1 00:00:03,846 --> 00:00:05,348 Prethodno u Ghostu... 2 00:00:08,211 --> 00:00:10,515 Vidio sam kako se mackaš i na onu drugu ribu, čovječe. 3 00:00:10,615 --> 00:00:11,516 Ona pomiče utege za tebe? 4 00:00:11,616 --> 00:00:12,958 Što? Jebote ne. 5 00:00:13,058 --> 00:00:15,281 Čovječe, super je. ja samo... mogu pomoći 6 00:00:15,381 --> 00:00:16,242 Što ima, Scott? 7 00:00:16,342 --> 00:00:17,564 Zar nemaš ništa 8 00:00:17,664 --> 00:00:19,001 zapravo možemo zabaviti se s, Macklemoreom? 9 00:00:19,025 --> 00:00:20,247 Ne, čovječe. Ja sam vani. 10 00:00:20,347 --> 00:00:21,765 Ti uvijek zajebavaš, brate. 11 00:00:21,789 --> 00:00:24,572 Čovječe, rekao sam ti, mogli bismo napraviti jebenu banku ovdje. 12 00:00:24,672 --> 00:00:25,850 Ako si imao suučesnika, 13 00:00:25,874 --> 00:00:26,755 moraš mi reći tko je to 14 00:00:26,835 --> 00:00:27,857 Mogli bi vas razotkriti. 15 00:00:27,957 --> 00:00:28,818 To se neće dogoditi. 16 00:00:28,918 --> 00:00:30,460 Je li to tvoj sin? 17 00:00:30,560 --> 00:00:32,142 - Tameika, otpuštena si. - Što? 18 00:00:32,242 --> 00:00:33,420 Tasha, izgubit ćeš dogovor. 19 00:00:33,444 --> 00:00:35,146 izlazi van! 20 00:00:35,246 --> 00:00:36,624 Tvoja majka je trebala prihvatiti taj slatki dogovor 21 00:00:36,648 --> 00:00:37,950 koju smo Tameika i ja dobili za nju. 22 00:00:38,050 --> 00:00:39,472 Čekaj, znači taj dogovor si bio ti? 23 00:00:39,572 --> 00:00:40,949 Potpisao sam odricanje tako da mogla bi predstavljati tvoju mamu. 24 00:00:40,973 --> 00:00:42,355 Riješeno je. 25 00:00:42,455 --> 00:00:43,633 Znala je gdje pronaći tijelo, 26 00:00:43,657 --> 00:00:45,439 ali nije počinila to ubojstvo. 27 00:00:45,539 --> 00:00:47,041 Fizički nije sposobna. 28 00:00:47,141 --> 00:00:48,643 Stoga je razumno pretpostaviti 29 00:00:48,743 --> 00:00:51,006 da je možda ona naručila ubojstvo da ga ušutkam? 30 00:00:51,106 --> 00:00:53,890 - Da, ali... - To je sve, časni sude. 31 00:00:53,990 --> 00:00:56,613 Što god da se dogodi u našoj kući, ostaje u našoj kući. 32 00:00:56,713 --> 00:00:58,273 Stansfield me uhvatio zadržavajući Zekea u školi 33 00:00:58,315 --> 00:01:00,739 kako bi mogao igrati loptu, a to je ono što Monet želi. 34 00:01:00,839 --> 00:01:02,901 ja i ti, mi smo u istom timu, crnjo. 35 00:01:03,001 --> 00:01:05,425 A onda smo se poseksali 36 00:01:05,525 --> 00:01:07,187 u svom uredu. 37 00:01:10,091 --> 00:01:11,512 Kako to mogu popraviti? 38 00:01:11,612 --> 00:01:13,916 Kad moraš biti s njim, pričati samo o poslu. 39 00:01:14,016 --> 00:01:16,198 Nikada nemojte biti sami zajedno... 40 00:01:16,298 --> 00:01:18,922 i nikad ne zatvori vrata. 41 00:01:19,022 --> 00:01:21,045 Tvoja mama je Monet, a tvoj otac je... 42 00:01:21,145 --> 00:01:22,166 Lorenzo Tejada. 43 00:01:22,266 --> 00:01:23,408 Zašto je on tamo? 44 00:01:23,508 --> 00:01:25,370 što ti misliš 45 00:01:25,470 --> 00:01:27,453 Kako možeš ostati s tipom tko je unutra doživotno? 46 00:01:27,553 --> 00:01:29,816 Znaš kako se Lorenzo zove dovesti me na ove ulice? 47 00:01:29,916 --> 00:01:31,338 Zaštita. 48 00:01:31,438 --> 00:01:33,340 Imaš način na koji govoriš svome ocu? 49 00:01:33,440 --> 00:01:34,862 Zašto? 50 00:01:34,962 --> 00:01:37,025 Tarikova mama treba prijatelja unutra. 51 00:01:37,125 --> 00:01:38,965 Pitao je mogu li je dobiti pilula za jutro poslije. 52 00:01:39,048 --> 00:01:40,630 Hmm. 53 00:01:40,730 --> 00:01:42,312 Mogu raditi s tim. 54 00:01:42,412 --> 00:01:43,553 Što možete saznati za mene 55 00:01:43,653 --> 00:01:45,316 na klincu koji se zove Tarik Sveti Patrik? 56 00:01:49,060 --> 00:01:53,646 ♪ Kažu da je ovo Veliki, bogat grad ♪ 57 00:01:53,746 --> 00:01:57,491 ♪ Upravo dolazim Iz najsiromašnijeg dijela ♪ 58 00:01:57,591 --> 00:01:59,173 ♪ Jaka svjetla, gradski život ♪ 59 00:01:59,273 --> 00:02:04,020 ♪ Moram uspjeti Ovdje pada ♪ 60 00:02:04,120 --> 00:02:08,065 ♪ Jednostavno se dogodi Teško se popeti ♪ 61 00:02:08,165 --> 00:02:10,067 ♪ Legalno ili ilegalno, dušo Moram uspjeti ♪ 62 00:02:10,167 --> 00:02:12,230 ♪ Nikad nisam uzeo Nigdje ravnog puta ♪ 63 00:02:12,330 --> 00:02:14,349 ♪ Život je pun obrata I okreti, udarci i modrice ♪ 64 00:02:14,373 --> 00:02:16,235 ♪ Živim, učim ♪ 65 00:02:16,335 --> 00:02:18,678 ♪ Ja sam iz tog grada punog Žuti taksiji i neboderi ♪ 66 00:02:18,778 --> 00:02:21,041 ♪ Teško je započeti U ovim krajevima bez papira ♪ 67 00:02:21,141 --> 00:02:23,645 ♪ Domaćine, odrastao sam u paklu Blok dalje od raja ♪ 68 00:02:23,745 --> 00:02:26,568 ♪ Taj ugao svakih 15 minuta Kreću sedam ♪ 69 00:02:26,668 --> 00:02:29,012 ♪ Čisti snijeg, u vrećicu Onda gledaj kako ide ♪ 70 00:02:29,112 --> 00:02:31,575 ♪ Mogućnosti zanimanja Dobij neki udarac ili neku kučku ♪ 71 00:02:31,675 --> 00:02:34,138 ♪ Pucaj lopticu ili remen Nauči repati ili svirati ♪ 72 00:02:34,238 --> 00:02:35,376 ♪ Jebi ga, čovječe U međuvremenu ♪ 73 00:02:35,400 --> 00:02:37,062 ♪ Kreni i napumpaj kutiju ♪ 74 00:02:37,162 --> 00:02:39,345 ♪ Ovo je moj kraljevski, kraljevski tijek Moj James Bond bounce ♪ 75 00:02:39,445 --> 00:02:41,948 ♪ Taj 007 To je 62 po mom broju ♪ 76 00:02:42,048 --> 00:02:44,391 ♪ Ja sam prikriveni lažac Ležim ispod pokrivača ♪ 77 00:02:44,491 --> 00:02:45,793 ♪ Pogledaj kučku u oči ♪ 78 00:02:45,893 --> 00:02:47,355 ♪ I reci joj Dušo, volim te ♪ 79 00:02:47,455 --> 00:02:49,718 ♪ Ti si moja inspiracija Ti si moja motivacija ♪ 80 00:02:49,818 --> 00:02:51,716 ♪ Ti si razlog što jesam Selidba bez oklijevanja ♪ 81 00:02:51,740 --> 00:02:54,724 ♪ Kažu da je ovo Veliki, bogat grad ♪ 82 00:02:54,824 --> 00:03:00,131 ♪ Da, upravo dolazim Iz najsiromašnijeg dijela ♪ 83 00:03:00,231 --> 00:03:01,773 ♪ Jaka svjetla, gradski život ♪ 84 00:03:01,873 --> 00:03:04,537 ♪ Moram uspjeti Ovdje pada ♪ 85 00:03:04,637 --> 00:03:06,780 ♪ Oh, da, da ♪ 86 00:03:06,880 --> 00:03:10,705 ♪ Jednostavno se dogodi Teško se popeti ♪ 87 00:03:10,805 --> 00:03:12,807 ♪ Legalno ili ilegalno, dušo Moram uspjeti ♪ 88 00:03:13,248 --> 00:03:16,132 ♪ 89 00:03:20,217 --> 00:03:21,679 Udri ga! 90 00:03:21,779 --> 00:03:23,241 ♪ Imam ovo sranje Iz zamke ♪ 91 00:03:23,341 --> 00:03:24,683 ♪ Nekoliko vrećica, moja olovka I moj blok ♪ 92 00:03:24,783 --> 00:03:26,044 ♪ Obogatio sam se Od rapa ♪ 93 00:03:26,144 --> 00:03:26,945 ♪ Ti ih baci Šaljemo ih natrag ♪ 94 00:03:27,026 --> 00:03:28,407 ♪ To sranje je činjenica ♪ 95 00:03:28,507 --> 00:03:29,765 ♪ Moj dječak nema Nema osobne iskaznice ♪ 96 00:03:29,789 --> 00:03:31,251 ♪ Morao je poskliznuti Kroz leđa ♪ 97 00:03:31,351 --> 00:03:32,929 ♪ Uzeli su sve Skinuo je svoje tijelo ♪ 98 00:03:32,953 --> 00:03:34,411 ♪ Mislio je da je upaljen Jer on repa ♪ 99 00:03:34,435 --> 00:03:35,875 ♪ Moram žuriti Skini se s leđa ♪ 100 00:03:35,917 --> 00:03:37,379 ♪ Pukao je Idi i donesi mu paket ♪ 101 00:03:37,479 --> 00:03:38,941 ♪ Upravo sam popušio deset Gore u Saksu ♪ 102 00:03:39,041 --> 00:03:40,441 ♪ Jebeš policajce Ubijaju ako si Crni ♪ 103 00:03:40,483 --> 00:03:42,345 ♪ Možda se dogovorite Ako si dobar ♪ 104 00:03:42,445 --> 00:03:43,863 ♪ Gelato Pušim Da ti dam osjećaj ♪ 105 00:03:43,887 --> 00:03:45,385 ♪ Osjećaš kad si miran Na letu ♪ 106 00:03:45,409 --> 00:03:47,107 ♪ Zasvijetli to tupo Vozi taj bicikl ♪ 107 00:03:47,131 --> 00:03:48,673 ♪ Ovo je naš život ♪ 108 00:03:48,773 --> 00:03:51,317 ♪ Ovo je stil života Koje cijenimo svaki dan ♪ 109 00:03:51,417 --> 00:03:54,801 ♪ Važno je preuzeti rizik Ovaj novac u svakom pogledu ♪ 110 00:03:54,901 --> 00:03:57,805 ♪ Ako budeš imala sreće, kučko, onda Možda se samo spasiš ♪ 111 00:03:57,905 --> 00:03:59,265 ♪ Jedina stvar Na mojoj listi... ♪ 112 00:03:59,347 --> 00:04:02,251 Hej, uh, svi ste cool ako Dogovorit ću se sljedeći tjedan, zar ne? 113 00:04:03,632 --> 00:04:05,094 Gdje je moj novac, ha? 114 00:04:05,194 --> 00:04:06,332 Gdje je moj novac? Gdje je moj novac? 115 00:04:06,356 --> 00:04:08,358 Upravo ovdje. 116 00:04:09,520 --> 00:04:10,581 Koji je ovo kurac? 117 00:04:10,681 --> 00:04:12,063 To je sve što imam! kunem se! 118 00:04:12,163 --> 00:04:13,421 Ostalo ću ti donijeti do sljedećeg tjedna. 119 00:04:13,445 --> 00:04:14,907 Sljedeći tjedan. 120 00:04:15,007 --> 00:04:16,625 Misliš da čekamo, dajem ti do sljedećeg tjedna, ha? 121 00:04:16,649 --> 00:04:17,907 Yo, ovaj crnja ne-jebeno-pouzdan... 122 00:04:17,931 --> 00:04:19,531 Yo! Yo, yo, yo, yo. dobro je dobro je 123 00:04:19,573 --> 00:04:20,754 - Dobro je. - Glupane! 124 00:04:20,854 --> 00:04:22,677 Samo naprijed. Samo naprijed. 125 00:04:22,777 --> 00:04:24,679 moj crnjo, imaš vremena do petka. 126 00:04:24,779 --> 00:04:26,762 Ili ga neću zaustaviti sljedeći put. 127 00:04:26,862 --> 00:04:29,526 Četrdeset jebenih dolara? Hajde, čovječe! 128 00:04:29,626 --> 00:04:31,168 ♪ Bogata moja osoba ♪ 129 00:04:31,268 --> 00:04:32,645 ♪ Jebao sam tvoju kučku Novi Wrangler Jeep ♪ 130 00:04:32,669 --> 00:04:34,127 ♪ Drži taj štap na meni Jer ako igraju ♪ 131 00:04:34,151 --> 00:04:35,854 ♪ Igrat ćemo za stalno... ♪ 132 00:04:37,676 --> 00:04:39,899 Oh, dobro, imaš mekane zglobove. 133 00:04:42,402 --> 00:04:43,864 Što vas je sve odvelo tako prokleto dugo? 134 00:04:43,964 --> 00:04:45,266 Oh, kako to misliš? 135 00:04:45,366 --> 00:04:46,824 Između svih čavrljanja i udaranje, 136 00:04:46,848 --> 00:04:48,626 nije da skupljamo; Za ovo sranje treba vremena. 137 00:04:48,650 --> 00:04:50,668 Mali brate, moraš na vrijeme sa svim ljudima, u redu? 138 00:04:50,692 --> 00:04:52,074 Tako ovo funkcionira. 139 00:04:52,174 --> 00:04:53,877 Sve što sunce dotakne je naš. 140 00:04:53,977 --> 00:04:56,417 Ako ne dobiješ tog Kralja lavova odjebi odavde... 141 00:04:57,741 --> 00:04:59,043 Ipak samo kažem. 142 00:04:59,143 --> 00:05:00,601 Moraš se uvjeriti svi u kraljevstvu 143 00:05:00,625 --> 00:05:01,625 osjeća ljubav. 144 00:05:01,666 --> 00:05:04,330 ti si glup, samo da znaš. 145 00:05:04,430 --> 00:05:06,453 Jebati! 146 00:05:06,553 --> 00:05:08,495 Izgleda kao tvoja ljubav nije djelovalo. 147 00:05:08,595 --> 00:05:10,898 Ej, ovi GTG crnje prisluškuju. 148 00:05:10,998 --> 00:05:13,001 Daj da vidim to sranje. 149 00:05:14,243 --> 00:05:15,624 Vau. 150 00:05:15,724 --> 00:05:17,124 Wow, ostaju raditi to glupo sranje. 151 00:05:17,206 --> 00:05:18,424 Kao da žele policiju svi u svom poslu. 152 00:05:18,448 --> 00:05:19,990 I naše također. 153 00:05:20,090 --> 00:05:21,588 Vrati to sranje. Što Lil' Guap uopće govori? 154 00:05:21,612 --> 00:05:22,754 Koga briga, crnjo? 155 00:05:22,854 --> 00:05:23,911 Upravo ćeš pisati ovo sranje dolje? 156 00:05:23,935 --> 00:05:26,078 - Idemo. - Što-što ćeš učiniti? 157 00:05:26,178 --> 00:05:27,556 Idem reći ovi crnje stvarno pristojno 158 00:05:27,580 --> 00:05:28,837 da oni jebeni s našim novcem. 159 00:05:28,861 --> 00:05:30,163 Moraš reći mami. 160 00:05:30,263 --> 00:05:31,365 Reci mi što? 161 00:05:34,028 --> 00:05:35,410 Imate deset sekundi da mi kažeš 162 00:05:35,510 --> 00:05:36,852 koji kurac događa se ovdje. 163 00:05:36,952 --> 00:05:38,894 ♪ 164 00:05:40,796 --> 00:05:42,579 Gle, GTG slavi. 165 00:05:42,679 --> 00:05:45,242 Oh, jebeš ove male crnje. 166 00:05:46,724 --> 00:05:49,868 Točno. Uključeno je. 167 00:05:49,968 --> 00:05:51,470 Bravo, Diana. 168 00:06:01,663 --> 00:06:03,441 Neću ti dopustiti da me pustiš tamo 169 00:06:03,465 --> 00:06:05,128 s mojim dupetom ponovno se družimo, Tasha! 170 00:06:05,228 --> 00:06:07,250 Moraš prestati lagati nama upravo sada. 171 00:06:07,350 --> 00:06:08,772 ne lažem! 172 00:06:08,872 --> 00:06:11,776 A Saxe vraški dobro zna Nisam ubio Terryja Silvera. 173 00:06:11,876 --> 00:06:13,779 Terry me volio. 174 00:06:13,879 --> 00:06:15,221 Htio je da uključim Ghosta. 175 00:06:15,321 --> 00:06:17,664 Pokušavao me spasiti, a Duh ga je ubio. 176 00:06:17,764 --> 00:06:19,662 Kako si onda znao gdje pronaći Silverovo tijelo? 177 00:06:19,686 --> 00:06:22,350 Znam čovjeka za kojeg sam se udala. pogodio sam. 178 00:06:22,450 --> 00:06:24,108 Čak i da je to istina, Saxe je napravio da izgleda 179 00:06:24,132 --> 00:06:25,594 kao da ste bili uključeni. 180 00:06:25,694 --> 00:06:27,877 Ako je sudac kupio, tako će i žiri. 181 00:06:27,977 --> 00:06:29,959 Ali to se nije dogodilo. 182 00:06:30,059 --> 00:06:31,802 To nije istina to je bitno! 183 00:06:31,902 --> 00:06:34,225 To je ono što možemo prodati poroti. 184 00:06:37,749 --> 00:06:41,014 U redu, dobro. Onda me stavi na klupu. 185 00:06:41,114 --> 00:06:43,256 br. Apsolutno ne. 186 00:06:43,356 --> 00:06:44,578 Sa svojim lažljivim dupetom? 187 00:06:44,678 --> 00:06:47,422 Ne, ako mi dopustiš popni se na tribinu 188 00:06:47,522 --> 00:06:49,024 i-i reci moju stranu priče, 189 00:06:49,124 --> 00:06:52,468 porota će mi vjerovati. 190 00:06:52,568 --> 00:06:54,511 Dobiješ druge žene, druge majke na tribini, 191 00:06:54,611 --> 00:06:56,273 oni će razumjeti. 192 00:06:56,373 --> 00:06:59,417 Jači sam od svakog sranja Saxe će pokušati smisliti. 193 00:07:01,620 --> 00:07:02,801 U redu. 194 00:07:02,901 --> 00:07:04,884 Što? Ne! 195 00:07:04,984 --> 00:07:07,127 Igrat ćemo na tvoj način. Stavićemo vas na klupu. 196 00:07:07,227 --> 00:07:09,330 Hvala. 197 00:07:14,917 --> 00:07:16,980 Jeste li poludjeli? 198 00:07:17,080 --> 00:07:19,018 Nije bila strejt s nama od početka. 199 00:07:19,042 --> 00:07:20,744 Ako ona svjedoči, nemamo pojma 200 00:07:20,844 --> 00:07:22,266 što bi joj se moglo dogoditi na križu. 