:03:47,349
എല്ലാവരേയും നോക്കൂ
അവരുടെ ഭാഗം ചെയ്യുക
87
00:03:47,351 --> 00:03:50,019
അവർ അത് ചെയ്യുന്നു
സന്തോഷമുള്ള ഹൃദയത്തോടെ
88
00:03:50,021 --> 00:03:54,389
അത് അവർക്ക് എല്ലാം നൽകുന്നു
വലിയ ലക്ഷ്യബോധം
89
00:03:54,391 --> 00:03:56,692
ശരി, അതാണ് വഴി
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
90
00:03:56,694 --> 00:03:59,627
എനിക്ക് അവയെല്ലാം ഉണ്ടാക്കണം
എന്നിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു
91
00:03:59,629 --> 00:04:03,865
ഒരു സ്ഥിരതയുള്ള യതി ആകുക
അവരുടെ സേവനത്തിൽ
92
00:04:03,867 --> 00:04:05,567
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
93
00:04:05,569 --> 00:04:06,801
- മാമോത്തുകൾ ഞങ്ങളെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?
- കുട്ടികൾ: മംമ്-ഹും.
94
00:04:06,803 --> 00:04:08,503
എന്താണ് പിടിക്കുന്നത്
മാമോത്തുകൾ മുകളിലോ?
95
00:04:08,505 --> 00:04:09,739
ഓ, ഹലോ.
96
00:04:09,741 --> 00:04:11,039
ഇത് മാമോത്തുകൾ മാത്രമാണ്
എല്ലാ വഴിയും.
97
00:04:11,041 --> 00:04:12,474
- കുട്ടികൾ: ഓ!
- അവരെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.
98
00:04:12,476 --> 00:04:13,508
അവർ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു
കല്ലുകൾ.
99
00:04:13,510 --> 00:04:15,110
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല. ശരി?
100
00:04:15,112 --> 00:04:19,047
ഒരു ചോദ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ വഴിതെറ്റിപ്പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
101
00:04:19,049 --> 00:04:23,085
അത് അകത്ത് നിറച്ചാൽ മതി
അതു പോകും വരെ
102
00:04:23,087 --> 00:04:25,921
- മനസ്സിലായോ?
- സ്റ്റോൺകീപ്പർ: മിഗോ എവിടെയാണ്?
103
00:04:25,923 --> 00:04:27,655
മിഗോ, നീ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ഗോങ് റിംഗർ ആകൂ...
104
00:04:27,657 --> 00:04:28,857
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
105
00:04:28,859 --> 00:04:30,059
നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
106
00:04:30,061 --> 00:04:31,727
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഹെൽമെറ്റ്.
107
00:04:31,729 --> 00:04:32,994
ഓ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി!
108
00:04:32,996 --> 00:04:34,496
- ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.
- (സ്റ്റോൺകീപ്പർ ഗ്രണ്ട്സ്)
109
00:04:34,498 --> 00:04:36,832
എൻ്റെ സ്വന്തം ഹെൽമെറ്റ്?
ഇന്നത്തെ ദിവസമാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
110
00:04:36,834 --> 00:04:37,836
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിഗോ.
111
00:04:38,736 --> 00:04:40,169
വലിയ ദിവസം, മകനേ!
112
00:04:40,171 --> 00:04:42,505
ഹായ്, എല്ലാവരും,
എനിക്ക് ഒരു പ്രാക്ടീസ് ഗോംഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
113
00:04:42,507 --> 00:04:44,539
- (എല്ലാ സന്തോഷവും)
- (മിഗോ ചിരിക്കുന്നു, ഹൂപ്പ്)
114
00:04:44,541 --> 00:04:45,775
(പാടുന്നു) ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പറയുന്നു
115
00:04:45,777 --> 00:04:48,611
ഹേയ്, ഹേയ്
ഇത് മറ്റൊരു ദിവസമാണ്
116
00:04:48,613 --> 00:04:50,179
മറ്റെല്ലാവരെയും പോലെ
117
00:04:50,181 --> 00:04:52,515
എനിക്ക് വേണ്ട
ഒരു കാര്യം മാറ്റുക
118
00:04:52,517 --> 00:04:54,083
ഒരു ചെറിയ കാര്യമല്ല
119
00:04:54,085 --> 00:04:57,787
ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ഈ രീതിയിൽ ജീവിക്കുന്നു
120
00:04:57,789 --> 00:05:00,022
ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു
121
00:05:00,024 --> 00:05:02,157
എന്തായിരിക്കാം
ഇതിലും മികച്ചത്?
122
00:05:02,159 --> 00:05:05,126
അത് അതാണ്
അത് പൂർണതയാണ്
123
00:05:05,128 --> 00:05:07,595
നിങ്ങൾ പോകൂ, മിഗോ, പോകൂ. ഹോ!
124
00:05:07,597 --> 00:05:09,898
നിങ്ങൾ പോകൂ, മിഗോ, പോകൂ. ഹോ!
125
00:05:09,900 --> 00:05:11,633
നിങ്ങൾ പോകൂ, മിഗോ, പോകൂ. ഹോ!
126
00:05:11,635 --> 00:05:13,201
ഞാൻ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ എന്ന് പറഞ്ഞു
127
00:05:13,203 --> 00:05:14,904
ഇത് പൂർണ്ണതയാണ്
128
00:05:14,906 --> 00:05:16,938
നിങ്ങൾ പോകൂ, മിഗോ, പോകൂ. ഹോ!
129
00:05:16,940 --> 00:05:19,642
നിങ്ങൾ പോകൂ, മിഗോ, പോകൂ. ഹോ!
130
00:05:19,644 --> 00:05:21,075
നിങ്ങൾ പോകൂ, മിഗോ, പോകൂ. ഹോ!
131
00:05:21,077 --> 00:05:22,945
ഞാൻ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ എന്ന് പറഞ്ഞു
132
00:05:22,947 --> 00:05:26,015
ഇത് പൂർണ്ണതയാണ്
133
00:05:26,017 --> 00:05:27,583
ഗോംഗ് പരിശീലിക്കുക!
134
00:05:27,585 --> 00:05:28,818
ഗോംഗ് പരിശീലിക്കുക!
135
00:05:28,820 --> 00:05:30,585
- ഗോംഗ് പരിശീലിക്കുക!
- ഗോംഗ് പരിശീലിക്കുക!
136
00:05:30,587 --> 00:05:32,487
- ഗോംഗ് പരിശീലിക്കുക!
- ഗോംഗ് പരിശീലിക്കുക!
137
00:05:32,489 --> 00:05:34,722
YETI 1: ഗോംഗ് പരിശീലിക്കുക!
YETI 2: ഗോംഗ് പരിശീലിക്കുക!
138
00:05:34,724 --> 00:05:36,491
ഡോർഗൽ: (ഗ്രണ്ടുകൾ) നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
139
00:05:36,493 --> 00:05:38,092
അതിനപ്പുറം തയ്യാറാണ്! കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
ഇത് വരെ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ജോലി!
140
00:05:38,094 --> 00:05:42,530
അതെ. താമസിയാതെ നിങ്ങൾ ചേരും
കുടുംബത്തിലെ പ്രമുഖരുടെ നീണ്ട നിര.
141
00:05:42,532 --> 00:05:44,700
അങ്കിൾ ഫ്ലാറ്റ്ഹെഡ്,
മുത്തച്ഛൻ സ്മാഷ്ഹെഡ്,
142
00:05:44,702 --> 00:05:46,034
മുത്തച്ഛൻ ഷെൽഫ്ഹെഡ്,
അമ്മായി ക്രഷ്ഡ്ഹെഡ്,
143
00:05:46,036 --> 00:05:47,736
അങ്കിൾ മഷ്ബ്രെയ്ൻ,
144
00:05:47,738 --> 00:05:49,537
അമ്മായി ബാം ബാം, നോ-നെക്ക് നന്ദോ,
കസിൻ സ്ക്വാറ്റ്ലി,
145
00:05:49,539 --> 00:05:52,208
ഡോഗ്.
അവൻ്റെ ഊമ മാലറ്റ് സിദ്ധാന്തവും.
146
00:05:52,210 --> 00:05:54,075
ഞങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
147
00:05:54,077 --> 00:05:55,643
ഒപ്പം നിൻ്റെ അമ്മയും.
148
00:05:55,645 --> 00:05:57,979
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ.
149
00:05:57,981 --> 00:06:00,515
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, അച്ഛാ.
- നന്ദി, മകനേ.
150
00:06:00,517 --> 00:06:02,650
ശരി, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കാറ്റ് പരിശോധിക്കുക.
151
00:06:02,652 --> 00:06:04,953
അധികം എടുക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കാൻ.
152
00:06:04,955 --> 00:06:06,087
കാറ്റ്, പരിശോധിക്കുക.
153
00:06:06,089 --> 00:06:08,691
നല്ലത്. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം സത്യമാണ്.
154
00:06:08,693 --> 00:06:10,859
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം സത്യമല്ലെങ്കിൽ.
155
00:06:10,861 --> 00:06:12,561
- (കറങ്ങുന്നു)
- മിഗോ: ലക്ഷ്യം, പരിശോധിക്കുക!
156
00:06:12,563 --> 00:06:14,563
കൊള്ളാം! ഇപ്പോൾ, ഇത് പ്രധാനമാണ്.
157
00:06:14,565 --> 00:06:15,931
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിലും
അത് വേദനിപ്പിക്കും,
158
00:06:15,933 --> 00:06:18,667
- മംമ്-ഹും.
- നിങ്ങൾ അത് തലയിൽ അടിക്കണം.
159
00:06:18,669 --> 00:06:19,869
ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
160
00:06:19,871 --> 00:06:21,736
ആദ്യത്തേതിന് മാത്രം
ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷം.
161
00:06:21,738 --> 00:06:23,671
ഹും. നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തോ
പണ്ട് എൻ്റെ ഉയരം ആയിരുന്നോ?
162
00:06:23,673 --> 00:06:25,241
ഇല്ല, ഞാൻ വളരെ ഉയരത്തിലായിരുന്നു.
163
00:06:25,243 --> 00:06:27,075
ഇത് നേടാൻ എനിക്ക് വർഷങ്ങളെടുത്തു.
164
00:06:27,077 --> 00:06:29,010
ഒരു ദിവസം പോലും പാഴാക്കിയില്ല!
165
00:06:29,012 --> 00:06:30,712
- ഓ, അതെ!
- അടിപൊളി!
166
00:06:30,714 --> 00:06:31,847
- തയ്യാറാണോ?
- തയ്യാറാണ്.
167
00:06:31,849 --> 00:06:33,051
വാക്ക് പറയൂ മകനേ.
168
00:06:33,984 --> 00:06:35,251
ലോഞ്ച്! ഹൂ!
169
00:06:35,253 --> 00:06:36,684
ഓ.
170
00:06:36,686 --> 00:06:37,953
ഓ, ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചോ
171
00:06:37,955 --> 00:06:39,587
- നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തി നിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
172
00:06:39,589 --> 00:06:41,857
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തി നിൽക്കണം.
- പരിശോധിക്കുക.
173
00:06:41,859 --> 00:06:43,792
ശരി. ലോഞ്ച്!
174
00:06:43,794 --> 00:06:44,796
(GRUNTS)
175
00:06:45,262 --> 00:06:46,595
ലോഞ്ച്!
176
00:06:46,597 --> 00:06:47,996
(വിമ്പറുകളും ശ്വാസോച്ഛ്വാസങ്ങളും)
177
00:06:47,998 --> 00:06:49,898
ലോഞ്ച്! (എക്ക്ലെയിംസ്)
178
00:06:49,900 --> 00:06:52,100
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു കണ്ടിട്ടില്ല.
179
00:06:52,102 --> 00:06:53,635
ലോഞ്ച്!
180
00:06:53,637 --> 00:06:54,869
ഹൂ!
181
00:06:54,871 --> 00:06:56,171
ഹ-ഹ!
182
00:06:56,173 --> 00:06:57,840
അട്ടബോയ്, മിഗോ!
183
00:06:57,842 --> 00:06:58,907
ഹൂ-ഹൂ!
184
00:06:58,909 --> 00:06:59,910
ഓ...
185
00:07:03,147 --> 00:07:04,979
മീച്ചീ.
186
00:07:04,981 --> 00:07:06,215
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
187
00:07:06,217 --> 00:07:08,017
മിഗോ, നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ശരിയാണ്!
188
00:07:08,019 --> 00:07:10,051
- നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ശരിയാണ്!
- (GASPS)
189
00:07:10,053 --> 00:07:11,489
- ഓ, ഇല്ല.
- (എല്ലാ GASP)
190
00:07:12,222 --> 00:07:13,524
(അലർച്ചകൾ)
191
00:07:13,957 --> 00:07:14,960
(ഗ്രോൻസ്)
192
00:07:17,027 --> 00:07:18,260
(GRUNTS)
193
00:07:18,262 --> 00:07:19,898
(GASPS) എൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ്!
എവിടെ എൻ്റെ...
194
00:07:21,032 --> 00:07:22,601
(ദൂരത്തിൽ സ്ഫോടനം)
195
00:07:24,135 --> 00:07:25,704
(ഹെലികോപ്റ്റർ ബ്ലേഡുകൾ അലറുന്നു)
196
00:07:32,275 --> 00:07:33,544
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
197
00:07:37,614 --> 00:07:38,616
ഹും?
198
00:07:39,649 --> 00:07:40,883
വൗ!
199
00:07:40,885 --> 00:07:42,650
ഇത് എന്താണ്?
200
00:07:42,652 --> 00:07:43,852
(എഞ്ചിൻ സ്പട്ടറിംഗ്)
201
00:07:43,854 --> 00:07:44,955
ഓ. ഓ...
202
00:07:46,089 --> 00:07:47,689
ഹേയ്, ഹേയ്! എന്ത്?
203
00:07:47,691 --> 00:07:49,657
(പാൻ്റിംഗ്)
204
00:07:49,659 --> 00:07:50,661
(GRUNTS)
205
00:07:54,265 --> 00:07:56,000
(നിലവിളികൾ) പോകൂ! രക്ഷപ്പെടുക!
206
00:07:58,736 --> 00:08:00,034
നിർത്തൂ! (GRUNTS)
207
00:08:00,036 --> 00:08:01,203
തമാശയല്ല! (അലർച്ചകൾ)
208
00:08:01,205 --> 00:08:03,272
(നിലവിളിക്കുന്നു)
209
00:08:03,274 --> 00:08:04,373
(GRUNTS)
210
00:08:04,375 --> 00:08:05,808
അല്ലേ?
211
00:08:05,810 --> 00:08:07,376
- (ഗ്രണ്ടിംഗ്)
- (എഞ്ചിൻ സ്പട്ടറിംഗ്)
212
00:08:07,378 --> 00:08:08,647
(അലർച്ചകൾ)
213
00:08:09,313 --> 00:08:10,612
ശരി!
214
00:08:10,614 --> 00:08:12,616
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
215
00:08:14,284 --> 00:08:15,650
അയ്യോ!
216
00:08:15,652 --> 00:08:16,784
ആഹ്!
217
00:08:16,786 --> 00:08:18,556
(സ്ലോ-മോഷനിൽ നിലവിളിക്കുന്നു)
218
00:08:20,890 --> 00:08:22,056
(GRUNTS)
219
00:08:22,058 --> 00:08:23,160
(വാതവും വിറയലും)
220
00:08:24,695 --> 00:08:25,796
(നിലവിളികൾ)
221
00:08:26,964 --> 00:08:27,966
ആരാ. ആരാ.
222
00:08:28,698 --> 00:08:29,734
അയ്യോ!
223
00:08:30,967 --> 00:08:32,034
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
224
00:08:32,036 --> 00:08:33,137
(GASPS) ഓ.
225
00:08:38,743 --> 00:08:40,041
ആരാ.
226
00:08:40,043 --> 00:08:41,245
(ആവേശത്തോടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ)
227
00:08:44,014 --> 00:08:45,182
ഓ.
228
00:08:48,085 --> 00:08:49,784
(പൈലറ്റ് ഗ്രണ്ടിംഗ്)
229
00:08:49,786 --> 00:08:50,885
(GASPS)
230
00:08:50,887 --> 00:08:51,953
പൈലറ്റ്: ശ്ശോ!
231
00:08:51,955 --> 00:08:53,657
(ആശ്വാസത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു)
232
00:08:57,728 --> 00:08:58,961
(നിലവിളിക്കുന്നു)
233
00:08:58,963 --> 00:09:01,195
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
234
00:09:01,197 --> 00:09:03,198
(GASPS)
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കാൽ നോക്കൂ!
235
00:09:03,200 --> 00:09:05,100
ചെറിയ കാൽ.
236
00:09:05,102 --> 00:09:08,873
(GASPS) ചെറുപാദം. ചെറുപാദം!
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് ഒരു ചെറിയ കാൽപ്പാദമാണ്!
237
00:09:09,873 --> 00:09:11,642
ഓ, ഇല്ല! ഇല്ല. തിരിച്ചു വരൂ!
238
00:09:12,843 --> 00:09:13,911
ഓ!
239
00:09:15,112 --> 00:09:16,444
(GASPS)
240
00:09:16,446 --> 00:09:18,713
ഓ, വിശുദ്ധ വിസ്മയം!
241
00:09:18,715 --> 00:09:20,716
(മുട്ടുന്നവർ) എല്ലാവരും!
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം!
242
00:09:20,718 --> 00:09:22,621
ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ,
ഇവിടെ വരൂ!
243
00:09:25,221 --> 00:09:26,954
ഹേയ്, എല്ലാവരും!
244
00:09:26,956 --> 00:09:28,156
കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ! എല്ലാവരും!
245
00:09:28,158 --> 00:09:29,223
ഹേയ്, മിഗോ.
നിങ്ങൾക്ക് ഗോംഗ് നഷ്ടമായി.
246
00:09:29,225 --> 00:09:30,726
എനിക്കറിയാം.
247
00:09:30,728 --> 00:09:32,093
- നിങ്ങൾക്ക് ഗോംഗ് നഷ്ടമായി, മിഗോ.
- എനിക്കറിയാം.
248
00:09:32,095 --> 00:09:33,695
ഇവിടെ വരിക. ചുറ്റും കൂടുക,
ചുറ്റും കൂടുക. ശരി.
249
00:09:33,697 --> 00:09:37,098
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കാൽ കണ്ടു!
250
00:09:37,100 --> 00:09:38,199
- എന്ത്?
- എന്ത്?
251
00:09:38,201 --> 00:09:39,267
- എന്ത്?
- എന്ത്?
252
00:09:39,269 --> 00:09:40,334
- എന്ത്?
- എന്ത്?
253
00:09:40,336 --> 00:09:42,004
- എന്ത്?
- എന്ത്?
254
00:09:42,006 --> 00:09:43,204
- എന്ത്?
- ഓ!
255
00:09:43,206 --> 00:09:45,006
- (സ്ഫോടനം അനുകരിക്കുന്നു)
- (GASPS)
256
00:09:45,008 --> 00:09:46,375
ഇവിടെ വന്ന് നോക്കിയാൽ മതി
സ്വയം! നമുക്ക് പോകാം, വരൂ!
257
00:09:46,377 --> 00:09:48,376
- എല്ലാവരും, നമുക്ക് പോകാം!
- സ്ത്രീ YETI: ശരി.
258
00:09:48,378 --> 00:09:50,312
(കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു)
259
00:09:50,314 --> 00:09:51,380
ഗ്വാങ്കി: ഹും?
കൊൽക്ക: മംമ്-ഹും.
260
00:09:51,382 --> 00:09:52,448
(ഫ്ലീം ഗ്രണ്ട്സ്)
261
00:09:52,450 --> 00:09:53,685
അവന് ഭ്രാന്താണ്!
262
00:09:54,317 --> 00:09:56,020
അച്ഛാ!
263
00:09:56,454 --> 00:09:57,689
(SNIFFS)
264
00:10:09,032 --> 00:10:10,034
(അലർച്ചകൾ)
265
00:10:15,839 --> 00:10:17,305
അത് ആകാശത്ത് നിന്ന് എൻ്റെ നേരെ വന്നു.
266
00:10:17,307 --> 00:10:19,808
അത് ഒരുതരം പോലെയായിരുന്നു
കഠിനവും തിളങ്ങുന്നതുമായ പറക്കുന്ന കാര്യം!
267
00:10:19,810 --> 00:10:21,076
അത് പോലെ ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടായി...
268
00:10:21,078 --> 00:10:22,276
(മെറ്റൽ സ്ക്രീച്ചിംഗ് അനുകരിക്കുന്നു)
269
00:10:22,278 --> 00:10:23,779
അപ്പോഴാണ്
അത് എന്നെ പൊക്കി!
270
00:10:23,781 --> 00:10:25,050
നോക്കൂ, ഈ വഴി ശരിയാണ്.
271
00:10:26,450 --> 00:10:27,982
(അലർച്ചകൾ)
272
00:10:27,984 --> 00:10:29,284
(വിൻഡ് വിസിൽസ്)
273
00:10:29,286 --> 00:10:31,089
ഇല്ല! പക്ഷേ...
274
00:10:31,821 --> 00:10:33,054
ഓ...
275
00:10:33,056 --> 00:10:35,392
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല!
276
00:10:37,161 --> 00:10:39,895
- അത് ഇവിടെ തന്നെയായിരുന്നു!
- ഹും?
277
00:10:39,897 --> 00:10:42,097
നോക്കൂ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
ഈ തിളങ്ങുന്ന, പറക്കുന്ന കാര്യം.
278
00:10:42,099 --> 00:10:43,832
അതാണ് സ്മോൾഫൂട്ട്
പുറത്തേക്ക് വെടിവച്ചു.
279
00:10:43,834 --> 00:10:45,333
- ഇത് പോലെയായിരുന്നു, പൂഫ്!
- (എല്ലാ GASP)
280
00:10:45,335 --> 00:10:47,535
പിന്നെ ഈ വലിയ തൊലി കാര്യം
അതിൻ്റെ മുകളിൽ ഇറങ്ങി.
281
00:10:47,537 --> 00:10:49,304
- അത് പോലെ ആയിരുന്നു... (ബ്ലോസ്)
- ഓ!
282
00:10:49,306 --> 00:10:50,972
പിന്നെ എന്നെ കണ്ടു,
283
00:10:50,974 --> 00:10:52,841
അത് ഏറ്റവും വിചിത്രമായി പാടി,
മനോഹരമായ ഗാനം.
284
00:10:52,843 --> 00:10:54,809
- അത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു... (ശരികൾ)
- (GASPS)
285
00:10:54,811 --> 00:10:56,511
ഏതാണ്ട്, അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയായിരുന്നു...
(നിലവിളികൾ)
286
00:10:56,513 --> 00:10:59,113
(എല്ലാ GASP)
287
00:10:59,115 --> 00:11:00,348
ഓ, അത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
നമുക്ക് അത് അന്വേഷിക്കാം. വരൂ, എല്ലാവരും!
288
00:11:00,350 --> 00:11:02,083
ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണോ?
289
00:11:02,085 --> 00:11:03,452
- അത് ഗ്രാമത്തിലായിരിക്കാം!
- അത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ ആയിരിക്കാം!
290
00:11:03,454 --> 00:11:05,020
കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരിക!
291
00:11:05,022 --> 00:11:06,889
- (എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു)
- മിഗോ ഭ്രാന്തനായി!
292
00:11:06,891 --> 00:11:08,023
പെൺകുട്ടി: താൻ കണ്ടെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
ഒരു ചെറിയ കാൽ!
293
00:11:08,025 --> 00:11:09,158
ആൾ YETI: അത് സാധ്യമാണോ?
294
00:11:09,160 --> 00:11:10,793
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!
295
00:11:10,795 --> 00:11:12,327
- സ്ത്രീ YETI: ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
- കാത്തിരിക്കുക! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! എല്ലാവരും!
296
00:11:12,329 --> 00:11:15,164
അത്ര ഭയാനകമായി തോന്നിയില്ല!
അത് ഒരുതരം ഭംഗിയുള്ളതായിരുന്നു!
297
00:11:15,166 --> 00:11:17,265
- (എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു)
- (ഹോൺ ഊതൽ)
298
00:11:17,267 --> 00:11:20,434
എല്ലാവരും, എൻ്റെ പിതാവിന് വഴിയൊരുക്കുക!
299
00:11:20,436 --> 00:11:22,538
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കല്ലുപാലകൻ.
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.
300
00:11:22,540 --> 00:11:24,906
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കല്ലുപാലകൻ.
വരൂ, തോർപ്പ്. നിങ്ങൾ അത് ഊതിക്കെടുത്തി.
301
00:11:24,908 --> 00:11:26,942
സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും!
ഹായ്, സുഖമാണോ?
302
00:11:26,944 --> 00:11:28,177
ഓ, കുട്ടി.
303
00:11:28,179 --> 00:11:29,410
ഇത് മിഗോയെ കുറിച്ചാണോ
ഗോംഗ് കാണുന്നില്ലേ?
304
00:11:29,412 --> 00:11:30,879
കല്ലുപാലകൻ,
അവൻ ഒരു ചെറിയ കാൽ കണ്ടു!
305
00:11:30,881 --> 00:11:32,280
അത് ഇപ്പോഴും പുറത്തായിരിക്കാം!
306
00:11:32,282 --> 00:11:33,582
അവൻ പറഞ്ഞു, അത് ആകാശത്ത് നിന്ന് വീണു!
(വിമ്പറിംഗ്)
307
00:11:33,584 --> 00:11:36,050
ഗാരി, ശാന്തമാകൂ.
എങ്ങനെ കിട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
308
00:11:36,052 --> 00:11:37,553
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
പക്ഷെ എനിക്ക് ആകെ പേടിയാണ്.
309
00:11:37,555 --> 00:11:40,222
ഇപ്പോൾ, മിഗോയെ കിട്ടിയെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലരാണ്
310
00:11:40,224 --> 00:11:42,057
അവൻ്റെ ചെറിയ "കഥ" കൊണ്ട്
311
00:11:42,059 --> 00:11:45,560
എന്നാൽ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല
കാരണം അത് സത്യമല്ല.
312
00:11:45,562 --> 00:11:47,929
- പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു!
- (എല്ലാ GASP)
313
00:11:47,931 --> 00:11:49,832
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്തു.
314
00:11:49,834 --> 00:11:51,934
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടാവില്ല
കാരണം അത് നിലവിലില്ല.
315
00:11:51,936 --> 00:11:53,836
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
316
00:11:53,838 --> 00:11:55,069
കാരണം കല്ല് അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്നു
ഒരു സ്മോൾഫൂട്ട് പോലെ ഒന്നുമില്ല.
317
00:11:55,071 --> 00:11:57,573
അതെ, അവിടെ തന്നെ,
പകൽ പോലെ തെളിഞ്ഞു.
318
00:11:57,575 --> 00:12:01,043
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ മുന്നിൽ!
319
00:12:01,045 --> 00:12:02,844
- (എല്ലാ GASP)
- ഹേയ്, മിഗോ!
320
00:12:02,846 --> 00:12:04,445
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അതൊരു ചെറിയ കാലായിരുന്നോ?
321
00:12:04,447 --> 00:12:07,082
- കാരണം അതിന് ഒരു ചെറിയ കാൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- (എല്ലാ GASP)
322
00:12:07,084 --> 00:12:09,550
- ഓ, അച്ഛാ?
- (നിശ്വാസങ്ങൾ)
323
00:12:09,552 --> 00:12:11,986
അച്ഛാ, വ്യക്തമായി,
അവൻ എന്തോ കണ്ടു.
324
00:12:11,988 --> 00:12:14,289
ഓ, ഞാൻ നിഷേധിക്കുന്നില്ല
അവൻ എന്തോ കണ്ടു.
325
00:12:14,291 --> 00:12:16,891
മിക്കവാറും, അവൻ തെന്നിമാറി,
അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു,
326
00:12:16,893 --> 00:12:19,361
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, ഒരു യാക്ക് കണ്ടു.
327
00:12:19,363 --> 00:12:21,530
- (എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നു)
- ഓ, ശരി, എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
328
00:12:21,532 --> 00:12:24,499
കാരണം മിഗോ പറഞ്ഞാൽ
അവൻ ഒരു ചെറിയ കാൽ കണ്ടു,
329
00:12:24,501 --> 00:12:26,568
അപ്പോൾ അവൻ പറയുന്നു
ഒരു കല്ല് തെറ്റാണ്.
330
00:12:26,570 --> 00:12:28,069
ഓ...
331
00:12:28,071 --> 00:12:30,072
അതാണോ
നീ പറയുകയാണോ, മിഗോ?
332
00:12:30,074 --> 00:12:31,539
ഒരു കല്ല് തെറ്റാണോ?
333
00:12:31,541 --> 00:12:33,876
ഇല്ല! അവൻ അത് പറയുന്നില്ല!
334
00:12:33,878 --> 00:12:36,510
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
(ചിരികൾ) കുട്ടികൾ, അല്ലേ?
335
00:12:36,512 --> 00:12:38,380
മിഗോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
336
00:12:38,382 --> 00:12:40,582
കല്ലുപാലകനെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ മുന്നിൽ?
337
00:12:40,584 --> 00:12:43,050
അച്ഛാ, എന്താണ് ഉപദേശം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് തരുന്നുണ്ടോ?
