1
00:00:12,959 --> 00:00:17,255
Aaronnmb විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

2
00:01:01,429 --> 00:01:02,563
මම...

3
00:01:02,630 --> 00:01:03,764
ඒක මොකුත් නෑ.

4
00:01:03,831 --> 00:01:04,965
- [කෙඳිරිගාමින්]
- සමාවෙන්න.

5
00:01:05,032 --> 00:01:07,000
මාව නැවත අවදි කරන්න එපා.

6
00:01:08,000 --> 00:01:09,134
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

7
00:01:09,201 --> 00:01:11,203
මම හිතුවා මට යමක් ඇහුණා කියලා.

8
00:01:11,269 --> 00:01:15,673
ම්ම්, ඒ මොකුත් නෙවෙයි. නිදියන්න යන්න.

9
00:01:17,375 --> 00:01:18,610
සිද්, අවදි වන්න.

10
00:01:18,676 --> 00:01:19,836
මම අනිවාර්යයෙන්ම යමක් අසා ඇත්තෙමි.

11
00:01:19,877 --> 00:01:21,346
නවත්වන්න. නවත්වන්න. ඔහ්, යේසුස්.

12
00:01:21,413 --> 00:01:23,481
කාරණය කුමක් ද? එය කුමක් ද?

13
00:01:23,548 --> 00:01:25,450
- ෂ්, ෂ්, ෂ්.
- මොකක්ද, මොකක්ද, ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

14
00:01:25,517 --> 00:01:28,120
- මට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.
- ෂ්. මට සද්දයක් ඇහුණා.

15
00:01:28,186 --> 00:01:29,321
පහල තට්ටුවේ සද්දයක්.

16
00:01:29,387 --> 00:01:30,722
නැහැ, මට කිසිම දෙයක් ඇහුණේ නැහැ.

17
00:01:30,788 --> 00:01:32,000
හොඳයි, ඔබේ ශ්‍රවණාධාර දමන්න,

18
00:01:32,024 --> 00:01:33,391
එතකොට ඔයාට ඇහෙනවා පැටියෝ.

19
00:01:33,458 --> 00:01:36,628
මට මගේ ඇසීම අවශ්‍ය නැත
ආධාර මට හොඳටම ඇහෙනවා.

20
00:01:36,694 --> 00:01:38,029
සිද්. [ගැලපෙන]

21
00:01:38,030 --> 00:01:39,397
ඔයාට ඒක ඇහෙන්නේ නැද්ද? [ලී ක්‍රීක්ස්]

22
00:01:39,464 --> 00:01:40,632
- සවන් දෙන්න.
- මම නැහැ.

23
00:01:40,698 --> 00:01:41,699
ඒ මොකුත් නෑ.

24
00:01:41,766 --> 00:01:43,034
ඒක තමයි ගෙදර පදිංචි වෙන්නේ.

25
00:01:43,035 --> 00:01:45,037
වසර 25 කට පෙර නිවස පදිංචි විය.

26
00:01:45,103 --> 00:01:46,138
- සිද්!
- එය අමතක කරන්න.

27
00:01:46,204 --> 00:01:47,605
නැවත නිදාගන්න.

28
00:01:47,672 --> 00:01:49,541
ඔබ දන්නවා, ඔබට ලැබී තිබෙනවා
අද රෑ ඔක්කොම කලබලයි.

29
00:01:49,607 --> 00:01:52,244
ඒ මම නිසා වෙන්න ඇති
එලාම් එක දැම්මේ නෑ.

30
00:01:52,310 --> 00:01:55,280
අනේ දෙවියනේ සිද් ඉන්නවා
ගෙදර කෙනෙක්.

31
00:01:55,347 --> 00:01:56,414
නැත.

32
00:01:56,481 --> 00:01:57,949
- ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා...
- එය මීයන්.

33
00:01:58,050 --> 00:02:00,085
වසර ගණනාවකට පෙර මතක තබා ගන්න, අපි
ආක්‍රමණශීලී මූසිකයක් තිබුණා.

34
00:02:00,152 --> 00:02:02,087
යන්න, පහළට ගොස් පරීක්ෂා කරන්න, පැටියෝ.

35
00:02:02,154 --> 00:02:03,521
නෑ නෑ මම පහලට යන්නේ නෑ.

36
00:02:03,588 --> 00:02:04,922
වෙලාව පාන්දර 4.00,

37
00:02:05,057 --> 00:02:06,137
මම ආපහු නිදාගන්න යනවා.

38
00:02:06,191 --> 00:02:07,535
අපේ ගෙදර කෙනෙක් ඉන්නවා සිද්.

39
00:02:07,559 --> 00:02:10,128
අපේ ගෙදර පහළ තට්ටුවේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

40
00:02:12,297 --> 00:02:13,798
- ඔහ්.
- ඔහ්, යේසුස්.

41
00:02:13,865 --> 00:02:15,867
- අහන්න, ඔයාට බැහැ ...
- මම එතනට ගියොත්?

42
00:02:15,933 --> 00:02:18,436
සහ එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

43
00:02:18,503 --> 00:02:21,239
හොඳයි, ඔබ ... පොරබදන්න එපා
ඔවුන් සමඟ; ඔවුන්ට මුහුණ දෙන්න එපා.

44
00:02:21,306 --> 00:02:22,807
ආයෙත් උඩට එන්න.

45
00:02:22,874 --> 00:02:24,909
නමුත් අපි ඇත්තටම බලන්න ඕනේ

46
00:02:24,976 --> 00:02:26,411
එතන මොකක්ද වෙන්නේ.

47
00:02:26,478 --> 00:02:28,080
මම මගේ ශ්‍රවණාධාරය දාන්නම්.

48
00:02:28,113 --> 00:02:29,814
මම මගේ ශ්‍රවණාධාරය දාන්නම්.

49
00:02:29,881 --> 00:02:31,283
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

50
00:02:31,349 --> 00:02:32,984
පොලිසියට කතා කරන්න එපා.

51
00:02:33,085 --> 00:02:35,087
අහ්, ඔයා දන්නවා, කරන්න එපා ...

52
00:02:35,120 --> 00:02:37,689
එය තවමත් එතරම් හදිසි නොවේ.

53
00:02:38,956 --> 00:02:40,725
ඔබට එම ශබ්දය ඇසෙන්නේ නැද්ද?

54
00:02:40,792 --> 00:02:42,427
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

55
00:02:43,295 --> 00:02:45,163
- ඔහ්.
- යේසුස්.

56
00:02:45,230 --> 00:02:46,807
තියෙන හැම වෙලාවකම
විදුලි කුණාටුවක්,

57
00:02:46,831 --> 00:02:48,233
දුරකථනය පිටතට යයි.

58
00:02:48,300 --> 00:02:50,668
- හොඳයි, රේඛාව මිය ගිහින්.
- දුරකථනය ඉවරද?

59
00:02:50,735 --> 00:02:52,103
ඔව්, රේඛාව මිය ගොස් ඇත.

60
00:02:52,104 --> 00:02:53,271
ජේසුස් වහන්සේ.

61
00:02:53,338 --> 00:02:54,139
දැන්...

62
00:02:54,206 --> 00:02:56,107
- හොඳයි, මම ...
- දැන් සිද්.

63
00:02:56,108 --> 00:02:57,475
මට පහලට යන්න ඕන නෑ.

64
00:02:57,542 --> 00:02:59,877
ඔයා දන්නවනේ, මම මගේ බෙල්ල කපාගන්නවා.

65
00:02:59,944 --> 00:03:02,414
අපිව හොරකම් කරනවා රත්තරනේ.

66
00:03:02,480 --> 00:03:05,217
සොරකම් කරන ලද, යමෙකුගේ
පහල තට්ටුවේ අපේ දේවල් හොරකම් කරනවා.

67
00:03:05,283 --> 00:03:06,784
ඉතින් කුමක් ද? අපට සොරකම් කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

68
00:03:06,851 --> 00:03:08,886
ඔවුන්ට එය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න; ඔවුන් කරනු ඇත
භාජන, පාපිසි ගන්න.

69
00:03:08,953 --> 00:03:10,422
ගණන් ගන්නේ කව්ද? මම ඒ රැග් එකට වෛර කරනවා.

70
00:03:10,488 --> 00:03:12,224
මම ඔයා එක්ක යන්නම්. මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

71
00:03:12,290 --> 00:03:14,192
- හරි හරී?
- ඔබ කුමක් වනු ඇත්ද?

72
00:03:14,259 --> 00:03:16,194
නෑ නෑ. බලන්න.

73
00:03:16,261 --> 00:03:17,671
මම හරියටම දන්නේ නැහැ මොකක්ද, මොනවා කරන්නද කියලා.

74
00:03:17,695 --> 00:03:18,930
මම ඔබ සමඟ යනවා.

75
00:03:18,996 --> 00:03:20,665
කරුණාකර ගිනි උදුන පෝකර් ගන්න.

76
00:03:20,732 --> 00:03:21,933
පෝකර් ගන්නද?

77
00:03:21,999 --> 00:03:23,644
මිනිහා පහල තට්ටුවේ හිටියොත් මොකද වෙන්නේ
ලොකු පෝකර් කෙනෙක් ඉන්නවද?

78
00:03:23,668 --> 00:03:25,137
එය අමතක කරන්න. ඔබ දූෂණයට ලක් වේවි.

79
00:03:25,170 --> 00:03:26,571
මාව මරනවා.

80
00:03:26,638 --> 00:03:28,773
සහ ස්වභාවිකවම, සාධාරණයි
මම අද්දර සිටින විට

81
00:03:28,840 --> 00:03:31,209
මගේ රූපවාහිනී කතා මාලා විකිණීම ගැන.