201 00:07:22,366 --> 00:07:24,369 - Ona ne može svjedočiti. - Znam to. 202 00:07:26,371 --> 00:07:28,374 Ali naš klijent ne. 203 00:07:33,861 --> 00:07:35,924 Ispravi me ako griješim, Gospodine Sveti Patrik, 204 00:07:36,024 --> 00:07:38,547 ali imaju satove u studentskim domovima brucoša, zar ne? 205 00:07:39,708 --> 00:07:41,010 Da, gospodine, imaju. 206 00:07:41,110 --> 00:07:42,408 I čuli ste izraz 207 00:07:42,432 --> 00:07:44,695 "točnost je vrlina"? 208 00:07:44,795 --> 00:07:46,798 "Od dosade." 209 00:07:50,202 --> 00:07:52,204 žao mi je 210 00:07:53,086 --> 00:07:56,390 „Točnost je vrlina onih kojima je dosadno", gospodine. 211 00:07:56,490 --> 00:07:58,152 Evelyn Waugh. 212 00:07:58,252 --> 00:07:59,870 Pa, onda vjerujem da kasniš jer ste zapravo smetali 213 00:07:59,894 --> 00:08:01,196 da ovaj put završim knjigu. 214 00:08:01,296 --> 00:08:02,998 Da, Isprika. Završio sam, gospodine. 215 00:08:03,098 --> 00:08:05,562 Dobro. Pa onda možemo početi s tobom. 216 00:08:05,662 --> 00:08:09,046 Što učimo o vrlini iz Sokratovih postupaka 217 00:08:09,146 --> 00:08:11,089 pred atenskim dvorom? 218 00:08:11,189 --> 00:08:12,691 Ništa. 219 00:08:12,791 --> 00:08:14,373 Osjećam se kao Sokrat bio jako glup 220 00:08:14,473 --> 00:08:16,616 da se ne brani, zapravo. 221 00:08:16,716 --> 00:08:18,058 Uh, vidim. 222 00:08:18,158 --> 00:08:20,821 Vaša popravna analiza ne bi me trebalo iznenaditi. 223 00:08:20,921 --> 00:08:23,224 Zato sam i rekla Profesor Milgram. 224 00:08:23,324 --> 00:08:26,108 Kanonske studije bilo previše napredno za vas. 225 00:08:26,208 --> 00:08:29,472 Ovo dokazuje moju tvrdnju. Dobro, idemo dalje. 226 00:08:29,572 --> 00:08:30,834 Pročitala sam knjigu. 227 00:08:30,934 --> 00:08:32,796 I razumijem to. 228 00:08:32,896 --> 00:08:35,440 Jednostavno nisam našao nikakvu vrlinu u Sokratovim postupcima. 229 00:08:35,540 --> 00:08:37,603 Odlučio se ismijavati iz-iz sudnice, 230 00:08:37,703 --> 00:08:39,165 njegovih vršnjaka, 231 00:08:39,265 --> 00:08:40,767 snishoditi poroti 232 00:08:40,867 --> 00:08:43,250 i zaboravi na te optužbe nametnuti protiv njega. 233 00:08:43,350 --> 00:08:45,753 Zato je umro. Smatrate li to čestitim? 234 00:08:47,355 --> 00:08:49,578 Sokrat je govorio o tome o nevaljanosti 235 00:08:49,678 --> 00:08:52,141 od optužbi protiv njega, u redu? 236 00:08:52,241 --> 00:08:54,144 Ja-ima li mjesta... 237 00:08:54,244 --> 00:08:56,507 Sokrat je bio žrtva vlastite oholosti. 238 00:08:56,607 --> 00:08:58,830 Neki muškarci vjeruju da njihova status im daje imunitet 239 00:08:58,930 --> 00:09:01,113 od nas ostalih, kao da su iznad zakona. 240 00:09:01,213 --> 00:09:03,556 Takvi muškarci dočekaju kraj. 241 00:09:03,656 --> 00:09:05,799 Tako tisućama godina 242 00:09:05,899 --> 00:09:08,762 učenja o Sokratu sve je netočno 243 00:09:08,862 --> 00:09:10,284 po vašem mišljenju? 244 00:09:10,384 --> 00:09:12,928 Uključujući i moj vlastiti. 245 00:09:13,028 --> 00:09:15,491 Gle, vrlina je u oku promatrača. 246 00:09:15,591 --> 00:09:17,049 Dobro, netko tko misli mnogo su pametniji 247 00:09:17,073 --> 00:09:18,855 nego je drugi slijep. 248 00:09:18,955 --> 00:09:20,958 Mislim, čak i učenjak moglo biti pogrešno. 249 00:09:22,560 --> 00:09:24,382 Pa, originalno je. 250 00:09:24,482 --> 00:09:27,506 Siguran sam da će uspjeti za vrlo zanimljiv rad. 251 00:09:27,606 --> 00:09:29,909 U redu, idemo na stranicu 25, molim te 252 00:09:30,009 --> 00:09:33,033 Yo, je li ovo crnja pokušavate uspjeti? 253 00:09:33,133 --> 00:09:35,116 Ne znam što on radi. 254 00:09:35,216 --> 00:09:36,998 Zašto dovraga pokušava me osramotiti 255 00:09:37,098 --> 00:09:39,642 s tim glupakom "imaju li satove" sranje? 256 00:09:39,742 --> 00:09:41,044 Taj crnja će me jednostavno iznevjeriti. 257 00:09:41,144 --> 00:09:42,686 Vidi, ovo je koledž, Tariq. 258 00:09:42,786 --> 00:09:44,164 Ako želiš proći, sjedi, šuti, 259 00:09:44,188 --> 00:09:45,609 i reći ono što želi čuti. 260 00:09:45,709 --> 00:09:47,288 Želiš da glumim kao da se slažem čak i ako ne? 261 00:09:47,312 --> 00:09:49,534 Ne, ne moraš se složiti, 262 00:09:49,634 --> 00:09:52,418 ali dolazeći po njega neće ti učiniti nikakvu uslugu. 263 00:09:52,518 --> 00:09:54,941 Moraš igrati igru, posebno sa Simmonsom. 264 00:09:55,041 --> 00:09:56,303 Ali nije bio u pravu. 265 00:09:56,403 --> 00:09:57,865 Želiš da samo pustiti ga da pobijedi? 266 00:09:57,965 --> 00:10:00,008 Pobjeđuje to ti je važno? 267 00:10:01,850 --> 00:10:03,793 Znaš, ti si puno kao moj brat, 268 00:10:03,893 --> 00:10:05,875 uvijek treba pobijediti. 269 00:10:05,975 --> 00:10:08,215 Ali kad je pritisak postao previše, završio je na rehabilitaciji. 270 00:10:09,820 --> 00:10:12,003 Prokletstvo. Žao mi je što to čujem. 271 00:10:12,103 --> 00:10:13,285 u redu je 272 00:10:13,385 --> 00:10:14,585 Ali treba pustiti ljude 273 00:10:14,626 --> 00:10:16,769 koji vam žele pomoći pomoći ti. 274 00:10:16,869 --> 00:10:18,371 poput mene. 275 00:10:18,471 --> 00:10:20,774 Da, možda i hoću, ali sada, moram ići. 276 00:10:27,603 --> 00:10:30,487 ♪ 277 00:10:52,875 --> 00:10:54,878 izgleda kao nešto ti je ispalo. 278 00:10:58,122 --> 00:11:00,125 Kako si ga dobio? 279 00:11:01,006 --> 00:11:03,008 prijatelj. 280 00:11:03,809 --> 00:11:05,792 Jesi li mi prijatelj, Laila? 281 00:11:08,615 --> 00:11:11,599 ♪ 282 00:11:13,862 --> 00:11:16,085 Zašto želite prijatelja u MCC-u? 283 00:11:16,185 --> 00:11:18,648 Neka nitko ne ostane ovdje mimo njihovog suđenja. 284 00:11:18,748 --> 00:11:20,891 Čini se glupim sklapati prijateljstva na autobusnoj stanici. 285 00:11:20,991 --> 00:11:23,014 Ali jasno je bio si ovdje prije, 286 00:11:23,114 --> 00:11:25,337 i znaš maršala Mereditha, i nadam se da znaš 287 00:11:25,437 --> 00:11:27,237 tko god te natjerao da želiš ta tableta za jutro poslije. 288 00:11:27,319 --> 00:11:29,703 COs nisu prijatelji. 289 00:11:29,803 --> 00:11:31,465 I on nije loš način proći vrijeme. 290 00:11:31,565 --> 00:11:33,147 Vidiš, to je ono što mislim. 291 00:11:33,247 --> 00:11:35,249 Znaš kako se useliti ovamo. 292 00:11:35,730 --> 00:11:38,073 Po izgledu, tako i ti. 293 00:11:38,173 --> 00:11:39,876 Kako se ono zoveš? 294 00:11:39,976 --> 00:11:41,978 Tasha. Tasha Green. 295 00:11:42,939 --> 00:11:44,481 Hej, Marshal? 296 00:11:44,581 --> 00:11:46,181 Imaš još nešto za mene danas? 297 00:11:46,223 --> 00:11:47,926 Moram dobiti još jedan posao. 298 00:11:48,026 --> 00:11:50,028 Ne, hvala, biskupe. Možeš ići. 299 00:11:51,550 --> 00:11:54,174 Zelena? Učinilo mi se da sam čuo svetog Patrika. 300 00:11:54,274 --> 00:11:55,652 Da, pa, to ime prati me okolo 301 00:11:55,676 --> 00:11:57,678 sviđalo se to meni ili ne. 302 00:12:01,924 --> 00:12:04,807 ♪ 303 00:12:11,736 --> 00:12:13,759 Prekinuli smo ga. 304 00:12:18,465 --> 00:12:19,366 Hej, šefe, jesi li zauzet? 