338
00:12:43,052 --> 00:12:44,285
"നിന്നോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക."
339
00:12:44,287 --> 00:12:45,654
- മറ്റേത്.
- "ഇളക്കുക."
340
00:12:45,656 --> 00:12:47,356
മറ്റൊന്ന്.
341
00:12:47,358 --> 00:12:49,190
"കല്ലുകളെ പിന്തുടരുക."
"ഒരു പല്ലാകൂ." "നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്യുക."
342
00:12:49,192 --> 00:12:50,592
"ഒരിക്കലും വിയോജിക്കരുത്
കല്ലുപാലകനോടൊപ്പം."
343
00:12:50,594 --> 00:12:52,327
"എപ്പോഴും സത്യമായിരിക്കൂ!"
344
00:12:52,329 --> 00:12:55,063
അത് ഒരു ഗോങ് അടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.
ഒരു കല്ലിനെയും വെല്ലുവിളിക്കുന്നില്ല.
345
00:12:55,065 --> 00:12:58,033
'അത് എതിരായാൽ
ഒരു കല്ല്, അത് സത്യമായിരിക്കില്ല!
346
00:12:58,035 --> 00:13:00,501
പക്ഷെ കണ്ടില്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ
ഒരു ചെറിയ കാൽ,
347
00:13:00,503 --> 00:13:02,069
അപ്പോൾ ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നു.
348
00:13:02,071 --> 00:13:03,572
സ്റ്റോൺകീപ്പർ: മിഗോ...
349
00:13:03,574 --> 00:13:05,439
നിനക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അടുത്ത ഗോംഗ് റിംഗർ ആകാൻ.
350
00:13:05,441 --> 00:13:06,942
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
351
00:13:06,944 --> 00:13:09,111
എന്നിട്ടാണോ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പറയുന്നത്
ഒരു കല്ല് തെറ്റാണോ?
352
00:13:09,113 --> 00:13:12,447
പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഒരു സ്മോൾഫൂട്ട് കണ്ടു
ഒരു കല്ല് തെറ്റാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു
353
00:13:12,449 --> 00:13:14,348
അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
354
00:13:14,350 --> 00:13:15,583
(എല്ലാ GASP)
355
00:13:15,585 --> 00:13:16,952
ഓ...
356
00:13:16,954 --> 00:13:18,122
(DORGLE SIGHS)
357
00:13:21,057 --> 00:13:23,424
ഓ, മിഗോ.
358
00:13:23,426 --> 00:13:27,228
ഇത് പറയാൻ എനിക്ക് വേദനയുണ്ട്,
അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
359
00:13:27,230 --> 00:13:29,234
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വഴിയും അവശേഷിപ്പിക്കില്ല.
360
00:13:31,134 --> 00:13:34,403
കല്ലുകളോട് അനുസരണക്കേട്
ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്.
361
00:13:34,405 --> 00:13:35,938
ഈ ദിവസം മുതൽ,
362
00:13:35,940 --> 00:13:37,606
നിങ്ങൾ നാടുകടത്തപ്പെടും
ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്!
363
00:13:37,608 --> 00:13:39,507
- (എല്ലാ GASP)
- എന്ത്?
364
00:13:39,509 --> 00:13:41,576
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതുവരെ
നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ
365
00:13:41,578 --> 00:13:43,312
ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയുക.
366
00:13:43,314 --> 00:13:46,213
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
367
00:13:46,215 --> 00:13:48,516
അത്രയേയുള്ളൂ, എല്ലാവരും.
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
368
00:13:48,518 --> 00:13:50,117
- അല്ലേ?
- സ്റ്റോൺകീപ്പർ: നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
369
00:13:50,119 --> 00:13:52,721
- മറ്റൊരു തികഞ്ഞ ദിവസം.
- (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
370
00:13:52,723 --> 00:13:54,488
കല്ലുപാലകൻ, ദയവായി.
371
00:13:54,490 --> 00:13:56,223
അതെൻ്റെ മകനാണ്.
372
00:13:56,225 --> 00:13:58,459
അവനു കുറച്ചു സമയം കൊടുത്താൽ മതി
ചിന്തിക്കാൻ അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക്.
373
00:13:58,461 --> 00:14:00,464
അവന് ബോധം വരും.
374
00:14:04,701 --> 00:14:06,136
(മൃദുവായ് ശ്വസിക്കുന്നു)
375
00:14:12,508 --> 00:14:14,543
- സോസ്.
- തോർപ്പ്: ഹേയ്!
376
00:14:14,545 --> 00:14:17,145
നിങ്ങൾ നാടുകടത്തപ്പെട്ടു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
377
00:14:17,147 --> 00:14:18,246
അതെ, തോർപ്പ്.
378
00:14:18,248 --> 00:14:20,048
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
379
00:14:20,050 --> 00:14:21,350
- സ്റ്റോൺകീപ്പർ: തോർപ്പ്!
- വരുന്നു!
380
00:14:21,352 --> 00:14:22,416
ഞങ്ങൾ തിരികെ വട്ടമിടും.
381
00:14:22,418 --> 00:14:24,021
- (നിശ്വാസങ്ങൾ)
- (മാമ്മോത്ത് ഗ്രണ്ട്സ്)
382
00:14:26,990 --> 00:14:28,992
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
383
00:14:35,666 --> 00:14:37,435
(വിൻഡ് വിസിൽ)
384
00:14:56,552 --> 00:14:58,754
പെർസി: കുറച്ച് പേർക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും
തണുത്ത, ക്രൂരമായ അന്തരീക്ഷം
385
00:14:58,756 --> 00:15:00,454
ഹിമാലയത്തിൻ്റെ,
386
00:15:00,456 --> 00:15:03,525
എന്നാൽ ഈ മിടുക്കനായ ജീവി
സാധ്യതകളെ എതിർക്കുന്നു.
387
00:15:03,527 --> 00:15:05,760
അപൂർവ ഹിമാലയൻ
ചാടുന്ന ചിലന്തി!
388
00:15:05,762 --> 00:15:09,063
ഈ ആഴ്ച
പെർസി പാറ്റേഴ്സൻ്റെ വന്യജീവി!
389
00:15:09,065 --> 00:15:12,733
ഈ ചടുലമായ അരാക്നിഡിന് കഴിയും
ഒരു സമയം 1,000 മുട്ടകൾ ഇടുന്നു
390
00:15:12,735 --> 00:15:15,505
കൂടാതെ 50 അടി ചാടാനും കഴിയും
വായുവിലേക്ക്!
391
00:15:18,208 --> 00:15:20,342
ഒരു ഘടകമുണ്ട്
മാനസിക തയ്യാറെടുപ്പ്,
392
00:15:20,344 --> 00:15:21,544
- എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- (ക്യാമറമാൻ യോൻസ്)
393
00:15:25,382 --> 00:15:26,680
(നിലവിളികൾ) ഇത് ആക്രമിക്കുകയാണ്!
394
00:15:26,682 --> 00:15:28,250
- ഓ, ഇല്ല!
- (GASPS)
395
00:15:28,252 --> 00:15:29,717
ഹൂ! വിഷം!
ഇത് എൻ്റെ തലച്ചോറിലേക്ക് പോകുന്നു!
396
00:15:29,719 --> 00:15:31,252
എൻ്റെ മുഖം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
397
00:15:31,254 --> 00:15:33,587
ഉരുളുക, ഉരുളുക.
(മുമ്പുകൾ)
398
00:15:33,589 --> 00:15:34,722
- മുറിക്കുക!
- (പെർസി മമ്പിളുകൾ)
399
00:15:34,724 --> 00:15:37,225
നിൻ്റെ കൺമുന്നിൽ ഞാൻ ഉരുകുകയാണ്.
400
00:15:37,227 --> 00:15:38,693
ബ്രെൻഡ: പെർസി!
401
00:15:38,695 --> 00:15:40,294
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രഭാവം ചേർക്കും.
ഉരുകുക, ഉരുകുക, ഉരുകുക.
402
00:15:40,296 --> 00:15:41,730
- (ഗ്രോൻസ്)
- ബ്രെൻഡ: പെർസി!
403
00:15:41,732 --> 00:15:43,631
ഇത് ചെറുതായി മുറിക്കുക.
ഞാൻ എൻ്റെ ഒരു കണ്ണടച്ചിടും.
404
00:15:43,633 --> 00:15:46,400
ഓ, എൻ്റെ കണ്ണേ! എൻ്റെ കണ്ണ്!
405
00:15:46,402 --> 00:15:48,270
മുറിക്കുക! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
406
00:15:48,272 --> 00:15:49,603
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ഷോ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
407
00:15:49,605 --> 00:15:52,174
എന്നെ ആക്രമിക്കുന്നു
വലിയ റേറ്റിംഗുകൾ ലഭിക്കും!
408
00:15:52,176 --> 00:15:55,110
ഞങ്ങളുടെ ഷോ വിദ്യാഭ്യാസപരമാണ്
ഒപ്പം പ്രബുദ്ധതയും!
409
00:15:55,112 --> 00:15:56,477
ബഹുമാനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഷോ
410
00:15:56,479 --> 00:15:58,512
നമ്മുടെ സഹജീവികൾക്ക് വേണ്ടി
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ.
411
00:15:58,514 --> 00:16:01,116
എനിക്കറിയാം.
അതുകൊണ്ടാണ് ആരും കാണാത്തത്.
412
00:16:01,118 --> 00:16:02,717
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കാണാത്തത്.
- (നിശ്വാസങ്ങൾ)
413
00:16:02,719 --> 00:16:06,087
നോക്കൂ, ബ്രെൻഡ, അല്ലാതെ
ഞങ്ങളുടെ ചിലന്തി ചാടുന്നു, അത് വിരസമാണ്.
414
00:16:06,089 --> 00:16:07,655
ഹേയ്, അത് ചാടി!
415
00:16:07,657 --> 00:16:09,558
(നിലവിളിക്കുന്നു)
416
00:16:09,560 --> 00:16:11,092
(GRUNTS)
417
00:16:11,094 --> 00:16:12,593
ഇപ്പോൾ, അത് ആവേശകരമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ അത് ചിത്രീകരിച്ചോ?
418
00:16:12,595 --> 00:16:14,129
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
419
00:16:14,131 --> 00:16:15,429
ശരി, എനിക്ക് കിട്ടും
ഇവിടെ പോകാൻ
420
00:16:15,431 --> 00:16:17,799
കൂടാതെ ഒരു കഷണം അഭിമുഖം
പുറംതൊലി, അല്ലേ?
421
00:16:17,801 --> 00:16:19,201
- (പാൻ്റിംഗ്) യെതി.
- എന്ത്?
422
00:16:19,203 --> 00:16:21,303
വിമാനം മഞ്ഞിൽ തകർന്നുവീണു.
423
00:16:21,305 --> 00:16:23,337
പല്ലുകൾ, നഖങ്ങൾ, വലുത്!
424
00:16:23,339 --> 00:16:26,374
ഞാൻ ഒരു യതി കണ്ടു!
425
00:16:26,376 --> 00:16:28,379
(പാൻ്റിംഗ്)
426
00:16:29,512 --> 00:16:31,279
യെതി, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
427
00:16:31,281 --> 00:16:33,881
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം എന്നോട് പറയാനാകും.
428
00:16:33,883 --> 00:16:35,317
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?
429
00:16:35,319 --> 00:16:36,818
പെർസി: തീർച്ചയായും,
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു!
430
00:16:36,820 --> 00:16:38,520
പൈലറ്റ്: നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.
431
00:16:38,522 --> 00:16:39,657
ഞാൻ വിമാനങ്ങൾ പറത്തുന്നു!
432
00:16:45,495 --> 00:16:48,262
- ഫ്ലീം: (മന്ദഹസിക്കുന്നു) മിഗോ.
- അല്ലേ?
433
00:16:48,264 --> 00:16:49,396
ആരുണ്ട് അവിടെ?
434
00:16:49,398 --> 00:16:50,664
ഫ്ലീം: മിഗോ.
435
00:16:50,666 --> 00:16:52,266
മിഗോ: ഹലോ?
436
00:16:52,268 --> 00:16:54,371
(GASPS) ചെറുപാദം?
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
437
00:16:55,873 --> 00:16:57,706
ഓഹ്.
438
00:16:57,708 --> 00:17:00,708
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകും.
ആരും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
439
00:17:00,710 --> 00:17:02,209
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- (നിലവിളി)
440
00:17:02,211 --> 00:17:03,812
- ഹായ്.
- (നിലവിളി)
441
00:17:03,814 --> 00:17:05,447
(WHISPERS) മിഗോ.
442
00:17:05,449 --> 00:17:06,780
- ഇരുവരും: ഫ്ലീം!
- എന്ത്?
443
00:17:06,782 --> 00:17:08,616
(ചിരികൾ) നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ.
444
00:17:08,618 --> 00:17:11,485
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണോ, അതോ അവൻ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇത് ഞങ്ങളാണെന്നതിൽ നിരാശയുണ്ടോ?
445
00:17:11,487 --> 00:17:13,555
- നിങ്ങൾ കണ്ടത് നിങ്ങൾ കണ്ടു എന്നതിന് തെളിവ് വേണോ?
- അതെ.
446
00:17:13,557 --> 00:17:14,822
ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവ് ലഭിച്ചു.
447
00:17:14,824 --> 00:17:16,157
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു എന്ന്...
448
00:17:16,159 --> 00:17:18,626
- (ശഷിംഗ്)
- ഒരു ചെറിയ...
449
00:17:18,628 --> 00:17:19,927
- അവർ കേൾക്കുന്നു.
- മിഗോ: ആരാണ്?
450
00:17:19,929 --> 00:17:21,762
അടിച്ചമർത്തലിൻ്റെ ചെവികൾ.
451
00:17:21,764 --> 00:17:23,597
- അതെ.
- ഓ...
452
00:17:23,599 --> 00:17:25,533
ഈ വഴി, സ്റ്റെൽത്ത് മോഡ്.
453
00:17:25,535 --> 00:17:27,537
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
454
00:17:29,505 --> 00:17:32,176
ഈ ദിവസം ലഭിക്കുമോ
കൂടുതൽ വിചിത്രമാണോ?
455
00:17:32,809 --> 00:17:34,341
ഇത് വളരെ അടുത്താണോ?
456
00:17:34,343 --> 00:17:36,377
- ഓ?
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
457
00:17:36,379 --> 00:17:37,612
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ.
458
00:17:37,614 --> 00:17:39,213
ഓ. ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
459
00:17:39,215 --> 00:17:43,585
(ചാൻ്റുകൾ) ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ!
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ! ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ!
460
00:17:43,587 --> 00:17:45,353
ഇപ്പോൾ ഗ്വാങ്കിയോട് പറയരുത്
ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞു,
461
00:17:45,355 --> 00:17:46,655
പക്ഷേ അയാൾ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണ്.
462
00:17:46,657 --> 00:17:47,722
ഗ്വാങ്കി: ഫ്ലീം,
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
463
00:17:47,724 --> 00:17:49,857
ഫ്ലീം: ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
464
00:17:49,859 --> 00:17:52,594
- കൊൽക്ക പാറകളോട് സംസാരിക്കുന്നത് അവർക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയും.
- കൊൽക്ക: ഫ്ലീം! ശ്ശ്!
465
00:17:52,596 --> 00:17:54,895
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന, ഒരു യഥാർത്ഥ വേദന,
466
00:17:54,897 --> 00:17:57,432
പക്ഷേ, ഹേയ്, ആരാണ് കേൾക്കുന്നത്
അവരുടെ അമ്മയോട്, അല്ലേ?
467
00:17:57,434 --> 00:17:58,603
- (ചിരിക്കുന്നു)
- ഓ...
468
00:17:59,636 --> 00:18:00,902
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
469
00:18:00,904 --> 00:18:02,904
ഞങ്ങളുടെ നേതാവ് ഒരു മീറ്റിംഗ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
470
00:18:02,906 --> 00:18:04,638
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നേതാവുണ്ടോ? WHO?
471
00:18:04,640 --> 00:18:05,743
നിങ്ങൾ കാണും.
472
00:18:11,615 --> 00:18:12,884
ഓ, കുട്ടി.
473
00:18:14,318 --> 00:18:15,853
- (ക്ലാപ്പിംഗ്)
- (ശബ്ദങ്ങൾ)
474
00:18:21,358 --> 00:18:22,359
ഗ്വാങ്കി: അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
475
00:18:26,463 --> 00:18:27,695
മീച്ചീ?
476
00:18:27,697 --> 00:18:30,397
സ്വാഗതം!
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
477
00:18:30,399 --> 00:18:31,933
(ചിരികൾ) എന്ത്?
478
00:18:31,935 --> 00:18:34,435
കൃത്യമായി ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
479
00:18:34,437 --> 00:18:37,672
രഹസ്യ ആസ്ഥാനം
എസ്.ഇ.എസ്.
480
00:18:37,674 --> 00:18:38,940
ഈസിയസ്?
481
00:18:38,942 --> 00:18:40,774
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
മൂന്നക്ഷരമാണ്.
482
00:18:40,776 --> 00:18:42,243
എസ്-ഇ-എസ് പോലെ.
483
00:18:42,245 --> 00:18:43,912
വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു
"സ്മോൾഫൂട്ട് നിലവിലുണ്ട്, സക്കാസ്!"
484
00:18:43,914 --> 00:18:45,446
കൊൽക്ക: ഫ്ലീം. (ചിരികൾ)
485
00:18:45,448 --> 00:18:47,648
അത് "സ്മോൾഫൂട്ട്
എവിഡൻഷ്യറി സൊസൈറ്റി."
486
00:18:47,650 --> 00:18:49,783
അതായത്, എൻ്റെ പേരുണ്ട്
ഒരുപാട് പിസാസ്, പക്ഷേ...
487
00:18:49,785 --> 00:18:51,885
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ, പോലെ,
ഒരു സ്മോൾഫൂട്ട് ക്ലബ്ബ്?
488
00:18:51,887 --> 00:18:53,387
ഒപ്പം, പിടിക്കുക.
489
00:18:53,389 --> 00:18:54,722
- നിങ്ങളാണോ നേതാവ്?
- (മീച്ചീ നിശ്വാസങ്ങൾ)
490
00:18:54,724 --> 00:18:55,991
എന്നാൽ നിങ്ങളാണ്
കല്ലുപാലകൻ്റെ മകൾ.
491
00:18:55,993 --> 00:18:57,559
നോക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
492
00:18:57,561 --> 00:18:58,827
എന്നാൽ അവൻ കൃത്യമായി അല്ല
നിങ്ങൾ എന്ത് വിളിക്കും
493
00:18:58,829 --> 00:19:00,328
"പുതിയ ആശയങ്ങൾക്കായി തുറക്കുക."
494
00:19:00,330 --> 00:19:02,696
കാരണം ചോദ്യങ്ങൾ
അറിവിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
495
00:19:02,698 --> 00:19:04,699
അറിവും ശക്തിയാണ്.
496
00:19:04,701 --> 00:19:07,335
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ വിശ്വസിക്കരുത്
ചെറിയ കാലിൽ,
497
00:19:07,337 --> 00:19:08,970
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം തിരയുകയാണ്.
498
00:19:08,972 --> 00:19:10,905
അതെ. നിങ്ങൾ എല്ലാ X-കളും കാണുന്നുണ്ടോ?
499
00:19:10,907 --> 00:19:13,040
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞു
മുഴുവൻ പർവ്വതം
500
00:19:13,042 --> 00:19:14,408
വർഷങ്ങളായി ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
501
00:19:14,410 --> 00:19:15,743
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ X- കൾ തിരയുന്നത്?
502
00:19:15,745 --> 00:19:16,978
ഞങ്ങൾ X കൾക്കായി തിരയുന്നില്ല.
503
00:19:16,980 --> 00:19:18,747
ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
സ്മോൾഫൂട്ടിന്.
504
00:19:18,749 --> 00:19:20,048
നിങ്ങൾ ഒന്ന് കണ്ടിട്ടുമുണ്ട്.
505
00:19:20,050 --> 00:19:21,715
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
506
00:19:21,717 --> 00:19:23,585
അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ കടന്നുവരുന്നത്.
507
00:19:23,587 --> 00:19:25,654
ഗ്വാംഗി, തെളിവ് കാണിക്കൂ.
508
00:19:25,656 --> 00:19:26,721
- (ക്ലാപ്പിംഗ്)
- (ശബ്ദങ്ങൾ)
509
00:19:26,723 --> 00:19:27,758
ഇതാ നിങ്ങളുടെ തെളിവ്.
510
00:19:31,595 --> 00:19:33,694
ആദ്യത്തെ ഇനം, സ്മോൾഫൂട്ട് പെൽറ്റ്.
511
00:19:33,696 --> 00:19:35,930
അത് ചൊരിയുന്നതായി തെളിവുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ തൊലി വർഷം തോറും.
512
00:19:35,932 --> 00:19:40,335
രണ്ടാമത്തെ ഇനം, സ്മോൾഫൂട്ട് കൊമ്പ്.
അതിൽ ഒന്ന് മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
513
00:19:40,337 --> 00:19:43,370
പിന്നെ ഇതുണ്ട്.
514
00:19:43,372 --> 00:19:45,740
ചുരുൾ
അദൃശ്യ ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ.
515
00:19:45,742 --> 00:19:49,043
അതിശയകരമായ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക
അവർ ഇവിടെ ഇട്ടു.
516
00:19:49,045 --> 00:19:50,845
ഒരു കൂട്ടം മണ്ടത്തരങ്ങൾ,
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ.
517
00:19:50,847 --> 00:19:52,946
ഇത് ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല!
518
00:19:52,948 --> 00:19:54,415
അവസാനത്തേത് അവനെ കാണിക്കൂ.
519
00:19:54,417 --> 00:19:55,916
ആദ്യത്തെ കഷണമാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.
520
00:19:55,918 --> 00:19:57,786
സംഗതിയാണ്
ഇതൊക്കെ തുടങ്ങി.
521
00:19:57,788 --> 00:19:59,320
- (GASPS)
- അതൊരു ട്രിഗർ ആയിരുന്നു.
522
00:19:59,322 --> 00:20:00,722
- അവൻ ട്രിഗർ ചെയ്തു!
- ഗ്വാങ്കി: മംമ്-ഹും.
523
00:20:02,059 --> 00:20:04,491
MIGO: നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കാൽ നോക്കൂ.
524
00:20:04,493 --> 00:20:06,060
- നിങ്ങൾ ഒന്ന് കണ്ടു.
- അത് എവിടെ പോയി?
525
00:20:06,062 --> 00:20:07,462
- എനിക്കറിയില്ല!
- ഗ്വാങ്കി: ചിന്തിക്കൂ!
526
00:20:07,464 --> 00:20:09,064
- നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിലേക്ക് എത്തുക!
- അവനെ അടിക്കുക!
527
00:20:09,066 --> 00:20:11,532
ഇല്ല! അത് ചിതറിപ്പോയി
കാറ്റിൽ, മേഘങ്ങൾക്ക് മീതെ!
528
00:20:11,534 --> 00:20:13,603
MEECHEE: ഏത് വഴി? മുകളിലോ?
വശത്തേക്ക്? എവിടെ?
529
00:20:15,339 --> 00:20:16,538
താഴേക്ക്!
530
00:20:16,540 --> 00:20:18,106
താഴെ പറഞ്ഞോ?
531
00:20:18,108 --> 00:20:19,707
- അവനെ അടിക്കുക!
- ഗ്വാങ്കിയും കൊൽക്കയും: ഫ്ലീം!
532
00:20:19,709 --> 00:20:21,408
താഴേക്ക്! തീർച്ചയായും!
533
00:20:21,410 --> 00:20:22,676
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
534
00:20:22,678 --> 00:20:23,978
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു
ഒരു മല പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു എന്ന്
535
00:20:23,980 --> 00:20:25,547
വ്യക്തമായും ഉള്ളപ്പോൾ
536
00:20:25,549 --> 00:20:27,382
ഏതോ അദൃശ്യ ശക്തി
ഞങ്ങളെ താഴേക്ക് വലിക്കുന്നു
537
00:20:27,384 --> 00:20:28,582
എല്ലാം സൂക്ഷിക്കുന്നതും
നമുക്ക് ചുറ്റും
538
00:20:28,584 --> 00:20:31,118
ഒഴുകിപ്പോകുന്നതിൽ നിന്ന്
ആകാശത്തേക്ക്.
539
00:20:31,120 --> 00:20:32,787
തീർച്ചയായും, ഇത് ന്യായമാണ്
ഒരു സിദ്ധാന്തം. (ചിരികൾ)
540
00:20:32,789 --> 00:20:35,623
പക്ഷെ അതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തിയില്ല.
541
00:20:35,625 --> 00:20:40,694
കാരണം ഇവിടെ താഴെയാണ്.
മേഘങ്ങൾക്ക് താഴെ.
542
00:20:40,696 --> 00:20:44,531
പിന്നെ തെളിവ് വേണമെങ്കിൽ
അവിടെയാണ് നമ്മൾ പോകേണ്ടത്.
543
00:20:44,533 --> 00:20:47,037
(STAMMERS) ഇതിൽ...
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ?
544
00:20:48,739 --> 00:20:50,538
(ചിരിക്കുന്നു) നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
545
00:20:50,540 --> 00:20:51,772
എന്നെ ഭ്രാന്തനെന്ന് വിളിക്കരുത്.
546
00:20:51,774 --> 00:20:53,375
അതെ. ഒരിക്കലും വിളിക്കരുത്
ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഭ്രാന്തൻ.
547
00:20:53,377 --> 00:20:54,742
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനെ ഒന്നുമില്ല എന്ന് വിളിക്കുന്നു?
548
00:20:54,744 --> 00:20:56,610
കാരണം ഒന്നുമില്ല
അവിടെ താഴെ!
549
00:20:56,612 --> 00:20:57,846
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നത്?
550
00:20:57,848 --> 00:20:59,580
കാരണം അത് കല്ലുകളിലാണ്.
551
00:20:59,582 --> 00:21:01,683
പറയുന്നവനും അങ്ങനെ തന്നെ
ചെറിയ കാൽ ഇല്ല.
552
00:21:01,685 --> 00:21:02,850
എന്നിട്ടും ഒന്ന് കണ്ടു.
553
00:21:02,852 --> 00:21:04,118
അതെ. എന്തിനാണ് ഒരു കല്ല്
554
00:21:04,120 --> 00:21:05,787
അത് എന്തോ പറയുന്നു
നിലവിലില്ലേ?
555
00:21:05,789 --> 00:21:07,555
അത് വെറുതെ തെളിയിക്കുന്നതല്ലേ
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
556
00:21:07,557 --> 00:21:10,791
ഒരു കല്ല് തെറ്റാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ മറ്റുള്ളവർക്കും ആവാം.
557
00:21:10,793 --> 00:21:12,926
എന്ത്? മറ്റ് കല്ലുകൾ?
558
00:21:12,928 --> 00:21:14,128
നിങ്ങൾക്ക് എത്രയുണ്ട്
തെറ്റാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
559
00:21:14,130 --> 00:21:15,597
മുഴുവൻ വസ്ത്രവും.
560
00:21:15,599 --> 00:21:17,065
ഹൂ.
561
00:21:17,067 --> 00:21:19,027
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇത് മുഴുവൻ
കാര്യം ഭ്രാന്താണ്. ഞാൻ പുറത്ത്.
562
00:21:19,668 --> 00:21:21,135
മിഗോ, കാത്തിരിക്കൂ.
563
00:21:21,137 --> 00:21:22,870
ഹേയ്, എനിക്ക് തെളിയിക്കണം
ഞാൻ ഒരു സ്മോൾഫൂട്ട് കണ്ടു എന്ന്
564
00:21:22,872 --> 00:21:24,539
അതിനാൽ എനിക്ക് നാടുകടത്തപ്പെടാൻ കഴിയും.
565
00:21:24,541 --> 00:21:26,441
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്താണ്?
566
00:21:26,443 --> 00:21:28,143
എല്ലാം പൊളിച്ചടുക്കുക
നമ്മുടെ ലോകം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?
567
00:21:28,145 --> 00:21:31,712
ഇത് വെറുതെയല്ല
പഴയ ആശയങ്ങൾ പൊളിച്ചെഴുതുന്നു.
568
00:21:31,714 --> 00:21:33,647
പുതിയവ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്.
569
00:21:33,649 --> 00:21:34,782
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
570
00:21:34,784 --> 00:21:36,119
നിനക്കറിയാമോ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
571
00:21:44,528 --> 00:21:46,126
(പാടുന്നു) ചുറ്റും നോക്കൂ
572
00:21:46,128 --> 00:21:49,030
ലോകം കാണുക
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
573
00:21:49,032 --> 00:21:52,434
എന്നിട്ട് അടുത്തു നോക്കൂ
574
00:21:52,436 --> 00:21:53,902
കൊള്ളാം.