82
00:03:35,447 --> 00:03:37,415
සහ විරුද්ධ නොවන්න, ඔබ දන්නවා.

83
00:03:37,482 --> 00:03:40,752
පහල කවුරුහරි ඉන්නවා නම්,
ඔබේ සියලු ආභරණ ඔවුන්ට දෙන්න.

84
00:03:40,818 --> 00:03:42,620
ඔබ මට කිසි දිනක ආභරණ ලබා දුන්නේ නැත.

85
00:03:42,687 --> 00:03:45,957
හොඳයි, හොඳයි, ඔබ කවදාවත්
ඕනෑම ආභරණ අවශ්ය විය.

86
00:03:46,023 --> 00:03:48,059
මම ඔබට මංගල මුද්දක් ගෙනාවෙමි.

87
00:03:48,160 --> 00:03:50,328
මම මගේ දියමන්ති මුද්ද ඔහුට දෙන්නේ නැහැ.

88
00:03:50,395 --> 00:03:53,698
ඒකත් වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහුට දැකීමට කුඩා ය.

89
00:03:53,765 --> 00:03:55,285
අනික මම එයාට මරකත පින් එක දෙන්නේ නෑ

90
00:03:55,333 --> 00:03:56,834
ඔයා මට නත්තලට දුන්න කියලා.

91
00:03:56,901 --> 00:03:59,471
මරකත පින්, ඔබට පුළුවන්
ඔහුට දෙන්න; එය ව්යාජ එකක්.

92
00:03:59,537 --> 00:04:00,705
එය?

93
00:04:00,772 --> 00:04:03,007
ඔව්, ඒක ගොඩක් හොඳ දෙයක්
ව්යාජ. ඒක ඔයාව රැවැට්ටුවා.

94
00:04:03,074 --> 00:04:04,209
දැන් ඔයා කියනවද ඒක බොරුවක් කියලා?

95
00:04:04,276 --> 00:04:05,977
මම ඒක මගේ යාළුවෝ හැමෝටම පෙන්නුවා.

96
00:04:06,043 --> 00:04:07,479
අහ්, මොකක්ද වෙනස?

97
00:04:07,545 --> 00:04:09,514
ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක හොඳට ඇහෙන්නේ නැහැ

98
00:04:09,581 --> 00:04:12,184
මගේ ළඟ නැති නිසා
මගේ ශ්‍රවණාධාරයේ බැටරි.

99
00:04:12,250 --> 00:04:15,453
දැන් අපි ළං වෙනවා, ඒ නිසා නිහඬව ඉන්න.

100
00:04:15,520 --> 00:04:16,921
- ෂ්.
- ප්රවේසම් වන්න.

101
00:04:16,988 --> 00:04:18,523
- ෂ්, ෂ්!
- ප්රවේසම් වන්න.

102
00:04:18,590 --> 00:04:20,024
හරි, ඉදිරියට යන්න.

103
00:04:20,091 --> 00:04:21,659
හා කරදර වෙන්න එපා. මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

104
00:04:21,726 --> 00:04:23,171
මම ඔබට පිටුබලය දෙන්නම් නම්
කිසියම් ගැටුමක් තිබේ.

105
00:04:23,195 --> 00:04:24,729
[කොඳුරමින්] එතරම් සද්ද නැත.

106
00:04:38,676 --> 00:04:40,077
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

107
00:04:40,212 --> 00:04:42,013
ඔබ කවුරුන් වුවද, ඇගේ මරකත ගන්න.

108
00:04:42,079 --> 00:04:44,216
මම ඇයට නත්තලට මරකත පින් එකක් දුන්නා.

109
00:04:44,249 --> 00:04:47,919
කැතරින්, මුන්ට්සින්ගර් මහත්මිය.

110
00:04:47,985 --> 00:04:50,054
ඩාර්ලීන්?

111
00:04:50,121 --> 00:04:51,122
ලෙනී?

112
00:04:51,223 --> 00:04:53,991
ලෙනී, ඔව්, ලෙනී ඩේල්.

113
00:04:54,058 --> 00:04:56,328
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

114
00:04:56,394 --> 00:04:59,531
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔබ ඇයව දන්නවාද?

115
00:04:59,597 --> 00:05:02,900
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, තැනක්
රැඳී සිටීමට සහ සැඟවීමට.

116
00:05:02,967 --> 00:05:04,269
එයාලා මගේ පස්සෙන් එනවා.

117
00:05:04,336 --> 00:05:07,238
ඔබ සිටියේද... ඔබ ප්‍රවෘත්තිවල සිටියා.

118
00:05:07,239 --> 00:05:10,775
ඔයාද... ඔයා නෙවෙයි ගෑණි
පොලිසිය සොයන්නේ?

119
00:05:10,842 --> 00:05:12,444
ඌරන්, FBI,

120
00:05:12,510 --> 00:05:16,147
ෆැසිස්ට් ගෙස්ටාපෝ
රජයේ කුලී හේවායන්.

121
00:05:16,248 --> 00:05:19,751
ඔහ්, ඔව්, මම ඒ ගැන කියෙව්වා
ඔබ පුවත්පත්වල.

122
00:05:19,817 --> 00:05:21,486
මම කිව්වේ, ඔබ රූපවාහිනිය පුරාම ඉන්නවා.

123
00:05:21,553 --> 00:05:22,687
මම දන්නවා.

124
00:05:22,754 --> 00:05:25,790
ෆැසිස්ට් ප්‍රචාරණය
යන්ත්‍රය සම්පුර්ණයෙන්ම ක්‍රියාත්මක වේ.

125
00:05:25,857 --> 00:05:31,028
ඔබ හැර අපට මැණික් නැත
ඇගේ මරකත පින් ලබා ගත හැක.

126
00:05:31,095 --> 00:05:32,397
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

127
00:05:32,464 --> 00:05:33,504
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත. මට බඩගිනියි.

128
00:05:33,565 --> 00:05:35,400
දවස් දෙකකින් කෑවෙ නෑ.

129
00:05:35,467 --> 00:05:38,503
මා කළ යුත්තේ, අයි
සමහර විට උඩුමහලට යා යුතුය,

130
00:05:38,570 --> 00:05:41,473
සහ මම සමහරවිට වෙනස් විය යුතුයි
මගේ ශ්‍රවණාධාරයේ බැටරි.

131
00:05:41,539 --> 00:05:44,309
ඒ විදියට මට ඇහෙනවා
වඩා හොඳයි, නමුත් ඒ අතරතුර,

132
00:05:44,376 --> 00:05:46,278
ඔබ දන්නවා, ඇයට මරකත පින් එක දෙන්න,

133
00:05:46,311 --> 00:05:47,745
මොකද එතකොට ඇය යනවා.

134
00:05:47,812 --> 00:05:51,749
ම්ම්, මම ඉක්මනට එන්නම්,
සහ ඔබ දෙදෙනාට කතාබස් කළ හැක.

135
00:05:51,816 --> 00:05:54,319
අනේ අසරණයා.

136
00:05:54,386 --> 00:05:56,554
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

137
00:05:56,621 --> 00:05:58,690
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
අපාය මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

138
00:05:58,756 --> 00:06:00,992
තද නින්දකින් මාව අවදි කරනවා.

139
00:06:02,560 --> 00:06:06,598
ඔයා දන්නවනේ, ඒක මගේ හරහා ගියා
තත්පරයක් සඳහා මනස

140
00:06:06,664 --> 00:06:10,101
මම ඔබව රූපවාහිනියෙන් දුටු විට
ඇත්තටම ඒ ඔබ බව,

141
00:06:10,167 --> 00:06:12,904
නමුත් පින්තූරය එසේ විය
බොඳ වී ඇති අතර එය ඉතා අඳුරු විය

142
00:06:12,970 --> 00:06:16,307
මම හිතුවා, "නෑ, බෑ
පුංචි ලෙනී ඩේල් වෙන්න."

143
00:06:16,308 --> 00:06:18,109
මේක ඇත්තටම පිස්සුවක්.

144
00:06:18,175 --> 00:06:19,744
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

145
00:06:19,811 --> 00:06:23,014
මට මෙතන ඉන්න ඕනේ සහ
ටික වේලාවක් සැඟවී සිටින්න.

146
00:06:23,080 --> 00:06:26,651
ඔබ දන්නවා, ඔබ බලන්නේ නැහැ
ඔබ ඉස්සර වගේ ඕනෑම දෙයක්

147
00:06:26,718 --> 00:06:30,322
නමුත් ඔබේ ප්රකාශනය සමාන වේ.

148
00:06:30,355 --> 00:06:32,857
මට ඔයාව හරියට මතකයි
ටිකක් රන්වන් කෙරුබ් එකක්.

149
00:06:32,924 --> 00:06:35,893
කාත් එක්කද පරණ මිනිහා
ඔබ, භාරකරු?

150
00:06:35,960 --> 00:06:37,328
ඒ මගේ සැමියා සිද්.

151
00:06:37,329 --> 00:06:38,463
අර මිනිහා?

152
00:06:38,530 --> 00:06:41,466
- ඔහු වයෝවෘද්ධද, නැතහොත් කුමක් ද?
- [සිනාසෙයි]

153
00:06:41,533 --> 00:06:43,200
හොඳයි, මම කියන්නේ, ඔහු
පොඩි කරදරයක් තියෙනවා

154
00:06:43,335 --> 00:06:44,469
ඔහුගේ ශ්‍රවණාධාර සමඟ.

155
00:06:44,536 --> 00:06:46,338
සාධාරණ ලෙස, ඔබ ඔහුව අවදි කළා

156
00:06:46,371 --> 00:06:48,005
ඉතා ගැඹුරු නින්දකින්.