305 00:12:19,466 --> 00:12:20,848 Ne. 306 00:12:20,948 --> 00:12:23,411 Jer su ionako gubili. 307 00:12:23,511 --> 00:12:25,514 Mir. 308 00:12:28,558 --> 00:12:30,060 Ricky. 309 00:12:39,572 --> 00:12:40,954 Hoćeš pivo? 310 00:12:41,054 --> 00:12:43,277 Danas sam dobio drugi posao. 311 00:12:43,377 --> 00:12:45,039 dobro za tebe 312 00:12:45,139 --> 00:12:46,681 Jeste li učinili što sam tražio? 313 00:12:46,781 --> 00:12:49,364 Da, da, stavio sam telefon a tableta u njezinoj ćeliji. 314 00:12:49,464 --> 00:12:51,046 Ali nije uzela tabletu. 315 00:12:51,146 --> 00:12:54,691 Mislim, nisam mogao vidjeti, ali mislim da ga je dala. 316 00:12:54,791 --> 00:12:58,536 - Dala je tabletu? - Da. Izgled. 317 00:12:58,636 --> 00:13:00,639 Dakle, nije jebeni CO. 318 00:13:03,002 --> 00:13:05,004 Biste li pogledali to? 319 00:13:10,972 --> 00:13:12,394 Moram uzeti ovo. 320 00:13:12,494 --> 00:13:14,476 u redu 321 00:13:19,142 --> 00:13:20,524 Hej, dušo, je li ovo hitno? 322 00:13:20,624 --> 00:13:21,726 Nismo zakazali poziv. 323 00:13:21,826 --> 00:13:23,368 Imamo problem. 324 00:13:23,468 --> 00:13:24,886 Lil' Guap i njegovi momci nastavite objavljivati na internetu. 325 00:13:24,910 --> 00:13:26,230 Sve će nas uhvatiti užeta. 326 00:13:27,713 --> 00:13:29,291 - On je bezopasan. - Da, do jednog od naših imena 327 00:13:29,315 --> 00:13:31,418 je u njihovim ustima kada gledaju na vrijeme. 328 00:13:31,518 --> 00:13:33,781 Moramo rezati ove crnje isključeno sada. 329 00:13:33,881 --> 00:13:36,825 Mo, Mo, slušaj. 330 00:13:36,925 --> 00:13:39,188 Znaš da to ne mogu. 331 00:13:39,288 --> 00:13:41,311 Lil' Guapov otac primio metak za mene. 332 00:13:41,411 --> 00:13:42,993 Pošalji Drua da razgovara s njim. 333 00:13:43,093 --> 00:13:45,236 Dru neće uvjeriti Guapa ni u što. 334 00:13:45,336 --> 00:13:47,434 - Ali Cane to može podnijeti. - Nisam rekao Cane. 335 00:13:47,458 --> 00:13:48,880 rekao sam Dru. 336 00:13:48,980 --> 00:13:51,644 Nazovi me kad bude gotovo. 337 00:13:55,549 --> 00:13:57,491 Hej, ti. 338 00:13:57,591 --> 00:14:00,655 Tako? 339 00:14:00,755 --> 00:14:02,758 Što je Pops rekao? 340 00:14:04,000 --> 00:14:05,341 Dru će to srediti. 341 00:14:05,441 --> 00:14:07,504 - Dru? - Neće me poslušati. 342 00:14:07,604 --> 00:14:09,102 Ali možete se kladiti u svoje dupe Lil' Guap i njegovi momci 343 00:14:09,126 --> 00:14:10,126 poslušat će me. 344 00:14:10,207 --> 00:14:11,589 Rekao sam da će Dru to riješiti. 345 00:14:11,689 --> 00:14:13,552 Diana i ja imamo Zekeova igra sutra. 346 00:14:13,652 --> 00:14:15,654 Onda možeš ići. 347 00:14:17,136 --> 00:14:19,139 u redu 348 00:14:22,663 --> 00:14:24,886 Cane, želim da odeš sa svojim bratom 349 00:14:24,986 --> 00:14:26,969 i čuvaj mu leđa. 350 00:14:27,069 --> 00:14:29,168 Ali ne želim da te vidi ili čak znati da si tamo. 351 00:14:29,192 --> 00:14:31,295 razumiješ 352 00:14:31,395 --> 00:14:33,515 Tvoj otac želi da uči kako to učiniti sam. 353 00:14:34,959 --> 00:14:36,181 Jesam li jasan? 354 00:14:36,281 --> 00:14:38,283 Da, imam te, mama. 355 00:14:43,810 --> 00:14:45,873 Mislim da je taj papir dužan prekosutra. 356 00:14:45,973 --> 00:14:47,555 misliš 357 00:14:47,655 --> 00:14:49,598 Brate, imam papire točno isti dan. 358 00:14:49,698 --> 00:14:52,261 Da, zaboravio sam. Bio sam zauzet. 359 00:14:53,703 --> 00:14:56,086 Nemam vremena napisati dva rada. 360 00:14:56,186 --> 00:14:58,226 Imam igru ​​sutra. Tada ne mogu napisati rad. 361 00:15:00,071 --> 00:15:02,374 U redu, čovječe, dobro. Imam te. 362 00:15:02,474 --> 00:15:04,557 Ti si moj muškarac. Dugujem ti, 'Riq. 363 00:15:06,519 --> 00:15:08,823 Da, zapravo, mogao bi me dobiti sada. 364 00:15:08,923 --> 00:15:10,925 Moram razgovarati svojoj teti Monet. 365 00:15:11,326 --> 00:15:13,509 Oko? 366 00:15:13,609 --> 00:15:14,710 Dopuštenje. 367 00:15:14,810 --> 00:15:15,948 Htio sam je pitati za dopuštenje 368 00:15:15,972 --> 00:15:17,914 izlaziti s Dianom. 369 00:15:18,014 --> 00:15:19,894 Znam da Diana ne bi protiviti se Monetovim riječima... 370 00:15:19,977 --> 00:15:22,079 Monet ne dopušta Diani da izlazi. 371 00:15:22,179 --> 00:15:23,979 I nakon večere u njezinoj kući drugu noć, 372 00:15:24,062 --> 00:15:26,085 ona želi da zadržim fam 373 00:15:26,185 --> 00:15:28,047 odvojeno od mog školskog života, pa... 374 00:15:28,147 --> 00:15:30,650 Hmm. Život u školi mi znači. 375 00:15:30,750 --> 00:15:33,694 Hej, ti i ja, dobro smo, ali... 376 00:15:33,794 --> 00:15:35,797 Monetova riječ je zakon. 377 00:15:37,399 --> 00:15:38,781 gorim! 378 00:15:43,327 --> 00:15:46,210 ♪ 379 00:15:48,293 --> 00:15:50,876 Kamo me vodiš? Želim svog odvjetnika. 380 00:15:50,976 --> 00:15:52,438 Oh, vidjet ćeš ga. 381 00:15:52,538 --> 00:15:54,000 Imaš sud izgled danas. 382 00:15:54,100 --> 00:15:55,282 Pojavljivanje na sudu? 383 00:15:55,382 --> 00:15:56,720 Nije mi rekao bilo što o tome. 384 00:15:56,744 --> 00:15:59,247 Ako je u zadnji čas, to nije dobro. 385 00:16:03,673 --> 00:16:05,675 Zbogom, prijatelju. 386 00:16:08,278 --> 00:16:10,742 Paula, koji vrag događa se? 387 00:16:10,842 --> 00:16:12,224 Nisam bio spreman za sud danas. 388 00:16:12,324 --> 00:16:13,705 Ne mogu se pojaviti izgleda ovako. 389 00:16:13,805 --> 00:16:15,067 Imaš pravo za to. 390 00:16:15,167 --> 00:16:17,410 ♪ 391 00:16:18,812 --> 00:16:20,274 tko su oni 392 00:16:20,374 --> 00:16:21,475 Ih? 393 00:16:21,575 --> 00:16:24,239 Oni su ovdje da vas naprave izgledati nevino 394 00:16:24,339 --> 00:16:26,322 ili što će žiri misliti izgleda nevino. 395 00:16:26,422 --> 00:16:32,129 ♪ U posljednje vrijeme postavljam pitanje tko sam ja ♪ 396 00:16:32,229 --> 00:16:36,414 ♪ Neka mi netko pomogne Shvatite ♪ 397 00:16:36,514 --> 00:16:40,420 ♪ Oh, oh, oh ♪ 398 00:16:40,520 --> 00:16:43,984 ♪ Oh ♪ 399 00:16:44,084 --> 00:16:49,551 ♪ Oh, oh ♪ 400 00:16:49,651 --> 00:16:52,535 ♪ 401 00:16:57,541 --> 00:16:59,204 O čemu je ovo saslušanje? 402 00:16:59,304 --> 00:17:00,565 Svi ustanite. 403 00:17:00,665 --> 00:17:02,283 Dvor Istoka Okrug New Yorka. 404 00:17:02,307 --> 00:17:04,290 Kazneni odjel je sada na sjednici. 405 00:17:04,390 --> 00:17:06,413 Časni sudac Burton predsjedavajući. 406 00:17:06,513 --> 00:17:08,515 Svi su sjedili. 407 00:17:10,398 --> 00:17:12,020 Sudski izvršitelj, spremni smo za žiri. 408 00:17:12,120 --> 00:17:14,143 - Žiri? - P-molim vas, zadržite porotu. 409 00:17:14,243 --> 00:17:15,745 Davis, koji kurac događa se? 410 00:17:15,845 --> 00:17:17,507 u redu, gledaj, ovo je lažno suđenje, 411 00:17:17,607 --> 00:17:18,709 generalna proba. 