575
00:21:53,904 --> 00:21:55,970
ജീവിതത്തിൽ ഇനിയും ഏറെയുണ്ട്
കണ്ണിൽ കാണുന്നതിനേക്കാൾ
576
00:21:55,972 --> 00:21:58,205
കാണാൻ ഒരു സൗന്ദര്യം
577
00:21:58,207 --> 00:22:03,714
എല്ലാം വളരെ വലുതാണ്
നമുക്കറിയാവുന്നതിനേക്കാൾ
578
00:22:05,549 --> 00:22:09,019
ഇത് തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ
തുറക്കാൻ
579
00:22:10,119 --> 00:22:12,220
അതിനാൽ എല്ലാം തുറക്കട്ടെ
580
00:22:12,222 --> 00:22:16,991
എല്ലാ കാരണത്തിനും അപ്പുറമാണ്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ
581
00:22:16,993 --> 00:22:21,729
നിഗൂഢമായ ഒരു ലോകമുണ്ട്
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനായി
582
00:22:21,731 --> 00:22:26,468
ഈ ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നത്
583
00:22:26,470 --> 00:22:28,735
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ജിജ്ഞാസയാണ്
584
00:22:28,737 --> 00:22:30,872
ഒന്നുമില്ല
അതിൽ തെറ്റ്
585
00:22:30,874 --> 00:22:35,643
അതിനാൽ 'എല്ലാ കോണിലും ചുറ്റിക്കറങ്ങുക
586
00:22:35,645 --> 00:22:40,013
ആകാശത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും തിരയുക
587
00:22:40,015 --> 00:22:44,721
'ഒരു ജീവിതത്തിന് കാരണമാകുന്നു
അത് അത്ഭുതം നിറഞ്ഞതാണ്
588
00:22:45,989 --> 00:22:48,559
ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജീവിതമാണ്
589
00:22:49,859 --> 00:22:50,924
ഹൂ!
590
00:22:50,926 --> 00:22:52,093
(ചിരിക്കുന്നു)
591
00:22:52,095 --> 00:22:54,198
(മീച്ചീ ശബ്ദം)
592
00:23:01,504 --> 00:23:03,070
ഉപരിതലത്തിന് താഴെ കുഴിക്കുക
593
00:23:03,072 --> 00:23:05,973
പാഠങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക
അവിടെ പഠിക്കാൻ
594
00:23:05,975 --> 00:23:10,744
പിന്നെ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുക
595
00:23:10,746 --> 00:23:15,616
നിങ്ങളുടെ അവബോധത്തെ പോഷിപ്പിക്കുക
ഒരു കല്ലും തിരിയാതെ വിടരുത്
596
00:23:15,618 --> 00:23:20,457
സത്യം അന്വേഷിക്കുന്നവരായിരിക്കുക
597
00:23:22,525 --> 00:23:25,795
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു
598
00:23:26,862 --> 00:23:29,163
അത് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
599
00:23:29,165 --> 00:23:34,035
എല്ലാ കാരണത്തിനും അപ്പുറമാണ്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ
600
00:23:34,037 --> 00:23:38,673
നിഗൂഢമായ ഒരു ലോകമുണ്ട്
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനായി
601
00:23:38,675 --> 00:23:43,243
ഈ ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഉള്ളത്
602
00:23:43,245 --> 00:23:45,712
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ജിജ്ഞാസയാണ്
603
00:23:45,714 --> 00:23:47,781
ഒന്നുമില്ല
അതിൽ തെറ്റ്
604
00:23:47,783 --> 00:23:52,654
അതിനാൽ 'എല്ലാ കോണിലും ചുറ്റിക്കറങ്ങുക
605
00:23:52,656 --> 00:23:57,024
ആകാശത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും തിരയുക
606
00:23:57,026 --> 00:24:03,064
'ഒരു ജീവിതത്തിന് കാരണമാകുന്നു
അത് അത്ഭുതം നിറഞ്ഞതാണ്
607
00:24:03,066 --> 00:24:05,269
ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജീവിതമാണ്
608
00:24:09,172 --> 00:24:11,509
(വോക്കലൈസിംഗ്)
609
00:24:12,341 --> 00:24:16,944
ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജീവിതമാണ്
610
00:24:16,946 --> 00:24:21,648
ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജീവിതമാണ്
611
00:24:21,650 --> 00:24:24,787
ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജീവിതമാണ്
612
00:24:27,157 --> 00:24:30,561
താഴെ, മിഗോ,
ഒരു ലോകം കാത്തിരിക്കുന്നു.
613
00:24:31,360 --> 00:24:33,360
ശരി, ഞാൻ പോകാം.
614
00:24:33,362 --> 00:24:35,730
- ശരിക്കും?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?
615
00:24:35,732 --> 00:24:37,632
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.
616
00:24:37,634 --> 00:24:39,968
ഓ, ഞാൻ പ്ലാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ ആസൂത്രണം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
617
00:24:39,970 --> 00:24:41,970
ഫ്ലീം:
നിങ്ങളെ അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്!
618
00:24:41,972 --> 00:24:43,070
ഹേയ്, എനിക്ക് വീണ്ടും ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഹാർനെസ്.
619
00:24:43,072 --> 00:24:44,638
ഇത് അൽപ്പം ഇറുകിയതാണ്.
620
00:24:44,640 --> 00:24:46,340
- ഇത് മതിയായ കയർ ആയിരിക്കണം.
- ആയിരിക്കണം?
621
00:24:46,342 --> 00:24:48,675
ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല
എത്ര താഴെയാണ്.
622
00:24:48,677 --> 00:24:50,345
അതും
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള എല്ലാ കയറും.
623
00:24:50,347 --> 00:24:52,145
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യണം.
624
00:24:52,147 --> 00:24:53,347
ഗ്വാംഗി, അവനോട് പദ്ധതി പറയൂ.
625
00:24:53,349 --> 00:24:55,116
- ഓ, കുട്ടി.
- ഗ്വാങ്കി: കേൾക്കൂ.
626
00:24:55,118 --> 00:24:56,951
- ഹാവൂ!
- താഴേക്ക് പോകാൻ ഒരു തവണ വലിക്കുക, ഇരിക്കാൻ രണ്ടുതവണ,
627
00:24:56,953 --> 00:24:58,685
- മൂന്ന് തവണ വരാൻ.
- മിഗോ: ഓ...
628
00:24:58,687 --> 00:25:00,253
നാല് പുൾ എന്നർത്ഥം
നിങ്ങൾ താഴെ എത്തിയിരിക്കുന്നു
629
00:25:00,255 --> 00:25:01,321
അത് ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതവുമാണ്
ഇറങ്ങാൻ.
630
00:25:01,323 --> 00:25:02,991
കാത്തിരിക്കൂ, രണ്ടാമത്തേത് എന്തായിരുന്നു?
631
00:25:02,993 --> 00:25:05,158
നോക്കൂ, അത് ശരിക്കും ഇല്ല
കാര്യം. (അലർച്ചകൾ) ഓ.
632
00:25:05,160 --> 00:25:07,862
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിത വാക്ക്
"മിസ്റ്റിക്കൽ ജീവി" ആണ്.
633
00:25:07,864 --> 00:25:09,931
അത് കൂടുതൽ
ഒരു വാക്യത്തിൻ്റെ, ശരിക്കും.
634
00:25:09,933 --> 00:25:12,200
നിങ്ങൾ അത് വിളിച്ചുപറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കും
ദൗത്യം നടത്തി നിങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.
635
00:25:12,202 --> 00:25:13,701
വെറും "സഹായം" എങ്ങനെ?
636
00:25:13,703 --> 00:25:14,969
ഞാൻ നിലവിളിക്കും, "സഹായിക്കൂ!"
നല്ലതും ചെറുതും.
637
00:25:14,971 --> 00:25:16,370
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും.
638
00:25:16,372 --> 00:25:18,271
അതെ? നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
639
00:25:18,273 --> 00:25:19,807
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!
- (നിലവിളി)
640
00:25:19,809 --> 00:25:21,309
(ഹഫിംഗ്)
641
00:25:21,311 --> 00:25:23,010
(GASPS)
642
00:25:23,012 --> 00:25:25,078
- ഹാവൂ! ഓ-ഓ.
- ഫ്ലീം: മിഗോ!
643
00:25:25,080 --> 00:25:27,147
നീ മരിച്ചാൽ എനിക്ക് കിട്ടുമോ
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ലൗകിക സ്വത്തുക്കളും?
644
00:25:27,149 --> 00:25:29,116
- എല്ലാം: ഫ്ലീം!
- ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ.
645
00:25:29,118 --> 00:25:30,154
ഓ...
646
00:25:31,221 --> 00:25:32,886
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
647
00:25:32,888 --> 00:25:36,124
ഓ, ഇതുവരെ മേഘം കണ്ടു,
കൂടുതൽ മേഘവും.
648
00:25:36,126 --> 00:25:37,692
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,
(GASPS) അതെന്താണ്?
649
00:25:37,694 --> 00:25:38,960
- ഓ, ഇല്ല!
- (എല്ലാ GASP)
650
00:25:38,962 --> 00:25:40,328
MIGO: ക്ഷമിക്കണം,
അത് എൻ്റെ കൈ മാത്രമായിരുന്നു.
651
00:25:40,330 --> 00:25:41,395
- (എല്ലാവരും ആശ്വാസത്തിൽ)
- ശരി.
652
00:25:41,397 --> 00:25:42,730
മിഗോ: ഇപ്പോഴും മേഘങ്ങൾ.
653
00:25:42,732 --> 00:25:43,931
- കൂടുതൽ മേഘങ്ങൾ
- കൊൽക്ക: ഓ...
654
00:25:43,933 --> 00:25:44,999
മിഗോ: മനുഷ്യാ, ഒരുപാട് ഉണ്ട്
മേഘങ്ങളുടെ.
655
00:25:45,001 --> 00:25:46,067
തോർപ്പ്: മീച്ചീ, നീ പുറത്തോ?
656
00:25:46,069 --> 00:25:47,268
- തോർപ്പ്!
- (എല്ലാം തുറന്നുപറയുന്നു)
657
00:25:47,270 --> 00:25:48,973
- അയ്യോ.
- "അയ്യോ"? എന്തുകൊണ്ട് "അയ്യോ"?
658
00:25:49,973 --> 00:25:52,005
അയ്യോ. മിസ്റ്റിക് ജീവി!
659
00:25:52,007 --> 00:25:53,774
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് വിഡ്ഢികൾ
ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?
660
00:25:53,776 --> 00:25:55,343
മിഗോ: മിസ്റ്റിക് ജീവി!
661
00:25:55,345 --> 00:25:56,810
ഓ, എന്തായിരുന്നു അത്?
662
00:25:56,812 --> 00:25:59,379
- ഓ, ഇത് കാറ്റാണ്!
- അല്ലേ?
663
00:25:59,381 --> 00:26:01,883
അതെ, അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഇവിടെ വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ.
664
00:26:01,885 --> 00:26:04,021
- (എല്ലാ വിറയലുകളും)
- (WHISPERS) മിസ്റ്റിക് ജീവി!
665
00:26:05,722 --> 00:26:06,820
(GRUNTS)
666
00:26:06,822 --> 00:26:08,255
(എല്ലാ ശ്വാസവും)
667
00:26:08,257 --> 00:26:09,322
(എല്ലാ നിലവിളിയും)
668
00:26:09,324 --> 00:26:10,424
(നിലവിളിക്കുന്നു)
669
00:26:10,426 --> 00:26:12,093
നിർത്തൂ.
നിങ്ങളൊക്കെ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു.
670
00:26:12,095 --> 00:26:15,132
എനിക്ക് വിചിത്രമായത് ഇഷ്ടമല്ല.
വിചിത്രം വിചിത്രമാണ്, ശരി?
671
00:26:16,198 --> 00:26:18,266
(മിഗോ ഗ്രണ്ടിംഗ്)
672
00:26:18,268 --> 00:26:20,068
കേട്ടെന്നു കരുതി
മിഗോയുടെ ഉയർന്ന പിച്ച്,
673
00:26:20,070 --> 00:26:21,802
ഒരുതരം ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദം.
അവൻ എവിടെയാണ്?
674
00:26:21,804 --> 00:26:23,237
- തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു ...
- ആഹ്!
675
00:26:23,239 --> 00:26:24,739
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല ...
- (ഫ്ലീം ഗ്രണ്ടിംഗ്)
676
00:26:24,741 --> 00:26:25,906
... പദവിയുടെ
അവൻ്റെ എവിടെയാണെന്ന്.
677
00:26:25,908 --> 00:26:27,308
എത്ര തവണ ഉയർന്നു?
678
00:26:27,310 --> 00:26:29,143
എത്ര തവണ?
679
00:26:29,145 --> 00:26:31,712
ഇവിടെ എന്തോ ശരിയല്ല.
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കട്ടെ.
680
00:26:31,714 --> 00:26:32,715
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
681
00:26:35,018 --> 00:26:37,184
ഓ, എന്തോ
കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.
682
00:26:37,186 --> 00:26:39,087
അതെ, എനിക്ക് കണക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
683
00:26:39,089 --> 00:26:40,089
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.
684
00:26:41,291 --> 00:26:42,389
(എല്ലാ GASP)
685
00:26:42,391 --> 00:26:43,857
ഓ, ഇല്ല!
686
00:26:43,859 --> 00:26:46,126
(വിമ്പേഴ്സ്)
തീർച്ചയായും കയർ പോരാ!
687
00:26:46,128 --> 00:26:48,165
(നിലവിളിക്കുന്നു)
688
00:26:54,103 --> 00:26:56,105
(നിലവിളി തുടരുന്നു)
689
00:26:58,974 --> 00:27:00,441
(നിലവിളി നിർത്തുന്നു)
690
00:27:00,443 --> 00:27:02,445
(നിലവിളി പുനരാരംഭിക്കുന്നു)
691
00:27:06,215 --> 00:27:07,383
(ആഴത്തിൽ നിശ്വസിക്കുന്നു)
692
00:27:08,083 --> 00:27:09,285
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
693
00:27:10,887 --> 00:27:11,888
ഓ.
694
00:27:12,989 --> 00:27:13,991
കൂട്ടുകാരോ?
695
00:27:15,058 --> 00:27:16,359
(എക്കോസ്) സുഹൃത്തുക്കളെ?
696
00:27:17,961 --> 00:27:19,460
ഓ, കുട്ടി.
697
00:27:19,462 --> 00:27:20,994
(GASPS)
698
00:27:20,996 --> 00:27:22,865
ഓ, കൊള്ളാം.
699
00:27:30,807 --> 00:27:34,107
(എക്കോസ്) ഇത് അങ്ങനെയാണ്
ശൂന്യതയല്ല!
700
00:27:34,109 --> 00:27:37,478
(സാധാരണ ശബ്ദം) ഇതാണ്
തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും-നെസ്.
701
00:27:37,480 --> 00:27:39,012
(ബേർഡ് സ്ക്രീച്ചുകൾ)
702
00:27:39,014 --> 00:27:40,280
ആരാ.
703
00:27:40,282 --> 00:27:42,118
- (ആട് ബ്ലീറ്റിംഗ്)
- (GASPS)
704
00:27:43,418 --> 00:27:44,851
(ബ്ലീറ്റ്സ്)
705
00:27:44,853 --> 00:27:46,420
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! നിന്നെ നോക്കൂ!
706
00:27:46,422 --> 00:27:47,424
ഹായ്, ചെറിയ മനുഷ്യൻ!
707
00:27:49,224 --> 00:27:50,424
(ആട് നിലവിളികൾ)
708
00:27:50,426 --> 00:27:51,762
ഓ! ഇല്ല!
709
00:27:53,530 --> 00:27:55,296
അത് വെറും കഠിനമാണ്!
710
00:27:55,298 --> 00:27:56,897
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം
ഒരു ചെറിയ പാഠം.
711
00:27:56,899 --> 00:27:58,432
അത് എടുക്കുക!
712
00:27:58,434 --> 00:27:59,503
(ആട് നിലവിളികൾ)
713
00:28:00,270 --> 00:28:01,469
അതെ!
714
00:28:01,471 --> 00:28:03,874
ഓടുക, ചെറിയവനേ!
ഓടുക, ഓടുക, സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുക!
715
00:28:05,073 --> 00:28:06,810
ഓ, തിളങ്ങുന്ന പറക്കുന്ന കാര്യം!
716
00:28:24,159 --> 00:28:25,161
(GASPS) ഒരു ചെറിയ കാൽ.
717
00:28:26,396 --> 00:28:28,464
(ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു)
718
00:28:30,500 --> 00:28:32,032
അയ്യോ. ആരാ.
719
00:28:32,034 --> 00:28:34,402
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
720
00:28:34,404 --> 00:28:36,404
ആരാ. (അലർച്ചകൾ)
721
00:28:36,406 --> 00:28:37,907
അയ്യോ!
722
00:28:39,007 --> 00:28:40,009
(നിലവിളികൾ)
723
00:28:44,280 --> 00:28:46,016
(നിലവിളിക്കുന്നു)
724
00:28:52,222 --> 00:28:53,287
വാ.
725
00:28:53,289 --> 00:28:54,291
(GASPS)
726
00:28:55,291 --> 00:28:56,424
(അലർച്ചകൾ)
727
00:28:56,426 --> 00:28:57,524
(GRUNTS)
728
00:28:57,526 --> 00:28:59,028
(വിൻഡ് വിസിൽ)
729
00:29:00,195 --> 00:29:01,261
(അലർച്ചകൾ)
730
00:29:01,263 --> 00:29:02,395
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
731
00:29:02,397 --> 00:29:03,399
അയ്യോ!
732
00:29:04,399 --> 00:29:06,399
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
733
00:29:06,401 --> 00:29:07,934
ഓ! ഓ! ഓ! ഓ!
734
00:29:07,936 --> 00:29:09,205
(നിലവിളിക്കുന്നു)
735
00:29:10,005 --> 00:29:11,905
ഇല്ല! പാറ! പാറ!
736
00:29:11,907 --> 00:29:13,377
(നിലവിളിയും മുറുമുറുപ്പും)
737
00:29:14,109 --> 00:29:15,812
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
738
00:29:19,014 --> 00:29:20,117
ആരാ.
739
00:29:21,384 --> 00:29:23,317
(അലർച്ചകൾ)
740
00:29:23,319 --> 00:29:25,118
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
741
00:29:25,120 --> 00:29:26,156
(GRUNTS)
742
00:29:27,423 --> 00:29:28,492
ഹും.
743
00:29:29,993 --> 00:29:32,029
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
744
00:29:37,199 --> 00:29:38,267
ഓ.
745
00:29:40,470 --> 00:29:41,538
(വിമ്പേഴ്സ്)
746
00:29:45,241 --> 00:29:47,277
(സ്ട്രെയിനിംഗ്)
747
00:29:52,415 --> 00:29:53,584
ഹൂ-ഹൂ!
748
00:29:54,484 --> 00:29:55,683
(തഡ്സ്)
749
00:29:55,685 --> 00:29:56,954
ഓ!
750
00:29:58,221 --> 00:29:59,953
(ക്രാഷുകൾ)
751
00:29:59,955 --> 00:30:01,958
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
752
00:30:06,228 --> 00:30:07,263
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
753
00:30:09,098 --> 00:30:10,300
(GASPS)
754
00:30:15,705 --> 00:30:16,939
(GASPS)
755
00:30:33,589 --> 00:30:35,125
ഹോ!
756
00:30:37,592 --> 00:30:39,260
ബ്രെൻഡ: ശരി, ശരി,
ബാക്ക് അപ്പ്, ബാക്ക് അപ്പ്.
757
00:30:39,262 --> 00:30:42,430
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരുഷനെ അഭിമുഖം നടത്തണം
താൻ യതിയെ കണ്ടെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
758
00:30:42,432 --> 00:30:43,731
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
759
00:30:43,733 --> 00:30:46,099
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
എന്നാൽ ഇത് നല്ല ടിവി ഉണ്ടാക്കുന്നു.
760
00:30:46,101 --> 00:30:47,535
ആ മനുഷ്യൻ
ഉയരമുള്ള അസുഖം ഉണ്ട്.
761
00:30:47,537 --> 00:30:48,703
- അവന് സഹായം ആവശ്യമാണ്!
- (പൈലറ്റ് ഗ്രൻ്റ്സ്)
762
00:30:48,705 --> 00:30:51,137
- അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചതിന് ശേഷം.
- എന്ത്?
763
00:30:51,139 --> 00:30:53,307
ബൃന്ദ, എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ഈ ഗ്രാമം പ്രസിദ്ധമാണോ?
764
00:30:53,309 --> 00:30:54,607
യെതിസ്.
765
00:30:54,609 --> 00:30:56,410
കൂടുതൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
യതിയുടെ കാഴ്ചകൾ ഇവിടെയുണ്ട്
766
00:30:56,412 --> 00:30:58,279
മറ്റെവിടെയെക്കാളും
ഗ്രഹത്തിൽ.
767
00:30:58,281 --> 00:30:59,713
അപ്പോൾ?
768
00:30:59,715 --> 00:31:01,048
ഇത് ചിത്രീകരിക്കുക.
769
00:31:01,050 --> 00:31:02,249
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നോക്കുകയാണ്
770
00:31:02,251 --> 00:31:04,117
ഹിമാലയത്തിന്
ചാടുന്ന ചിലന്തി...
771
00:31:04,119 --> 00:31:07,020
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു യതിയെ സിനിമയിൽ പകർത്തുന്നു.
772
00:31:07,022 --> 00:31:09,289
ഞങ്ങൾ വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു,
അത് വൈറലാകുന്നു, പിന്നെ ബൂം!
773
00:31:09,291 --> 00:31:10,691
എൻ്റെ റേറ്റിംഗുകൾ കുതിച്ചുയരുന്നു!
774
00:31:10,693 --> 00:31:12,526
Yetis നിലവിലില്ല.
775
00:31:12,528 --> 00:31:14,729
അതോ അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
776
00:31:14,731 --> 00:31:16,230
നഗരത്തിൽ ഒരു സ്യൂട്ട് എടുത്തു
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്,
777
00:31:16,232 --> 00:31:17,397
അതൊരു പടക്കം ആണ്.
778
00:31:17,399 --> 00:31:19,165
സ്റ്റിൽറ്റുകളും എല്ലാം ഉണ്ട്.
779
00:31:19,167 --> 00:31:21,434
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ആരാധകരെ വഞ്ചിക്കുമോ?
780
00:31:21,436 --> 00:31:24,571
(ചിരിക്കുന്നു) തീർച്ചയായും ഇല്ല!
ഞാൻ ക്യാമറയിലുണ്ടാകും.
781
00:31:24,573 --> 00:31:26,107
നിങ്ങൾ സ്യൂട്ടിൽ ആയിരിക്കും.
782
00:31:26,109 --> 00:31:27,340
വൗ!
783
00:31:27,342 --> 00:31:29,175
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
784
00:31:29,177 --> 00:31:31,612
പെർസി പാറ്റേഴ്സൺ എവിടെയാണ്
മൃഗങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചവൻ
785
00:31:31,614 --> 00:31:35,683
അവരെ സ്നേഹിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചവൻ
ആർക്കായിരുന്നു സത്യസന്ധത?
786
00:31:35,685 --> 00:31:37,184
എനിക്ക് സത്യസന്ധതയുണ്ട്.
787
00:31:37,186 --> 00:31:38,752
മ്മ്...
788
00:31:38,754 --> 00:31:41,254
ശരി, അതെ, എനിക്ക് ചെയ്യണം
സമഗ്രതയില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം
789
00:31:41,256 --> 00:31:44,090
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കും
എല്ലാ സമയത്തും എല്ലാ സമഗ്രതയും.
790
00:31:44,092 --> 00:31:45,459
ഞാൻ നിർമലത ഉണർത്തും.
791
00:31:45,461 --> 00:31:47,094
ഞാൻ അതിൽ കുളിക്കാം.
792
00:31:47,096 --> 00:31:49,062
ഞാൻ ഒരു സ്പോർട്സ് പാനീയം കഴിക്കും
"സമഗ്രത" എന്ന് വിളിക്കുന്നു
793
00:31:49,064 --> 00:31:50,798
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുമെന്ന്
സൗജന്യമല്ല
794
00:31:50,800 --> 00:31:53,267
എന്നാൽ ആ പണം ഞാൻ എടുക്കും
അത് ചാരിറ്റിക്ക് കൊടുക്കുക.
795
00:31:53,269 --> 00:31:55,101
അത്രയ്ക്കുണ്ട് സമഗ്രത
796
00:31:55,103 --> 00:31:56,503
- ഞാൻ ഉണ്ടാകും!
- (വെറുപ്പിൻ്റെ നെടുവീർപ്പുകൾ)
797
00:31:56,505 --> 00:32:00,674
ബൃന്ദ, ദയവായി.
എൻ്റെ പരിപാടി ആരും കാണുന്നില്ല.
798
00:32:00,676 --> 00:32:03,610
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇനം സംരക്ഷിക്കണം
വംശനാശത്തിൻ്റെ വക്കിൽ?
799
00:32:03,612 --> 00:32:05,546
- എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
- (നിശ്വാസങ്ങൾ)
800
00:32:05,548 --> 00:32:07,248
- (സംഗീത പ്ലേയിംഗ്)
- ബൃന്ദ!
801
00:32:07,250 --> 00:32:08,682
അയ്യോ, ഞാൻ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനാണ്.
802
00:32:08,684 --> 00:32:09,750
ഇത് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
എൻ്റെ കാമുകിയോട്.
803
00:32:09,752 --> 00:32:11,251
ബൃന്ദ, കാത്തിരിക്കൂ.
804
00:32:11,253 --> 00:32:12,520
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
805
00:32:12,522 --> 00:32:14,155
ലിസ, നീ വിവാഹം കഴിക്കുമോ...
(നിലവിളികൾ)
806
00:32:14,157 --> 00:32:15,722
(റാപ്പിംഗ്)
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി എന്ന് കരുതി
807
00:32:15,724 --> 00:32:18,692
ആഘോഷിച്ചത്
എനിക്ക് എൻ്റെ ടിവി ഷോ ലഭിച്ചു
808
00:32:18,694 --> 00:32:20,560
എന്നാൽ വെറുക്കുന്നവർ
അവിടെ വെറുപ്പാണ്
809
00:32:20,562 --> 00:32:23,396
എൻ്റെ റേറ്റിംഗുകൾ കുറഞ്ഞതും കുറഞ്ഞതും കുറഞ്ഞതുമാണ്
810
00:32:23,398 --> 00:32:25,499
മത്സരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
വീഡിയോകൾക്കൊപ്പം
811
00:32:25,501 --> 00:32:27,367
twerking hogs
812
00:32:27,369 --> 00:32:28,836
ഒപ്പം വാട്ടർസ്കീയിംഗ് അണ്ണാനും
813
00:32:28,838 --> 00:32:31,372
കൂടാതെ കുരങ്ങുകൾ സവാരി ചെയ്യുന്നു
നായ്ക്കളുടെ മുതുകിൽ
814
00:32:31,374 --> 00:32:33,273
വളരെ സമ്മർദ്ദം
815
00:32:33,275 --> 00:32:36,343
ദയ കാണിക്കൂ, ഞാൻ പെർസി അല്ല
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കേട്ടിട്ടുള്ള
816
00:32:36,345 --> 00:32:40,780
ആ പെർസി, അവൻ വിജയിച്ചു
ആ പെർസിക്ക് വളരെയധികം സ്വാധീനം ഉണ്ടായിരുന്നു
817
00:32:40,782 --> 00:32:43,850
(പാടുന്നു) പിന്നെ, എപ്പോൾ
ആ കുന്നിൽ ഞാൻ ഉയർന്നിരുന്നു
818
00:32:43,852 --> 00:32:46,186
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ തകർന്നിരിക്കുന്നു
അടിയിൽ
819
00:32:46,188 --> 00:32:48,755
എൻ്റെ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ലാതെ
820
00:32:48,757 --> 00:32:52,725
ഇത് ഓരോ ദിവസവും കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഒരു ഇടവേള പിടിക്കാൻ
821
00:32:52,727 --> 00:32:54,561
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു അവസരം കാണുമ്പോൾ
822
00:32:54,563 --> 00:32:57,197
അപ്പോൾ അതൊരു അവസരമാണ്
എനിക്ക് ശരിക്കും എടുക്കണം
823
00:32:57,199 --> 00:33:00,867
ഞാൻ ഒരു വഴി തേടുകയാണ്
ബൗൺസ് ബാക്ക്ൻ്റെ
824
00:33:00,869 --> 00:33:04,805
വാടക കുടിശ്ശികയാണ്, ഞാൻ ഒരു പരിഹാരത്തിലാണ്
ഞാൻ പൊട്ടാൻ പോകുകയാണ്
825
00:33:04,807 --> 00:33:06,473
സമ്മർദത്തിൻ കീഴിൽ
826
00:33:06,475 --> 00:33:08,876
ബ്രണ്ട? ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
സ്ഥലത്തുതന്നെ.
827
00:33:08,878 --> 00:33:10,510
അവൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്
828
00:33:10,512 --> 00:33:12,780
ഏത് ശ്രദ്ധേയമാണ്,
നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.
829
00:33:12,782 --> 00:33:14,482
വരൂ!
830
00:33:14,484 --> 00:33:17,718
(പാടുന്നു) ബ്രണ്ട, ബ്രെൻഡ
ഞാൻ നിരാശനായ ഒരു മനുഷ്യൻ ആണ്
831
00:33:17,720 --> 00:33:21,856
അതിനാൽ മുകളിലെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
വീണ്ടും റോക്കിംഗ്
832
00:33:21,858 --> 00:33:23,456
സമ്മർദ്ദമില്ല
833
00:33:23,458 --> 00:33:26,460
ബ്രണ്ട, ബ്രെൻഡ
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അപേക്ഷ കേൾക്കുന്നില്ലേ?