157
00:06:48,072 --> 00:06:49,741
ඔයා එයාව බඳින්නෙ එයාගෙ සල්ලිවලටද?

158
00:06:49,807 --> 00:06:51,175
ඔහුගේ මුදලටද?

159
00:06:51,242 --> 00:06:52,753
මොකද දන්නවද,
ඔබ ගෙවන මිල එයයි

160
00:06:52,777 --> 00:06:55,112
ඔබ යමෙකු තෝරා ගන්නා විට
වැඩිහිටි, ඔවුන් දිරාපත් වේ.

161
00:06:55,179 --> 00:06:56,390
මම කියන්නෙ ඒ මිනිහට ඇහෙන්නවත් බෑ.

162
00:06:56,414 --> 00:06:58,483
ඔහුට පෙනෙනවාද? ඔහුට අමතකද?

163
00:06:58,550 --> 00:07:01,453
කෙටි කාලීන මතකය නිසා,
ඒක තමයි මුලින්ම යන්නෙ.

164
00:07:01,519 --> 00:07:03,721
හොඳයි, ඔහු හොඳින් පිරිසිදු කරයි.

165
00:07:03,788 --> 00:07:06,991
හා, මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

166
00:07:07,058 --> 00:07:09,093
ඔයා දන්නවනේ, මම එතන හිටියා
ඔබ ඉපදුණු විට.

167
00:07:09,160 --> 00:07:10,795
මේ මොකක්ද?

168
00:07:10,862 --> 00:07:11,996
ඒ තමයි දොඩම් යුෂ.

169
00:07:12,063 --> 00:07:13,264
බෝතල් කළාද?

170
00:07:13,365 --> 00:07:15,400
හොඳයි, ඔව්, නමුත් එය රසවත්.

171
00:07:15,467 --> 00:07:16,834
ඒක කෘතිමයි.

172
00:07:16,901 --> 00:07:18,912
ඔබ ඔබේ මිරිකීමට පුරුදු විය
මගේ යුෂ, මට ඒක මතකයි.

173
00:07:18,936 --> 00:07:19,936
[සිද්] මම ආපහු ආවා.

174
00:07:19,971 --> 00:07:21,473
අර දොඩම් යුෂ නියමයි නේද?

175
00:07:21,539 --> 00:07:22,883
ඔවුන් එහි ව්‍යාජ පල්ප් දමා, ඔබ දන්නවා,

176
00:07:22,907 --> 00:07:26,043
ඒ නිසා එය හරියටම සැබෑ දේ වගේ.

177
00:07:26,110 --> 00:07:28,045
මේ, මේ ලෙනී ඩේල්.

178
00:07:28,112 --> 00:07:30,214
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔබ ඇයව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.

179
00:07:30,281 --> 00:07:35,086
ඔබ ඇය සහ අපි ගැන කියවා ඇත
ඒ ගැන පවා කෙටියෙන් කතා කළා.

180
00:07:35,152 --> 00:07:36,954
නැහැ, මට ඒක මතක නැහැ.

181
00:07:37,021 --> 00:07:39,524
මම අදහස් කරන දේ ඔබට පෙනෙනවාද?
ඔවුන් කෙටි කාලීනව අමතක කරති.

182
00:07:39,591 --> 00:07:41,459
මම ඔබට කී වතාවක් ගැන කීවාදැයි මතක තබා ගන්න

183
00:07:41,526 --> 00:07:44,629
එයාගේ ගෙදර අය මාව ගත්ත හැටි
මගේ මව මිය ගිය පසු,

184
00:07:44,696 --> 00:07:46,731
මට කිසිවෙකු සිටියේ නැත, එය ඔවුන් සඳහා නොවේ නම්

185
00:07:46,798 --> 00:07:48,666
මම ඇතුලේ ඉන්න ඇති
සමහර භයානක අනාථ නිවාසයක්.

186
00:07:48,733 --> 00:07:50,835
මේ රටට වැඩක් නැහැ
අඩු වාසනාවන්තයන් ගැන.

187
00:07:50,902 --> 00:07:52,537
මම කියන්නේ මේක උන් ඉන්න ජාතියක්

188
00:07:52,604 --> 00:07:53,971
මහජනතාවට ගෙවන වැසිකිලි.

189
00:07:54,038 --> 00:07:55,540
ඒකේ ඔක්කොම හරි කියනවා.

190
00:07:55,607 --> 00:07:57,585
ඔබට යා යුතු නම්
නාන කාමරය, එවිට ඔබට ගෙවිය යුතුය.

191
00:07:57,609 --> 00:07:59,944
ඔවුන් දුප්පත්, නමුත් ඔවුන් මාව ඇතුළට ගත්තා,

192
00:08:00,011 --> 00:08:03,080
ඔවුන් මාව බේරාගත්තා විතරයි
භයානක නපුරු සිහිනයකින්.

193
00:08:03,147 --> 00:08:05,550
ඒක නියමයි, ඔයා දන්නවනේ,
ඒත් ඔයාට එන්න උනේ නෑ

194
00:08:05,617 --> 00:08:07,027
සහ මධ්යම රාත්රියේ කඩා,

195
00:08:07,051 --> 00:08:09,286
ඔබ දන්නවා, තුවක්කුවක් සමඟ
3:00 ට.

196
00:08:09,421 --> 00:08:12,857
ඔයාට අපිට කතා කරන්න තිබුණා
සහ හොඳ වෙලාවට එන්න.

197
00:08:12,924 --> 00:08:15,927
ඔහුට තවමත් එය නොලැබේ.
මොළයේ සෛල, ඔවුන් යනවා.

198
00:08:15,993 --> 00:08:17,161
ඔබ පුවත්පත කියවන්න.

199
00:08:17,228 --> 00:08:18,530
ඔව්, ස්වභාවිකවම.

200
00:08:18,596 --> 00:08:22,033
මම කතා කරන්නේ නැහැ
ක්රීඩා සහ කාලගුණය.

201
00:08:22,099 --> 00:08:24,536
නැහැ, නැහැ, නැහැ, කාලගුණය මට රූපවාහිනියෙන් ලැබෙනවා.

202
00:08:24,602 --> 00:08:26,738
ඔබ දන්නවා, මම ආදරෙයි
එය රූපවාහිනියේ නිසා ...

203
00:08:26,804 --> 00:08:29,741
ඒත් මට කියන්න තියෙන්නේ ඇයි එයාලා මට කියන්නේ කියලා

204
00:08:29,807 --> 00:08:32,810
හෙම්බිරිස්සාවක් ඇති වෙයි කියලා
කොලරාඩෝ හි බෝල්ඩර් හි ඉදිරිපස?

205
00:08:32,877 --> 00:08:34,822
ඔයා දන්නවනේ, මොන මගුලක්ද කියලා
මම එය දැනගත යුතුද?

206
00:08:34,846 --> 00:08:37,549
මම මෙහේ. මම කොලරාඩෝ සිට සැතපුම් 2,000 ක් දුරින් ඉන්නේ.

207
00:08:37,615 --> 00:08:39,016
මේ මිනිහා අනිවාර්යයෙන්ම වයසට ගිය කෙනෙක්.

208
00:08:39,083 --> 00:08:41,986
බන්ධනාගාර විවේකය, ද
මුරකරුට වෙඩි තැබීම,

209
00:08:42,053 --> 00:08:44,288
සහ හැමෝම පස්සෙන් එනවා
ඇය දැන්, හැමෝම.

210
00:08:44,355 --> 00:08:46,323
පොලිසිය, එෆ්.බී.අයි.

211
00:08:46,458 --> 00:08:47,925
ඔව් ඔව්.

212
00:08:47,992 --> 00:08:49,761
ඒ වගේම මට දැන් මතකයි.

213
00:08:49,827 --> 00:08:51,463
මම කිව්වා ඇය තර්ජනයක් කියලා

214
00:08:51,529 --> 00:08:53,798
සහ ඔවුන් ඇයව අල්ලා ගත් විට,

215
00:08:53,865 --> 00:08:55,208
ඔවුන් පවා නොකළ යුතුය
නඩු විභාගයක් කිරීමට කරදර.

216
00:08:55,232 --> 00:08:57,234
ඔවුන් ඇයට වෙඩි තැබිය යුතුයි, ඔව්, සහ ...

217
00:08:57,301 --> 00:08:58,903
ඇයද?

218
00:08:58,970 --> 00:09:01,606
ඇය ඔබ වන පුද්ගලයායි
ගැන කතා කරන්නේ ...

219
00:09:01,673 --> 00:09:05,276
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාමය
විමුක්ති හමුදාව, ලෙනී ඩේල්.

220
00:09:05,342 --> 00:09:06,343
- මට මේක තේරෙනවා.
- ලෙනී.

221
00:09:06,478 --> 00:09:08,045
මට එය තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.

222
00:09:08,112 --> 00:09:10,915
නමුත් අපි ඇයව හරවා ගත යුතුයි.

223
00:09:10,982 --> 00:09:12,784
විශාල විපාකයක් ලැබෙනු ඇත.

224
00:09:12,850 --> 00:09:15,553
අපිට සල්ලි පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
goon අපේ කැරිබියන් නිවාඩුව.

225
00:09:15,620 --> 00:09:17,388
මම ඌරන්ට මාව ගෙනියන්න දෙන්නේ නැහැ,

226
00:09:17,489 --> 00:09:18,499
මම කියන දේ ඔබට ඇහෙනවාද?

227
00:09:18,523 --> 00:09:20,124
ඇය මෙහි පැමිණියේ සැඟවීමටය.