412 00:17:18,809 --> 00:17:20,791 Sudac, sudski izvršitelj, porota, 413 00:17:20,891 --> 00:17:22,710 svi su potpisali ugovor o tajnosti podataka. 414 00:17:22,734 --> 00:17:25,677 Pa što god kažete je zaštićena. 415 00:17:25,777 --> 00:17:27,840 Hej, htio si reći tvoja strana priče. 416 00:17:27,940 --> 00:17:29,282 Dokaži mi danas ovdje 417 00:17:29,382 --> 00:17:30,884 da bih te trebao staviti na postolju. 418 00:17:30,984 --> 00:17:34,369 Tako si me tako dotjerao jebena crna malibu Barbie 419 00:17:34,469 --> 00:17:35,770 kako bi se mogao igrati pretvaranja? 420 00:17:35,870 --> 00:17:37,693 Vidi, ovo je namješteno kao pravo suđenje. 421 00:17:37,793 --> 00:17:39,335 Tretirajte ga kao jednog. 422 00:17:39,435 --> 00:17:41,778 Ti plaćaš ove ljude a žiri po satu. 423 00:17:41,878 --> 00:17:43,500 Trebamo li početi? 424 00:17:43,600 --> 00:17:46,744 Ovo je rasipanje mog vremena i mog novca. 425 00:17:46,844 --> 00:17:48,022 Znam da mogu uvjeriti porotu 426 00:17:48,046 --> 00:17:49,067 da nisam kraljica. 427 00:17:49,167 --> 00:17:50,029 Već sam ti to rekao. 428 00:17:50,129 --> 00:17:52,151 Pa, reci im. 429 00:17:52,251 --> 00:17:54,715 Sudski izvršitelj, dovedite porotu. 430 00:17:54,815 --> 00:17:56,196 Nevjerojatno! 431 00:17:59,220 --> 00:18:01,323 ♪ 432 00:18:01,423 --> 00:18:02,525 Yo 433 00:18:02,625 --> 00:18:03,966 - Yo. - U redu. 434 00:18:04,066 --> 00:18:05,729 Dr. Mehta mi je skoro dao cijelih devet. 435 00:18:05,829 --> 00:18:07,571 Uzorak urina, analiza krvi. 436 00:18:07,671 --> 00:18:09,654 - Čovječe, jebeno mrzim igle. - To je sjebano. 437 00:18:09,754 --> 00:18:10,891 Mislim, još uvijek imaš stranice s receptima, 438 00:18:10,915 --> 00:18:12,253 - ipak, zar ne? - Da, da, da. 439 00:18:12,277 --> 00:18:13,454 Uzeo sam par kada je izašla iz sobe, 440 00:18:13,478 --> 00:18:14,780 ali mogao sam zgrabiti samo nekoliko. 441 00:18:14,880 --> 00:18:16,582 Nekoliko je sve što nam treba. 442 00:18:16,682 --> 00:18:18,002 Nije do kraja još u redu, 443 00:18:18,084 --> 00:18:19,987 ali radim na tome da nas dobijem novi dobavljač. 444 00:18:20,087 --> 00:18:21,709 Dobro, jer moram ići izvan države 445 00:18:21,809 --> 00:18:23,267 ispuniti ove skripte; ne gledam 446 00:18:23,291 --> 00:18:25,229 šutnuti ga u Connecticutu u moje jebeno slobodno vrijeme. 447 00:18:25,253 --> 00:18:26,996 Da, to sranje nije upaljeno. 448 00:18:27,096 --> 00:18:28,434 Ali znaš pisati recepti, međutim, 449 00:18:28,458 --> 00:18:29,795 poput kodiranja i svega tog sranja, zar ne? 450 00:18:29,819 --> 00:18:31,237 da, da, da, moja sestra je dobila Addy škripac 451 00:18:31,261 --> 00:18:32,162 budući da je bila, kao, jebeno 12, 452 00:18:32,262 --> 00:18:34,165 pa sam zapamtio to sranje. 453 00:18:34,265 --> 00:18:36,488 - Ideš li s njim? - Ne, moram ostati. 454 00:18:36,588 --> 00:18:38,326 Znaš, odvratiti Scotta pa mi nema konkurencije. 455 00:18:38,350 --> 00:18:39,852 Osjećaš li me? Ali, svakako idi 456 00:18:39,952 --> 00:18:41,090 na, kao, mama i tata ljekarne. 457 00:18:41,114 --> 00:18:42,331 Ne zovu ili postavljati pitanja. 458 00:18:42,355 --> 00:18:43,493 Da, da, da, imam te. Imam te. 459 00:18:43,517 --> 00:18:44,618 Nema ni CVS-ova. 460 00:18:44,718 --> 00:18:46,180 Ovo nije moj prvi jebeni rodeo. 461 00:18:46,280 --> 00:18:48,383 - Dobro, brate. Udari me, brate. - U redu. Mir. 462 00:18:48,483 --> 00:18:49,985 Priznali ste na sudu 463 00:18:50,085 --> 00:18:53,590 da ste pitali Tommyja Egana da ubijem tvog muža za tebe. 464 00:18:53,690 --> 00:18:55,913 Ja sam to rekao. 465 00:18:56,013 --> 00:18:57,675 I istina je. 466 00:18:57,775 --> 00:18:59,317 Bio je jedina osoba Mogao sam vjerovati 467 00:18:59,417 --> 00:19:01,980 da me udalji od Jamesa za dobro. 468 00:19:03,622 --> 00:19:06,426 Nisam ponosan na ono što sam napravio. 469 00:19:07,708 --> 00:19:10,351 Ali da sam imao bilo koji drugi izbor... 470 00:19:12,354 --> 00:19:15,137 James je bio cijeli moj život. 471 00:19:15,237 --> 00:19:16,940 Koliko ste imali godina kad ste se upoznali? 472 00:19:17,040 --> 00:19:19,903 Imala sam 19 godina, beba, 473 00:19:20,003 --> 00:19:21,546 u školi računovodstva, 474 00:19:21,646 --> 00:19:24,529 još uvijek se nadajući da sam mogao pjevačku karijeru. 475 00:19:26,852 --> 00:19:28,855 Ali James je sve to izbrisao. 476 00:19:30,136 --> 00:19:33,721 Vjenčali smo se. Imali smo djecu. 477 00:19:33,821 --> 00:19:36,044 I odveo me iz Queensa 478 00:19:36,144 --> 00:19:38,928 i uselio me u penthouse u Tribeci. 479 00:19:39,028 --> 00:19:41,371 Imali smo sve Mogao sam ikad poželjeti. 480 00:19:41,471 --> 00:19:43,854 Zvuči kao bajka. 481 00:19:43,954 --> 00:19:45,776 Kada su se stvari promijenile? 482 00:19:47,919 --> 00:19:51,103 pa... 483 00:19:51,203 --> 00:19:54,848 Zaustavili su nas na BQE. 484 00:19:57,451 --> 00:20:00,996 Bila sam u sedmom mjesecu trudnoće sa našim blizancima, 485 00:20:01,096 --> 00:20:03,098 Tarik... 486 00:20:05,782 --> 00:20:07,784 ...i Raina. 487 00:20:09,387 --> 00:20:12,030 James je imao pištolj u autu. 488 00:20:13,832 --> 00:20:17,137 Rekao mi je da sakrijem pištolj 489 00:20:17,237 --> 00:20:20,561 jer je rekao da me ne bi pretresali. 490 00:20:23,204 --> 00:20:26,589 Sakrio sam pištolj u mojoj trudničkoj haljini. 491 00:20:26,689 --> 00:20:29,552 - Pored mojih beba. - Niste imali izbora? 492 00:20:29,652 --> 00:20:30,994 br. 493 00:20:31,094 --> 00:20:34,078 Nikad nisam imao izbora s Jamesom. 494 00:20:34,178 --> 00:20:36,682 Ne nakon tog trenutka. 495 00:20:36,782 --> 00:20:39,125 - I ja sam ga također voljela. - Ali prevario te je, 496 00:20:39,225 --> 00:20:41,007 - zlostavljao te. - I dalje sam ga voljela. 497 00:20:41,107 --> 00:20:44,291 I ta ljubav je zato tolerirala si mu... 498 00:20:44,391 --> 00:20:46,474 Njegovo kriminalno djelovanje? 499 00:20:47,916 --> 00:20:49,378 Da. 500 00:20:49,478 --> 00:20:50,900 Dakle, ne poričete da ste znali 501 00:20:51,000 --> 00:20:52,862 o njegovim narkoticima trgovina ljudima? 502 00:20:52,962 --> 00:20:55,145 Oh, ne, ja... 503 00:20:55,245 --> 00:20:57,248 Ne poričem da sam znao. 504 00:20:58,970 --> 00:21:02,394 I znam da postoji neki dokazi 505 00:21:02,494 --> 00:21:04,998 da sam otvorio neke bankovne račune za njega. 506 00:21:05,098 --> 00:21:07,379 Jeste li prali novac za vašeg muža, gospođo Green? 507 00:21:07,421 --> 00:21:08,763 Imao sam diplomu računovodstva. 508 00:21:08,863 --> 00:21:10,605 Natjerao me na to. 509 00:21:10,705 --> 00:21:13,368 Natjerao me da radim sve. 510 00:21:13,468 --> 00:21:15,411 Ne znam zašto državni tužitelj SAD-a 511 00:21:15,511 --> 00:21:17,293 govori da sam bio šef. 512 00:21:17,393 --> 00:21:19,016 James je imao svu moć. 513 00:21:19,116 --> 00:21:22,740 On je odlučio sve. 514 00:21:22,840 --> 00:21:24,102 Hvala vam, gospođo Green. 