834
00:33:26,462 --> 00:33:30,130
ലോകത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ഭാരം
ശരിക്കും എന്നെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു
835
00:33:30,132 --> 00:33:31,732
വളരെ സമ്മർദ്ദം
836
00:33:31,734 --> 00:33:35,368
ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള സമയമല്ല
ഞാൻ ഒരു ഹിറ്റ്യുടെ വക്കിലാണ്
837
00:33:35,370 --> 00:33:39,572
ഞാനും തീരുമാനിച്ചു
ഇത് വിജയിപ്പിക്കുക അതെ
838
00:33:39,574 --> 00:33:43,644
ബൃന്ദ, നീ കണ്ടെന്ന് പറയൂ
എന്നിലെ എല്ലാ സാധ്യതകളും
839
00:33:43,646 --> 00:33:47,481
അതിന് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ അതെഎന്ന് പറയാൻ
840
00:33:47,483 --> 00:33:50,651
ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി
ദയവായി നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
841
00:33:50,653 --> 00:33:53,287
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
842
00:33:53,289 --> 00:33:54,821
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ
843
00:33:54,823 --> 00:34:00,729
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിക്കണം, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ
844
00:34:02,564 --> 00:34:04,565
അതൊന്നും വാക്കുകളല്ല.
845
00:34:04,567 --> 00:34:06,870
എനിക്ക് അത് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ബൃന്ദ?
846
00:34:07,669 --> 00:34:09,336
ബ്രണ്ട?
847
00:34:09,338 --> 00:34:11,272
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ബാഗ്! സ്യൂട്ട്!
848
00:34:11,274 --> 00:34:12,740
ഇല്ല!
849
00:34:12,742 --> 00:34:16,477
(പുരുഷനും സ്ത്രീയും സംസാരിക്കുന്നു
മാൻഡാരിൻ, ചിരിക്കുന്നു)
850
00:34:16,479 --> 00:34:17,845
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
851
00:34:17,847 --> 00:34:19,613
ആരാ.
852
00:34:19,615 --> 00:34:20,617
(GRUNTS)
853
00:34:23,486 --> 00:34:24,488
- (ഗോട്ട് ബ്ലീറ്റ്സ്)
- അല്ലേ?
854
00:34:25,720 --> 00:34:27,389
(നിലവിളിക്കുന്നു)
855
00:34:27,957 --> 00:34:29,359
(ശഷിംഗ്)
856
00:34:30,892 --> 00:34:32,862
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവിടെ ലഭിച്ചത്?
857
00:34:34,263 --> 00:34:35,696
- ശ്ശ്! ഇത് ഓകെയാണ്.
- (ബ്ലീറ്റ്സ്)
858
00:34:35,698 --> 00:34:37,897
- ഹും.
- (ക്രാഷുകൾ)
859
00:34:37,899 --> 00:34:40,200
- (GASPS) ഞാൻ അടുത്തായിരിക്കണം!
- (വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
860
00:34:40,202 --> 00:34:41,602
(GASPS)
861
00:34:41,604 --> 00:34:42,606
അത് അവിടെയുണ്ട്!
862
00:34:47,577 --> 00:34:50,910
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തണം.
അയ്യോ, പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിനാ ഇത്ര പേടിക്കുന്നത്?
863
00:34:50,912 --> 00:34:52,745
(വ്യക്തതയോടെ സംസാരിക്കുന്നു)
864
00:34:52,747 --> 00:34:54,915
ഹും. ഭാഷാ വൈദഗ്ധ്യമില്ല.
865
00:34:54,917 --> 00:34:56,186
അവൻ വരുന്നത് കണ്ടില്ല.
866
00:34:57,285 --> 00:34:59,819
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഉം...
867
00:34:59,821 --> 00:35:01,287
പെർസി: ബ്രെൻഡ,
ദയവായി തിരികെ വരൂ.
868
00:35:01,289 --> 00:35:02,656
ഇത് ഒരു തവണ മാത്രം,
869
00:35:02,658 --> 00:35:04,490
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ ചെയ്യും
സമഗ്രത കാര്യം.
870
00:35:04,492 --> 00:35:06,762
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുമ്പോൾ!
871
00:35:17,240 --> 00:35:19,406
നന്ദി, ബൃന്ദ! ഓ!
872
00:35:19,408 --> 00:35:22,443
നിങ്ങൾ സ്റ്റിൽട്ടുകൾ പോലും ഇട്ടിരിക്കുന്നു.
ഓ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
873
00:35:22,445 --> 00:35:24,345
പിന്നെ സ്യൂട്ട് ഇല്ല
വ്യാജമായി നോക്കുക.
874
00:35:24,347 --> 00:35:26,347
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
തികച്ചും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
875
00:35:26,349 --> 00:35:28,314
ശരി, ഇതാ ഷോട്ട്.
ഞാൻ സിനിമയെടുക്കാം...
876
00:35:28,316 --> 00:35:29,852
(വ്യക്തതയോടെ സംസാരിക്കുന്നു)
877
00:35:31,854 --> 00:35:33,886
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
878
00:35:33,888 --> 00:35:35,756
ഓ...
879
00:35:35,758 --> 00:35:37,691
അവൻ എല്ലാ സംസാരവും ചെയ്യുന്നു.
ഒരു കാര്യം പറയൂ വിഡ്ഢി.
880
00:35:37,693 --> 00:35:39,359
(ഇൻഹേൽസ്) ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
881
00:35:39,361 --> 00:35:40,627
- ഹായ്.
- അല്ലേ?
882
00:35:40,629 --> 00:35:42,895
ഞാൻ മിഗോ ആണ്, എനിക്കുണ്ട്...
883
00:35:42,897 --> 00:35:45,698
(ഗ്രൗളിംഗ്)
884
00:35:45,700 --> 00:35:47,368
ബ്ലിമി, നല്ല മുരൾച്ച.
885
00:35:47,370 --> 00:35:49,636
നീ ഒരു ആംപ്ലിഫയർ ഇട്ടോ
ഉള്ളിൽ അവിടെയോ മറ്റോ?
886
00:35:49,638 --> 00:35:50,937
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
നിൻ്റെ കൂടെ, ബൃന്ദ.
887
00:35:50,939 --> 00:35:53,606
നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അകത്താണ്.
888
00:35:53,608 --> 00:35:55,542
- (റെക്കോർഡർ ബീപ്സ്)
- ശരി, മുടി നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
889
00:35:55,544 --> 00:35:56,910
നല്ല ബാക്ക് ലൈറ്റ്.
890
00:35:56,912 --> 00:35:59,280
(ചുണ്ടുകൾ വീശുന്നു)
891
00:35:59,282 --> 00:36:02,482
ഇതാ, യെതി
കണ്ടെത്തൽ ഷോട്ട്, ഒരെണ്ണം എടുക്കുക.
892
00:36:02,484 --> 00:36:04,517
(പാൻ്റിംഗ്)
പെർസി പാറ്റേഴ്സൺ ഇവിടെ,
893
00:36:04,519 --> 00:36:06,653
ഹിമാലയത്തിൽ ഉയർന്നത്.
ഞാൻ അപൂർവ്വമായി തിരയുകയായിരുന്നു...
894
00:36:06,655 --> 00:36:07,921
(ഗ്രൗൾസ്)
895
00:36:07,923 --> 00:36:09,756
ഇതുവരെ ഇല്ല. നന്ദി.
അത് മുറിക്കുക.
896
00:36:09,758 --> 00:36:11,325
മൂന്നിലും രണ്ടിലും...
897
00:36:11,327 --> 00:36:12,626
(പാൻ്റ്സ്) ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു
898
00:36:12,628 --> 00:36:13,926
അപൂർവ ഹിമാലയത്തിന്
ചാടുന്ന ചിലന്തി...
899
00:36:13,928 --> 00:36:15,662
പക്ഷേ ഞാൻ കേട്ടതേയുള്ളു
ഒരു താഴ്ന്ന മുരൾച്ച
900
00:36:15,664 --> 00:36:17,731
ഈ ദിശയിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
901
00:36:17,733 --> 00:36:18,932
(GASPS)
902
00:36:18,934 --> 00:36:21,568
അതൊരു യതിയാണോ?
903
00:36:21,570 --> 00:36:22,702
മുറുമുറുപ്പ് നടത്തുക.
904
00:36:22,704 --> 00:36:23,803
(മോട്ടോർ വിറിങ്)
905
00:36:23,805 --> 00:36:25,305
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?
906
00:36:25,307 --> 00:36:26,807
ഓഹ്. ബൃന്ദ,
നിങ്ങൾ അത് ഓഫ് ചെയ്യുമോ?
907
00:36:26,809 --> 00:36:29,646
ഞാൻ ബൃന്ദയെ വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇതിൽ... ഒരു മിനിറ്റ്.
908
00:36:30,646 --> 00:36:32,312
ബൃന്ദ?
909
00:36:32,314 --> 00:36:33,316
ബൃന്ദ?
910
00:36:34,649 --> 00:36:36,517
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
911
00:36:36,519 --> 00:36:39,886
(WHEEZING) ഇതൊരു യതിയാണ്!
അതൊരു യതിയാണ്! അതൊരു യതിയാണ്!
912
00:36:39,888 --> 00:36:41,789
എനിക്ക് നിലവിളിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.
913
00:36:41,791 --> 00:36:44,424
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചിരിക്കും,
കാരണം എൻ്റെ ലോകത്ത്
914
00:36:44,426 --> 00:36:47,461
നിങ്ങൾ ഇത് ആണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു
ഭയങ്കര രാക്ഷസൻ അത്രമാത്രം.
915
00:36:47,463 --> 00:36:49,763
(ഗ്രൗളിംഗ്)
916
00:36:49,765 --> 00:36:52,332
പക്ഷേ നിങ്ങൾ നോക്കുന്നില്ല
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
917
00:36:52,334 --> 00:36:53,499
- (GRUNTS)
- നീ ആരാധ്യനാണ്.
918
00:36:53,501 --> 00:36:55,602
- (നിലവിളി)
- ഓ, സ്മോൾഫൂട്ട് ഗാനം.
919
00:36:55,604 --> 00:36:57,470
ഇവനെ എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
920
00:36:57,472 --> 00:36:58,638
(അലർച്ചകളും വിമ്പറുകളും)
921
00:36:58,640 --> 00:36:59,707
അത് ശരിയായിരുന്നില്ലേ?
922
00:36:59,709 --> 00:37:01,344
(ശ്വാസംമുട്ടലും മുറുമുറുപ്പും)
923
00:37:03,646 --> 00:37:04,745
(അലർച്ചകൾ)
924
00:37:04,747 --> 00:37:06,046
എനിക്ക് മാത്രം മതി
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ
925
00:37:06,048 --> 00:37:07,781
എല്ലാവരോടും തെളിയിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന്
926
00:37:07,783 --> 00:37:09,383
അതിനാൽ എനിക്ക് നാടുകടത്തപ്പെടാൻ കഴിയും.
ശരി?
927
00:37:09,385 --> 00:37:10,486
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
928
00:37:11,854 --> 00:37:13,519
(ഗ്രൗളിംഗ്)
929
00:37:13,521 --> 00:37:15,589
- (നിലവിളികൾ) -മിഗോ: നിങ്ങൾ
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരണോ?
930
00:37:15,591 --> 00:37:16,723
- (GRUNTS)
- ശരി.
931
00:37:16,725 --> 00:37:17,790
ഹ-ഹ!
932
00:37:17,792 --> 00:37:18,859
(പാൻ്റിംഗ്)
933
00:37:18,861 --> 00:37:20,664
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
934
00:37:24,033 --> 00:37:25,698
അതും കൊണ്ടുവരണോ?
ശരി, ഇവിടെ വരൂ.
935
00:37:25,700 --> 00:37:27,434
(ഗ്രൗളിംഗ്)
936
00:37:27,436 --> 00:37:28,502
ഓ, അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു!
937
00:37:28,504 --> 00:37:29,839
(GRUNTS) ഇല്ല!
938
00:37:30,772 --> 00:37:32,406
(അലർച്ചകൾ)
939
00:37:32,408 --> 00:37:34,978
കാത്തിരിക്കൂ! എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
നിങ്ങൾ എത്ര ആവേശഭരിതനാണെന്ന് നോക്കൂ.
940
00:37:36,678 --> 00:37:38,678
(പെർസി ഷ്രിക്ക്സ്)
941
00:37:38,680 --> 00:37:40,716
- (നിലവിളിയും മുറുമുറുപ്പും)
- (ചിരിക്കുന്നു)
942
00:37:42,751 --> 00:37:45,521
- (പെർസി ഗാസ്പ്സ്)
- നിർത്തൂ! (ചിരിക്കുന്നു)
943
00:37:47,088 --> 00:37:48,455
ശരി!
944
00:37:48,457 --> 00:37:49,526
അത് വിരോധാഭാസമാണ്.
945
00:37:49,959 --> 00:37:51,528
(ചിരിക്കുന്നു)
946
00:37:52,827 --> 00:37:53,961
ഉം...
947
00:37:53,963 --> 00:37:56,397
- (കൂർക്കം)
- ഓ...
948
00:37:56,399 --> 00:37:59,566
ചെറുപാദം? ഹലോ?
949
00:37:59,568 --> 00:38:01,667
ഓ! അത് ഊഹിച്ചു
അങ്ങനെ വീഴാൻ?
950
00:38:01,669 --> 00:38:03,069
നമ്മൾ അത് വെക്കണം
തിരികെ അവിടെ.
951
00:38:03,071 --> 00:38:04,474
അത് അവിടെ പോകുന്നു, അല്ലേ?
952
00:38:05,106 --> 00:38:06,506
ഓ, കുട്ടി.
953
00:38:06,508 --> 00:38:08,510
(കൂർക്കം)
954
00:38:13,048 --> 00:38:16,682
ശരി, കുറച്ച് എടുക്കൂ
അതിൽ കുറച്ചു...
955
00:38:16,684 --> 00:38:19,752
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
956
00:38:19,754 --> 00:38:21,622
ഞാൻ എല്ലാം പോലെ ആയിരിക്കും,
"അയ്യോ, എന്ത് പറ്റി?"
957
00:38:21,624 --> 00:38:23,624
അവർ ഇതുപോലെ ആയിരിക്കും,
"അയ്യോ, അതാണോ... എന്താ?"
958
00:38:23,626 --> 00:38:24,957
ഞാൻ, "അതെ!"
959
00:38:24,959 --> 00:38:26,160
അവരുടെ മുഖം വരും
ആവുക... ആഹ്!
960
00:38:26,162 --> 00:38:28,028
അപ്പോൾ എൻ്റെ മുഖം അങ്ങനെയാണ്
' "അയ്യോ!"
961
00:38:28,030 --> 00:38:30,432
സ്മോൾഫൂട്ട് നിലവിലുണ്ട്, കഷ്ടം!
ഹൂ-ഹൂ!
962
00:38:33,669 --> 00:38:35,672
(വിസിൽ)
963
00:38:41,010 --> 00:38:42,142
അതൊരു ഹിമപാതമാണോ?
964
00:38:42,144 --> 00:38:44,046
(നിലവിളിക്കുന്നു)
965
00:38:45,647 --> 00:38:46,847
(GASPS)
966
00:38:46,849 --> 00:38:48,517
(നിലവിളിക്കുന്നു)
967
00:38:50,151 --> 00:38:52,155
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
968
00:38:53,521 --> 00:38:54,921
(GASPS) നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
969
00:38:54,923 --> 00:38:57,156
കൊള്ളാം, ആ കൊടുങ്കാറ്റ് പുറത്തുവന്നു
ഒരിടത്തും ഇല്ല, അല്ലേ?
970
00:38:57,158 --> 00:38:58,524
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.
971
00:38:58,526 --> 00:38:59,528
നല്ല ചൂടും സുഖവുമാണ്.
972
00:39:00,896 --> 00:39:02,796
(ഉച്ചത്തിൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ) ഇല്ല!
973
00:39:02,798 --> 00:39:03,997
(വീശുന്നു)
974
00:39:03,999 --> 00:39:06,633
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
975
00:39:06,635 --> 00:39:08,535
ദയവായി മരിക്കരുത്, ദയവായി
മരിക്കരുത്, ദയവായി മരിക്കരുത്.
976
00:39:08,537 --> 00:39:10,037
വിഷമിക്കേണ്ട, സ്മോൾഫൂട്ട്.
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും.
977
00:39:10,039 --> 00:39:11,472
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും.
വെറുതെ നിൽക്കൂ!
978
00:39:11,474 --> 00:39:12,954
- കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!
- (റോക്സ് ക്ലിക്കിംഗ്)
979
00:39:14,910 --> 00:39:17,180
പെർസി: (നിശ്വാസങ്ങൾ) തീ.
980
00:39:18,046 --> 00:39:20,214
അങ്ങനെ ചൂട്.
981
00:39:20,216 --> 00:39:22,149
വളരെ മനോഹരം...
982
00:39:22,151 --> 00:39:24,151
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. എന്താണ്...
983
00:39:24,153 --> 00:39:25,852
(നിലവിളികളും ഹഫ്സും)
984
00:39:25,854 --> 00:39:26,986
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...
985
00:39:26,988 --> 00:39:28,488
- (ചാറ്ററിംഗ്)
- അതെങ്ങനെ?
986
00:39:28,490 --> 00:39:29,990
നല്ല വറുത്തതും
ചുറ്റും.
987
00:39:29,992 --> 00:39:31,825
- (നിലവിളികളും സംസാരങ്ങളും)
- ഓ, ഹേയ്. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
988
00:39:31,827 --> 00:39:33,827
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കണ്ടെത്തി.
989
00:39:33,829 --> 00:39:34,894
ദയവായി...
990
00:39:34,896 --> 00:39:36,629
(മഫൾഡ് ഗ്രണ്ട്)
991
00:39:36,631 --> 00:39:38,165
- (ചാറ്ററുകൾ)
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തണുപ്പുണ്ടോ?
992
00:39:38,167 --> 00:39:40,267
(നിശ്വാസങ്ങൾ) എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
നിങ്ങൾക്ക് രോമമില്ല.
993
00:39:40,269 --> 00:39:42,836
ഓ, നിങ്ങളുടെ കൊക്കൂൺ ഏതാണ്ട് ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
994
00:39:42,838 --> 00:39:45,998
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഇടം ഞാൻ മായ്ക്കും
കൊടുങ്കാറ്റ് കടന്നുപോകുന്നതുവരെ കിടക്കുക, ശരി?
995
00:39:46,542 --> 00:39:48,642
(പെർസി ഗാസ്പിംഗ്)
996
00:39:48,644 --> 00:39:50,010
പെർസി പാറ്റേഴ്സൺ ഇവിടെയുണ്ട്
997
00:39:50,012 --> 00:39:51,845
എന്തായിരിക്കാം എന്നതിൽ
എൻ്റെ അവസാന പ്രക്ഷേപണം.
998
00:39:51,847 --> 00:39:54,113
ഞാൻ തിന്നുകയോ വറുക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രോസൺ സോളിഡ്
999
00:39:54,115 --> 00:39:56,082
അല്ലെങ്കിൽ ചില ഭയാനകമായ കോമ്പിനേഷൻ
മൂന്നിൽ.
1000
00:39:56,084 --> 00:39:57,216
എന്നാൽ ഇതറിയൂ...
1001
00:39:57,218 --> 00:39:58,752
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കിയതാണെന്ന് അറിയുക
1002
00:39:58,754 --> 00:40:00,586
എന്തെങ്കിലും തേടി
അസാധാരണമായ.
1003
00:40:00,588 --> 00:40:02,656
നമ്മളേക്കാൾ വലുത് എന്തോ.
1004
00:40:02,658 --> 00:40:04,725
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, വളരെ വലുത്.
1005
00:40:04,727 --> 00:40:07,194
ഓ, ഗംഭീരം! നിങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്. ഞാൻ
മായ്ക്കൽ ഏകദേശം പൂർത്തിയായി...
1006
00:40:07,196 --> 00:40:08,961
(ഗ്രൗളിംഗ്)
1007
00:40:08,963 --> 00:40:11,533
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ അത്താഴം കഴിക്കാൻ.
1008
00:40:19,874 --> 00:40:22,044
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
ശരി, ശരി, ശരി, ശരി.
1009
00:40:24,146 --> 00:40:25,711
ഓ, എന്ത്?
1010
00:40:25,713 --> 00:40:28,981
(GRUNTS) വരൂ,
വിഡ്ഢി മരവിച്ച വിരലുകളേ!
1011
00:40:28,983 --> 00:40:29,985
(വീശുന്നു)
1012
00:40:30,785 --> 00:40:31,984
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
1013
00:40:31,986 --> 00:40:34,321
ബൃന്ദ, എനിക്ക് എൻ്റെ മഹത്വം തരൂ.
1014
00:40:34,323 --> 00:40:38,124
ഈ വീഡിയോ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക,
എന്നിട്ട് സഹായം അയക്കുക.
1015
00:40:38,126 --> 00:40:39,995
ദയവായി പ്രവർത്തിക്കുക, ദയവായി പ്രവർത്തിക്കുക,
ദയവായി പ്രവർത്തിക്കുക!
1016
00:40:41,863 --> 00:40:42,932
അതെ!
1017
00:40:45,066 --> 00:40:46,633
ഇല്ല!
1018
00:40:46,635 --> 00:40:49,136
(പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു)
1019
00:40:49,138 --> 00:40:51,037
(കുറഞ്ഞ അലർച്ച)
1020
00:40:51,039 --> 00:40:53,006
ഇവിടെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
1021
00:40:53,008 --> 00:40:54,740
പ്രതിധ്വനിയിലൂടെ വിലയിരുത്തുന്നു...
1022
00:40:54,742 --> 00:40:57,813
ഞാൻ ദൂരം കണക്കാക്കും
ഏകദേശം 200 മീറ്റർ ആണ്.
1023
00:40:58,780 --> 00:41:00,013
എസ്റ്റിമേറ്റ് തെറ്റി.
1024
00:41:00,015 --> 00:41:01,751
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
1025
00:41:03,586 --> 00:41:05,084
(അലർച്ചകൾ)
1026
00:41:05,086 --> 00:41:06,852
(ശ്വാസംമുട്ടലും മുറുമുറുപ്പും)
1027
00:41:06,854 --> 00:41:08,057
(GASPS)
1028
00:41:08,823 --> 00:41:10,827
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
1029
00:41:13,629 --> 00:41:15,595
(നിലവിളികളും ശ്വാസംമുട്ടലും)
1030
00:41:15,597 --> 00:41:18,665
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അവിടെ തിരിച്ചെത്തി
നല്ല ഉറക്കം!
1031
00:41:18,667 --> 00:41:20,700
- ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
- കുട്ടികളുടെ കാര്യം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ!
1032
00:41:20,702 --> 00:41:22,669
എനിക്ക് ആഴ്ചകളെടുത്തു
അവരെ ഉറങ്ങാൻ!
1033
00:41:22,671 --> 00:41:24,037
എനിക്ക് കുട്ടികൾ പോലുമില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും
1034
00:41:24,039 --> 00:41:25,705
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മാത്രമാണെന്ന്
ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം.
1035
00:41:25,707 --> 00:41:27,740
ആകെ കിട്ടുന്നത് ആറ് മാസമാണ്
ഒരു ചെറിയ അമ്മയുടെ സമയം...
1036
00:41:27,742 --> 00:41:29,142
നീ അതിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു!
1037
00:41:29,144 --> 00:41:30,613
(ഇരുവരും മുരളുന്നു)
1038
00:41:31,312 --> 00:41:32,581
അല്ലേ?
1039
00:41:33,983 --> 00:41:35,919
(കരടി അലറുന്നു)
1040
00:41:37,952 --> 00:41:40,754
നീ എൻ്റെ ഗുഹയിലേക്ക് നടന്നാൽ മതി.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തുടയ്ക്കുന്നില്ല!
1041
00:41:40,756 --> 00:41:42,356
- വീണ്ടും, വളരെ, വളരെ ഖേദിക്കുന്നു!
- നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1042
00:41:42,358 --> 00:41:44,658
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്
1043
00:41:44,660 --> 00:41:46,359
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നല്ലത്
ചില മര്യാദകൾ പഠിക്കൂ!
1044
00:41:46,361 --> 00:41:48,294
(പെർസി പാൻ്റിംഗ്)
1045
00:41:48,296 --> 00:41:50,696
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? അവളായിരുന്നു എല്ലാം,
"നീ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഉണർത്താൻ പോകുന്നു."
1046
00:41:50,698 --> 00:41:51,964
പിന്നെ ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു,
"നീ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം."
1047
00:41:51,966 --> 00:41:53,165
പിന്നെ നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും
എന്നെ മനസ്സിലാക്കി.
1048
00:41:53,167 --> 00:41:54,334
ഞങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുകയായിരുന്നു.
1049
00:41:54,336 --> 00:41:55,604
ഇത് അതിശയകരമാണ്!
1050
00:41:56,671 --> 00:41:58,037
(ആശ്വാസത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു)
1051
00:41:58,039 --> 00:42:00,876
- (മെറ്റൽ ക്ലാംഗുകൾ)
- (മിഗോ വേദനയിൽ അലറുന്നു)
1052
00:42:01,776 --> 00:42:03,211
(മിഗോ ഗ്രോണിംഗ്)
1053
00:42:05,414 --> 00:42:07,013
വിഡ്ഢിയാകരുത്, പെർസി.
1054
00:42:07,015 --> 00:42:08,714
സഹായിക്കാൻ തിരികെ പോകരുത്
വലിയ, ക്രൂരമായ യതി.
1055
00:42:08,716 --> 00:42:10,783
അത് ചെയ്യരുത്!
1056
00:42:10,785 --> 00:42:13,687
അവൻ വെറുതെ ചെയ്തെങ്കിലും
കരടിയിൽ നിന്ന് നിന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
1057
00:42:13,689 --> 00:42:15,122
ശരി!
1058
00:42:15,124 --> 00:42:17,894
ഇത് തെറ്റായ സമയമാണ്
മനസ്സാക്ഷി വളരാൻ!
1059
00:42:19,794 --> 00:42:21,227
(മിഗോ ഗ്രോണിംഗ്)
1060
00:42:21,229 --> 00:42:22,231
(GASPS)
1061
00:42:25,300 --> 00:42:26,769
(അലർച്ചകൾ)
1062
00:42:27,870 --> 00:42:29,035
കൊള്ളാം.
1063
00:42:29,037 --> 00:42:31,104
കുഴപ്പമില്ല, വലിയ ചേട്ടാ.
1064
00:42:31,106 --> 00:42:32,772
നമുക്ക് ഈ കാര്യം ഒഴിവാക്കാം.
1065
00:42:32,774 --> 00:42:34,073
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
- (GASPS)
1066
00:42:34,075 --> 00:42:35,676
പെർസി: ക്ഷമിക്കണം.
ഇത്? ഇതെങ്ങനെ?
1067
00:42:35,678 --> 00:42:37,343
- ഇത്? ഇത്? ക്ഷമിക്കണം.
- (ഞരങ്ങൽ)
1068
00:42:37,345 --> 00:42:38,812
- നിർത്തൂ!
- മനസ്സിലായി.
1069
00:42:38,814 --> 00:42:41,247
(സിഗ്സ്) ശരി.
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1070
00:42:41,249 --> 00:42:43,318
(വിഷമവും വിറയലും)
1071
00:42:45,153 --> 00:42:47,155
(പെർസി സംസാരിക്കുന്ന ജിബ്ബറിഷ്)
1072
00:42:54,963 --> 00:42:56,131
(ചിരികൾ)
1073
00:43:00,803 --> 00:43:02,868
ഓ, കൊടുങ്കാറ്റ് ഉയർന്നു!
1074
00:43:02,870 --> 00:43:04,203
ഞാനും നീയും എന്ത് പറയുന്നു
ആ മല കയറൂ
1075
00:43:04,205 --> 00:43:05,472
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കണോ?
1076
00:43:05,474 --> 00:43:06,772
പെർസി: ഹും?
1077
00:43:06,774 --> 00:43:08,374
ഓ, ശരിയാണ്. കൈ സിഗ്നലുകൾ.
1078
00:43:08,376 --> 00:43:09,378
ഉം...
1079
00:43:11,180 --> 00:43:12,749
(ഗ്രൗളിംഗ്)
1080
00:43:21,256 --> 00:43:22,888
പെർസി: ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്
1081
00:43:22,890 --> 00:43:25,158
എന്നാൽ യതി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ശ്രമിക്കുന്നു
1082
00:43:25,160 --> 00:43:27,928
എന്നോട് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ.
1083
00:43:27,930 --> 00:43:31,131
പിന്നെ അവന് എന്നെ വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ കൂടെ പോകാൻ.
1084
00:43:31,133 --> 00:43:33,232
ഇതാണ് ഒന്നുകിൽ ഏറ്റവും ധീരൻ
ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടുള്ള കാര്യം
1085
00:43:33,234 --> 00:43:34,468
അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും മണ്ടൻ.
1086
00:43:34,470 --> 00:43:36,305
ഇത് ആദ്യത്തേതാണെന്ന് ഇവിടെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1087
00:43:37,506 --> 00:43:39,205
ഓ, ഞാൻ മിക്കവാറും മറന്നു.