228
00:09:20,191 --> 00:09:22,627
ඔව්, ඔව්, නියමයි, නියමයි, ඒක හොඳයි.

229
00:09:22,694 --> 00:09:24,729
නමුත් අප කළ යුත්තේ 911 ඇමතීමයි.

230
00:09:24,796 --> 00:09:26,598
විශාල මුදලක් සම්බන්ධයි.

231
00:09:26,664 --> 00:09:29,266
ඔයාට පිස්සු ද? ඇය පවුල.

232
00:09:29,333 --> 00:09:32,269
මොන වගේ පවුලක්ද? ඇය පලාගිය තැනැත්තියකි.

233
00:09:32,336 --> 00:09:34,839
එක් මිනිසෙකුගේ පලාගිය අයෙකි
තවත් මිනිසෙකුගේ නිදහස් සටන්කාමියෙක්.

234
00:09:34,906 --> 00:09:37,575
ඔබ කෙටුම්පත් පුවරුවක් පිපිරෙව්වා නේද?

235
00:09:37,642 --> 00:09:41,378
අපේ ත්‍රිවිධ හමුදාව වැටෙනවා
ආසියානු දරුවන් මත නැපල්.

236
00:09:41,513 --> 00:09:43,347
කොහෙන්ද බෝම්බයක් ගත්තේ?

237
00:09:43,414 --> 00:09:45,049
- මම ඒවා හදනවා.
- ඔයා ඒවා හදනවද?

238
00:09:45,116 --> 00:09:47,585
ඔබට මෙය ඇහෙනවාද? ඇය බෝම්බ හදනවා.

239
00:09:47,652 --> 00:09:50,254
මම කඳවුරේ සිටියදී,
මම බාස්කට් විවීම ගත්තා.

240
00:09:50,321 --> 00:09:52,023
ඇය සාමාන්‍ය අපරාධකාරියක් නොවේ.

241
00:09:52,089 --> 00:09:53,524
නැහැ, මට ඒක තේරෙනවා.

242
00:09:53,525 --> 00:09:55,092
ඇය දේශපාලන ක්‍රියාකාරිනියක්,

243
00:09:55,159 --> 00:09:57,529
ඇය මැරෙන්න සූදානම්
ඇගේ විශ්වාසයන් සඳහා.

244
00:09:57,562 --> 00:10:00,431
මම දන්නවා ඔයා ආරක්ෂා කරනවා කියලා
ඇය, නමුත් මට ඇයව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

245
00:10:00,532 --> 00:10:02,033
මට එයාව ඕන... දෙන්න...

246
00:10:02,099 --> 00:10:03,868
ඔයා දන්නවද එයාට සැන්ඩ්විච් ටිකක් දෙන්න.

247
00:10:03,935 --> 00:10:06,270
ඇයට දෙන්න, ඔබ දන්නවා,
ඔබට අවශ්ය නම් මරකත.

248
00:10:06,337 --> 00:10:09,306
මම ඇගේ ඇඟිලි සලකුණු පිස දමමි
තැඹිලි යුෂ වීදුරුවෙන් ඉවතට.

249
00:10:09,373 --> 00:10:11,743
මම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි. මම ක්‍රියාකාරිකයෙක්.

250
00:10:11,809 --> 00:10:13,477
ඔබට එය කවදා හෝ සිදුවී තිබේද?

251
00:10:13,545 --> 00:10:16,648
ඔබ වෙඩි තබන විට
ඔවුන්ට පවුල් ඇති මිනිසුන්?

252
00:10:16,714 --> 00:10:19,383
මම කාටවත් වෙඩි තියන්නේ නැහැ. මම ගිනි ආපසු.

253
00:10:19,450 --> 00:10:20,652
අනික අපි මෙතන හිටගෙන ඉද්දි

254
00:10:20,718 --> 00:10:23,387
සදාචාරය ගැන විවාද කරනවා
රැඩිකල් දේශපාලනයේ,

255
00:10:23,454 --> 00:10:24,956
මිනිසුන් සිය ගණනක් ඇත ...

256
00:10:25,022 --> 00:10:27,058
වියට්නාම් ළමයි, ඇමෙරිකානු කොල්ලෝ...

257
00:10:27,124 --> 00:10:29,493
පණපිටින් පුළුස්සා, ආබාධිත, විනාශ,

258
00:10:29,561 --> 00:10:31,963
අනවශ්‍ය යුද්ධයකින් මැරුණා.

259
00:10:32,029 --> 00:10:33,665
මම දන්නවා. එය භයානකයි.

260
00:10:33,731 --> 00:10:35,967
ප්‍රතිපත්ති හදන්නේ පාරේ.

261
00:10:36,033 --> 00:10:38,603
ආණ්ඩුව තමයි එක
ඒක අපරාධ ක්‍රියාවක් කරන්නේ.

262
00:10:38,670 --> 00:10:40,538
ඒයි, බලන්න, මම... මට කියන්න එපා.

263
00:10:40,605 --> 00:10:42,073
මම දන්නවා ආණ්ඩුව මෝඩයි කියලා.

264
00:10:42,139 --> 00:10:43,140
මට ඒක තේරෙනවා.

265
00:10:43,207 --> 00:10:44,207
ඔබ දන්නවා, වොෂින්ටනය

266
00:10:44,241 --> 00:10:46,210
හොඳම මනස ආකර්ෂණය නොකරයි,

267
00:10:46,277 --> 00:10:49,113
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් අපරාධකරුවන් නොවේ,

268
00:10:49,180 --> 00:10:50,381
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්, ඔබ දන්නවා,

269
00:10:50,447 --> 00:10:52,049
අහුවෙන්නේ නැති ඒවා.

270
00:10:52,116 --> 00:10:54,819
ගොන් කතා. මේ රටේ
සංස්ථා විසින් පවත්වාගෙන යනු ලැබේ.

271
00:10:54,886 --> 00:10:56,654
අපි උපාංග වන්නෙමු,

272
00:10:56,721 --> 00:10:58,723
ඔව්, චෝදනා නොකළ සම-කුමන්ත්‍රණකරුවන්.

273
00:10:58,790 --> 00:11:00,925
- මට හිරගෙදර පේනවා.
- ඔයා බඹරනවා.

274
00:11:00,992 --> 00:11:02,269
පුරුදු වෙන්න. එය
නරක අතට හැරෙනු ඇත

275
00:11:02,293 --> 00:11:03,360
ඔහු වයසට යන විට.

276
00:11:03,427 --> 00:11:04,696
ඔයා ඇතුලට එනවා කවුරුහරි දැක්කද?

277
00:11:04,762 --> 00:11:06,230
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.

278
00:11:06,297 --> 00:11:08,900
මට ඔයාව මෙතනින් යන්න ඕන. මට ඔයා යන්න ඕන...

279
00:11:08,966 --> 00:11:10,802
මේක මගේ ගෙදර. මම ඔබට තහනම් කරමි.

280
00:11:10,868 --> 00:11:12,503
මම එය තහනම් කරමි. මම තහනම්...

281
00:11:12,604 --> 00:11:13,938
මේකේ ඉන්න තහනම්.

282
00:11:14,005 --> 00:11:16,440
මේක මගේ ගෙදර. මේ මගේ මාලිගාව.

283
00:11:16,507 --> 00:11:18,509
ඒ වගේම ඔබ දිය අගලට යනවා.

284
00:11:18,610 --> 00:11:20,177
ඔබ නානවද?

285
00:11:20,244 --> 00:11:22,346
නැහැ, ඇයට නාන්න දෙන්න එපා.

286
00:11:22,413 --> 00:11:25,082
ඔබට අපගේ භාවිතා කළ නොහැක
තරල. ඔබ නීති විරෝධීයි.

287
00:11:25,149 --> 00:11:27,218
මම කාර් එකෙන් ඇඳුම් ටිකක් ගත්තා.

288
00:11:27,284 --> 00:11:29,721
කාර්? ඔයා කාර් එක නැවැත්තුවා
නිවස ඉදිරිපිට?

289
00:11:29,787 --> 00:11:32,924
නැහැ, මම නැවැත්තුවා
නිවසින් ඈත වනාන්තරය.

290
00:11:32,990 --> 00:11:34,726
ඔයා ඇඳුම් ගන්න නැවතුනාද?

291
00:11:34,792 --> 00:11:36,861
- මම ඇඳුම් සොරකම් කළා.
- කොහෙද?

292
00:11:36,928 --> 00:11:40,397
මම හොරකම් කරපු තැනමයි
කාර්, පෙන්සිල්වේනියාවේ.

293
00:11:40,464 --> 00:11:44,235
හේයි, මම ඒක ඉතුරු කළා
හෙට මගේ දිවා ආහාරය සඳහා කුකුල් මස්.

294
00:11:44,301 --> 00:11:47,338
ඔබ දන්නවා, ඔබට බැහැ
අමුත්තන්ගේ කාමරයේ නිදාගන්න

295
00:11:47,404 --> 00:11:49,006
එහි අමුත්තෙක් සිටින නිසා,

296
00:11:49,073 --> 00:11:51,643
සහ පෙට්ටි ගොඩක් තියෙනවා
දෙවන නිදන කාමරයේ,

297
00:11:51,709 --> 00:11:54,445
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්
මගේ කාර්යාලයේ නිදාගන්න,

298
00:11:54,511 --> 00:11:56,648
සහ ඔබට උඩු මහලේ ස්නානය කළ හැකිය.

299
00:11:56,681 --> 00:11:57,815
මම ඔයාට පිජාමා ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

300
00:11:57,882 --> 00:11:59,083
නැහැ, ඇය නාන්නේ නැහැ.