515 00:21:24,202 --> 00:21:27,086 ♪ 516 00:21:35,216 --> 00:21:37,960 Mama, dobar sam kao Zeke. 517 00:21:38,060 --> 00:21:40,403 Zašto može ići na fakultet igrati loptu a ja ne mogu? 518 00:21:40,503 --> 00:21:43,347 On nije moj sin. Ti si moja kći. 519 00:21:44,909 --> 00:21:46,709 Reci da sam te pustio igrati sveučilišnu loptu, što onda? 520 00:21:46,751 --> 00:21:48,373 Postaješ profesionalac? 521 00:21:48,473 --> 00:21:50,736 Nije to isto za žene, D. 522 00:21:50,836 --> 00:21:54,381 Godišnje naprave 75 bendova ako budu imali sreće. 523 00:21:54,481 --> 00:21:56,664 Kako to sranje pomoći obitelji? 524 00:21:56,764 --> 00:21:59,107 Ne radi se o obitelji. Radi se o mom životu. 525 00:21:59,207 --> 00:22:01,790 Tvoj život je ova obitelj. 526 00:22:01,890 --> 00:22:03,713 Što bi učinila tvoja braća bez tebe? 527 00:22:03,813 --> 00:22:07,277 Ne trebaju me. Tata želi da oni preuzmu. 528 00:22:07,377 --> 00:22:10,882 Da, tatice. Tata želi puno stvari. 529 00:22:10,982 --> 00:22:13,485 Misliš da Dru može podnijeti oni GTG dečki sami? 530 00:22:13,585 --> 00:22:15,207 br. 531 00:22:15,307 --> 00:22:17,206 Dru treba Canea da bude čekić tako da može biti dobar momak. 532 00:22:17,230 --> 00:22:19,253 Točno. 533 00:22:19,353 --> 00:22:21,135 Tata ih ne poznaje onako kako ti radiš. 534 00:22:21,235 --> 00:22:24,059 Pa sam poslao Caneta da gleda Dru se vratio. 535 00:22:24,159 --> 00:22:26,862 Svi igramo svoje pozicije, D. 536 00:22:26,962 --> 00:22:29,746 Moj je posao znati koju poziciju igraš. 537 00:22:29,846 --> 00:22:32,149 Što ako ste u krivu o ljudima? 538 00:22:32,249 --> 00:22:34,031 Ne mogu si to priuštiti. 539 00:22:34,131 --> 00:22:35,473 A Tarik? 540 00:22:35,573 --> 00:22:37,155 Mislio si Cane mogao ga uplašiti. 541 00:22:37,255 --> 00:22:38,918 Ma, pogriješila si. 542 00:22:39,018 --> 00:22:41,841 Da, to je bila Zekeova pogreška što ste ga doveli. 543 00:22:41,941 --> 00:22:44,325 Rekao sam Ramirezu da pogleda Tariqa. 544 00:22:44,425 --> 00:22:46,207 Svatko tko je u blizini taj dječak predugo 545 00:22:46,307 --> 00:22:48,450 završi ili mrtav ili zaključana. 546 00:22:48,550 --> 00:22:49,932 Pomaže Zekeu u školi, 547 00:22:50,032 --> 00:22:52,014 ali ja ga ne trebam jebeno bliže od toga. 548 00:22:52,114 --> 00:22:54,117 razumiješ li me 549 00:22:55,279 --> 00:22:57,281 Da. 550 00:23:04,170 --> 00:23:05,191 Jesi li dobro, Zeke? 551 00:23:05,291 --> 00:23:06,873 opuštam se. 552 00:23:06,973 --> 00:23:07,855 Pa, to je što si radio 553 00:23:07,935 --> 00:23:09,357 uz svo to slobodno vrijeme, ha? 554 00:23:09,457 --> 00:23:11,079 - Hlađenje? - Yo, Connor, odstupi... 555 00:23:11,179 --> 00:23:13,037 - Jesam li tebi govorio, Everette? - Izgubio si, Connor? 556 00:23:13,061 --> 00:23:14,243 Zadnji put kad sam provjerio, 557 00:23:14,343 --> 00:23:15,601 tvoj ormarić se vratio s drugom žicom. 558 00:23:15,625 --> 00:23:17,207 Oh, trener Wallace me dirnuo, 559 00:23:17,307 --> 00:23:19,570 budući da se razbijam s opterećenjem tečaja prije MBA 560 00:23:19,670 --> 00:23:22,053 i radeći svoj posao kao bek strijelac. 561 00:23:22,153 --> 00:23:23,695 Nemojte se previše raskomotiti tamo gore. 562 00:23:23,795 --> 00:23:24,977 Uskoro ću prekinuti probnu kaznu. 563 00:23:25,077 --> 00:23:27,019 Iznenada povlačiš As? 564 00:23:27,119 --> 00:23:28,902 Zašto si tako siguran? 565 00:23:29,002 --> 00:23:30,259 Ti skauti nisu tamo za vas. 566 00:23:30,283 --> 00:23:31,946 Možda nisu, ali ne trebam 567 00:23:32,046 --> 00:23:33,988 taj broj nacrta kao što to radi Freaky Zekey. 568 00:23:34,088 --> 00:23:37,192 izviđači, imaju kratko pamćenje. 569 00:23:37,292 --> 00:23:38,830 Pa koliko utakmica misliš li da možeš promašiti 570 00:23:38,854 --> 00:23:40,174 prije nego stanu provjeravam za tebe? 571 00:23:40,256 --> 00:23:42,038 Križ. 572 00:23:42,138 --> 00:23:43,418 Ne bih trebao da ti dam ovo 573 00:23:43,500 --> 00:23:44,962 dok si još na probnoj kazni, 574 00:23:45,062 --> 00:23:46,921 ali trebao si biti natrag do naše prve utakmice. 575 00:23:46,945 --> 00:23:48,687 Sva ažuriranja kada možeš igrati? 576 00:23:48,787 --> 00:23:51,050 Skoro sam dobro, treneru. Vratit ću se što prije. 577 00:23:51,150 --> 00:23:53,413 - Mm. - Mogu li se zagrijati s ekipom? 578 00:23:53,513 --> 00:23:55,055 Podsjetite navijače Još uvijek sam u tome? 579 00:23:55,155 --> 00:23:57,058 To je protivno propisima, 580 00:23:57,158 --> 00:23:59,176 ali možete se pojaviti na večerašnjoj utakmici nakon utakmice. 581 00:23:59,200 --> 00:24:00,822 Dean Brooks mi je bio na guzici 582 00:24:00,922 --> 00:24:02,260 dati izjavu o tvom odsustvu, 583 00:24:02,284 --> 00:24:03,626 ali možete to učiniti umjesto njega. 584 00:24:03,726 --> 00:24:04,948 Treneru, želim igrati. 585 00:24:05,048 --> 00:24:06,466 Ne želim razgovarati hrpi novinara. 586 00:24:06,490 --> 00:24:08,272 Želiš postati profesionalac, zar ne? 587 00:24:08,372 --> 00:24:10,234 Tisak je dio igranja igre. 588 00:24:10,334 --> 00:24:11,796 Točno, talent se računa na terenu, 589 00:24:11,896 --> 00:24:13,899 ali dajući dobar tisak, to te čini zvijezdom. 590 00:24:14,380 --> 00:24:15,601 Pa što da kažem? 591 00:24:15,701 --> 00:24:17,283 Samo lijepo. 592 00:24:17,383 --> 00:24:18,761 U redu, navijači bit će razočarani 593 00:24:18,785 --> 00:24:21,008 nisu te stigli vidjeti igraj, pa se ispričaj. 594 00:24:21,108 --> 00:24:22,450 Nisam ja kriv što ne mogu igrati. 595 00:24:22,550 --> 00:24:24,553 Njima je. 596 00:24:26,075 --> 00:24:27,537 Zašto ste gospodo sjedi okolo 597 00:24:27,637 --> 00:24:30,140 držeći jedan drugome kurac umjesto zagrijavanja? 598 00:24:30,240 --> 00:24:31,782 U redu, idemo van! 599 00:24:31,882 --> 00:24:33,060 Da treneru. 600 00:24:33,084 --> 00:24:34,666 vidimo se na klupi, Križ. 601 00:24:37,249 --> 00:24:40,273 Idemo, Pastuhovi. Idemo. 602 00:24:44,578 --> 00:24:46,116 - Bok, gospođo Tejada. - Bok. 603 00:24:46,140 --> 00:24:47,883 - Što ima, Diana? - Hej. 604 00:24:47,983 --> 00:24:49,961 Samo sam vam htio zahvaliti za ono što si učinio za moju mamu. 605 00:24:49,985 --> 00:24:52,208 - Stvarno to cijenim. - Nije to ništa. 606 00:24:55,873 --> 00:24:57,371 Možda bih mogao sjediti i gledati igra s vama dečki? 607 00:24:57,395 --> 00:24:59,177 Križ, Zeke. Mi smo njegova obitelj. 608 00:24:59,277 --> 00:25:01,280 - Koliko vas ima? - Dva. 609 00:25:04,524 --> 00:25:05,986 Je li tvoja mama ljuta na mene ili tako nešto? 610 00:25:06,086 --> 00:25:07,628 Ona je raspoložena. 611 00:25:07,728 --> 00:25:10,391 Gospođo Tejada, nisam očekivao vidjeti te večeras ovdje. 612 00:25:10,491 --> 00:25:12,314 Zašto ne bih bio? 613 00:25:12,414 --> 00:25:16,119 - Nikad ne propuštam Zekeove igre. - Uh, pa, možemo li razgovarati? 