1088
00:43:39,207 --> 00:43:40,774
ഇവിടെ. ഇവ വേണം
നിങ്ങളെ ചൂടാക്കുക.
1089
00:43:40,776 --> 00:43:42,374
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. (ഹഫിംഗ്)
1090
00:43:42,376 --> 00:43:44,780
ഓ! അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
വളരെ നല്ലത്.
1091
00:43:49,151 --> 00:43:50,153
മിഗോ: അതെ!
1092
00:43:51,754 --> 00:43:52,852
(GRUNTS)
1093
00:43:52,854 --> 00:43:54,187
ഹൂ-ഹൂ!
1094
00:43:54,189 --> 00:43:56,292
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
1095
00:44:12,474 --> 00:44:13,874
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
1096
00:44:13,876 --> 00:44:15,278
(GRUNTS)
1097
00:44:23,417 --> 00:44:26,352
എഴുന്നേറ്റു, മിഗോ.
ഗോങ് മുഴക്കാനുള്ള സമയമായി!
1098
00:44:26,354 --> 00:44:29,156
(GRUNTS) എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്
ഇന്ന് രാവിലെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
1099
00:44:29,158 --> 00:44:31,194
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
1100
00:44:32,528 --> 00:44:34,127
ലോഞ്ച്!
1101
00:44:34,129 --> 00:44:35,327
മിഗോ?
1102
00:44:35,329 --> 00:44:37,132
മിഗോ, റിംഗ് ചെയ്യാനുള്ള സമയമായി...
1103
00:44:38,066 --> 00:44:40,503
ഓ, അതെ. നാടുകടത്തപ്പെട്ടു.
1104
00:44:42,037 --> 00:44:43,973
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
1105
00:44:46,475 --> 00:44:47,807
അയ്യോ.
1106
00:44:47,809 --> 00:44:49,512
(നിലവിളിക്കുന്നു)
1107
00:44:53,816 --> 00:44:54,881
(ഗ്രോൻസ്)
1108
00:44:54,883 --> 00:44:56,785
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
1109
00:44:58,586 --> 00:45:00,322
അല്ലേ? എന്ത്...
1110
00:45:02,124 --> 00:45:04,127
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
1111
00:45:05,126 --> 00:45:06,359
(ഗോംഗ് സൗണ്ടിംഗ്)
1112
00:45:06,361 --> 00:45:08,263
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
1113
00:45:09,997 --> 00:45:11,897
രണ്ട് ഗോങ്ങുകൾ?
1114
00:45:11,899 --> 00:45:14,234
(GRUNTS) എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1115
00:45:14,236 --> 00:45:16,269
(വിസ്പേഴ്സ്)
ചോദിക്കരുത്. അത് താഴേക്ക് തള്ളുക.
1116
00:45:16,271 --> 00:45:18,006
അത് താഴേക്ക് തള്ളുക.
1117
00:45:20,209 --> 00:45:21,210
എൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ്?
1118
00:45:25,881 --> 00:45:28,381
എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ! വേഗം,
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്.
1119
00:45:28,383 --> 00:45:29,850
കൊൽക്ക: നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇത് ചെയ്യൂ, മീച്ച്!
1120
00:45:29,852 --> 00:45:31,084
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ നേതാവ്!
1121
00:45:31,086 --> 00:45:32,919
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്!
1122
00:45:32,921 --> 00:45:34,053
എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ!
1123
00:45:34,055 --> 00:45:35,589
ശരി.
1124
00:45:35,591 --> 00:45:38,091
ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. എനിക്ക് കഴിയില്ല
മിഗോയാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.
1125
00:45:38,093 --> 00:45:41,060
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
(ചിരികൾ) നിങ്ങൾ പാടില്ല!
1126
00:45:41,062 --> 00:45:43,162
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
നീ ആയതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1127
00:45:43,164 --> 00:45:44,497
എനിക്ക് പോകണം.
1128
00:45:44,499 --> 00:45:46,031
ഞാൻ ഏറ്റവും ശക്തനാണ്
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ചു
1129
00:45:46,033 --> 00:45:47,566
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്ന് ഉറങ്ങാൻ.
1130
00:45:47,568 --> 00:45:50,370
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
1131
00:45:50,372 --> 00:45:52,504
അവൻ താഴെയുണ്ട്
കാരണം ഞാൻ അവനെ പോകാൻ ബോധ്യപ്പെടുത്തി!
1132
00:45:52,506 --> 00:45:54,106
അവൻ നഷ്ടപ്പെടുകയോ മുറിവേൽക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാം.
1133
00:45:54,108 --> 00:45:55,542
- അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചു.
- ഇരുവരും: ഫ്ലീം!
1134
00:45:55,544 --> 00:45:57,444
ഓ, എന്ത്? ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇല്ല
സത്യത്തെക്കുറിച്ച്?
1135
00:45:57,446 --> 00:45:59,446
മീച്ചി: കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിപ്പോയി
തോർപ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിനാൽ അവനെ
1136
00:45:59,448 --> 00:46:01,314
അവൻ വീണ്ടും ചെയ്തേക്കാം
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാമോ?
1137
00:46:01,316 --> 00:46:03,082
മിഗോ: സുഹൃത്തുക്കളെ! സുഹൃത്തുക്കളെ!
1138
00:46:03,084 --> 00:46:04,383
മീച്ചി: ഓ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കേൾക്കാം
അവൻ്റെ ശബ്ദം എൻ്റെ തലയിൽ.
1139
00:46:04,385 --> 00:46:05,886
- കൂട്ടരേ!
- അത് എൻ്റെ തലയിലും ഉണ്ട്.
1140
00:46:05,888 --> 00:46:07,086
മിഗോ: ഹേയ്!
1141
00:46:07,088 --> 00:46:08,287
മിഗോ! അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
1142
00:46:08,289 --> 00:46:10,223
എനിക്കറിയാം. അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും.
1143
00:46:10,225 --> 00:46:12,959
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
എന്നപോലെ, അവിടെ!
1144
00:46:12,961 --> 00:46:14,227
- (കൊൽക്ക ഗാസ്പ്സ്)
- കൂട്ടരേ!
1145
00:46:14,229 --> 00:46:15,595
- മിഗോ!
- മിഗോ!
1146
00:46:15,597 --> 00:46:17,897
(അലർച്ച) മിസ്റ്റിക് ജീവി!
1147
00:46:17,899 --> 00:46:19,131
ഓ, ഇല്ല! ആഹ്!
1148
00:46:19,133 --> 00:46:21,434
- (മീച്ചീ നിലവിളി)
- എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു!
1149
00:46:21,436 --> 00:46:23,169
- ഓ.
- മിഗോ!
1150
00:46:23,171 --> 00:46:25,272
- (മിഗോ ചിരിക്കുന്നു)
- എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി!
1151
00:46:25,274 --> 00:46:26,640
- ഓ, ഹായ്!
- ഹേയ്!
1152
00:46:26,642 --> 00:46:28,575
- (ചിരികൾ) ഹായ്.
- ഹായ്.
1153
00:46:28,577 --> 00:46:31,310
- കണ്ടോ? അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
- എന്റെ സഹോദരൻ!
1154
00:46:31,312 --> 00:46:32,912
ഓ, മിഗോ! ഓ, മിഗോ.
1155
00:46:32,914 --> 00:46:35,281
ഹൂ-ഹോ!
സുഹൃത്തുക്കളേ, എളുപ്പമാണ്. എളുപ്പം, എളുപ്പം.
1156
00:46:35,283 --> 00:46:37,216
പെർസി: മ്മ്മ്? അല്ലേ?
1157
00:46:37,218 --> 00:46:39,084
ഇത് എന്താണ്?
1158
00:46:39,086 --> 00:46:42,425
സ്മോൾഫൂട്ട് എവിഡൻഷ്യറി സൊസൈറ്റി,
നിങ്ങളുടെ നിഗൂഢ ജീവിയെ കണ്ടുമുട്ടുക!
1159
00:46:43,524 --> 00:46:45,493
(പെർസി ഗ്രണ്ടിംഗ്)
1160
00:46:51,233 --> 00:46:52,531
(വിറയൽ)
1161
00:46:52,533 --> 00:46:53,600
അല്ലേ?
1162
00:46:53,602 --> 00:46:55,068
(എല്ലാ GASP)
1163
00:46:55,070 --> 00:46:56,636
(GASPS)
1164
00:46:56,638 --> 00:46:58,171
അത് സത്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
1165
00:46:58,173 --> 00:47:00,205
ആരും ചിന്തിക്കില്ല
എനിക്ക് ഇനി ഭ്രാന്താണ്.
1166
00:47:00,207 --> 00:47:01,674
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്!
1167
00:47:01,676 --> 00:47:04,511
അങ്ങനെ ചുരുക്കം.
1168
00:47:04,513 --> 00:47:07,080
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, മിഗോ.
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്തു!
1169
00:47:07,082 --> 00:47:09,548
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. എസ്.ഇ.എസ്.!
1170
00:47:09,550 --> 00:47:12,618
- (യെറ്റിസ് ഗ്രൗളിംഗ്)
- കൊള്ളാം! നാല് സാസ്ക്വാച്ച് കൂടി.
1171
00:47:12,620 --> 00:47:14,486
ഇത് മുഴുവൻ സസ്ക്വാഡാണ്.
1172
00:47:14,488 --> 00:47:15,988
- (GASPS)
- (ചിരിക്കുന്നു)
1173
00:47:15,990 --> 00:47:19,191
ചെറിയ ജീവി, എന്നെ ഭയപ്പെടൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദൈവം!
1174
00:47:19,193 --> 00:47:21,127
- ഫ്ലീം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കൽ.
1175
00:47:21,129 --> 00:47:22,629
- കൊൽക്ക: ഇല്ല.
- (പെർസി നിലവിളികൾ)
1176
00:47:22,631 --> 00:47:25,698
ഞങ്ങൾ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ഇരുകൈകളും നീട്ടി സ്വീകരിക്കുന്നു.
1177
00:47:25,700 --> 00:47:27,466
- (പെർസി നിലവിളികൾ)
- ഓ, ഞാൻ അത് ചെയ്തതാണോ?
1178
00:47:27,468 --> 00:47:29,269
- (GRUNTS)
- ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു!
1179
00:47:29,271 --> 00:47:30,569
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
1180
00:47:30,571 --> 00:47:32,738
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1181
00:47:32,740 --> 00:47:34,441
നമുക്ക് ഈ സത്യം കൊണ്ടുവരണം
ഗ്രാമത്തിലേക്ക്,
1182
00:47:34,443 --> 00:47:36,209
ചില ചെറിയ മനസ്സുകളെ തകർക്കുക.
1183
00:47:36,211 --> 00:47:38,178
- (സ്ഫോടനം അനുകരിക്കുന്നു)
- എന്തായിരുന്നു അത്?
1184
00:47:38,180 --> 00:47:39,412
- അവരുടെ മനസ്സ് ശരിക്കും ചെറുതാണ്.
- ആഹ്!
1185
00:47:39,414 --> 00:47:41,080
ഗ്വാംഗി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1186
00:47:41,082 --> 00:47:42,517
നമുക്ക് അവരെ ഉണർത്താം.
1187
00:47:46,521 --> 00:47:48,421
(GASPS)
1188
00:47:48,423 --> 00:47:50,189
എന്ത്? മിഗോ തിരിച്ചെത്തിയോ?
1189
00:47:50,191 --> 00:47:51,557
(എല്ലാം വീർപ്പുമുട്ടുന്നു)
1190
00:47:51,559 --> 00:47:53,660
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്!
1191
00:47:53,662 --> 00:47:55,060
ഓ! എൻ്റെ മുഖം!
1192
00:47:55,062 --> 00:47:56,363
ഹേയ്, കേൾക്കൂ! എല്ലാവരും!
1193
00:47:56,365 --> 00:47:58,098
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!
1194
00:47:58,100 --> 00:47:59,298
കാരണം ഇതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം!
1195
00:47:59,300 --> 00:48:01,033
ഗ്വാങ്കി: നിങ്ങൾ മിഗോ കേട്ടു.
എല്ലാവരും.
1196
00:48:01,035 --> 00:48:02,468
- മിഗോ: അത് ശരിയാണ്!
- മിഗോ?
1197
00:48:02,470 --> 00:48:03,535
മിഗോ: ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!
ഇറങ്ങി വാ!
1198
00:48:03,537 --> 00:48:04,671
ഗ്വാംഗി: കുട്ടികളേ, വരൂ.
1199
00:48:04,673 --> 00:48:06,205
നീയും, ഗാരി.
ഇവിടെ വരൂ.
1200
00:48:06,207 --> 00:48:07,207
മിഗോ: നമുക്ക് പോകാം!
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും!
1201
00:48:07,209 --> 00:48:08,640
ഹായ്, മിഗോ, തിരികെ സ്വാഗതം...
1202
00:48:08,642 --> 00:48:11,044
നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കുകയല്ലേ
നാടുകടത്താൻ?
1203
00:48:11,046 --> 00:48:12,544
- മിഗോ: അതെ.
- ഓ, അടിപൊളി.
1204
00:48:12,546 --> 00:48:14,113
എല്ലാവരും കേൾക്കുക.
ചുറ്റും കൂടുക.
1205
00:48:14,115 --> 00:48:16,281
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ പോകും
ഇത് കാണണം.
1206
00:48:16,283 --> 00:48:18,517
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
എൻ്റെ സഹയാത്രികൻ,
1207
00:48:18,519 --> 00:48:20,053
ജീവിതത്തിൽ നിമിഷങ്ങളുണ്ട്
1208
00:48:20,055 --> 00:48:22,187
എന്ന് ഊന്നിപ്പറയുന്നു
അത്ര പ്രാധാന്യത്തോടെ.
1209
00:48:22,189 --> 00:48:24,723
നമുക്ക് താൽക്കാലികമായി നിർത്തണം
ആഴത്തിൽ നോക്കുക
1210
00:48:24,725 --> 00:48:27,292
നിമിഷത്തിലേക്ക്
നമ്മൾ ഉള്ള സ്ഥലത്തിൻ്റെ.
1211
00:48:27,294 --> 00:48:30,629
അങ്ങനെ പിടിക്കാൻ
മനോഹരമായ ഗ്രാവിറ്റസ്
1212
00:48:30,631 --> 00:48:32,365
ഒപ്പം സൗന്ദര്യം ഉൾക്കൊള്ളുക...
1213
00:48:32,367 --> 00:48:33,700
YETI 1: എനിക്ക് താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നു!
YETI 2: കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ!
1214
00:48:33,702 --> 00:48:35,435
അതെ, ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
1215
00:48:35,437 --> 00:48:39,539
സഹ യെതിസ്,
ഇതാ, ചെറുപാദം!
1216
00:48:39,541 --> 00:48:42,307
(എല്ലാം വീർപ്പുമുട്ടുന്നു)
1217
00:48:42,309 --> 00:48:43,909
- (സ്ഫോടനം അനുകരിക്കുന്നു)
- ഗ്വാങ്കി: മംമ്-ഹും.
1218
00:48:52,120 --> 00:48:53,720
എനിക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1219
00:48:53,722 --> 00:48:56,790
ഇവ പ്രാകൃത മൃഗങ്ങളല്ല
ഗുഹകളിൽ താമസിക്കുന്നു.
1220
00:48:56,792 --> 00:49:00,126
ഇതൊരു സമുച്ചയമാണ്
നാഗരികത.
1221
00:49:00,128 --> 00:49:02,261
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ലോകത്തിനോ?
1222
00:49:02,263 --> 00:49:05,397
ഒരു പെർസി പാറ്റേഴ്സൺ
പ്രത്യേക നെറ്റ്വർക്ക്.
1223
00:49:05,399 --> 00:49:07,068
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, ലോകം!
1224
00:49:10,305 --> 00:49:11,805
- സ്റ്റോൺകീപ്പർ: അങ്ങനെ...
- (എല്ലാ GASP)
1225
00:49:11,807 --> 00:49:13,372
(ശഷിംഗ്)
1226
00:49:13,374 --> 00:49:15,841
എന്തൊരു ആവേശം
ഈ സമയത്തെക്കുറിച്ച്?
1227
00:49:15,843 --> 00:49:17,743
മിഗോ ഒരു ചെറിയ കാൽ കണ്ടെത്തി!
1228
00:49:17,745 --> 00:49:19,278
(SCOFFS) അത് ഒരു ഊഹമാണ്.
1229
00:49:19,280 --> 00:49:22,082
പക്ഷേ, അച്ഛാ,
ചെറിയ കാൽ നോക്കൂ!
1230
00:49:22,084 --> 00:49:23,316
ഹും?
1231
00:49:23,318 --> 00:49:25,618
- യാക്കുകൾക്ക് ചെറിയ പാദങ്ങൾ ഇല്ലേ?
- (നിശ്വാസങ്ങൾ)
1232
00:49:25,620 --> 00:49:27,319
ഞാനത് എടുക്കട്ടെ
കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്,
1233
00:49:27,321 --> 00:49:28,620
കല്ലുകൾ പരിശോധിക്കുക
1234
00:49:28,622 --> 00:49:30,223
അത് എന്താണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുക.
1235
00:49:30,225 --> 00:49:31,825
(STAMMERS) എങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
അതൊരു ചെറിയ കാലാണോ?
1236
00:49:31,827 --> 00:49:33,560
അതിനർത്ഥം
ഒരു കല്ല് തെറ്റാണോ?
1237
00:49:33,562 --> 00:49:35,127
ഗ്വാങ്കി: (ചുമ)
അവരെല്ലാം തെറ്റാണ്.
1238
00:49:35,129 --> 00:49:36,261
- (ചുമ)
- അതെ.
1239
00:49:36,263 --> 00:49:38,131
(എല്ലാ GASP)
1240
00:49:38,133 --> 00:49:39,865
ഗാരി, ശ്വസിക്കുക.
1241
00:49:39,867 --> 00:49:41,600
എല്ലാവരും, ദയവായി.
1242
00:49:41,602 --> 00:49:44,336
കല്ലുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ചോദ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ?
1243
00:49:44,338 --> 00:49:45,407
(എല്ലാം ശ്വസിക്കുക)
1244
00:49:46,307 --> 00:49:47,409
(സ്റ്റോൺകീപ്പർ ശ്വാസം വിടുന്നു)
1245
00:49:48,376 --> 00:49:50,479
(എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു)
1246
00:49:57,651 --> 00:49:59,655
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്!
1247
00:50:01,256 --> 00:50:02,555
- അത് എവിടെ നിന്നാണ്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ളത്?
1248
00:50:02,557 --> 00:50:04,323
- അതെങ്ങനെ ഇവിടെ കിട്ടി?
- അത് എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?
1249
00:50:04,325 --> 00:50:06,359
അതെങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
ഇത്രയും ചെറിയ തലച്ചോറുമായി?
1250
00:50:06,361 --> 00:50:09,761
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്കും അത്രതന്നെ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ചോദ്യങ്ങൾ.
1251
00:50:09,763 --> 00:50:11,363
- അതിൻ്റെ കൊമ്പ് എവിടെ?
- അത് അതിൻ്റെ ചെവിയാണോ?
1252
00:50:11,365 --> 00:50:12,665
അതിന് ഒരു പഴം വേണോ?
1253
00:50:12,667 --> 00:50:14,399
ഒരു കല്ലുണ്ടെങ്കിൽ ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്
അത് പറ്റില്ല എന്ന് പറയുന്നു?
1254
00:50:14,401 --> 00:50:18,671
(പാടുന്നു) ഇതെല്ലാം വളരെ വലുതാണ്
നമുക്കറിയാവുന്നതിനേക്കാൾ
1255
00:50:18,673 --> 00:50:19,872
- എങ്ങനെ?
- എന്തുകൊണ്ട്?
1256
00:50:19,874 --> 00:50:21,473
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1257
00:50:21,475 --> 00:50:23,376
ഇത് തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ
തുറക്കാൻ
1258
00:50:23,378 --> 00:50:25,178
- ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
- കൂടുതൽ അറിയാനുണ്ടോ?
1259
00:50:25,180 --> 00:50:27,546
അതിനാൽ എല്ലാം തുറക്കട്ടെ
1260
00:50:27,548 --> 00:50:29,716
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
കൂടുതൽ അറിയാനുണ്ടായിരുന്നു
1261
00:50:29,718 --> 00:50:31,850
എല്ലാം അതിശയിപ്പിക്കുന്നതല്ലേ?
1262
00:50:31,852 --> 00:50:36,321
നിഗൂഢമായ ഒരു ലോകമുണ്ട്
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനായി
1263
00:50:36,323 --> 00:50:38,524
നീലത്തിൽ നിന്ന്,
വളരാൻ ഇടമുണ്ടായിരുന്നു
1264
00:50:38,526 --> 00:50:40,627
ഇതെല്ലാം ഒരുതരം ഭ്രാന്തല്ലേ?
1265
00:50:40,629 --> 00:50:42,595
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ജിജ്ഞാസയാണ്
1266
00:50:42,597 --> 00:50:44,731
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല
അതോടൊപ്പം
1267
00:50:44,733 --> 00:50:47,934
അതിനാൽ 'എല്ലാ കോണിലും ചുറ്റിക്കറങ്ങുക
1268
00:50:47,936 --> 00:50:49,301
നിങ്ങൾ അതിനെ കല എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
1269
00:50:49,303 --> 00:50:51,803
ആകാശത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും തിരയുക
1270
00:50:51,805 --> 00:50:53,439
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവൻ ശരിക്കും പറക്കാൻ പോവുകയാണോ?
1271
00:50:53,441 --> 00:50:57,513
'ഒരു ജീവിതത്തിന് കാരണമാകുന്നു
അത് അത്ഭുതം നിറഞ്ഞതാണ്
1272
00:50:58,812 --> 00:51:01,383
ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജീവിതമാണ്
1273
00:51:02,751 --> 00:51:04,753
(വോക്കലൈസിംഗ്)
1274
00:51:12,760 --> 00:51:14,493
പെർസി: ഹൂ!
1275
00:51:14,495 --> 00:51:15,897
(വിറയൽ)
1276
00:51:18,966 --> 00:51:20,436
- കൊള്ളാം!
- (മീച്ചീ ഗ്രണ്ടിംഗ്)
1277
00:51:21,468 --> 00:51:22,535
(GRUNTS)
1278
00:51:22,537 --> 00:51:23,602
(SPITS)
1279
00:51:23,604 --> 00:51:25,307
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)
1280
00:51:27,341 --> 00:51:28,674
(സ്നിഫിംഗ്)
1281
00:51:28,676 --> 00:51:29,678
(GASPS)
1282
00:51:32,680 --> 00:51:35,247
- ബ്ലോസം, ഇരിക്കുക.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1283
00:51:35,249 --> 00:51:36,716
താഴേക്ക്. താഴേക്ക്!
1284
00:51:36,718 --> 00:51:38,450
(വിമ്പേഴ്സ്)
1285
00:51:38,452 --> 00:51:39,621
(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു)
1286
00:51:40,555 --> 00:51:42,354
(ക്യാമറ ക്ലിക്കിംഗ്)
1287
00:51:42,356 --> 00:51:43,790
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
1288
00:51:43,792 --> 00:51:45,424
സ്റ്റോൺകീപ്പർ: കണ്ടോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആരംഭിച്ചത്?
1289
00:51:45,426 --> 00:51:46,725
മീച്ചി: അതെ! നീ?
1290
00:51:46,727 --> 00:51:48,327
അവരെ നോക്കൂ!
1291
00:51:48,329 --> 00:51:50,395
ഭയത്തോടെയാണ് ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത്
വളരെക്കാലമായി, അച്ഛാ.
1292
00:51:50,397 --> 00:51:53,432
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കി, മീച്ചീ.
1293
00:51:53,434 --> 00:51:57,303
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
ഗ്രാമത്തെ സംരക്ഷിക്കുക. നീയും.
1294
00:51:57,305 --> 00:51:58,937
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ,
1295
00:51:58,939 --> 00:52:00,640
ഞാൻ പറയുന്നത് നീ കേൾക്കണം.
1296
00:52:00,642 --> 00:52:01,941
നമുക്കെല്ലാവർക്കും!
1297
00:52:01,943 --> 00:52:03,709
പ്രത്യേകിച്ച് മിഗോ!
1298
00:52:03,711 --> 00:52:05,944
അച്ഛാ, അവൻ മേഘങ്ങൾക്ക് താഴെ പോയി.
1299
00:52:05,946 --> 00:52:09,314
കാരണം അവർ മിഗോയോട് സംസാരിക്കുന്നു
ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്, അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
1300
00:52:09,316 --> 00:52:11,551
അവരോട് പറയുന്നതിന് പകരം
അവരെ താഴേക്ക് തള്ളാൻ.
1301
00:52:11,553 --> 00:52:13,285
പക്ഷേ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
നീയാണ് അവരുടെ നേതാവ്
1302
00:52:13,287 --> 00:52:15,321
അത് നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1303
00:52:15,323 --> 00:52:17,856
അതിനാൽ, മിഗോയോട് സംസാരിക്കൂ
അവൻ കണ്ടതിനെ കുറിച്ച്.
1304
00:52:17,858 --> 00:52:19,926
ദയവായി.
1305
00:52:19,928 --> 00:52:23,528
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് കൃത്യമായി
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
1306
00:52:23,530 --> 00:52:27,633
ഓ, നന്ദി!
നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
1307
00:52:27,635 --> 00:52:30,535
ഞാൻ പോയി എടുക്കാൻ പോകുന്നു
ചെറിയ കാൽ! വിട!
1308
00:52:30,537 --> 00:52:33,372
അതൊരു സ്നൂഡാണ്.
ഇത് ഒരുതരം സ്കാർഫ് പോലെയാണ്.
1309
00:52:33,374 --> 00:52:35,941
അതൊരു ഫൈബർ സപ്ലിമെൻ്റാണ്.
അതിലേക്ക് കടക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1310
00:52:35,943 --> 00:52:37,542
അതൊരു സോക്സാണ്.
1311
00:52:37,544 --> 00:52:39,611
അതിനിടയിലുള്ള ഒരു ലൈനിംഗ് ആണ്
നിൻ്റെ ചെരിപ്പും കാലും.
1312
00:52:39,613 --> 00:52:41,714
അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കപ്പെടുന്നു... ശ്ശോ.
1313
00:52:41,716 --> 00:52:43,816
- നാല് ദിവസം ഞാൻ അവരെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- (കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു)
1314
00:52:43,818 --> 00:52:46,986
നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രോൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാമോ
അദൃശ്യ ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ?
1315
00:52:46,988 --> 00:52:48,287
ആ...
1316
00:52:48,289 --> 00:52:51,758
അതെ. യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.
1317
00:52:51,760 --> 00:52:52,794
ശരി.
1318
00:52:53,928 --> 00:52:55,361
ശ്ശോ!
1319
00:52:55,363 --> 00:52:56,763
- (ഗാരി വിമ്പറിംഗ്)
- അത് ജ്ഞാനമല്ല
1320
00:52:56,765 --> 00:52:58,731
തീർച്ചയായും അദൃശ്യമല്ല.
1321
00:52:58,733 --> 00:53:00,866
- ഗ്വാങ്കി: ഹും.
- ഹേയ്, മിഗോ എവിടെ?
1322
00:53:00,868 --> 00:53:03,368
മിഗോ: ഹേയ്, അച്ഛാ! അച്ഛാ!
1323
00:53:03,370 --> 00:53:05,541
ഓ, ഇത് എക്കാലത്തെയും മികച്ച ദിവസമാണോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
1324
00:53:06,307 --> 00:53:07,307
അച്ഛനോ?
1325
00:53:09,077 --> 00:53:10,910
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1326
00:53:10,912 --> 00:53:12,544
എനിക്ക് ഗോംഗ് നഷ്ടമായി.
1327
00:53:12,546 --> 00:53:16,848
എന്നാൽ ആകാശ ഒച്ചുകൾ,
എന്തായാലും അത് ഉയർന്നു വന്നു.
1328
00:53:16,850 --> 00:53:20,352
ആരാ.
അതിനാൽ മറ്റൊരു കല്ല് തെറ്റാണ്.
1329
00:53:20,354 --> 00:53:22,555
- ഇത് അതിശയകരമാണ്.
- DORGLE: അതിശയകരമാണോ?
1330
00:53:22,557 --> 00:53:24,557
അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര അത്ഭുതം?
1331
00:53:24,559 --> 00:53:27,760
കല്ലുകൾ കരുതപ്പെടുന്നു
കല്ലുകളാകാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1332
00:53:27,762 --> 00:53:30,930
ദൃഢമായ, വിശ്വസനീയമായ, സത്യം.
1333
00:53:30,932 --> 00:53:33,633
ഇപ്പോൾ ഒച്ചും
സ്വന്തമായി ഉയരുകയാണോ?
1334
00:53:33,635 --> 00:53:35,334
അത് ഒരു ഒച്ചാണെങ്കിൽ പോലും.
1335
00:53:35,336 --> 00:53:37,102
ആയിരിക്കാം എന്ന് മീച്ചി കരുതുന്നു
ജ്വലിക്കുന്ന വാതക പന്ത്.
1336
00:53:37,104 --> 00:53:38,604
ഗ്യാസ്?