301
00:11:59,150 --> 00:12:00,718
ඔබට පිජාමා ලැබෙන්නේ නැත.

302
00:12:00,785 --> 00:12:02,453
- සිද්, සිද්, කරුණාකරලා.
- ඇය පලාගිය කෙනෙක්.

303
00:12:02,519 --> 00:12:04,656
පලාගිය කෙනෙක් මගේ කුකුල් මස් කනවා.

304
00:12:14,331 --> 00:12:19,370
ජේසුනි, මම මොනවා කළත්
මට ආපහු නිදාගන්න බෑ.

305
00:12:19,436 --> 00:12:21,172
ඇගේ මව අඩු වයසින් මිය ගියාය.

306
00:12:21,238 --> 00:12:22,774
ඇගේ පියා නළුවෙක් විය.

307
00:12:22,840 --> 00:12:26,678
ඔහුව අසාදු ලේඛනගත කර ඇත
50 ගණන්වල, රැකියාවක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

308
00:12:26,711 --> 00:12:27,988
මම හිතන්නේ එයා බීලා මැරෙන්න ඇති.

309
00:12:28,012 --> 00:12:29,680
ක්රිස්තුස්, කතාව නරක අතට හැරේ

310
00:12:29,681 --> 00:12:31,048
ඔබ එය පවසන සෑම අවස්ථාවකම.

311
00:12:31,115 --> 00:12:33,250
එයාගේ ආච්චි මට හරිම කරුණාවන්තයි,

312
00:12:33,317 --> 00:12:34,477
ඇගේ මව කුඩා කල මිය ගියාය.

313
00:12:34,518 --> 00:12:36,087
ඇය මොළයේ රුධිර වහනයකින් මිය ගියාය.

314
00:12:36,153 --> 00:12:39,791
එය එතරම් අනපේක්ෂිත විය.
ඇය නිරෝගීම පුද්ගලයා විය.

315
00:12:39,857 --> 00:12:42,093
ඇය හරියට කෑවා. ඇය ව්‍යායාම කළාය.

316
00:12:42,159 --> 00:12:44,028
ඇගේ පවුල තුළ එහි කිසිදු සලකුණක් නොතිබුණි,

317
00:12:44,095 --> 00:12:47,231
ඉතිහාසයක් නැත, මත්ද්‍රව්‍ය නැත,
සිගරට් නැත, කිසිවක් නැත.

318
00:12:47,298 --> 00:12:49,901
සෞඛ්යය පිළිබඳ පින්තූරය, සහ
ඊට පස්සේ දවසක, ඒ වගේ.

319
00:12:49,967 --> 00:12:51,535
ජී, ඒ කතාව මට කිව්වට ස්තුතියි.

320
00:12:51,602 --> 00:12:53,004
මට අහන්න තියෙන්නේ එච්චරයි

321
00:12:53,070 --> 00:12:56,440
උදෑසන 4.00 දක්වා
මාව නැවත නිදාගන්න.

322
00:12:56,507 --> 00:12:58,743
ඇය ඇත්තටම ... ඇය දක්ෂ ගැහැණු ළමයෙක්.

323
00:12:58,810 --> 00:13:00,712
- ඇය ඇත්තටම.
- ඔව්, නමුත් ඇය ...

324
00:13:00,778 --> 00:13:02,155
ඇය කැරලිකාර ය. ඇය කැරලිකාර ය.

325
00:13:02,179 --> 00:13:04,348
මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ, නමුත්

326
00:13:04,415 --> 00:13:05,717
මට කාරණය අගය කළ හැකිය

327
00:13:05,783 --> 00:13:07,384
ඇය පවතින තත්ත්වයට විරුද්ධ බව.

328
00:13:07,451 --> 00:13:09,987
නවත්වන්න, කේ. ඇය
ඇගේ අත්වල ලේ ආවා.

329
00:13:10,054 --> 00:13:11,856
ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ වෙනුවෙන්, ඇයට ...

330
00:13:11,923 --> 00:13:13,825
ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ල ඇය
එතන නාන්න පුළුවන්

331
00:13:13,891 --> 00:13:15,860
නමුත් ඇයට ඇගේ පව් සෝදාගත නොහැක.

332
00:13:15,927 --> 00:13:18,730
සබන් ගානක් නෑ, ගානක් නෑ
ජලය, ඩිටර්ජන්ට් නැත,

333
00:13:18,763 --> 00:13:21,833
Miracle Cleaner පවා නොවේ
ක්ලෝරෝෆිල් සමග ඩිටර්ජන්ට්,

334
00:13:21,899 --> 00:13:23,600
මම කරපු
වසර ගණනාවකට පෙර වාණිජ

335
00:13:23,735 --> 00:13:25,069
මෙම කාන්තාව පිරිසිදු කරනු ඇත.

336
00:13:25,136 --> 00:13:26,771
ඇය, ඇය, ඇය, ඇය ...

337
00:13:26,838 --> 00:13:28,740
ඔබට බරපතල බිඳවැටීමක් තිබේ.

338
00:13:28,773 --> 00:13:33,077
හොඳයි, උණුසුම් මෝටර් රථයක් නවතා ඇත
අපේ කැලේ එළියේ.

339
00:13:33,144 --> 00:13:34,645
අපේ වනාන්තරයේ සොරකම් කළ මෝටර් රථයක්.

340
00:13:34,746 --> 00:13:36,781
ඇය මංමුලා සහගතයි. ඇය මංමුලා සහගතයි.

341
00:13:36,848 --> 00:13:38,415
ඇය යුද්ධයට විරුද්ධයි.

342
00:13:38,482 --> 00:13:41,185
ඇයට සමාජ වෙනසක් අවශ්‍යයි.

343
00:13:41,252 --> 00:13:44,088
අහන්න, කේ, අපි හැමෝම යුද්ධයට විරුද්ධයි.

344
00:13:44,155 --> 00:13:46,423
අපි හැමෝටම සමාජ වෙනසක් අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවා.

345
00:13:46,490 --> 00:13:48,125
ඔව්, නමුත් අපි ඒකට මොකද කරන්නේ?

346
00:13:48,192 --> 00:13:50,828
හොඳයි, ඔබ අසන්නේ නම්
මට, මම කාට හරි වෙඩි තියන්නද,

347
00:13:50,895 --> 00:13:52,764
නැත, මෑතකදී නොවේ.

348
00:13:52,830 --> 00:13:56,000
නැහැ, මම බරපතලයි. අපි ඒකට මොකද කරන්නේ?

349
00:13:56,067 --> 00:13:58,870
අපි යුද්ධය ගැන වද වෙනවා.
අපි දිගටම කතා කරනවා

350
00:13:58,936 --> 00:14:01,205
කොහොමද ඔච්චර තියෙන්නේ
කළු ජාතිකයින් සඳහා අසමානතාවය

351
00:14:01,272 --> 00:14:04,675
සහ බොහෝ සමාජ අසමානතාවය,
නමුත් අපි ඒ ගැන කුමක් කරමුද?

352
00:14:04,776 --> 00:14:06,186
අපි මොකද කරන්නේ? ඔබේ ප්‍රශ්නය එයද?

353
00:14:06,210 --> 00:14:07,478
- ඔව්. ඔව්!
- ඔයාද...

354
00:14:07,544 --> 00:14:08,946
ඔබ කියන්නේ "අපි මොකද කරන්නේ?"

355
00:14:09,013 --> 00:14:10,781
- ඔව්, අපි මොකද කරන්නේ?
- හොඳයි, මම ඔබට කියන්නද?

356
00:14:10,782 --> 00:14:11,792
මට ඒ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දිය හැකිද?

357
00:14:11,816 --> 00:14:13,184
ඔව්, මම නිදාගන්න කලින්.

358
00:14:13,250 --> 00:14:15,086
මම ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් මෙතනද?

359
00:14:15,152 --> 00:14:16,988
මට කියන්න පුළුවන්ද අපි මොනවද කියලා
කරන්නද? මම ඔයාට කියන්නද?

360
00:14:17,054 --> 00:14:19,156
- ඔව්.
- හරි, මම ඔයාට කියන්නම්.

361
00:14:19,223 --> 00:14:21,793
අපි බෝම්බ ගහන්නේ නැහැ. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
වෙඩි තියන්න. අපි බෝම්බ ගහන්නේ නැහැ.

362
00:14:21,826 --> 00:14:24,228
අපි ඡන්ද පොළකට යනවා.
අපි තිර රෙදි වෙන් කරමු.

363
00:14:24,295 --> 00:14:27,064
අපි ලීවරය අදින්න, සහ
අපි ඡන්දය දෙනවා. අපි ඡන්දය දෙනවා. අපි ඡන්දය දෙනවා.

364
00:14:27,131 --> 00:14:29,800
ඔබ ලියාපදිංචි වී නැත.

365
00:14:29,801 --> 00:14:32,369
නැහැ, මම ලියාපදිංචි වී නැහැ,
නමුත් මම ලියාපදිංචි වී ඇත්නම්,

366
00:14:32,436 --> 00:14:33,871
මම කරන්නේ එයයි.

367
00:14:33,938 --> 00:14:35,940
ඔබ ඡන්දය දී නැත
පසුගිය මැතිවරණ හය.

368
00:14:36,007 --> 00:14:37,708
හරි, මොකද කාරණය මොකක්ද?

369
00:14:37,809 --> 00:14:39,310
මොකද ඔෆිස් එකේ කවුරු හිටියත් කමක් නෑ.

370
00:14:39,376 --> 00:14:41,678
කළු ජාතිකයන් රැවටෙනවා,
පොහොසත් අය පොහොසත් වෙනවා,

371
00:14:41,813 --> 00:14:43,815
යුද්ධ යනවා. ඔයා දන්නවද, මොන මගුලක්ද?