614 00:25:16,219 --> 00:25:17,480 Što se događa? 615 00:25:17,580 --> 00:25:19,483 pogledaj... 616 00:25:19,583 --> 00:25:21,526 neki ljudi s kojima radimo ponašaju se. 617 00:25:21,626 --> 00:25:23,426 Moj brat Dru pokušava držati ih u redu, 618 00:25:23,508 --> 00:25:25,691 ali iskreno, Mislim da je upravo preboljela to. 619 00:25:25,791 --> 00:25:28,735 Mislim, nije tako toliko nam donose. 620 00:25:28,835 --> 00:25:31,098 Pa što je onda ona još raditi s njima za? 621 00:25:31,198 --> 00:25:33,621 Ona nema izbora, pa se onda istreljuje na meni. 622 00:25:33,721 --> 00:25:35,503 I osim ako nešto ne kažem ona želi čuti, 623 00:25:35,603 --> 00:25:37,186 ona ne sluša ništa ne kažem. 624 00:25:37,286 --> 00:25:38,908 Pa, on ima svog učitelja. 625 00:25:39,008 --> 00:25:40,710 Mislio sam na njegove ocjene dolazilo gore. 626 00:25:40,810 --> 00:25:42,873 Samo ne dovoljno brzo za današnju utakmicu. 627 00:25:42,973 --> 00:25:44,431 Ima malo birokracije upravo sada, 628 00:25:44,455 --> 00:25:45,877 ali dovest ćemo ga tamo. 629 00:25:45,977 --> 00:25:47,919 Samo će potrajati još malo vremena. 630 00:25:48,019 --> 00:25:49,762 Mislim, moraš igrati svoju publiku. 631 00:25:49,862 --> 00:25:51,804 Moraš joj reći što ona želi čuti. 632 00:25:51,904 --> 00:25:54,304 Nije da se možeš promijeniti činjenica da je ona glavna. 633 00:25:55,669 --> 00:25:57,732 Gledaj, trebao bih ići. 634 00:25:57,832 --> 00:25:59,294 Žao mi je što ne možete sjedi s nama. 635 00:25:59,394 --> 00:26:00,896 Ne, u redu je. 636 00:26:00,996 --> 00:26:02,934 Imam par papira Svejedno moram završiti pisanje, 637 00:26:02,958 --> 00:26:04,460 pa ću te udariti kasnije, u redu 638 00:26:04,560 --> 00:26:06,563 u redu 639 00:26:15,494 --> 00:26:19,099 Papi, možeš li mi učiniti uslugu? 640 00:26:29,993 --> 00:26:31,735 Oh, ti slatka, slatka. 641 00:26:31,835 --> 00:26:33,297 Ovo će biti zabavno. 642 00:26:33,397 --> 00:26:34,579 uh... 643 00:26:34,679 --> 00:26:36,581 Ti si Scott, zar ne? 644 00:26:36,681 --> 00:26:37,943 A ti si? 645 00:26:38,043 --> 00:26:40,547 Mm, ja sam tvoj rođendan sadašnjost, dušo. 646 00:26:40,647 --> 00:26:42,349 Uh, nije moj... 647 00:26:42,449 --> 00:26:43,590 Nije mi rođendan. 648 00:26:43,690 --> 00:26:45,152 Oh, pa, ja sam plaćena, 649 00:26:45,252 --> 00:26:47,435 i moram dati netko ples u krilu. 650 00:26:47,535 --> 00:26:49,117 zašto ne ti 651 00:26:49,217 --> 00:26:50,639 Pa, ali moram otići na zabavu. 652 00:26:50,739 --> 00:26:52,362 u redu, uh, Mogu malo zakasniti. 653 00:26:52,462 --> 00:26:54,404 - Ovo je zabava. - Da, valjda. 654 00:26:54,504 --> 00:26:57,008 - Zabava je, hej! - U redu. 655 00:26:57,108 --> 00:26:58,209 To je zabava. 656 00:26:58,309 --> 00:26:59,527 Pretpostavljam da mogu biti malo kasno, hm... 657 00:26:59,551 --> 00:27:00,973 Da, možete zakasniti. 658 00:27:01,073 --> 00:27:02,535 Oh, imam pitanje. 659 00:27:02,635 --> 00:27:03,976 Da, koje je tvoje pitanje? 660 00:27:04,076 --> 00:27:06,019 Hm, radiš li... uh, što je to... Shibari? 661 00:27:06,119 --> 00:27:08,662 Mm, vidiš, to je u "My Girl Ne radi ovo" paket. 662 00:27:08,762 --> 00:27:10,545 - Oh. - Ali sljedeći put ga možeš dobiti. 663 00:27:10,645 --> 00:27:11,822 kako se zoves 664 00:27:11,846 --> 00:27:13,509 - Oh. - Oh, sranje. 665 00:27:13,609 --> 00:27:15,507 Slušaj, to je moj čovjek. Vjerojatno me traži. 666 00:27:15,531 --> 00:27:17,750 Moram telefonirati, ali ću odmah se vraćam s tobom, boo. 667 00:27:17,774 --> 00:27:19,837 Tvoj-tvoj čovjek. 668 00:27:22,740 --> 00:27:24,923 Uh, dolazi li on ili... 669 00:27:25,023 --> 00:27:27,086 Crnjo, što želiš? 670 00:27:27,186 --> 00:27:29,609 Već sam ti rekao Bio sam s klijentom. 671 00:27:29,709 --> 00:27:31,728 - Mogu ići ako želiš... - Dovraga ne. Već je platio. 672 00:27:31,752 --> 00:27:32,974 mogu razgovarati. sta ima 673 00:27:33,074 --> 00:27:34,375 Mogu ti dati prostor. 674 00:27:34,475 --> 00:27:37,519 ♪ 675 00:27:37,880 --> 00:27:39,882 Što ima, Dru? 676 00:27:41,925 --> 00:27:44,809 ♪ 677 00:28:01,710 --> 00:28:03,653 ♪ 678 00:28:03,753 --> 00:28:05,755 Dru-sito Tejada! 679 00:28:08,639 --> 00:28:11,142 Jesi li prošao policijski sat, brate? 680 00:28:11,242 --> 00:28:13,105 Mislim, ovo je više Canetova scena od tvoje. 681 00:28:13,205 --> 00:28:14,467 Ne ostajem dugo, Lil' Guap. 682 00:28:14,567 --> 00:28:16,229 Dobio sam poruku od Moneta. 683 00:28:16,329 --> 00:28:18,712 jebote, ti-ti se otresaš mog... 684 00:28:18,812 --> 00:28:20,715 Da, moj, uh... Kako to zoveš, uh... 685 00:28:20,815 --> 00:28:22,817 Ugostiteljstvo? 686 00:28:23,538 --> 00:28:25,441 Da, pustio si ga unutra tako da ga može šutnuti s tobom. 687 00:28:25,541 --> 00:28:26,842 Da, gostoprimstvo, jo. 688 00:28:26,942 --> 00:28:28,440 Samo sam te pustio na svoje mjesto kad možeš vidjeti 689 00:28:28,464 --> 00:28:30,087 Imam malo vremena. 690 00:28:30,187 --> 00:28:31,929 To je-to-to je-to je... 691 00:28:32,029 --> 00:28:33,771 - Bezobzirno. - Bezobzirno, brate. 692 00:28:33,871 --> 00:28:36,114 Koji je kurac Monet moram reći da to ne može čekati? 693 00:28:37,115 --> 00:28:39,499 Pa, ona-ona je htjela da ti dam svoje rekvizite 694 00:28:39,599 --> 00:28:42,222 za ubijanje za njezinu organizaciju, čovječe. 695 00:28:42,322 --> 00:28:44,946 - Da? - Da. 696 00:28:45,046 --> 00:28:47,108 Hej, hej, to je što se događa. 697 00:28:47,208 --> 00:28:48,826 Hej, neka netko dovede mog čovjeka nešto za popiti, čovječe. 698 00:28:48,850 --> 00:28:50,290 Uskoro ćemo izblijedjeti. 699 00:28:50,372 --> 00:28:52,635 Hej, tvoj tata, Lorenzo, 700 00:28:52,735 --> 00:28:54,317 cool tip, čovječe, cool. 701 00:28:54,417 --> 00:28:56,600 Monet, sranje. 702 00:28:56,700 --> 00:28:58,082 Nisam mislio da joj se sviđam. 703 00:28:58,182 --> 00:28:59,644 Sada mi šalje momke? 704 00:28:59,744 --> 00:29:01,166 To je ono što se događa. 705 00:29:01,266 --> 00:29:02,724 Svi ste na vrhunskoj razini zarađivači, čovječe. 706 00:29:02,748 --> 00:29:04,446 Da, čovječe, sada smo internetski poznati. 707 00:29:04,470 --> 00:29:05,688 Ljudi vole vidjeti kako živimo, 708 00:29:05,712 --> 00:29:07,714 i žele biti cool s nama, stvarno. 709 00:29:09,156 --> 00:29:11,159 O tome. 710 00:29:11,920 --> 00:29:15,524 Monet, ona je zabrinuta zakon bi to mogao vidjeti. 711 00:29:16,766 --> 00:29:19,690 Možda biste se svi mogli ohladiti s tim za neko vrijeme. 712 00:29:21,732 --> 00:29:24,796 Hej, čovječe, hej, pogledaj, Shvaćam, u redu? 713 00:29:24,896 --> 00:29:28,161 Ali ona je stara škola, pa samo ohladi. 714 00:29:28,261 --> 00:29:30,524 Nakratko. 