1337
00:53:38,606 --> 00:53:40,039
ഞാൻ തലയാട്ടി
ആ കാര്യത്തിൽ
1338
00:53:40,041 --> 00:53:41,941
ഒരു ഗ്യാസ് ബോൾ ഉണർത്താൻ?
1339
00:53:41,943 --> 00:53:44,711
അത് സാധാരണയാണ്
എന്താണ് എന്നെ ഉണർത്തുന്നത്.
1340
00:53:44,713 --> 00:53:46,745
(നിശ്വാസങ്ങൾ) നോക്കൂ, അച്ഛാ, എനിക്കറിയാം
ഈ മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
1341
00:53:46,747 --> 00:53:48,814
പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ
ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
1342
00:53:48,816 --> 00:53:50,649
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
അതിലും നല്ലത്
1343
00:53:50,651 --> 00:53:52,885
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ മുട്ടുന്നതിനേക്കാൾ
ഗോംഗിനെതിരെ.
1344
00:53:52,887 --> 00:53:56,589
പക്ഷെ ഞാൻ ഗോങ് റിംഗ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഗോങ് റിംഗർ അല്ല.
1345
00:53:56,591 --> 00:53:59,091
ഞാനല്ലെങ്കിൽ
ഗോങ് റിംഗർ
1346
00:53:59,093 --> 00:54:00,862
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ്?
1347
00:54:05,667 --> 00:54:06,735
തോർപ്പ്: ഹേയ്, മിഗോ!
1348
00:54:08,436 --> 00:54:10,502
എൻ്റെ അച്ഛന് നിന്നെ കാണണം.
1349
00:54:10,504 --> 00:54:12,071
മിഗോ: ദി സ്റ്റോൺകീപ്പർ. ശരിക്കും?
1350
00:54:12,073 --> 00:54:13,673
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കണം,
1351
00:54:13,675 --> 00:54:15,807
കാരണം അവൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്നെ കാണാൻ. (SCOFFS)
1352
00:54:15,809 --> 00:54:17,477
മിഗോ: ശരി.
1353
00:54:17,479 --> 00:54:19,611
ഞാൻ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞത്?
അത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
1354
00:54:19,613 --> 00:54:21,050
ഓഹ്. വീണ്ടും ഊതി, തോർപ്പ്.
1355
00:54:22,450 --> 00:54:24,019
ഹേയ്, അച്ഛാ. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
1356
00:54:25,086 --> 00:54:26,655
- അച്ഛൻ?
- ഹും.
1357
00:54:42,003 --> 00:54:43,903
അവരെ നോക്കൂ.
1358
00:54:43,905 --> 00:54:46,008
മഹാനായ കല്ലുപാലകർ
ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ.
1359
00:54:47,542 --> 00:54:49,441
ഓരോന്നും പുതിയ കല്ലുകൾ ചേർക്കുന്നു
1360
00:54:49,443 --> 00:54:52,113
അവർ ജ്ഞാനം പ്രാപിച്ചതുപോലെ
ഗ്രാമത്തിന് എന്താണ് നല്ലത്.
1361
00:54:54,783 --> 00:54:56,649
- അങ്കി ഭാരമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
- അത്.
1362
00:54:56,651 --> 00:54:59,555
അതിന് ശക്തമായ ഒരു നട്ടെല്ല് ആവശ്യമാണ്.
1363
00:55:01,455 --> 00:55:03,189
(റംബ്ലിംഗ്)
1364
00:55:03,191 --> 00:55:04,457
(GASPS)
1365
00:55:04,459 --> 00:55:05,461
(GRUNTS)
1366
00:55:21,709 --> 00:55:23,445
ആരാ. രഹസ്യ പടികൾ. ശരി.
1367
00:55:33,488 --> 00:55:34,787
ഉം...
1368
00:55:34,789 --> 00:55:36,589
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
1369
00:55:36,591 --> 00:55:39,061
(ചിരികൾ) ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ.
1370
00:55:40,628 --> 00:55:43,765
സമയമായെന്ന് കരുതുക
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചില ഉത്തരങ്ങൾ നൽകുന്നു.
1371
00:55:48,903 --> 00:55:50,004
അയ്യോ!
1372
00:55:51,839 --> 00:55:54,540
ഇത് എന്താണ്?
1373
00:55:54,542 --> 00:55:56,241
കണ്ടോ മിഗോ...
1374
00:55:56,243 --> 00:55:57,843
(റാപ്പിംഗ്) ഒരു സമയമുണ്ടായിരുന്നു
1375
00:55:57,845 --> 00:55:59,245
യതിസ് ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ
മേഘങ്ങൾക്ക് താഴെ
1376
00:55:59,247 --> 00:56:00,946
ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്തു'
1377
00:56:00,948 --> 00:56:03,182
ഞങ്ങൾ ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തെ കാണുന്നതുവരെ
സ്മോൾഫൂട്ട്ൻ്റെ
1378
00:56:03,184 --> 00:56:05,685
അത് ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നു
താഴെ
1379
00:56:05,687 --> 00:56:07,019
എന്നാൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
1380
00:56:07,021 --> 00:56:08,821
ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
താഴെ
1381
00:56:08,823 --> 00:56:11,756
അവർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെങ്കിലും
ഒരു വ്യത്യസ്ത നാമകരണം
1382
00:56:11,758 --> 00:56:14,993
മനുഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യൻ
അവർ നമുക്ക് മനുഷ്യപ്രകൃതി കാണിച്ചുതന്നു
1383
00:56:14,995 --> 00:56:16,562
ഒരു അപകടകരമായ ഇനം
1384
00:56:16,564 --> 00:56:17,997
ഞങ്ങൾ സമീപിച്ചെങ്കിലും
അത്ഭുതത്തോടെ
1385
00:56:17,999 --> 00:56:19,631
അവർ ആക്രമിച്ചു
അവരുടെ കുന്തങ്ങൾകൊണ്ട്
1386
00:56:19,633 --> 00:56:21,566
അവരുടെ പുകവലിയും
ഇടിയുടെ വിറകുകൾ
1387
00:56:21,568 --> 00:56:24,504
അവർ ഞങ്ങളെ സാസ്ക്വാച്ച് എന്ന് വിളിച്ചു
അവർ ഞങ്ങളെ മ്ലേച്ഛർ എന്നു വിളിച്ചു
1388
00:56:24,506 --> 00:56:27,640
അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയും പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു
അദമ്യമായ അവരുടെ സ്ഥിരോത്സാഹം
1389
00:56:27,642 --> 00:56:30,609
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
എന്നാൽ ഓടി മറയ്ക്കുക
1390
00:56:30,611 --> 00:56:33,812
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഊഹിച്ചു
ഞങ്ങൾ വംശഹത്യയെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയായിരുന്നു
1391
00:56:33,814 --> 00:56:36,182
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഈ മല കയറി
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി
1392
00:56:36,184 --> 00:56:40,086
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ അറിയാമായിരുന്നു
സ്മോൾഫൂട്ടിന് അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
1393
00:56:40,088 --> 00:56:42,754
അപ്പോൾ ഇവിടെയായിരുന്നു ആദ്യത്തെ നിയമം
കല്ലുയിൽ എഴുതിയിരുന്നു
1394
00:56:42,756 --> 00:56:46,124
അതിന് പേരിടുകയും പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു
അറിയേണ്ട ഒരു സത്യമായി
1395
00:56:46,126 --> 00:56:48,194
നമ്മുടെ ലോകം ഒരു ദ്വീപാണ്
1396
00:56:48,196 --> 00:56:50,696
അത് ഒരു കടലിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
അനന്തമായ മേഘങ്ങൾ
1397
00:56:50,698 --> 00:56:52,298
അങ്ങനെയായിരിക്കും
1398
00:56:52,300 --> 00:56:55,267
പിന്നെ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ നിയമങ്ങൾ എഴുതി
അനുസരിക്കാൻ കൂടുതൽ നിയമങ്ങൾ
1399
00:56:55,269 --> 00:56:58,069
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി
അതായിരുന്നു ഏക വഴി
1400
00:56:58,071 --> 00:57:01,841
എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ
മനുഷ്യ നാശങ്ങൾ
1401
00:57:01,843 --> 00:57:05,310
ഞങ്ങളുടെ മേൽ കൂമ്പാരമായി
ആ മനുഷ്യ ക്രൂരന്മാരാൽ
1402
00:57:05,312 --> 00:57:08,180
പെൺ കോറസ്: ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
1403
00:57:08,182 --> 00:57:09,881
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
1404
00:57:09,883 --> 00:57:11,716
പുതിയ നിയമങ്ങൾ ബാധകമാണ്
1405
00:57:11,718 --> 00:57:14,620
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
1406
00:57:14,622 --> 00:57:15,888
പുരുഷ കോറസ്:
അതാണ് നല്ലത്
1407
00:57:15,890 --> 00:57:17,856
അത് കള്ളം പറയട്ടെ, കള്ളം പറയട്ടെ
1408
00:57:17,858 --> 00:57:20,693
പെൺ കോറസ്: ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
1409
00:57:20,695 --> 00:57:22,595
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
1410
00:57:22,597 --> 00:57:24,129
നിങ്ങൾക്ക് നിഷേധിക്കാനും കഴിയില്ല
1411
00:57:24,131 --> 00:57:27,198
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
1412
00:57:27,200 --> 00:57:31,636
അതാണ് നല്ലത്
അതിനെ നുണ പറയുന്നതിന്, അത് കിടക്കട്ടെ
1413
00:57:31,638 --> 00:57:33,872
പക്ഷെ എൻ്റെ ചെറിയ കാൽ,
അവൻ അങ്ങനെയല്ല.
1414
00:57:33,874 --> 00:57:35,607
അവരെല്ലാം അങ്ങനെയാണ്.
1415
00:57:35,609 --> 00:57:37,008
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ,
1416
00:57:37,010 --> 00:57:38,843
അവൻ നിങ്ങളെ വന്ദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
തുറന്ന കൈകളോടെ?
1417
00:57:38,845 --> 00:57:40,014
(GASPS)
1418
00:57:46,588 --> 00:57:48,053
സ്റ്റോൺകീപ്പർ:
അവർ ഞങ്ങളെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1419
00:57:48,055 --> 00:57:50,356
അവർ ഒന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
മറിച്ച് തങ്ങളെ.
1420
00:57:50,358 --> 00:57:53,024
എന്തിനാണ്
നാമും അതുതന്നെ ചെയ്യണം.
1421
00:57:53,026 --> 00:57:55,196
നമ്മുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് നാം ശ്രദ്ധാലുവാണെങ്കിൽ.
1422
00:57:56,064 --> 00:57:57,699
(റംബ്ലിംഗ്)
1423
00:58:26,093 --> 00:58:27,827
മിഗോ: ഞങ്ങൾ മേഘങ്ങൾക്ക് താഴെയാണ്.
1424
00:58:27,829 --> 00:58:29,995
സ്റ്റോൺകീപ്പർ: അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ തന്നെ
തോന്നുന്നു, എന്നാൽ അടുത്തു നോക്കൂ.
1425
00:58:29,997 --> 00:58:32,832
അവ മേഘങ്ങളല്ല!
അത് ആവിയാണ്.
1426
00:58:32,834 --> 00:58:35,234
കല്ലുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1427
00:58:35,236 --> 00:58:37,937
കല്ലുകൾ?
1428
00:58:37,939 --> 00:58:40,006
സ്റ്റോൺകീപ്പർ: (റാപ്പിംഗ്)
ഓരോ ജോലിയും ഓരോ ജോലിയും
1429
00:58:40,008 --> 00:58:41,807
വ്യർത്ഥമായി തോന്നുന്നത് പോലെ
1430
00:58:41,809 --> 00:58:44,843
എല്ലാം ഉറപ്പാക്കുന്നു
ഈ പ്രധാനപ്പെട്ട യന്ത്രം
1431
00:58:44,845 --> 00:58:47,113
ചുഴുകുകയും തിരിയുകയും ചെയ്യുന്നു
ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു
1432
00:58:47,115 --> 00:58:48,381
അതിനാൽ താഴെയുള്ളവർ മുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നില്ല
1433
00:58:48,383 --> 00:58:50,249
മുകളിലുള്ളവയും
താഴേക്ക് നോക്കരുത്
1434
00:58:50,251 --> 00:58:52,017
അവർ നോക്കും
1435
00:58:52,019 --> 00:58:53,886
'അവർ കേട്ടാലും
ഈ ക്രൂരതകൾ
1436
00:58:53,888 --> 00:58:55,888
ഒരേ കാര്യം
ഭയത്തേക്കാൾ ശക്തമാണ്
1437
00:58:55,890 --> 00:58:57,790
ജിജ്ഞാസയാണ്
1438
00:58:57,792 --> 00:58:59,892
പെൺ കോറസ്: ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
1439
00:58:59,894 --> 00:59:03,028
കാത്തിരിക്കൂ, അങ്ങനെ ആ കല്ലുകൾ ഒന്നുമില്ല
സത്യമാണോ? അവയെല്ലാം നുണകളാണോ?
1440
00:59:03,030 --> 00:59:04,229
കിടക്കട്ടെ
1441
00:59:04,231 --> 00:59:06,731
നല്ല നുണകൾ.
നമ്മുടെ ലോകത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
1442
00:59:06,733 --> 00:59:08,234
പക്ഷേ അവർക്ക് വേണം
സത്യം അറിയാൻ.
1443
00:59:08,236 --> 00:59:10,102
ഓ, അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1444
00:59:10,104 --> 00:59:11,703
(റാപ്പിംഗ്) നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ മാന്യമായ അന്വേഷണത്തിലൂടെ
1445
00:59:11,705 --> 00:59:13,272
സത്യം കണ്ടെത്താൻ
1446
00:59:13,274 --> 00:59:15,941
ഞാനത് നിഷ്കളങ്കരോട് പറയും
യുവത്വത്തിൻ്റെ നിഷ്കളങ്കത
1447
00:59:15,943 --> 00:59:17,910
അതിനാൽ ഞാനൊരു രഹസ്യം പങ്കുവെക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ പഠിക്കും
1448
00:59:17,912 --> 00:59:19,778
നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ
1449
00:59:19,780 --> 00:59:22,247
എന്താണ് ശരി അല്ലെങ്കിൽ ശരിയല്ല
കാഴ്ചക്കാരൻ്റെ കണ്ണിലുണ്ട്
1450
00:59:22,249 --> 00:59:24,749
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തടയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മുടെ സ്വന്തം ഉന്മൂലനം?
1451
00:59:24,751 --> 00:59:25,850
അതെ!
1452
00:59:25,852 --> 00:59:27,252
അപ്പോൾ നമ്മുടെ ഒരേയൊരു ലക്ഷ്യം ആയിരിക്കണം
1453
00:59:27,254 --> 00:59:28,821
പ്രവാഹം നിയന്ത്രിക്കാൻ
വിവരങ്ങൾ
1454
00:59:28,823 --> 00:59:29,988
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
സ്മോൾഫൂട്ട് കാണാൻ
1455
00:59:29,990 --> 00:59:31,057
ജയിക്കുകയും കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്യുക
1456
00:59:31,059 --> 00:59:32,892
ഇല്ല!
1457
00:59:32,894 --> 00:59:36,194
എങ്കിൽ നുണ സംരക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾ ഗ്രാമംയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
1458
00:59:36,196 --> 00:59:38,196
ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്, മിഗോ.
1459
00:59:38,198 --> 00:59:41,399
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ,
മീച്ചീ.
1460
00:59:41,401 --> 00:59:44,236
ശരി. എനിക്കറിയണം
എല്ലാം അറിയാനുണ്ട്
1461
00:59:44,238 --> 00:59:46,238
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ലോകത്തെയും കുറിച്ച്.
1462
00:59:46,240 --> 00:59:48,073
സ്റ്റോൺകീപ്പർ: അവൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
1463
00:59:48,075 --> 00:59:51,743
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
"കൗതുകം യാക്കിനെ കൊന്നു."
1464
00:59:51,745 --> 00:59:53,479
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
1465
00:59:53,481 --> 00:59:56,381
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയുക
സ്മോൾഫൂട്ടിനെക്കുറിച്ച്.
1466
00:59:56,383 --> 00:59:58,350
(SCOFFS)
എന്നാൽ അവർ അത് കണ്ടുകഴിഞ്ഞു.
1467
00:59:58,352 --> 01:00:00,419
അവർ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.
1468
01:00:00,421 --> 01:00:03,823
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും
അവർ എന്ത് വിശ്വസിക്കും.
1469
01:00:03,825 --> 01:00:06,191
നിങ്ങൾ അറിവ് കരുതുന്നു
ശക്തിയാണോ, മിഗോ?
1470
01:00:06,193 --> 01:00:09,127
പെൺ കോറസ്: ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
1471
01:00:09,129 --> 01:00:10,830
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
1472
01:00:10,832 --> 01:00:12,731
ചോദ്യം ഇതാണ്...
1473
01:00:12,733 --> 01:00:15,834
പെൺ കോറസ്: ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
1474
01:00:15,836 --> 01:00:18,903
...നീ എന്ത് ചെയ്യും
ആ ശക്തിയോടോ?
1475
01:00:18,905 --> 01:00:21,042
(കോറസ് ഹമ്മിംഗ്)
1476
01:00:23,878 --> 01:00:25,511
മീച്ചീ:
ശരി. ഇത് അൽപ്പം അവ്യക്തമാണ്,
1477
01:00:25,513 --> 01:00:27,479
പക്ഷെ ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അത് ലഭിക്കാൻ.
1478
01:00:27,481 --> 01:00:29,848
നിങ്ങളുടെ ജോലി കഥകൾ പറയുക എന്നതാണ്
അത് വായുവിലൂടെ പറക്കുന്നു
1479
01:00:29,850 --> 01:00:31,383
ചിത്രങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയിൽ
ദ്രുതഗതിയിൽ
1480
01:00:31,385 --> 01:00:32,852
അത് മാന്ത്രികമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
മറ്റ് ചെറിയ കാലുകളുടെ വീടുകളിൽ.
1481
01:00:32,854 --> 01:00:34,153
(ഗ്രൗളിംഗ്)
1482
01:00:34,155 --> 01:00:35,421
ടി.വി. ശരിയാണ്!
1483
01:00:35,423 --> 01:00:37,356
പിന്നെ എന്താണ് ഇവിടെയുള്ളത്?
1484
01:00:37,358 --> 01:00:39,892
അതാണ് എൻ്റെ വീടിൻ്റെ മേൽക്കൂര.
1485
01:00:39,894 --> 01:00:41,160
- വീട്.
- വീട്?
1486
01:00:41,162 --> 01:00:43,062
- (ജിബ്ബറിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)
- (ഗ്രൗൾസ്)
1487
01:00:43,064 --> 01:00:44,497
നമ്മളും ഇതുതന്നെയാണോ പറയുന്നത്?
1488
01:00:44,499 --> 01:00:46,031
- (ജിബ്ബറിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)
- (ഗ്രൗൾസ്)
1489
01:00:46,033 --> 01:00:47,832
ഓ, അത് പോലെയാണോ,
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്?
1490
01:00:47,834 --> 01:00:50,069
അത് ദുഷ്ട ബാങ്കർ ആണ്.
1491
01:00:50,071 --> 01:00:51,903
അവൻ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ വീട് അകലെ
1492
01:00:51,905 --> 01:00:54,839
കാരണം എന്തോ ഒന്ന്
ഒരു "വേരിയബിൾ പലിശ നിരക്ക്."
1493
01:00:54,841 --> 01:00:56,508
(ചോദ്യത്തോടെ മുരളുന്നു)
1494
01:00:56,510 --> 01:00:58,477
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒന്നുകിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്. (ചിരികൾ)
1495
01:00:58,479 --> 01:01:02,013
(വിറയ്ക്കുന്നു) വായു ശരിക്കും ആണ്
ഇവിടെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുക, അല്ലേ?
1496
01:01:02,015 --> 01:01:03,415
(ഗ്രൗളിംഗ്)
1497
01:01:03,417 --> 01:01:05,116
അത് മൃഗങ്ങളാണ്.
1498
01:01:05,118 --> 01:01:06,385
- (കാഹളം)
- (നിലവിളികൾ)
1499
01:01:06,387 --> 01:01:08,988
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)
1500
01:01:08,990 --> 01:01:10,356
(മാമത്ത് ഗ്രൗളിംഗ്)
1501
01:01:10,358 --> 01:01:12,091
ചീകി.
1502
01:01:12,093 --> 01:01:14,859
എന്തായാലും കാര്യം ഇതാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്, നോക്കൂ?
1503
01:01:14,861 --> 01:01:18,464
ഞാൻ ആകൃഷ്ടനായി
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള മറ്റ് സ്പീഷീസുകൾക്കൊപ്പം.
1504
01:01:18,466 --> 01:01:23,068
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾ തികച്ചും അസാധാരണനാണ്.
1505
01:01:23,070 --> 01:01:24,803
എന്നാൽ ഈയിടെയായി,
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി
1506
01:01:24,805 --> 01:01:27,039
എത്ര ആളുകളെ കുറിച്ച്
നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
1507
01:01:27,041 --> 01:01:28,209
ഞാൻ എത്ര ജനപ്രിയനാണ്.
1508
01:01:28,876 --> 01:01:30,142
വൗ.
1509
01:01:30,144 --> 01:01:32,343
ഞാൻ തന്നെ കേൾക്കുന്നു
ഇത് ഉറക്കെ പറയൂ...
1510
01:01:32,345 --> 01:01:35,281
എന്താണ് യതി വാക്ക്
"ദയനീയ" എന്നതിന്?
1511
01:01:35,283 --> 01:01:38,216
എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ സിംഹത്തെ കണ്ടു.
1512
01:01:38,218 --> 01:01:40,452
ഇത് ഇതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു, കണ്ടോ?
1513
01:01:40,454 --> 01:01:43,022
(മുമ്പിംഗ്)
1514
01:01:43,024 --> 01:01:46,124
ഇതുപോലെയൊന്നും തോന്നിയില്ല.
അത് തടിച്ച പൂൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
1515
01:01:46,126 --> 01:01:47,526
ഇതാ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
1516
01:01:47,528 --> 01:01:48,593
(GASPS)
1517
01:01:48,595 --> 01:01:49,930
ആരാ, ആരാ.
1518
01:01:51,332 --> 01:01:54,165
ശരി. എന്താണ് ആ സാധനം?
1519
01:01:54,167 --> 01:01:55,568
സ്റ്റോൺകീപ്പർ:
അവർ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
1520
01:01:55,570 --> 01:01:57,236
ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്, മിഗോ.
1521
01:01:57,238 --> 01:01:59,305
അവർ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
എന്നാൽ തങ്ങളെത്തന്നെ.
1522
01:01:59,307 --> 01:02:01,140
നല്ല നുണകൾ.
1523
01:02:01,142 --> 01:02:03,042
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്
അതേ. നമ്മുടെ ലോകത്തെ സംരക്ഷിക്കുക.
1524
01:02:03,044 --> 01:02:05,845
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ,
മീച്ചീ. (എക്കോയിംഗ്)
1525
01:02:05,847 --> 01:02:07,446
മീച്ചി: ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്.
1526
01:02:07,448 --> 01:02:08,513
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കുകയാണ്!
1527
01:02:08,515 --> 01:02:10,182
നിർത്തുക! നിർത്തൂ!
1528
01:02:10,184 --> 01:02:11,850
ഒന്ന് ചുവപ്പ്! മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്!
ഇപ്പോൾ, നീല നിറത്തിലേക്ക്.
1529
01:02:11,852 --> 01:02:13,218
നീല ഒന്ന്. തുടർച്ചയായി മൂന്ന്! അതെ!
1530
01:02:13,220 --> 01:02:14,919
- മീച്ചീ?
- ഇപ്പോഴില്ല, മിഗോ.
1531
01:02:14,921 --> 01:02:17,055
ഓ! ശരി, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്.
വലത് വശം. പർപ്പിൾ നിറമുള്ളത്.
1532
01:02:17,057 --> 01:02:18,323
- സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക, സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.
- (നിശ്വാസങ്ങൾ)
1533
01:02:18,325 --> 01:02:20,292
ഓ! ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു! ബൂം!
1534
01:02:20,294 --> 01:02:21,993
ഹ-ഹ! ഹൂ!
1535
01:02:21,995 --> 01:02:23,962
മിഗോ, ഞാൻ രൂപങ്ങൾ ഇടുന്നു
മറ്റ് രൂപങ്ങൾക്ക് അടുത്തായി
1536
01:02:23,964 --> 01:02:25,330
വരികൾ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ.
1537
01:02:25,332 --> 01:02:27,098
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്
ഒപ്പം ആകെ സമയം പാഴാക്കുക,
1538
01:02:27,100 --> 01:02:29,535
പക്ഷെ എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
1539
01:02:29,537 --> 01:02:32,136
(ഗ്രോൻസ്)
ഞങ്ങളുടെ ഉയർന്ന സ്കോർ അവിടെ പോകുന്നു.
1540
01:02:32,138 --> 01:02:33,638
ചെറുപാദം?
1541
01:02:33,640 --> 01:02:35,240
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1542
01:02:35,242 --> 01:02:37,609
(വ്യക്തതയോടെ സംസാരിക്കുന്നു)
1543
01:02:37,611 --> 01:02:39,345
പെർസി: അൽപ്പം വഷളാകുന്നു.
1544
01:02:39,347 --> 01:02:43,082
(സ്ലറിംഗ്) എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
കുറച്ചുകൂടി ഓക്സിജൻ. ഓക്സിജൻ.
1545
01:02:43,084 --> 01:02:44,450
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം പേര് ഓർമ്മയില്ല.
1546
01:02:44,452 --> 01:02:45,984
- (പെർസി സംസാരിക്കുന്ന ജിബ്ബറിഷ്)
- മിഗോ: ഉം...
1547
01:02:45,986 --> 01:02:47,653
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
1548
01:02:47,655 --> 01:02:49,888
ഓ, ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു
എങ്ങനെ ആശയവിനിമയം നടത്താം!
1549
01:02:49,890 --> 01:02:50,955
അതാണ് അവൻ്റെ ലോകം...
- (GASPS)
1550
01:02:50,957 --> 01:02:52,323
...ഇത് ശരിക്കും വലുതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
1551
01:02:52,325 --> 01:02:53,658
കൂടുതൽ ചെറിയ കാലുകൾ ഉണ്ട്
അവിടെ താഴെ.
1552
01:02:53,660 --> 01:02:55,196
ഇഷ്ടമായി, കൂടുതൽ.
1553
01:02:57,198 --> 01:02:59,899
മിഗോ, ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
1554
01:02:59,901 --> 01:03:01,366
- അവൻ അത്ര നല്ലവനല്ല.
- (ശ്വാസം വിറയൽ)
1555
01:03:01,368 --> 01:03:03,368
അവൻ തണുക്കുന്നു
അവൻ്റെ ശ്വാസം നിലച്ചിരിക്കുന്നു.
1556
01:03:03,370 --> 01:03:05,037
സ്റ്റോൺകീപ്പർ: നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ അറിയാമായിരുന്നു,
1557
01:03:05,039 --> 01:03:07,640
സ്മോൾഫൂട്ടിന് അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1558
01:03:07,642 --> 01:03:09,307
മീച്ചി: ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
1559
01:03:09,309 --> 01:03:11,109
എന്ത്? ഇല്ല!
1560
01:03:11,111 --> 01:03:12,544
ഇല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്?
1561
01:03:12,546 --> 01:03:14,412
അവൻ ശരിക്കും രോഗിയാണെങ്കിൽ?
അയാൾക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
1562
01:03:14,414 --> 01:03:16,147
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
1563
01:03:16,149 --> 01:03:17,950
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തണോ?
1564
01:03:17,952 --> 01:03:20,486
(ഹോൺ ഊതൽ)
1565
01:03:20,488 --> 01:03:22,587
തോർപ്പ്: എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക!
1566
01:03:22,589 --> 01:03:24,459
ദി സ്റ്റോൺകീപ്പർ
ഒരു അറിയിപ്പുണ്ട്.
1567
01:03:25,559 --> 01:03:27,059
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നിനക്കറിയാമോ?
1568
01:03:27,061 --> 01:03:28,327
കാരണം നിങ്ങൾ നോക്കൂ
നിനക്ക് എന്തോ അറിയാവുന്ന പോലെ.
1569
01:03:28,329 --> 01:03:30,528
നിർത്തൂ. ദയവായി.
1570
01:03:30,530 --> 01:03:32,196
സ്റ്റോൺകീപ്പർ:
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി,
1571
01:03:32,198 --> 01:03:34,033
എന്തൊരു രസകരമായ ദിവസം
അതു കഴിഞ്ഞു.
1572
01:03:34,035 --> 01:03:37,403
ആവേശം നിറഞ്ഞ ഒരു ദിവസം
ചോദ്യങ്ങളും.
1573
01:03:37,405 --> 01:03:40,004
അങ്ങനെ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ.
1574
01:03:40,006 --> 01:03:41,973
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം,
അന്നത്തെ സംഭവങ്ങൾ
1575
01:03:41,975 --> 01:03:43,642
എന്നോട് ചിലത് ചോദിക്കുക പോലും ചെയ്തു.
1576
01:03:43,644 --> 01:03:45,511
- (എല്ലാ GASP)
- ഓ, എനിക്ക് കവർ-അപ്പ് മണക്കുന്നു.