372
00:14:43,848 --> 00:14:45,649
නමුත් එය ඇගේ අදහසයි.

373
00:14:47,184 --> 00:14:48,953
- එය කුමක් ද?
- උදේ 4:30 ට?

374
00:14:49,020 --> 00:14:51,722
එය කුමක් ද? ඔහ්, යේසුස්.

375
00:14:53,891 --> 00:14:55,192
ඒ FBI එක. ඒ FBI එක.

376
00:14:55,259 --> 00:14:57,059
නෑ නෑ නෑ ඇලන්
බොහෝ විට ඔහුගේ යතුර අමතක වී ඇත.

377
00:14:57,094 --> 00:14:58,429
- නෑ, ඒ FBI එක.
- කරුණාකර.

378
00:14:58,495 --> 00:15:00,898
නැහැ, එය FBI ය. එය...

379
00:15:00,965 --> 00:15:03,634
එය FBI නොවේ. එය
ඇලන්ට ඔහුගේ යතුර අමතක විය.

380
00:15:04,936 --> 00:15:06,904
ජේසු, කේ, අපි හිරේ යනවා.

381
00:15:06,971 --> 00:15:08,472
මේක භයානකයි.

382
00:15:08,539 --> 00:15:10,499
මම මාවම විසි කරනවා
උසාවියේ දයාව මත.

383
00:15:10,541 --> 00:15:12,352
මම කියන්නම් ඇය ඇතුලට ආවා කියලා
මධ්යම රාත්රිය.

384
00:15:12,376 --> 00:15:14,011
ඇයට තුවක්කුවක් තිබුණා. ඇය මගේ කුකුල් මස් කෑවා.

385
00:15:15,279 --> 00:15:16,747
[මිනිසා] විවෘත කරන්න. ඒ පොලිසියයි.

386
00:15:16,848 --> 00:15:18,983
අහෝ මගේ දෙවියනේ! එනවා!

387
00:15:19,050 --> 00:15:20,852
මුකුත් කියන්න එපා. අපි...

388
00:15:20,885 --> 00:15:22,519
මම දෙයක් කිව්වා විතරයි. මම කිව්වා "එනවා" කියලා.

389
00:15:22,586 --> 00:15:23,921
එනවා!

390
00:15:31,028 --> 00:15:34,498
මේ පොලිස්කාරයාගේ බෝලය ගැන නම්,

391
00:15:34,565 --> 00:15:35,699
අපට දැනටමත් ප්‍රවේශපත්‍ර තිබේ.

392
00:15:35,766 --> 00:15:36,901
ඔව්.

393
00:15:36,968 --> 00:15:38,102
හැමදේම හරිද?

394
00:15:38,169 --> 00:15:39,971
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

395
00:15:40,037 --> 00:15:41,605
මට ඔබේ ඇඟවුම තේරෙන්නේ නැහැ.

396
00:15:41,672 --> 00:15:43,574
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

397
00:15:43,640 --> 00:15:46,010
ඒක හෙඩ් ලයිට් එක වෙන්න ඇති
මගේ කාර් එකේ, ඒක කැඩිලා නේද?

398
00:15:46,077 --> 00:15:47,917
මම මේක දන්නවා, ඒ නිසා ඔයා දන්නේ නැහැ
දැන් එලියට එන්න වෙනවා.

399
00:15:47,945 --> 00:15:49,513
නෑ පාන්දර 4.30ට නෙවෙයි.

400
00:15:49,580 --> 00:15:50,915
ඔවුන් ඉතා කැපවී සිටිති.

401
00:15:50,982 --> 00:15:54,051
ඔව්, නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා කියලා හිතනවාද?

402
00:15:54,118 --> 00:15:56,988
මම අදහස් කළේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නම්
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා කියලා හිතන්න.

403
00:15:57,054 --> 00:15:59,123
අපි අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබව නොමඟ යවන්න, හරිද?

404
00:15:59,190 --> 00:16:00,667
සන්සුන් වෙන්න. අයි
ඒ කියන්නේ අපිට දැන් කෝල් එකක් ආවා

405
00:16:00,691 --> 00:16:03,160
ආරක්ෂක සමාගමෙන්
ඔබේ එලාම් එක ක්‍රියා විරහිත විය.

406
00:16:04,561 --> 00:16:06,730
මම එලාම් එක රීසෙට් කරනකොට වෙන්න ඇති.

407
00:16:06,797 --> 00:16:08,465
මම වැරදි බොත්තම එබුවෙමි. මම...

408
00:16:08,532 --> 00:16:11,768
ඔහු ඉතා යාන්ත්‍රිකව අදක්ෂ,
ඔහුට ෆියුස් වෙනස් කළ නොහැක.

409
00:16:11,903 --> 00:16:13,737
මට ෆියුස් එකක් වෙනස් කරන්න බෑ. ඇය හරි.

410
00:16:13,804 --> 00:16:15,672
මම...

411
00:16:15,739 --> 00:16:17,008
මට අද රෑ නිදාගන්න බැරි වුණා.

412
00:16:17,074 --> 00:16:19,243
මම හයේ සහ හතේ ඉඳලා තියෙනවා, ඉතින්...

413
00:16:19,310 --> 00:16:21,678
ඇත්තටම මට ෆියුස් එකක් වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

414
00:16:21,745 --> 00:16:23,514
මම උඩුමහලේ නිදාගෙන සිටියෙමි.

415
00:16:23,580 --> 00:16:26,583
මම අද ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී කොණ්ඩය කැපුවා,

416
00:16:26,650 --> 00:16:27,919
ඒ නිසා මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

417
00:16:27,985 --> 00:16:29,920
අපි හැම විටම එලාම් එක සකසනවා

418
00:16:29,921 --> 00:16:31,755
මක්නිසාද යත් අපගේ බෙල්ල කපා ගැනීමට අපට අවශ්‍ය නැති බැවිනි.

419
00:16:31,822 --> 00:16:33,457
හරි, නමුත් අද රෑ, ඔබ කළේ නැහැ.

420
00:16:33,524 --> 00:16:36,260
නෑ නෑ නෑ මම හිටියා
ඔබ වේගයෙන් නිදි...

421
00:16:36,327 --> 00:16:39,163
මම හිතුවේ ඔයාට නිදාගන්න බෑ කිව්වා කියලා.

422
00:16:40,297 --> 00:16:41,765
නැහැ, මට මුලින් නිදාගන්න බැරි වුණා.

423
00:16:41,832 --> 00:16:44,701
නමුත් පසුව ටික වේලාවකට පසු,
ඉන්ද්‍රජාලික Morpheus පහළ විය

424
00:16:44,768 --> 00:16:50,607
මගේ ඇස්වලට වැලි ඉස,
මම බබා වගේ එලියට ගියා.

425
00:16:50,674 --> 00:16:54,111
හොඳයි, අපි හැකි ඉක්මනින් ආවා.

426
00:16:54,178 --> 00:16:56,047
හොඳයි, ඔබ ඉතා හොඳයි. ඔබ කැමතිද?

427
00:16:56,113 --> 00:16:57,553
ඇතුලට ඇවිත් කෝපි එකක් බොන්නද?

428
00:16:59,183 --> 00:17:00,851
ඒක තමයි හොඳම දීමනාව
අපි මුළු රාත්‍රියම ගත කළා.

429
00:17:00,952 --> 00:17:02,686
නැහැ, එන්න, එය නීතිවලට පටහැනියි.

430
00:17:02,753 --> 00:17:04,721
ඔබට අවශ්ය නැත
දෙපාර්තමේන්තුවේ නීති කඩන්න.

431
00:17:04,788 --> 00:17:06,590
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් යනවා
ඔවුන්ගේ විශ්රාම වැටුප් අහිමි.

432
00:17:06,657 --> 00:17:09,060
- [සිනාසෙමින්]
- ඔහ්, අපට නීති නැමිය හැකිය.

433
00:17:09,126 --> 00:17:10,627
මේ ප්‍රදේශයේ කිසි දිනක කිසිවක් සිදු නොවේ.

434
00:17:10,694 --> 00:17:11,862
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔහු හරි.

435
00:17:11,963 --> 00:17:13,564
එය තරමක් ආරක්ෂිත අසල්වැසි ප්රදේශයකි.

436
00:17:13,630 --> 00:17:16,233
එහෙත්, ඔබ අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වූ විට ...

437
00:17:16,300 --> 00:17:18,302
මොකක්ද දන්නවද? අපි කරන්නම්
කෝපි කෝප්පයක් සඳහා එන්න

438
00:17:18,369 --> 00:17:20,104
ඔබට කමක් නැත්නම්,
හහ්, කරදරයක් නැත්නම්.

439
00:17:20,171 --> 00:17:21,672
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔවුන් ඇතුලට එනවා.

440
00:17:21,738 --> 00:17:23,140
බොහොම ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

441
00:17:23,207 --> 00:17:24,975
- හොඳ වැඩක්.
- [කේ] හරි.

442
00:17:24,976 --> 00:17:27,678
හොඳ වැඩක්. හොඳ වැඩක්.

443
00:17:30,381 --> 00:17:32,249
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට පිස්සුද?

444
00:17:32,316 --> 00:17:34,118
මම නොසැලී පෙනී සිටීමට උත්සාහ කළෙමි.

445
00:17:34,185 --> 00:17:36,253
මම ඔවුන්ව සැක කරනවාට කැමති වුණේ නැහැ.

446
00:17:36,320 --> 00:17:38,589
Suspi... ඔවුන් සැක කළේ නැහැ.

447
00:17:38,655 --> 00:17:41,492
ඔවුන් සැක කළේ නැද්ද?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

448
00:17:41,558 --> 00:17:43,203
ඔබ රැගෙන ගිය ආකාරය
මත, ඔබ සිතන්නට ඇත

449
00:17:43,227 --> 00:17:44,996
ශීතකරණයේ මළ සිරුරක් තිබුණා.

450
00:17:45,029 --> 00:17:46,663
මම කිව්වේ, ඇත්තටම, ඔබ බඹරමින් සිටියා.

451
00:17:46,730 --> 00:17:47,999
එන්න ඇතුලට එන්න.

452
00:17:48,065 --> 00:17:49,233
ඇතුලට එන්න... තියෙනවා...

453
00:17:49,300 --> 00:17:50,501
ඔයා කෝපි බොන්න එන්නෙ නැද්ද?

454
00:17:50,567 --> 00:17:52,236
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් පිටත්ව යාමට සූදානම් විය.

455
00:17:52,303 --> 00:17:54,571
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කළා.

456
00:17:54,638 --> 00:17:56,607
මට ඔයාව අවශ්‍ය නැහැ
මා වෙනුවෙන් ආවරණය, ඔබ දන්නවා.

457
00:17:56,673 --> 00:17:58,142
ඔයා මහ මොළකාරයෙක් නෙවෙයි.

458
00:17:58,209 --> 00:17:59,987
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
කුමක් සිදුවන්නට ඇද්ද?

459
00:18:00,011 --> 00:18:01,378
ඔවුන් කාර් එකට යන්න ඇති.

460
00:18:01,445 --> 00:18:03,323
ඔවුන් එහි වාඩි වී සිටිනු ඇත
විනාඩියක් හෝ දෙකක් සඳහා මෝටර් රථය.

461
00:18:03,347 --> 00:18:05,282
ඔවුන්ට අවබෝධ වන්නට ඇත
ඔයා කොච්චර වැරදිකාරයෙක්ද කියලා.

462
00:18:05,349 --> 00:18:07,384
ඔවුන් ආපසු එන්න තිබුණා
ගෙදර සෝදිසි කළා.

463
00:18:07,451 --> 00:18:09,853
අනේ නියමයි ඉතින්...

464
00:18:09,920 --> 00:18:13,324
ඔබට ස්තූතියි, ඔවුන්
කෑම කාමරය තුළ.

465
00:18:15,092 --> 00:18:16,092
හියර් යූ ගෝ.

466
00:18:16,127 --> 00:18:18,029
ඔහ්, ස්තූතියි.

467
00:18:18,062 --> 00:18:20,030
ඔව්, අපි හිතුවා ඒක බොරු එලාම් එකක් කියලා,

468
00:18:20,031 --> 00:18:21,698
නමුත් ඔබ එය පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි.

469
00:18:21,765 --> 00:18:23,734
හොඳයි, අපි ...

470
00:18:23,800 --> 00:18:25,036
අපි මෙහි තනිවම ජීවත් වෙමු,

471
00:18:25,102 --> 00:18:26,379
අපි අවුරුදු 26 ක් මෙහි ජීවත් වෙමු,

472
00:18:26,403 --> 00:18:27,771
අපිට කවදාවත් ප්‍රශ්නයක් වෙලා නෑ.

473
00:18:27,838 --> 00:18:30,041
තනියම, අපි දෙන්නා විතරයි.

474
00:18:30,074 --> 00:18:32,209
එය ඉතා අඩු අපරාධ අසල්වැසි ප්‍රදේශයකි,

475
00:18:32,276 --> 00:18:35,046
නැත්නම් සමහර විට මම කිව යුතුයි
අපරාධ නොමැති අසල්වැසි.

476
00:18:35,112 --> 00:18:36,813
මම කිව්වෙ ගිය අවුරුද්දෙ එක පාරක් ගෑනියෙක්

477
00:18:36,880 --> 00:18:38,191
ඇගේ හිස මස් පොරවකින් කපා දැමුවා.

478
00:18:38,215 --> 00:18:39,883
අහ්, ඔබට ඒවා සියල්ලම දිනන්න බැහැ.

479
00:18:39,950 --> 00:18:41,385
හොඳයි, ඔවුන් හිස සොයා ගත්තා.

480
00:18:41,452 --> 00:18:43,620
ඉතින් මම ඒ ගැන කියෙව්වා. ඒ...

481
00:18:43,687 --> 00:18:45,389
ඊට පස්සේ කඩාවැටීම් කිහිපයක් තිබුණා

482
00:18:45,456 --> 00:18:49,126
කොහෙද මේක මිනීමැරුමක්
උන්මත්තකයා මිනිසුන් ඝාතනය කළේය

483
00:18:49,193 --> 00:18:50,827
සහ ඔවුන්ගේ සිරුරු කැබලි කිරීම.

484
00:18:50,894 --> 00:18:52,363
ඔව්.

485
00:18:52,429 --> 00:18:54,107
සහ පයින් වීදිය අසල,
ඒ දෙන්නා පැනලා ගිය වැරදිකාරයෝ

486
00:18:54,131 --> 00:18:55,499
හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක් මස් කළා.

487
00:18:55,566 --> 00:18:57,668
- මි.මී.
- දම්වැලකින්.

488
00:18:57,734 --> 00:18:59,536
ඔහ්, මම හිතන්නේ එය ඔලිම්පියා දම්වැලක් විය,

489
00:18:59,603 --> 00:19:01,372
කපන දම්වැල
ඕනෑම ද්රව්යයක් හරහා

490
00:19:01,438 --> 00:19:03,174
හරියට බටර් උණු කළා වගේ.

491
00:19:03,240 --> 00:19:05,876
මගේ මහත්තයා ඒක කළා
එම chainsaw සඳහා වාණිජ.

492
00:19:05,942 --> 00:19:07,720
ඊට පස්සේ ඒක තිබුණා
වටේ යන පිස්සු

493
00:19:07,744 --> 00:19:09,713
මිනිසුන්ගේ නිවාස ආලෝකමත් කිරීම
ඔවුන් නිදා සිටියදී ගින්නෙන්

494
00:19:09,780 --> 00:19:11,515
ඒ නිසා ඔවුන් දැවී මිය ගියා.

495
00:19:11,582 --> 00:19:13,484
නමුත් මෙහි වෙනත් අපරාධ නොමැත.

496
00:19:14,718 --> 00:19:16,687
අඩුම තරමේ නැහැ
jaywalking, ඔබ දන්නවා.

497
00:19:16,753 --> 00:19:19,089
ම්ම්ම් මේක හොඳ කෝපි එකක්.

498
00:19:19,090 --> 00:19:20,567
- [කේ] ස්තූතියි.
- [බිම් පුවරු කෙඳිරිගාමින්]

499
00:19:20,591 --> 00:19:22,559
මොකක්ද ඒ සද්දෙ.

500
00:19:22,626 --> 00:19:24,228
මේ කවුද?

501
00:19:26,097 --> 00:19:27,598
ඔහ්, මම නැහැ ...

502
00:19:27,664 --> 00:19:30,601
මම දන්නේ නැහැ. ඇය පැහැදිලිවම නැති වී ඇත.

503
00:19:30,667 --> 00:19:32,469
ඒ අපේ දුව. එය
අපේ දුව, පැටියෝ.

504
00:19:32,536 --> 00:19:34,104
[සිනාසෙමින්] ඔබ ඇත්තටම නිදාගෙන සිටියා.

505
00:19:34,105 --> 00:19:35,265
- මේ අපේ දුවද?
- ඔව්.

506
00:19:35,306 --> 00:19:37,374
- කවදා සිටද?
- එලිසබෙත්.

507
00:19:37,441 --> 00:19:41,112
අනේ මේ අපේ පුංචි කෙල්ල ප්‍රිසිලා.

508
00:19:41,145 --> 00:19:43,113
ඉතින් ඔබ තනිවම නොවේ.

509
00:19:43,114 --> 00:19:46,117
අපේ දුව එහෙම නෑ
ගණන් කරන්න. ඇය සිසේරියන් සැත්කමකි.

510
00:19:46,150 --> 00:19:48,119
ඇය එතරම් හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

511
00:19:48,152 --> 00:19:49,686
ඔව් අපිටත්.

512
00:19:49,753 --> 00:19:51,788
ඇය ඔබෙන් කිසිවෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

513
00:19:51,855 --> 00:19:53,390
ඇයව හදා වඩා ගත්තා.

514
00:19:53,457 --> 00:19:55,759
දරුකමට හදාගත්තා, අනේ මට හදාගත්ත දුවෙක් ඉන්නවා.

515
00:19:55,826 --> 00:19:59,029
ඇය ලස්සනයි, නමුත් ඇයට තියෙනවා
සමහර මානසික ගැටළු.

516
00:19:59,130 --> 00:20:00,231
අපේත්.

517
00:20:00,297 --> 00:20:03,834
ඇගේ දෙමාපියන් සුනාමියෙන් මිය ගියා.

518
00:20:03,900 --> 00:20:06,970
ඔව්, ඔවුන් ආවරණය කළා
උණු කළ ලාවා සමඟ.

519
00:20:07,037 --> 00:20:08,572
සුනාමියකින්ද?

520
00:20:08,639 --> 00:20:09,673
නැවත ඇඳට පැටියෝ.

521
00:20:09,740 --> 00:20:11,260
නැවත ඇඳට. සමහර විට මම ඇයව පෙන්වා දුන්නොත් ...

522
00:20:11,308 --> 00:20:12,743
මම ඇයව අල්ලන්නේ නැහැ, සර්.