1577
01:03:45,513 --> 01:03:47,379
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മിഗോയോട് എന്നോട് ചേരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
1578
01:03:47,381 --> 01:03:50,716
അതിനാൽ എനിക്ക് അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാം
അവൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ കണ്ടെത്തലിനെക്കുറിച്ച്.
1579
01:03:50,718 --> 01:03:53,618
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എത്തി
അതേ നിഗമനം.
1580
01:03:53,620 --> 01:03:55,421
മിഗോ, അവരോട് പറയൂ
ഞങ്ങൾ പഠിച്ചത്.
1581
01:03:55,423 --> 01:03:56,488
അതെ. ഉം...
1582
01:03:56,490 --> 01:03:57,656
(തൊഴിൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1583
01:03:57,658 --> 01:03:59,991
(വികലമായ അലർച്ച)
1584
01:03:59,993 --> 01:04:03,495
കാര്യം നോക്കൂ... ഓ...
1585
01:04:03,497 --> 01:04:05,129
അതെ, അത്, ഓ...
1586
01:04:05,131 --> 01:04:08,436
ഞാൻ എന്തായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് പറയൂ, ഉം...
1587
01:04:11,171 --> 01:04:12,506
- (അവ്യക്തമായ നിലവിളി)
- ഓ...
1588
01:04:14,140 --> 01:04:15,707
അതൊരു ചെറുപാദമല്ല.
1589
01:04:15,709 --> 01:04:18,010
- (എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു)
- (ചിരിക്കുന്നു) കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്?
1590
01:04:18,012 --> 01:04:20,446
അതെ. എനിക്ക് തെറ്റി,
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി,
1591
01:04:20,448 --> 01:04:22,180
കല്ലുപാലകനും
അത് മനസ്സിലാക്കി.
1592
01:04:22,182 --> 01:04:23,582
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു തരം യാക്ക് ആണ്.
1593
01:04:23,584 --> 01:04:25,249
- ഒരു യാക്ക്?
- (SCOFFS)
1594
01:04:25,251 --> 01:04:26,986
സ്റ്റോൺകീപ്പർ:
മിഗോ ഒരു അപൂർവ ഇനത്തെ കണ്ടെത്തി
1595
01:04:26,988 --> 01:04:29,087
- എനിക്ക് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.
- ഇല്ല...
1596
01:04:29,089 --> 01:04:31,622
ചുവന്ന പൂശിയ ഒരു
പിഗ്മി രോമമില്ലാത്ത യാക്ക്.
1597
01:04:31,624 --> 01:04:33,691
ഇത് ഒരു യാക്ക് അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1598
01:04:33,693 --> 01:04:36,627
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
അതിൻ്റെ അസ്തിത്വം സ്ഥിരീകരിച്ചു
1599
01:04:36,629 --> 01:04:38,066
കല്ലിൽ.
1600
01:04:40,334 --> 01:04:41,566
(എല്ലാം വീർപ്പുമുട്ടുന്നു)
1601
01:04:41,568 --> 01:04:43,202
(മന്ദഹസിക്കുന്നു)
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1602
01:04:43,204 --> 01:04:45,671
കല്ലുകൾ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചു
തലമുറകളായി.
1603
01:04:45,673 --> 01:04:47,339
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ അവഗണിക്കുകയാണ്.
1604
01:04:47,341 --> 01:04:48,606
ആരും ഭക്ഷണം കൊടുത്തിട്ടില്ല
1605
01:04:48,608 --> 01:04:50,109
മഹാൻ
ഇന്ന് പർവ്വത മാമോത്തുകൾ.
1606
01:04:50,111 --> 01:04:51,410
- (എല്ലാ GASP)
- ആൾ യെതി: അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1607
01:04:51,412 --> 01:04:53,479
അതു കൊണ്ടും,
ഞങ്ങൾ മുങ്ങുകയാണ്.
1608
01:04:53,481 --> 01:04:55,113
(വിമ്പേഴ്സ്) എനിക്ക് മുങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!
1609
01:04:55,115 --> 01:04:57,582
ഗാരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
പേടിക്കണം.
1610
01:04:57,584 --> 01:04:59,118
എല്ലാവരും,
ഗാരി പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1611
01:04:59,120 --> 01:05:00,352
(എല്ലാം വീർപ്പുമുട്ടുന്നു)
1612
01:05:00,354 --> 01:05:01,452
എനിക്ക് മുങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഒന്നുമില്ലായ്മയിലേക്ക്!
1613
01:05:01,454 --> 01:05:02,653
ഇത് നുണകളാണ്, മിഗോ.
1614
01:05:02,655 --> 01:05:04,289
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കണ്ടു
മേഘങ്ങൾക്കു താഴെ പോകുക.
1615
01:05:04,291 --> 01:05:06,658
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
ഞാൻ മേഘങ്ങളിൽ വീണു
1616
01:05:06,660 --> 01:05:08,426
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി
ഒരു ഗുഹയുടെ ഉള്ളിൽ.
1617
01:05:08,428 --> 01:05:09,560
- എന്ത്?
- (എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു)
1618
01:05:09,562 --> 01:05:11,129
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
1619
01:05:11,131 --> 01:05:12,598
ഇതെല്ലാം ഭാഗമാണ്
ഒരു വലിയ മൂടിവയ്ക്കൽ!
1620
01:05:12,600 --> 01:05:13,765
മിഗോ: ദയവായി, വെറുതെ...
1621
01:05:13,767 --> 01:05:14,767
ഞങ്ങളെല്ലാം ഭാഗമാണ്
ഒരു വലിയ യന്ത്രം.
1622
01:05:14,769 --> 01:05:16,368
സുഹൃത്തേ, ഇല്ല. വരൂ, നിർത്തൂ!
1623
01:05:16,370 --> 01:05:17,636
വാസ്തവത്തിൽ, അത് ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വലിയ യന്ത്രം
1624
01:05:17,638 --> 01:05:19,370
- അത് താഴെയാണ്!
- നിങ്ങൾ നിർത്തണം!
1625
01:05:19,372 --> 01:05:20,539
- ഇത് ഒരു യന്ത്രം പോലെ തോന്നുന്നു!
- ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു!
1626
01:05:20,541 --> 01:05:21,606
- നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു!
- നിർത്തൂ!
1627
01:05:21,608 --> 01:05:23,241
(എല്ലാ GASP)
1628
01:05:23,243 --> 01:05:25,778
ഒരു വലിയ യന്ത്രം. (ചിരിക്കുന്നു)
1629
01:05:25,780 --> 01:05:27,578
ശരിയാണ്!
1630
01:05:27,580 --> 01:05:29,615
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഗ്വാംഗി കേൾക്കാം
ഒപ്പം അവൻ്റെ തകർപ്പൻ സിദ്ധാന്തങ്ങളും
1631
01:05:29,617 --> 01:05:31,716
കാരണം നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഗ്വാങ്കി എന്ന്
1632
01:05:31,718 --> 01:05:33,618
- വെറും നേരായ ഭ്രാന്തൻ.
- (GASPS)
1633
01:05:33,620 --> 01:05:35,520
- എന്ത്?
- അവനെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കരുത്.
1634
01:05:35,522 --> 01:05:37,222
വരൂ, നമ്മൾ ശരിക്കും ആണോ
ഈ ആളുകളെ കേൾക്കുമോ?
1635
01:05:37,224 --> 01:05:38,356
അവർ ഗ്രാമീണ വിചിത്രരാണ്,
ശരിയാണോ?
1636
01:05:38,358 --> 01:05:40,091
അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
1637
01:05:40,093 --> 01:05:42,160
അവർ തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എല്ലാ കല്ലുകളും തെറ്റാണ്.
1638
01:05:42,162 --> 01:05:43,828
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നില്ലെങ്കിൽ
കല്ലുകൾ,
1639
01:05:43,830 --> 01:05:46,265
ശരിക്കും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാം.
1640
01:05:46,267 --> 01:05:47,698
(എല്ലാ GASP)
1641
01:05:47,700 --> 01:05:50,401
സ്റ്റോൺകീപ്പർ: നന്നായി പറഞ്ഞു, മിഗോ.
അതാണ് സത്യം.
1642
01:05:50,403 --> 01:05:52,104
സത്യം?
1643
01:05:52,106 --> 01:05:55,010
ഞാൻ ചുറ്റും ആരും കരുതുന്നില്ല
അത് എന്താണെന്ന് ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
1644
01:05:57,243 --> 01:05:58,810
(SIGHS) സുഹൃത്തുക്കളേ, കാത്തിരിക്കൂ.
1645
01:05:58,812 --> 01:06:00,711
മിഗോ, അവനെ എനിക്ക് തരൂ.
1646
01:06:00,713 --> 01:06:01,847
MIGO: കാത്തിരിക്കൂ,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1647
01:06:01,849 --> 01:06:03,548
(യതിസ് പിറുപിറുക്കുന്നു)
1648
01:06:03,550 --> 01:06:05,249
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! അവന് ഊഷ്മളത വേണം
അവന് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല!
1649
01:06:05,251 --> 01:06:06,385
മീച്ചീ.
1650
01:06:06,387 --> 01:06:08,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
1651
01:06:08,122 --> 01:06:11,359
ഇത് എന്തോ ആണ്
ഉള്ളിൽ ചർച്ച ചെയ്യണം.
1652
01:06:12,526 --> 01:06:13,695
അകത്ത്.
1653
01:06:16,796 --> 01:06:18,664
അതെ, പിതാവേ.
1654
01:06:18,666 --> 01:06:20,665
മീച്ചീ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
1655
01:06:20,667 --> 01:06:22,771
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1656
01:06:24,271 --> 01:06:25,703
സ്റ്റോൺകീപ്പർ: ശരി, എല്ലാവരും.
1657
01:06:25,705 --> 01:06:28,406
ഇപ്പോൾ എല്ലാം തിരികെ പോകാം
ഉണ്ടായിരുന്ന വഴിയിലേക്ക്.
1658
01:06:28,408 --> 01:06:32,144
എല്ലാവരും, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
ഗ്രാമം സ്വയം പ്രവർത്തിക്കില്ല.
1659
01:06:32,146 --> 01:06:34,613
സ്മോൾഫൂട്ട്, നിങ്ങൾ എന്താണ്
അവനുമായി ചെയ്യാൻ പോകുമോ?
1660
01:06:34,615 --> 01:06:37,615
ഞങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയ ഗുഹ.
1661
01:06:37,617 --> 01:06:39,685
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ല
ഒരു ഗുഹയിൽ.
1662
01:06:39,687 --> 01:06:43,287
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ചെയ്തു,
അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1663
01:06:43,289 --> 01:06:44,792
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്തു,
മിഗോ.
1664
01:06:59,472 --> 01:07:00,707
കല്ലുപാലകൻ, കാത്തിരിക്കൂ!
1665
01:07:02,309 --> 01:07:03,311
ഇല്ല!
1666
01:07:05,379 --> 01:07:07,147
സ്റ്റോൺകീപ്പർ:
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തു, മിഗോ.
1667
01:07:07,814 --> 01:07:09,617
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
1668
01:07:24,497 --> 01:07:25,733
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1669
01:07:36,477 --> 01:07:37,579
(ഗ്രോൻസ്)
1670
01:07:41,649 --> 01:07:43,247
(GASPS)
1671
01:07:43,249 --> 01:07:44,785
( സന്ധികൾ പൊട്ടൽ, ശ്വാസം വിടൽ)
1672
01:07:46,954 --> 01:07:48,256
(GRUNTS)
1673
01:07:50,524 --> 01:07:52,557
മിഗോ?
1674
01:07:52,559 --> 01:07:55,227
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1675
01:07:55,229 --> 01:07:57,532
(നിശ്വാസങ്ങൾ) ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
കല്ലിനെക്കുറിച്ച് 15.
1676
01:07:58,198 --> 01:07:59,298
ഓ...
1677
01:07:59,300 --> 01:08:00,765
"അജ്ഞത ആനന്ദമാണ്"?
1678
01:08:00,767 --> 01:08:03,468
അതെ. അത് സത്യമാണ്.
1679
01:08:03,470 --> 01:08:05,571
അജ്ഞത ആനന്ദമാണ്.
1680
01:08:05,573 --> 01:08:07,673
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അത് ആയിരുന്നു.
1681
01:08:07,675 --> 01:08:09,207
ഞാൻ നല്ല സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു
1682
01:08:09,209 --> 01:08:11,243
ഞാൻ അറിയാത്തപ്പോൾ
സ്മോൾഫൂട്ടിനെക്കുറിച്ച്.
1683
01:08:11,245 --> 01:08:12,644
അല്ലെങ്കിൽ എസ്.ഇ.എസ്.
1684
01:08:12,646 --> 01:08:15,914
അല്ലെങ്കിൽ എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്
മീച്ചീ ശരിക്കും.
1685
01:08:15,916 --> 01:08:17,515
പിന്നെ എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
1686
01:08:17,517 --> 01:08:19,450
അവർ എന്നെ വെറുക്കുന്നു എന്നറിയാതെ.
1687
01:08:19,452 --> 01:08:23,223
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞതാണ്
എല്ലാവരെയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.
1688
01:08:23,823 --> 01:08:25,324
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1689
01:08:25,326 --> 01:08:26,828
ഞാൻ അജ്ഞനാണെന്ന് മിസ് ചെയ്യുന്നു.
1690
01:08:28,362 --> 01:08:29,994
അതിനാൽ നമുക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
1691
01:08:29,996 --> 01:08:31,863
വഴിയിലേക്ക് മടങ്ങുക
കാര്യങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
1692
01:08:31,865 --> 01:08:34,266
ഒരു മാറ്റത്തോടെ.
1693
01:08:34,268 --> 01:08:36,935
ഞാൻ ഗോങ് റിംഗർ ആയിരിക്കും
ഇനി മുതൽ.
1694
01:08:36,937 --> 01:08:38,971
ഒരു പക്ഷെ എൻ്റെ തലയിൽ തട്ടിയേക്കാം
ആ കാര്യത്തിലേക്ക്
1695
01:08:38,973 --> 01:08:41,573
ഇവയെല്ലാം ഉണ്ടാക്കും
വികാരങ്ങൾ പോകുന്നു.
1696
01:08:41,575 --> 01:08:43,507
ഓ, അതെ.
നിങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ തളർന്നു പോകും.
1697
01:08:43,509 --> 01:08:44,775
നിനക്ക് ഒന്നും തോന്നില്ല.
1698
01:08:44,777 --> 01:08:48,182
നല്ലത്. കാരണം എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അത്തരമൊരു വിദ്വേഷം.
1699
01:08:53,554 --> 01:08:54,986
ശരി.
1700
01:08:54,988 --> 01:08:57,288
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ഉപദേശം, അല്ലേ?
1701
01:08:57,290 --> 01:08:58,957
ആദ്യം, കാറ്റ് പരിശോധിക്കുക.
1702
01:08:58,959 --> 01:09:00,859
വളരെ എളുപ്പമാണ്
ഗതി തെറ്റാൻ.
1703
01:09:00,861 --> 01:09:03,198
കാറ്റ്, പരിശോധിക്കുക.
1704
01:09:04,031 --> 01:09:06,364
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നിങ്ങൾ സത്യമാക്കുകയും വേണം.
1705
01:09:06,366 --> 01:09:09,001
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം സത്യമല്ലെങ്കിൽ.
1706
01:09:09,003 --> 01:09:10,968
ലക്ഷ്യം, പരിശോധിക്കുക.
1707
01:09:10,970 --> 01:09:12,537
പിന്നെ മറക്കരുത്,
1708
01:09:12,539 --> 01:09:14,839
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിലും
അത് വേദനിപ്പിക്കും,
1709
01:09:14,841 --> 01:09:16,878
നിങ്ങൾ അത് തലയിൽ അടിക്കണം.
1710
01:09:21,715 --> 01:09:22,814
(ആശ്വാസം മൃദുവായി)
1711
01:09:22,816 --> 01:09:24,949
- ഉം...
- അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
1712
01:09:24,951 --> 01:09:26,385
അവൾ അവിടെയുണ്ട്.
1713
01:09:26,387 --> 01:09:27,455
പക്ഷേ...
1714
01:09:29,389 --> 01:09:32,391
ഡോർഗൽ: നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉണർന്നു
ഗ്രാമം, മകൻ.
1715
01:09:32,393 --> 01:09:34,562
ഇപ്പോൾ, പോയി ഉറപ്പുവരുത്തുക
അവർ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
1716
01:09:36,964 --> 01:09:38,497
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.
1717
01:09:38,499 --> 01:09:40,498
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മകനേ.
1718
01:09:40,500 --> 01:09:41,735
ഇപ്പോൾ, വാക്ക് പറയുക.
1719
01:09:43,504 --> 01:09:44,505
ലോഞ്ച്!
1720
01:09:45,505 --> 01:09:46,673
ഹൂ!
1721
01:09:51,445 --> 01:09:52,447
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
1722
01:09:52,912 --> 01:09:54,012
(ഗ്രോൻസ്)
1723
01:09:54,014 --> 01:09:56,580
- (മാമ്മോത്ത് ഗ്രണ്ട്സ്)
- ഓ!
1724
01:09:56,582 --> 01:09:58,353
മീച്ചീ, എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്...
1725
01:10:00,787 --> 01:10:02,320
ഓ, ഇല്ല.
1726
01:10:02,322 --> 01:10:03,821
- മീച്ചീ?
- (GASPS)
1727
01:10:03,823 --> 01:10:05,593
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1728
01:10:16,003 --> 01:10:17,069
മീച്ചീ.
1729
01:10:17,071 --> 01:10:18,305
സ്മോൾഫൂട്ട് എവിടെ?
1730
01:10:19,773 --> 01:10:21,472
(അദ്ധ്വാനിച്ച പാൻ്റിംഗ്)
1731
01:10:21,474 --> 01:10:24,646
നിൽക്കൂ, ചെറുക്കൻ, ശരി?
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് വീട്ടിലാണ്.
1732
01:10:25,713 --> 01:10:26,714
വൗ.
1733
01:10:33,620 --> 01:10:36,620
അതെ, അങ്ങനെ മീച്ചീ
സ്മോൾഫൂട്ട് എടുത്തു.
1734
01:10:36,622 --> 01:10:38,356
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1735
01:10:38,358 --> 01:10:40,057
ഒപ്പം, എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
എനിക്ക് ഒരുപാട് ദേഷ്യപ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
1736
01:10:40,059 --> 01:10:43,061
എന്തോ കാരണം
അച്ഛൻ കോംപ്ലക്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1737
01:10:43,063 --> 01:10:44,495
എനിക്കറിയില്ല, എന്തെങ്കിലും
1738
01:10:44,497 --> 01:10:46,431
വേണ്ടത്ര ആലിംഗനം ലഭിക്കുന്നില്ല
കുട്ടിക്കാലത്ത്.
1739
01:10:46,433 --> 01:10:51,403
ശരിക്കും കുറച്ച് ഗൗരവമായി ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു, അച്ഛാ.
1740
01:10:51,405 --> 01:10:53,070
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
1741
01:10:53,072 --> 01:10:55,039
വാതിൽ തുറക്കൂ!
1742
01:10:55,041 --> 01:10:56,510
(പാൻ്റിംഗ്)
1743
01:10:59,380 --> 01:11:01,113
സുഹൃത്തുക്കളെ!
1744
01:11:01,115 --> 01:11:03,382
സുഹൃത്തുക്കളെ! നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം!
1745
01:11:03,384 --> 01:11:05,453
മീച്ചീ സ്മോൾഫൂട്ട് എടുത്തു
മേഘങ്ങൾക്ക് താഴെ!
1746
01:11:08,021 --> 01:11:10,489
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.
1747
01:11:10,491 --> 01:11:13,057
എനിക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും.
ഞങ്ങൾ മീച്ചിയെ കണ്ടെത്തിയ ശേഷം.
1748
01:11:13,059 --> 01:11:15,560
അവൾ അപകടത്തിലാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം!
1749
01:11:15,562 --> 01:11:18,596
ഞങ്ങൾ എന്തിന് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം?
നീ കള്ളം പറഞ്ഞു.
1750
01:11:18,598 --> 01:11:19,931
സുഹൃത്തുക്കൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
1751
01:11:19,933 --> 01:11:22,133
അല്ലെങ്കിൽ പുറകിൽ കുത്തുക
നിന്നെ ഭ്രാന്തനെന്നും വിളിക്കും
1752
01:11:22,135 --> 01:11:23,869
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ മുന്നിൽ.
1753
01:11:23,871 --> 01:11:26,974
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ അഭിനയിച്ചു.
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1754
01:11:29,108 --> 01:11:31,044
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.
1755
01:11:32,045 --> 01:11:33,744
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1756
01:11:33,746 --> 01:11:35,747
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
സത്യം അന്വേഷിച്ചു.
1757
01:11:35,749 --> 01:11:37,149
ആരു പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.
1758
01:11:37,151 --> 01:11:39,150
അവർ നിന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു,
അവർ നിങ്ങളെ പേരെടുത്തു.
1759
01:11:39,152 --> 01:11:41,419
കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത് പേരുകൾ?
1760
01:11:41,421 --> 01:11:44,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഭയം അനുവദിക്കരുത്
വഴിയിൽ വരൂ.
1761
01:11:46,160 --> 01:11:48,062
അതാണ്
ഞാൻ ചെയ്യണമായിരുന്നു.
1762
01:11:52,799 --> 01:11:54,735
പിന്നെ എന്താണ്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യും.
1763
01:11:57,070 --> 01:11:58,973
- (നിലവിളിക്കുന്നു)
- എല്ലാം: മിഗോ!
1764
01:12:00,773 --> 01:12:03,643
ഫ്ലീം: കാത്തിരിക്കൂ! എന്ത് പേരുകൾ?
1765
01:12:06,580 --> 01:12:08,416
(MIGO നിലവിളി തുടരുന്നു)
1766
01:12:09,215 --> 01:12:10,882
(നിലവിളികൾ)
1767
01:12:10,884 --> 01:12:12,019
(MIGO GRUNTS)
1768
01:12:13,719 --> 01:12:14,888
(ഗ്രോൻസ്)
1769
01:12:16,023 --> 01:12:18,757
ഓ, മീച്ചീ, നീ എവിടെയാണ്?
1770
01:12:18,759 --> 01:12:20,962
- (വിദൂര നിലവിളി)
- (GASPS)
1771
01:12:22,662 --> 01:12:23,664
അല്ലേ?
1772
01:12:24,598 --> 01:12:25,700
(അലർച്ചകൾ)
1773
01:12:26,866 --> 01:12:27,966
(കൊൽക്ക ഗ്രണ്ടിംഗ്)
1774
01:12:27,968 --> 01:12:29,501
- കൊൽക്ക!
- ഹായ്!
1775
01:12:29,503 --> 01:12:31,903
ഹായ്! കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ അതിനർത്ഥം...
1776
01:12:31,905 --> 01:12:33,407
- (നിലവിളിക്കുന്നു)
- (രണ്ടും നിലവിളി)
1777
01:12:36,477 --> 01:12:38,810
മനുഷ്യൻ! അതായത്
വളരെ ദൂരം താഴേക്ക്!
1778
01:12:38,812 --> 01:12:39,945
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
1779
01:12:39,947 --> 01:12:40,948
സുഹൃത്തുക്കളെ!
1780
01:12:41,982 --> 01:12:43,815
(എല്ലാം തളരുന്നു)
1781
01:12:43,817 --> 01:12:45,016
നീ വന്നു!
1782
01:12:45,018 --> 01:12:47,519
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ വന്നു.
മീച്ചിക്ക് വേണ്ടി.
1783
01:12:47,521 --> 01:12:49,053
(GASPS) ഓ. (ചിരികൾ)
1784
01:12:49,055 --> 01:12:50,888
അതെ. അതെ, എനിക്കറിയാം.
1785
01:12:50,890 --> 01:12:53,658
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കായി അൽപ്പം.
പക്ഷേ കൂടുതലും മീച്ചീ.
1786
01:12:53,660 --> 01:12:56,093
നന്ദി. നീ പോലും, ഫ്ലീം.
1787
01:12:56,095 --> 01:12:57,529
കാത്തിരിക്കൂ, ഫ്ലീം എവിടെയാണ്?
1788
01:12:57,531 --> 01:12:59,530
ശരി, ഗുണദോഷങ്ങൾ.
1789
01:12:59,532 --> 01:13:00,931
പ്രോ, മിഗോയ്ക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
1790
01:13:00,933 --> 01:13:02,900
കോൺ, നിങ്ങൾ അവന് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്
നിങ്ങൾ മരിച്ചെങ്കിൽ.
1791
01:13:02,902 --> 01:13:04,135
(ഗ്രോൻസ്)
1792
01:13:04,137 --> 01:13:07,004
ദോഷങ്ങൾ, ഒന്ന്, ഗുണം, പൂജ്യം.
ശരി. പ്രൊഫ.
1793
01:13:07,006 --> 01:13:08,906
അതെ, ഫ്ലീം വല്ലാതെ വിഷമിക്കുന്നു.
1794
01:13:08,908 --> 01:13:10,809
ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
മീച്ചിയെ കണ്ടുപിടിക്കണം
1795
01:13:10,811 --> 01:13:12,647
ഇപ്പോൾ തന്നെ
മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.
1796
01:13:13,947 --> 01:13:14,949
വൗ.
1797
01:13:15,749 --> 01:13:17,949
അത് വളരെ വലുതാണ്.
1798
01:13:17,951 --> 01:13:19,217
നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അവൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയോ?
1799
01:13:19,219 --> 01:13:20,752
(മൈഗോ തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
1800
01:13:20,754 --> 01:13:21,889
ഓ.
1801
01:13:23,156 --> 01:13:24,890
മീച്ചി: ശരി, ചെറുക്കൻ.
1802
01:13:24,892 --> 01:13:27,525
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എളുപ്പത്തിൽ ശ്വസിക്കാം.
- (പെർസി നിശ്വാസങ്ങൾ)
1803
01:13:27,527 --> 01:13:28,528
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്. കണ്ടോ?
1804
01:13:29,530 --> 01:13:30,531
വീട്.
1805
01:13:31,898 --> 01:13:33,667
ഇത് എന്താണ്?
1806
01:13:37,970 --> 01:13:39,139
(GASPS)
1807
01:13:40,573 --> 01:13:42,108
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എവിടെയാണ്?
1808
01:13:43,676 --> 01:13:44,679
അല്ലേ?
1809
01:13:49,715 --> 01:13:51,216
എന്ത്?
1810
01:13:51,218 --> 01:13:53,284
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1811
01:13:53,286 --> 01:13:54,888
(YELPS, GRUNTS)
1812
01:13:55,589 --> 01:13:56,591
ശരി.
1813
01:13:58,825 --> 01:14:00,324
- ബൃന്ദ?
- പെർസി?
1814
01:14:00,326 --> 01:14:01,995
- (പെർസി സ്ക്രീമിംഗ്)
- (GASPS)
1815
01:14:03,063 --> 01:14:04,128
ഓ!
1816
01:14:04,130 --> 01:14:05,329
പെർസി! നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!
1817
01:14:05,331 --> 01:14:07,031
- (പെർസി ഗ്രോൻസ്)
- നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!
1818
01:14:07,033 --> 01:14:08,566
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ,
നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?
1819
01:14:08,568 --> 01:14:10,068
മരിച്ചിട്ടില്ല. പോകാൻ വിരളമാണ്.
1820
01:14:10,070 --> 01:14:11,735
പെർസി: (ടിവിയിൽ)
...ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയെന്ന് അറിയുക
1821
01:14:11,737 --> 01:14:13,003
തേടി
അസാധാരണമായ ഒന്ന്.
1822
01:14:13,005 --> 01:14:14,239
ഞങ്ങളേക്കാൾ വലുത്.
1823
01:14:14,241 --> 01:14:15,707
എൻ്റെ വീഡിയോ.
1824
01:14:15,709 --> 01:14:17,074
ഞാൻ അത് അപ്ലോഡ് ചെയ്തു
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ
1825
01:14:17,076 --> 01:14:19,578
അത് പൂർണ്ണമായും വൈറലായി!
1826
01:14:19,580 --> 01:14:21,879
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു, അല്ലേ?
അതായത്, എനിക്ക് സ്യൂട്ട് ഉണ്ട്.
1827
01:14:21,881 --> 01:14:24,181
നിങ്ങൾ ഒരു യതി കണ്ടെത്തി.
1828
01:14:24,183 --> 01:14:25,984
എൻ്റെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ.
1829
01:14:25,986 --> 01:14:27,686
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1830
01:14:27,688 --> 01:14:29,690
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചില്ലേ
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ?
1831
01:14:32,192 --> 01:14:33,290
പെർസി: (ടിവിയിൽ)
...പിന്തുടരുന്ന എൻ്റെ ജീവിതം
1832
01:14:33,292 --> 01:14:35,827
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും.
1833
01:14:35,829 --> 01:14:37,028
ഏജൻ്റ്: പെർസി, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ക്ലയൻ്റ്! അത്
നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ്. നീ തിരികെ എത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നെ വിളിക്കൂ.
1834
01:14:37,030 --> 01:14:38,829
ഇതാണ് മാർക്ക് ബേർഡൻ
1835
01:14:38,831 --> 01:14:40,731
നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക്കിൽ നിന്ന്
സമൂഹം. എന്നെ വിളിക്കൂ!