523
00:20:12,809 --> 00:20:15,078
ඔවුන් අපට ඉගැන්නුවේ කොහොමද කියලා
නින්දෙන් ඇවිදින්නන්ගෙන් ඈත් වන්න.

524
00:20:15,146 --> 00:20:16,347
ඔහ් ඔව්. හොඳයි, නැවත ඇඳට යන්න.

525
00:20:16,413 --> 00:20:18,615
යන්න... සොඳුරිය, නැවත ඇඳට යන්න.

526
00:20:18,682 --> 00:20:20,184
ආපසු යන්න... ඔබ ඇයව ඉවත් කළ යුතුයි.

527
00:20:20,251 --> 00:20:22,819
- නැවත ඇඳට යන්න.
- නැවත ඇඳට, පැටියෝ.

528
00:20:22,886 --> 00:20:25,055
ඇය මට මතක් කරන්නේ කාවද?

529
00:20:25,122 --> 00:20:26,190
- ඇඳට.
- ඌරන්.

530
00:20:26,257 --> 00:20:27,791
- කුමක් ද?
- ඌරන්.

531
00:20:29,793 --> 00:20:31,027
ඌරෝ... ඌරෝ...

532
00:20:31,094 --> 00:20:33,130
ඇයට ගොවිපල සිහිනයක් තිබේ.

533
00:20:33,197 --> 00:20:34,665
ඇයට ගොවිපල සිහිනයක් තිබේ.

534
00:20:34,731 --> 00:20:37,000
ඇගේ පියා ඌරන් ඇති දැඩි කළේය.

535
00:20:37,067 --> 00:20:38,735
ෆැසිස්ට් ඌරන්.

536
00:20:38,802 --> 00:20:42,939
ඒ වගේම ඔහු ෆැසිස්ට්වාදියෙක්, ඉතින්
ඔහු ෆැසිස්ට් ඌරු ගොවියෙක් විය.

537
00:20:43,006 --> 00:20:44,575
- ඇය අවදි වෙනවා.
- මී පැණි.

538
00:20:44,641 --> 00:20:47,244
- ආපසු යන්න ...
- ඇඳට.

539
00:20:47,311 --> 00:20:50,214
[යන්න] මම කොහෙද?

540
00:20:50,281 --> 00:20:51,282
ඔයා කව්ද?

541
00:20:51,348 --> 00:20:52,459
[සිද්] මේ අපේ යාළුවෝ.

542
00:20:52,483 --> 00:20:53,750
[කේ] ඔවුන් කෝපි සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත.

543
00:20:55,118 --> 00:20:56,253
දැන් ආපහු ඇඳට යන්න.

544
00:20:56,320 --> 00:20:57,480
ආයෙත් ඇඳට යන්න චූටි...

545
00:20:57,521 --> 00:20:58,822
- නැවත ඇඳට, පැටියෝ.
- ගන්න...

546
00:20:58,889 --> 00:21:00,891
- මෙන්න අපි යමු, නැවත ඇඳට.
- ඇය ...

547
00:21:00,957 --> 00:21:02,193
හැමදේම හරිද?

548
00:21:02,259 --> 00:21:03,670
හා මහත්තයෝ දැන් යන්න ඕනේ.

549
00:21:03,694 --> 00:21:06,530
අසල්වැසි බව මට විශ්වාසයි
දුෂ්ඨයන්ගෙන් පිරී ඇත.

550
00:21:06,597 --> 00:21:07,831
හියර් යු ආර්.

551
00:21:07,898 --> 00:21:09,300
අපොයි.

552
00:21:09,366 --> 00:21:11,735
[සිද්] අහ්, ඔව්, ඇය හැම විටම
ඒ ආකාරයෙන්, නමුත්, ඔබ දන්නවා,

553
00:21:11,802 --> 00:21:12,969
මවකගේ ස්පර්ශයකින්.

554
00:21:13,036 --> 00:21:14,505
මම හිතන්නේ මමත් එහෙම වෙයි කියලා

555
00:21:14,571 --> 00:21:17,641
මගේ දෙමාපියන් සිටියා නම්
සුනාමියකින් මැරුණා, ඔබ දන්නවා,

556
00:21:17,708 --> 00:21:20,611
උණු කළ ලාවා සහ
වැටෙන ගල් සහ ටයිෆූන්.

557
00:21:20,677 --> 00:21:24,215
ටයිෆූන්, එය කුඩා එකක්
ජෝසප් කොන්රාඩ් විසින් නවකතාව

558
00:21:24,248 --> 00:21:26,016
කවුද පෝලන්ත ජාතිකයා, නමුත් ඔහු
ඒක ඉංග්‍රීසියෙන් ලිව්වා.

559
00:21:26,082 --> 00:21:27,484
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, පෝලන්ත ජාතිකයන්, ඔවුන් ...

560
00:21:27,551 --> 00:21:29,220
[උගුර පැහැදිලි] සුභ රාත්‍රියක්. සුභ රාත්රියක්.

561
00:21:29,253 --> 00:21:30,487
කෝපි විවේකයට ස්තූතියි,

562
00:21:30,554 --> 00:21:32,098
සහ වාසනාවන්තයි
ඔබේ දුව, ඔබ දන්නවා.

563
00:21:32,122 --> 00:21:33,524
අපි හදාගත් දෙමාපියන්,

564
00:21:33,590 --> 00:21:35,492
අපි නිතරම අවදානමක් ගන්නවා නේද?

565
00:21:35,559 --> 00:21:37,961
ඒක ටිකක් ජරා වෙඩිල්ලක්,
නමුත්, එය ඉතා වටිනවා.

566
00:21:38,028 --> 00:21:39,229
ඔයා දන්නවද මම මැරෙනකම්ම මගේ එකට ආදරෙයි.

567
00:21:39,230 --> 00:21:40,497
ඔව්, ඔබට පෙනෙන පරිදි, මමත් එසේ කරමි.

568
00:21:40,564 --> 00:21:41,898
- ඔව්, හරි.
- හා දැන් එලියට.

569
00:21:41,965 --> 00:21:43,767
එයා මම දන්න කෙනෙක් වගේ.

570
00:21:43,834 --> 00:21:46,437
ඔහ්, ඔව්, එහෙම වෙයි
ඔබ වෙත එන්න, මට විශ්වාසයි ...

571
00:21:46,503 --> 00:21:48,839
- මගේ වාසනාව සමඟ.
- ඔව්.

572
00:21:48,905 --> 00:21:51,041
සුභ රාත්රියක්.

573
00:21:51,107 --> 00:21:52,309
දෙවියනි, එය සමීප විය.

574
00:21:52,376 --> 00:21:55,246
ඒක දැන් නිල වශයෙන් තියෙනවා.

575
00:21:55,279 --> 00:21:57,514
අපි අපරාධකාරයෝ. අපි සීමාව ඉක්මවා ඇත.

576
00:21:57,581 --> 00:21:59,616
අපි... මේකයි.

577
00:21:59,683 --> 00:22:00,751
අපි ඉන්නේ?

578
00:22:00,817 --> 00:22:02,319
ඔව්, අපි පලාගිය කෙනෙකුට රැකවරණය දෙනවා.

579
00:22:02,386 --> 00:22:03,720
අපි පොලිසියට බොරු කිව්වා.

580
00:22:03,787 --> 00:22:06,490
මට හිතාගන්න බෑ. ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඇඳට යමු.

581
00:22:06,557 --> 00:22:08,525
මට ඇයව එළියට දාන්න ඕන. මට අද එයාව එලියට ගන්න ඕන.

582
00:22:08,592 --> 00:22:11,094
සහ එය ආසන්න බැවින්
අද, මට දැන් ඇයව එළියට අවශ්‍යයි.

583
00:22:11,161 --> 00:22:12,401
- හරි, හරි.
- මට ඔයාව ඕන...

584
00:22:12,463 --> 00:22:13,897
හරි. අපි... අපි හැමෝටම වෙඩි තියනවා.

585
00:22:13,964 --> 00:22:15,566
අපි යමු නිදාගන්න.

586
00:22:15,632 --> 00:22:17,334
මට ඇයගෙන් වැඩක් නැහැ
පවුල ඈන් ෆ්‍රෑන්ක් සඟවා තැබීය.

587
00:22:17,401 --> 00:22:18,635
මට ඇයව එළියට දාන්න ඕන.

588
00:22:18,702 --> 00:22:20,337
පොලිස් නිලධාරියා හඳුනා නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

589
00:22:20,404 --> 00:22:21,538
එහිදී ඔහු ඇගේ මුහුණ දුටුවේය.

590
00:22:21,605 --> 00:22:23,340
ඔව්, මමත් ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා කේ.

591
00:22:23,407 --> 00:22:24,875
- ඒ වගේම ඇය එවැනි ...
- ඔබ දන්නවා ...

592
00:22:24,941 --> 00:22:28,111
සූර්යයා පැමිණේ සහ
ඇය ඩ්‍රැකියුලා වගේ ගියා.

593
00:22:28,178 --> 00:22:29,913
එතරම් තරුණ, ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්.

594
00:22:29,980 --> 00:22:32,449
මම කැමති නැහැ ඇය වියදම් කරනවාට
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සිරගෙදර.

595
00:22:32,516 --> 00:22:34,918
ඒ අතරේ අපි අපරාධයක් කළා.

596
00:22:34,985 --> 00:22:39,723
මම දන්නවා, නමුත් එය ලැබෙනවා
ඇඩ්‍රිනලින් යනවා නේද?

597
00:22:39,790 --> 00:22:43,394
මගේ ඇඩ්‍රිනලින් විට මම එයට කැමතියි
මුහුදු මට්ටමේ පවතී.

598
00:22:43,444 --> 00:22:47,994
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0