1836
01:14:40,733 --> 01:14:42,900
പെർസി, ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്!
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളെയോർത്ത് ലജ്ജിക്കുന്നില്ല!
1837
01:14:42,902 --> 01:14:44,936
മനുഷ്യൻ: ഹായ്, ഇതാണ് ന്യൂയോർക്ക്
ടൈംസ് വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു...
1838
01:14:44,938 --> 01:14:46,137
സ്ത്രീ: എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ലഭിച്ചു
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്.
1839
01:14:46,139 --> 01:14:47,739
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ കണ്ടു.
1840
01:14:47,741 --> 01:14:49,381
(വോയ്സിമെയിലുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു
അവ്യക്തമായി)
1841
01:14:53,146 --> 01:14:55,245
പെർസി,
അത് നെറ്റ്വർക്കിലെ ഗെയ്ലാണ്.
1842
01:14:55,247 --> 01:14:56,780
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ കണ്ടു!
1843
01:14:56,782 --> 01:14:58,882
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ആ യതിയെ ജീവനോടെ നേടൂ,
1844
01:14:58,884 --> 01:15:00,718
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഷോയും സംരക്ഷിച്ചു!
1845
01:15:00,720 --> 01:15:02,052
(GASPS)
1846
01:15:02,054 --> 01:15:03,288
ബ്രെൻഡ: ഇതാണ്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം.
1847
01:15:03,290 --> 01:15:04,388
(കാലടിപ്പാടുകൾ ഇടിമുഴക്കം)
1848
01:15:04,390 --> 01:15:06,294
കാത്തിരിക്കൂ, യതി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
1849
01:15:08,894 --> 01:15:10,962
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്.
1850
01:15:10,964 --> 01:15:12,663
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്!
1851
01:15:12,665 --> 01:15:13,731
- (അവ്യക്തമായ സംസാരം)
- ഓ!
1852
01:15:13,733 --> 01:15:14,734
മനുഷ്യൻ: അല്ലേ?
1853
01:15:15,801 --> 01:15:17,204
ഇത് എന്താണ്?
1854
01:15:18,405 --> 01:15:20,238
- വളരെ സുന്ദരി.
- (പെൺകുട്ടി ചിരിക്കുന്നു)
1855
01:15:20,240 --> 01:15:23,173
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഒരു കുഞ്ഞ് ചെറിയ കാൽ!
1856
01:15:23,175 --> 01:15:25,142
നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്!
1857
01:15:25,144 --> 01:15:27,044
ഓ!
1858
01:15:27,046 --> 01:15:30,047
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വളരെ അംഗഭംഗിയാണ്!
1859
01:15:30,049 --> 01:15:31,851
(ചിരിക്കുന്നു) ഹൂ! അതെ!
1860
01:15:33,253 --> 01:15:34,655
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല,
നീയാണോ?
1861
01:15:35,354 --> 01:15:36,357
ഓ!
1862
01:15:37,857 --> 01:15:40,424
സൂപ്പർ പോയിൻ്റി.
1863
01:15:40,426 --> 01:15:42,660
ഓ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. (GASPS)
1864
01:15:42,662 --> 01:15:44,663
- മറ്റൊരു ചെറിയ കാൽ!
- (GASPS)
1865
01:15:44,665 --> 01:15:46,297
നിങ്ങളിൽ എത്ര പേരുണ്ട്?
1866
01:15:46,299 --> 01:15:48,400
- ഓ. ഒരുപാട്.
- (ആളുകൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)
1867
01:15:48,402 --> 01:15:50,004
ഹായ്.
1868
01:15:54,073 --> 01:15:55,806
(ഹോൺ ബ്ലേർസ്)
1869
01:15:55,808 --> 01:15:58,677
- (GASPS) കൊള്ളാം! അവ വേഗതയുള്ളതാണ്.
- (ആളുകൾ ആക്രോശിക്കുന്നു)
1870
01:15:58,679 --> 01:15:59,944
(GASPS)
1871
01:15:59,946 --> 01:16:01,812
- (സ്ത്രീ മാൻഡറിൻ സംസാരിക്കുന്നു)
- (രണ്ടും നിലവിളി)
1872
01:16:01,814 --> 01:16:03,317
(ടയറുകൾ സ്ക്വയിംഗ്)
1873
01:16:05,218 --> 01:16:06,287
(ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്)
1874
01:16:10,189 --> 01:16:12,390
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി.
മീച്ചീ ഇവിടെ ഇല്ല.
1875
01:16:12,392 --> 01:16:13,961
അതെ, ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു.
1876
01:16:16,729 --> 01:16:19,096
ഓ, ഇത് അതിശയകരമാണ്!
1877
01:16:19,098 --> 01:16:20,967
(സൈറൻസ് ബ്ലാറിംഗ്)
1878
01:16:21,902 --> 01:16:22,903
ഓ!
1879
01:16:24,137 --> 01:16:25,704
ഓ! ഓ... (ഞരക്കത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു)
1880
01:16:25,706 --> 01:16:26,941
ഹേയ്... ഓ!
1881
01:16:27,941 --> 01:16:29,708
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1882
01:16:29,710 --> 01:16:30,845
ശരി, അത് ശരിക്കും തെളിച്ചമുള്ളതാണ്.
1883
01:16:31,777 --> 01:16:34,878
ഓ! ഹേയ്! ഓ!
1884
01:16:34,880 --> 01:16:35,946
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1885
01:16:35,948 --> 01:16:37,214
(ഗ്രൗളിംഗ്)
1886
01:16:37,216 --> 01:16:39,019
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
1887
01:16:39,786 --> 01:16:40,988
(GRUNTS)
1888
01:16:43,790 --> 01:16:44,989
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
1889
01:16:44,991 --> 01:16:46,327
(സൈറൻസ് വായിലിംഗ്)
1890
01:16:53,834 --> 01:16:55,400
(പാൻ്റിംഗ്)
1891
01:16:55,402 --> 01:16:57,368
(YELPS) ഓ!
1892
01:16:57,370 --> 01:16:59,169
മീച്ചീ! ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഇത് ഓകെയാണ്.
1893
01:16:59,171 --> 01:17:00,904
(SIGHS) നന്ദി.
1894
01:17:00,906 --> 01:17:02,239
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ശരിയല്ല,
നമ്മൾ എക്കാലത്തെയും മോശമായ സ്ഥലത്താണ്.
1895
01:17:02,241 --> 01:17:03,440
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്!
1896
01:17:03,442 --> 01:17:04,775
- അതെ.
- യായ്!
1897
01:17:04,777 --> 01:17:06,276
കാത്തിരിക്കൂ, ഫ്ലീം എവിടെയാണ്?
1898
01:17:06,278 --> 01:17:09,814
(SIGHS) ഗുണങ്ങൾ, 10. ദോഷങ്ങൾ, 65.
ഓ, ഇത് പീഡനമാണ്!
1899
01:17:09,816 --> 01:17:11,348
- ഫ്ലീമിൻ്റെ ദയനീയം.
- അതെ.
1900
01:17:11,350 --> 01:17:12,984
- നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1901
01:17:12,986 --> 01:17:15,086
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവർ വെറുതെ ചെയ്തത്
എന്നെ അങ്ങനെ ആക്കണോ?
1902
01:17:15,088 --> 01:17:16,954
കാരണം അവർ
ഭയങ്കര ജീവികൾ.
1903
01:17:16,956 --> 01:17:18,422
നീ! എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
1904
01:17:18,424 --> 01:17:20,024
- നിങ്ങൾ ദേഷ്യത്തിലാണ്.
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
1905
01:17:20,026 --> 01:17:22,494
മീച്ചീ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, ക്ഷമിക്കണം.
1906
01:17:22,496 --> 01:17:25,329
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
1907
01:17:25,331 --> 01:17:27,265
എന്നെ സംരക്ഷിക്കണോ? കള്ളം പറഞ്ഞോ?
1908
01:17:27,267 --> 01:17:28,533
അവൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്, മിഗോ.
1909
01:17:28,535 --> 01:17:29,833
നീ കള്ളം പറഞ്ഞില്ലേ
നിൻ്റെ അച്ഛനോട്,
1910
01:17:29,835 --> 01:17:31,336
എസ്.ഇ.എസ്സിൻ്റെ രഹസ്യ നേതാവ്?
1911
01:17:31,338 --> 01:17:32,537
അവന് അവിടെ ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്, മീച്ച്.
1912
01:17:32,539 --> 01:17:34,004
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.
1913
01:17:34,006 --> 01:17:35,272
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്
1914
01:17:35,274 --> 01:17:37,976
നീ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
എന്തായാലും നിന്ന്?
1915
01:17:37,978 --> 01:17:39,480
അതിൽ നിന്ന്.
1916
01:17:45,919 --> 01:17:47,552
ഇതാണ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ
എന്നെ കാണിച്ചു.
1917
01:17:47,554 --> 01:17:48,923
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞത്.
1918
01:17:49,856 --> 01:17:50,925
അവർ രാക്ഷസന്മാരാണ്.
1919
01:17:56,329 --> 01:18:00,397
അല്ല, ഞങ്ങൾ രാക്ഷസന്മാരാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
1920
01:18:00,399 --> 01:18:02,503
സുഹൃത്തുക്കളേ, സുഹൃത്തുക്കളേ! കഷ്ടം!
അവർ അടുത്തുവരികയാണ്.
1921
01:18:04,070 --> 01:18:05,837
(സൈറൻസ് ബ്ലാറിംഗ്)
1922
01:18:05,839 --> 01:18:07,905
അവർ നമ്മളെ കണ്ടെത്തും.
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
1923
01:18:07,907 --> 01:18:09,274
നമുക്ക് പോകണം. ഇപ്പോൾ.
1924
01:18:09,276 --> 01:18:11,144
അവരെല്ലാം ശരിക്കും മോശമാണോ?
1925
01:18:13,246 --> 01:18:14,846
എനിക്കറിയില്ല.
1926
01:18:14,848 --> 01:18:16,181
എന്നാൽ ഇവിടെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
കണ്ടെത്താൻ.
1927
01:18:16,183 --> 01:18:18,319
- (വാതിൽ മുട്ടുന്നു)
- (ഉദ്യോഗസ്ഥർ പിറുപിറുക്കുന്നു)
1928
01:18:22,088 --> 01:18:23,090
(എല്ലാ GASP)
1929
01:18:26,091 --> 01:18:28,258
(യെറ്റിസ് പാൻ്റിംഗ്)
1930
01:18:28,260 --> 01:18:30,595
ഗ്വാങ്കി: അയ്യോ! ഓ! ഓ!
1931
01:18:30,597 --> 01:18:33,463
- ഓ! ഓ! ഓ! ഓ!
- (സൈറൻസ് വെയിലിംഗ്)
1932
01:18:33,465 --> 01:18:35,201
ഓ! ഓ! ഓ! ഓ!
1933
01:18:36,469 --> 01:18:37,905
(ഗ്വാങ്കി ആക്രോശിക്കുന്നു)
1934
01:18:40,506 --> 01:18:41,972
(അലർച്ചകൾ)
1935
01:18:41,974 --> 01:18:43,254
- (ടയറുകൾ സ്ക്രീച്ചിംഗ്)
- (പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു)
1936
01:18:44,176 --> 01:18:45,310
(ആളുകൾ തേങ്ങുന്നു)
1937
01:18:45,312 --> 01:18:47,046
(എല്ലാ തളർച്ചയും മുറുമുറുപ്പും)
1938
01:18:48,348 --> 01:18:49,428
(ഓഫീസർ അലറുന്നു
മാൻഡറിനിൽ)
1939
01:18:55,121 --> 01:18:56,253
അവർ എവിടെയാണ്?
1940
01:18:56,255 --> 01:18:58,989
അവർ ഈ വഴി വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
1941
01:18:58,991 --> 01:19:01,025
- ഹാവൂ! അവരെ കണ്ടെത്തി!
- (സൈറൻസ് വെയിലിംഗ്)
1942
01:19:01,027 --> 01:19:02,392
ബ്രെൻഡ: ഓ, ഇല്ല!
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1943
01:19:02,394 --> 01:19:04,596
അവർക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്!
1944
01:19:04,598 --> 01:19:06,196
പെർസി!
1945
01:19:06,198 --> 01:19:08,199
- മിഗോ: നമുക്ക് പോകാം. വരിക.
- (എല്ലാ മുറുമുറുപ്പും)
1946
01:19:08,201 --> 01:19:09,537
ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നു.
1947
01:19:13,540 --> 01:19:15,075
(എല്ലാം തളരുന്നു)
1948
01:19:19,912 --> 01:19:21,147
(GRUNTS)
1949
01:19:27,586 --> 01:19:29,389
ഓ, ഇല്ല! മിഗോ, ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി!
1950
01:19:31,457 --> 01:19:33,059
വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക!
1951
01:19:33,492 --> 01:19:34,594
(ഗ്രോൻസ്)
1952
01:19:39,566 --> 01:19:41,399
എല്ലാവരും: അല്ലേ?
1953
01:19:41,401 --> 01:19:43,400
(സ്റ്റോൺകീപ്പർ ഗ്രണ്ടിംഗ്)
1954
01:19:43,402 --> 01:19:44,534
(എല്ലാം വീർപ്പുമുട്ടുന്നു)
1955
01:19:44,536 --> 01:19:46,339
മുഴുവൻ വസ്ത്രവും.
1956
01:19:49,408 --> 01:19:50,878
(പൈലറ്റ് നിലവിളിക്കുന്നു)
1957
01:19:52,211 --> 01:19:55,113
(ഗ്രണ്ടുകൾ വൂസിലി)
1958
01:19:55,115 --> 01:19:57,949
ഞാൻ കല്ലുകൾ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1959
01:19:57,951 --> 01:19:59,016
അച്ഛാ!
1960
01:19:59,018 --> 01:20:00,019
സ്റ്റോൺകീപ്പർ: മീച്ചീ!
1961
01:20:01,054 --> 01:20:02,253
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി വന്നു.
1962
01:20:02,255 --> 01:20:04,959
തീർച്ചയായും ഞാൻ വന്നു. ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
1963
01:20:06,526 --> 01:20:07,691
നന്ദി.
1964
01:20:07,693 --> 01:20:09,327
(GASPS)
1965
01:20:09,329 --> 01:20:11,095
ഗ്വാങ്കി: അതെന്താണ്?
1966
01:20:11,097 --> 01:20:12,099
(അലർച്ചകൾ)
1967
01:20:15,669 --> 01:20:17,534
അയ്യോ!
1968
01:20:17,536 --> 01:20:18,972
മിഗോ, വരൂ! നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കാം.
1969
01:20:20,273 --> 01:20:21,405
പോകൂ!
1970
01:20:21,407 --> 01:20:22,606
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1971
01:20:22,608 --> 01:20:24,107
നമുക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാനാവില്ല
ഞങ്ങളെ വീട്ടിൽ പിന്തുടരുക.
1972
01:20:24,109 --> 01:20:25,575
- മിഗോ!
- പോകൂ!
1973
01:20:25,577 --> 01:20:27,080
ഇല്ല!
1974
01:20:31,317 --> 01:20:32,952
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ!
1975
01:20:35,588 --> 01:20:37,323
- (എഞ്ചിൻ REVS)
- (GRUNTS)
1976
01:20:38,724 --> 01:20:39,926
(GASPS)
1977
01:20:43,463 --> 01:20:45,232
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
1978
01:20:51,137 --> 01:20:52,203
(പാൻ്റിംഗ്)
1979
01:20:52,205 --> 01:20:53,908
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
1980
01:20:55,674 --> 01:20:56,975
(ഗ്വാങ്കി ഗ്രണ്ട്സ്)
1981
01:20:56,977 --> 01:20:58,979
ഗ്വാംഗി, വരൂ! വേഗം വേണം.
1982
01:21:02,182 --> 01:21:03,580
(GRUNTS)
1983
01:21:03,582 --> 01:21:05,085
(ശ്വാസം വിടൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1984
01:21:11,491 --> 01:21:13,327
(പെർസി പാൻ്റിംഗ്)
1985
01:21:17,229 --> 01:21:18,663
സുഹൃത്തുക്കളെ, അല്ലേ?
1986
01:21:18,665 --> 01:21:21,468
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്.
1987
01:21:24,237 --> 01:21:25,403
ഇല്ല!
1988
01:21:25,405 --> 01:21:27,305
(മിഗോ റോറിംഗ്)
1989
01:21:27,307 --> 01:21:29,272
ഓ, ഇല്ല! അവർക്ക് അവനെ കിട്ടി!
1990
01:21:29,274 --> 01:21:31,342
- മീച്ചീ!
- മീച്ചീ: മിഗോ!
1991
01:21:31,344 --> 01:21:33,410
(ഞരക്കം)
1992
01:21:33,412 --> 01:21:35,081
(പാൻ്റിംഗ്)
1993
01:21:46,425 --> 01:21:47,545
(മാൻഡറിനിൽ ഓഫീസർ അലറുന്നു)
1994
01:21:54,600 --> 01:21:55,602
അവിടെ!
1995
01:21:59,072 --> 01:22:00,152
(ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മാൻഡറിൻ സംസാരിക്കുന്നു)
1996
01:22:00,572 --> 01:22:01,575
(ഗൺഷോട്ട്)
1997
01:22:02,474 --> 01:22:04,410
ഇല്ല!
1998
01:22:17,156 --> 01:22:19,356
അയ്യോ! നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.
1999
01:22:19,358 --> 01:22:21,391
ഓഫീസർ 1: (ഇംഗ്ലീഷിൽ) നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ഇതൊരു തമാശയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
2000
01:22:21,393 --> 01:22:23,528
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
2001
01:22:23,530 --> 01:22:25,562
വെറുമൊരു പബ്ലിസിറ്റി സ്റ്റണ്ട്
റേറ്റിംഗുകൾക്കായി.
2002
01:22:25,564 --> 01:22:27,765
- തോറ്റവൻ.
- (ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു)
2003
01:22:27,767 --> 01:22:30,435
അത് മിഗോ അല്ല!
അപ്പോൾ, മിഗോ എവിടെ?
2004
01:22:30,437 --> 01:22:31,836
മിഗോ: (സ്ലറിംഗ്) അവൻ എന്നെ വെടിവച്ചു.
2005
01:22:31,838 --> 01:22:35,806
- എല്ലാം: മിഗോ!
- നീ സ്മോൾഫൂട്ട് എന്നെ വെടിവച്ചു.
2006
01:22:35,808 --> 01:22:37,574
എൻ്റെ മുഖം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല!
2007
01:22:37,576 --> 01:22:39,209
കാത്തിരിക്കൂ, അപ്പോൾ അവൻ മോശമാണോ?
2008
01:22:39,211 --> 01:22:41,311
ഇല്ല, അവൻ മോശക്കാരനല്ല.
2009
01:22:41,313 --> 01:22:43,748
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ എന്നെ വെടിവച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
2010
01:22:43,750 --> 01:22:46,316
അതെ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ ചെയ്തു.
2011
01:22:46,318 --> 01:22:47,754
അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ചു.
2012
01:22:50,122 --> 01:22:52,489
ശരി, എൻ്റെ പ്രശസ്തി അവിടെ പോകുന്നു.
2013
01:22:52,491 --> 01:22:56,062
അതെ. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും നല്ലത്. സമഗ്രത.
2014
01:22:57,263 --> 01:23:00,198
ഹൂ.
എവിടെയായിരുന്നു അത് ഒളിച്ചിരുന്നത്?
2015
01:23:00,200 --> 01:23:02,732
നന്ദി, ബൃന്ദ.
2016
01:23:02,734 --> 01:23:04,802
ഓഫീസർ 2: നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
സമാധാനം കെടുത്തിയതിന്,
2017
01:23:04,804 --> 01:23:06,637
നാശം
പൊതു സ്വത്ത്,
2018
01:23:06,639 --> 01:23:08,271
പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നു
നഗര പരിധിക്കുള്ളിൽ...
2019
01:23:08,273 --> 01:23:09,406
പെർസി: കാത്തിരിക്കൂ. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
2020
01:23:09,408 --> 01:23:11,409
...ഇൻ്റർനെറ്റ് വഞ്ചന, അലസത,
2021
01:23:11,411 --> 01:23:12,546
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
2022
01:23:17,317 --> 01:23:18,551
(ഓഫീസർ 3 മാൻഡറിൻ സംസാരിക്കുന്നു)
2023
01:23:34,767 --> 01:23:39,669
ഞാൻ ആ ചെറുക്കനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാനും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
2024
01:23:39,671 --> 01:23:45,243
നിങ്ങൾ വളരെ ഗംഭീരനാണ്
മിടുക്കനും,
2025
01:23:45,245 --> 01:23:47,781
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ മിഷ് ചെയ്യുന്നു.
2026
01:23:48,615 --> 01:23:50,280
ഞാൻ നിന്നെ കുഴയ്ക്കുന്നു.
2027
01:23:50,282 --> 01:23:51,481
(ചിരികൾ)
2028
01:23:51,483 --> 01:23:53,618
- മിഗോ, ഞാൻ നിന്നെയും ഞെരുക്കുന്നു.
- Mmm.
2029
01:23:53,620 --> 01:23:57,187
ശരി, എല്ലാവരും, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
2030
01:23:57,189 --> 01:23:58,489
(MIGO GRUNTS)
2031
01:23:58,491 --> 01:23:59,556
(മിഗോ ചക്കിൾസ്)
2032
01:23:59,558 --> 01:24:01,427
(ഫ്ലീം സ്ക്രീമിംഗ്)
2033
01:24:01,928 --> 01:24:03,561
(GRUNTS)
2034
01:24:03,563 --> 01:24:04,628
(ബർബിളുകൾ)
2035
01:24:04,630 --> 01:24:06,430
ശരി, എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?
2036
01:24:06,432 --> 01:24:07,434
(ഗ്വാങ്കി സ്കോഫ്സ്)
2037
01:24:14,473 --> 01:24:17,408
മിഗോ: ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ചരിത്രം.
ഇവരാണ് നമ്മുടെ പൂർവികർ.
2038
01:24:17,410 --> 01:24:18,909
ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു യതി
2039
01:24:18,911 --> 01:24:20,578
- മേഘങ്ങൾക്കടിയിൽ ജീവിച്ചു.
- (എല്ലാ GASP)
2040
01:24:20,580 --> 01:24:21,846
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കയറി
2041
01:24:21,848 --> 01:24:23,446
എവിടെ സ്മോൾഫൂട്ട്
അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
2042
01:24:23,448 --> 01:24:25,348
കണ്ടോ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ചെറുപാദം എൻ്റെ ശത്രുവായിരുന്നു.
2043
01:24:25,350 --> 01:24:26,784
എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
2044
01:24:26,786 --> 01:24:29,287
ഞാൻ പറഞ്ഞതും എനിക്കറിയാം
അതൊരു ചെറിയ കാലായിരുന്നില്ല,
2045
01:24:29,289 --> 01:24:31,556
പക്ഷേ അത് സത്യമായിരുന്നില്ല.
2046
01:24:31,558 --> 01:24:33,493
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു എന്ന്.
2047
01:24:34,760 --> 01:24:35,959
സ്മോൾഫൂട്ട് യഥാർത്ഥമാണ്,
2048
01:24:35,961 --> 01:24:38,762
അവർ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മേഘങ്ങൾക്ക് താഴെ.
2049
01:24:38,764 --> 01:24:40,299
നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന മേഘങ്ങൾ.
2050
01:24:41,334 --> 01:24:42,866
(സ്ഫോടനം അനുകരിക്കുന്നു)
2051
01:24:42,868 --> 01:24:45,970
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ
അത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.
2052
01:24:45,972 --> 01:24:47,571
(എല്ലാം വീർപ്പുമുട്ടുന്നു)
2053
01:24:47,573 --> 01:24:49,209
അതാണ് സത്യം. കണ്ടോ?
2054
01:24:50,475 --> 01:24:52,976
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്,
അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതും ആകാം,
2055
01:24:52,978 --> 01:24:54,615
എന്നാൽ അതിനെക്കാൾ നല്ലത്
കള്ളം പറഞ്ഞു ജീവിക്കുന്നു.
2056
01:24:55,848 --> 01:24:57,551
ഇഷ്ടമായി, കൂടുതൽ മികച്ചത്.
2057
01:24:58,585 --> 01:24:59,749
(ഗ്വാങ്കി മൃദുവായി മുറുമുറുക്കുന്നു)
2058
01:24:59,751 --> 01:25:01,586
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ വീണില്ല
2059
01:25:01,588 --> 01:25:03,354
നിതംബത്തിന് പുറത്ത്
വലിയ ആകാശ യാക്കിൻ്റെ?
2060
01:25:03,356 --> 01:25:04,488
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
2061
01:25:04,490 --> 01:25:05,957
ആരുടെ കുണ്ണയിൽ നിന്നാണ് നമ്മൾ വീണത്?
2062
01:25:05,959 --> 01:25:08,258
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരാം.
- മനസ്സിലായി.
2063
01:25:08,260 --> 01:25:09,760
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
2064
01:25:09,762 --> 01:25:12,562
അവർ രാക്ഷസന്മാരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു,
ഞങ്ങളാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
2065
01:25:12,564 --> 01:25:15,932
അത് മാറാനും പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങളാൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
2066
01:25:15,934 --> 01:25:17,668
നമ്മൾ ആശയവിനിമയം നടത്തണം.
2067
01:25:17,670 --> 01:25:20,503
അതിനാൽ, തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നമ്മളാണ്
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
2068
01:25:20,505 --> 01:25:21,941
(എല്ലാം പിറുപിറുക്കുന്നു)
2069
01:25:32,852 --> 01:25:34,354
(റംബ്ലിംഗ്)
2070
01:26:14,760 --> 01:26:16,696
ഓ, അതെ!
2071
01:26:18,063 --> 01:26:20,466
(പോപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
2072
01:26:23,969 --> 01:26:28,772
CYN: (പാടുന്നു) ഇത് സമയമായി
ചെയ്യേണ്ട സമയം
2073
01:26:28,774 --> 01:26:32,411
കഠിനമായ എന്തോ ഒന്ന്
പുതിയത്
2074
01:26:33,679 --> 01:26:37,714
ഇവിടെ തന്നെ
ഇപ്പോൾയും
2075
01:26:37,716 --> 01:26:43,053
- ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
- (ഗ്യാസ്പിഎസ്, എക്സ്ക്ലെയിംസ്)
2076
01:26:43,055 --> 01:26:47,525
ഇത് എത്തിച്ചേരുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ദൂരം അടയ്ക്കുന്നു
2077
01:26:47,527 --> 01:26:48,958
വിദ്വേഷത്തിനുപകരം
2078
01:26:48,960 --> 01:26:52,430
എല്ലാ വഴികളും ആഘോഷിക്കൂ
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണ്
2079
01:26:52,432 --> 01:26:56,833
ഞാൻ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്
അതെ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
2080
01:26:56,835 --> 01:27:00,704
ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ട്
ഈ ലോകം ഒരു മികച്ച സ്ഥലമാണ്
2081
01:27:00,706 --> 01:27:02,940
എന്നാൽ അത് എപ്പോഴെങ്കിലും മാറാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
2082
01:27:02,942 --> 01:27:05,775
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വരണം,
ഞാനും നീയും
2083
01:27:05,777 --> 01:27:09,814
ഒരു മോ-ഓ-ഓ, ഓ-ഓ
സത്യത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം
2084
01:27:09,816 --> 01:27:12,083
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും മാറാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
2085
01:27:12,085 --> 01:27:15,119
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വരണം,
ഞാനും നീയും
2086
01:27:15,121 --> 01:27:19,623
ഒരു മോ-ഓ-ഓ, ഓ-ഓ
സത്യത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം
2087
01:27:19,625 --> 01:27:21,862
(സിൻ വോക്കലൈസിംഗ്)
2088
01:27:26,832 --> 01:27:28,431
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല!
2089
01:27:28,433 --> 01:27:29,535
മംമ്-ഹും.
2090
01:27:30,702 --> 01:27:32,606
(സിൻ വോക്കലൈസിംഗ്)
2091
01:27:37,477 --> 01:27:39,345
- (ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ)
- (ചിരി)
2092
01:27:40,979 --> 01:27:43,913
പ്രോ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങിയാൽ,
നിങ്ങൾ ധാരാളം ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടും.
2093
01:27:43,915 --> 01:27:46,417
കോൺ, ഓ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല
ഒരു ജനങ്ങളുടെ വ്യക്തി.
2094
01:27:46,419 --> 01:27:47,952
ഓ, ഇത് പീഡനമാണ്!
2095
01:27:47,954 --> 01:27:50,087
- (നിലവിളികൾ)
- (ഫ്ലീം സ്ക്രീമിംഗ്)
2096
01:27:50,089 --> 01:27:51,091
(ബ്ലീറ്റ്സ്)
2097
01:31:12,191 --> 01:31:14,290
- (റെക്കോർഡർ ബീപ്സ്)
- ശരി, മൂന്ന്, രണ്ട് ...
2098
01:31:14,292 --> 01:31:15,758
ഇതിൻ്റെ അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ...
2099
01:31:15,760 --> 01:31:17,964
കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് പല്ല് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
2100
01:31:17,966 --> 01:31:22,966
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