715 00:29:30,624 --> 00:29:33,167 Da, da. Da, odmaramo se. 716 00:29:33,267 --> 00:29:35,650 - Kul. - Odmaramo se. 717 00:29:35,750 --> 00:29:37,373 Hej, a ti se opuštaš i kod nas brate 718 00:29:37,473 --> 00:29:38,774 Koji kurac, čovječe? 719 00:29:41,197 --> 00:29:44,822 Znaš, možda tvoja mama uvijek na mom kurcu 720 00:29:44,922 --> 00:29:46,624 jer ona ih nema u desetljeću. 721 00:29:46,724 --> 00:29:48,266 Razmišljaš li ikada o tome? 722 00:29:48,366 --> 00:29:49,704 Ti si pravi kurac van linije. 723 00:29:49,728 --> 00:29:51,026 Da, koji kurac hoćeš li to učiniti? 724 00:29:51,050 --> 00:29:52,712 Ništa. 725 00:29:52,812 --> 00:29:54,875 ♪ 726 00:29:54,975 --> 00:29:56,517 trska. 727 00:29:56,617 --> 00:29:58,399 Ja-ja i Dru, samo smo se zajebavali. 728 00:29:58,499 --> 00:30:00,682 Hej, dobro smo, zar ne, Dru? 729 00:30:00,782 --> 00:30:03,826 ♪ 730 00:30:04,267 --> 00:30:07,471 Dru, hajde. Idemo. 731 00:30:15,561 --> 00:30:17,564 - Zadržat ću ovo. - Da, uzmi to sranje, brate. 732 00:30:28,257 --> 00:30:30,000 O, jebote, brate! 733 00:30:30,100 --> 00:30:32,102 Koji kurac? 734 00:30:33,024 --> 00:30:35,287 Ne mogu jebeno vjeruj ti, čovječe! 735 00:30:35,387 --> 00:30:37,529 - Što, gledaš me? - Mama mi je rekla. 736 00:30:37,629 --> 00:30:40,093 Rekla ti je da pucaš jebeno mjesto također, čovječe? 737 00:30:40,193 --> 00:30:41,414 Imao sam sve pod kontrolom. 738 00:30:41,514 --> 00:30:42,736 Ne, nisi. 739 00:30:42,836 --> 00:30:45,339 - Policija! Ne mrdaj! - Hajdemo! Sranje! 740 00:30:45,439 --> 00:30:46,577 Kopiraj to. Ispaljeni hici. 741 00:30:46,601 --> 00:30:48,183 Slanje sigurnosne kopije. 742 00:30:48,283 --> 00:30:49,344 Jebati! 743 00:30:52,408 --> 00:30:55,292 ♪ 744 00:31:01,340 --> 00:31:02,762 ovuda, ovuda, ovim putem. 745 00:31:02,862 --> 00:31:05,946 ♪ 746 00:31:06,466 --> 00:31:08,209 Oh, sranje. Nema izlaza, čovječe. 747 00:31:08,309 --> 00:31:10,251 Postoji način. 748 00:31:10,351 --> 00:31:11,809 Cane, ne ubijamo nema jebenog policajca, čovječe. 749 00:31:11,833 --> 00:31:12,935 Ti nisi. jesam 750 00:31:15,998 --> 00:31:18,682 ♪ 751 00:31:24,089 --> 00:31:26,712 Policajac, počinitelji otišao ovuda! 752 00:31:26,812 --> 00:31:27,852 Želiš da pobjegnu? 753 00:31:27,934 --> 00:31:29,936 - Ne, gospodine! - Onda idemo, hajde! 754 00:31:31,458 --> 00:31:32,720 hajde 755 00:31:34,662 --> 00:31:37,546 ♪ 756 00:31:41,871 --> 00:31:43,874 Odjebi od mene, čovječe. 757 00:31:52,125 --> 00:31:54,127 Imao sam sve pod kontrolom. 758 00:31:56,130 --> 00:31:58,753 Vraška igra, Connor. 759 00:31:58,853 --> 00:32:00,956 Pa, ja, uh, ne mogu uzeti svaka čast, 760 00:32:01,056 --> 00:32:03,439 ali podnio sam većinu bodova. 761 00:32:03,539 --> 00:32:05,522 Zeke, budući da je zamjenjuje vas 762 00:32:05,622 --> 00:32:06,683 dok si na probnoj, 763 00:32:06,783 --> 00:32:08,866 bilo kakve misli na Connorovu izvedbu? 764 00:32:09,907 --> 00:32:13,172 Cijenim ga... održavajući svoje sjedalo toplim, 765 00:32:13,272 --> 00:32:15,054 ali, uh, ne bi trebao dobiti previše udobno. 766 00:32:15,154 --> 00:32:16,856 Vratit ću se za sljedeću utakmicu. 767 00:32:18,158 --> 00:32:21,502 Vau, tako je, dušo! tako je! 768 00:32:21,602 --> 00:32:23,184 Vratit će se. 769 00:32:23,284 --> 00:32:25,103 Znači li to da si uskoro izlazi probna? 770 00:32:25,127 --> 00:32:26,567 Trener Wallace, imaš li specifičnosti? 771 00:32:26,609 --> 00:32:28,752 Bez daljnjih komentara u ovom trenutku. 772 00:32:28,852 --> 00:32:30,550 Trener Wallace! trener, ajde neki komentar? 773 00:32:30,574 --> 00:32:32,476 Ima li što za dodati? Trener Wallace? 774 00:32:34,699 --> 00:32:36,441 Mo, ako ih uhvate, 775 00:32:36,541 --> 00:32:37,839 taj naboj ne nestaje bez obzira što radim. 776 00:32:37,863 --> 00:32:40,687 Znam i zahvalan sam. 777 00:32:40,787 --> 00:32:41,968 Imaš sreće što sam dobio poziv. 778 00:32:42,068 --> 00:32:43,611 Zašto ste dobili poziv? 779 00:32:43,711 --> 00:32:45,173 Imali smo nekoliko kruzera u području 780 00:32:45,273 --> 00:32:47,295 jer ovi dječaci su objavljivali videozapise. 781 00:32:47,395 --> 00:32:50,459 Čuli smo pucnjeve. Našao sam ovo. 782 00:32:50,559 --> 00:32:52,562 Odmaramo se. Odmaramo se. 783 00:32:55,686 --> 00:32:56,988 Vidiš li to? 784 00:32:57,088 --> 00:32:59,090 To je jakna koju je Dru nosio je večeras, Mo. 785 00:32:59,971 --> 00:33:01,594 Trebate staviti vaš posao na pauzi. 786 00:33:01,694 --> 00:33:03,916 Ne mogu to učiniti. 787 00:33:04,016 --> 00:33:05,514 Nastavljate poslovati s ovom djecom, 788 00:33:05,538 --> 00:33:08,082 jedan od njih će uvući se i razgovarati. 789 00:33:08,182 --> 00:33:10,124 slušaj me, Želim te zaštititi, 790 00:33:10,224 --> 00:33:11,584 ali ti imaš da mi pomogneš ovdje, u redu? 791 00:33:11,666 --> 00:33:14,810 - Ne mogu to učiniti. - Molim vas, pritajite se. 792 00:33:14,910 --> 00:33:16,332 - Pritajite se, molim vas. - Ššš slušaj... 793 00:33:16,432 --> 00:33:18,255 Barem dok oni povuci svoje patrole, u redu? 794 00:33:18,355 --> 00:33:19,697 Ne mogu si to priuštiti. 795 00:33:19,797 --> 00:33:21,138 Mo 796 00:33:24,202 --> 00:33:27,086 ♪ 797 00:33:31,572 --> 00:33:33,412 Zar ne misliš da je pištolj hoćeš li ti smetati? 798 00:33:48,874 --> 00:33:49,971 Što god učinili zadržati Scotta 799 00:33:49,995 --> 00:33:51,297 izvan stranke radio. 800 00:33:51,397 --> 00:33:53,095 Na kraju nisam ni morati učiniti bilo što. 801 00:33:53,119 --> 00:33:54,261 Bilo je ludo. 802 00:33:54,361 --> 00:33:55,583 Založni meštar reče 803 00:33:55,683 --> 00:33:57,100 da sam jedini brucoš on se zajebava. 804 00:33:57,124 --> 00:34:00,629 Ako dobijemo više, stari, bit ćemo napraviti jebeno ubojstvo. 805 00:34:00,729 --> 00:34:02,427 Mislite da je vaša nova veza hoće li imati druge tablete? 806 00:34:02,451 --> 00:34:04,454 Pogledajte koliko imamo za sada. 807 00:34:05,415 --> 00:34:08,519 Jebati. 808 00:34:08,619 --> 00:34:10,842 Treba mi puno više novca nego ovo da mogu pomoći mami. 809 00:34:10,942 --> 00:34:12,945 Ne govori više, čovječe. Zajebavam se. 810 00:34:15,067 --> 00:34:17,050 Zašto smo se vratili ovdje? 811 00:34:17,150 --> 00:34:19,093 Mislim da sam dokazao moja poanta od jučer. 812 00:34:19,193 --> 00:34:22,016 Direktan pregled je samo pola borbe, Tasha. 813 00:34:22,116 --> 00:34:24,459 Sada imate izdržati križ. 814 00:34:24,559 --> 00:34:26,199 Mislim da biste mogli prepoznati tužitelj 815 00:34:26,242 --> 00:34:28,104 Doveo sam da nam pomogne danas. 816 00:34:30,287 --> 00:34:31,709 Otpustio sam je. 817 00:34:31,809 --> 00:34:33,311 Ona je ovdje kao usluga meni. 818 00:34:33,411 --> 00:34:35,469 Ona je najbliža Saxeu s kojim ćeš se suočiti. 819 00:34:35,493 --> 00:34:38,037 Ona zna cijeli tvoj slučaj. Popni se gore. 820 00:34:38,137 --> 00:34:41,020 ♪ 821 00:34:49,671 --> 00:34:51,174 gospođo Green, 822 00:34:51,274 --> 00:34:53,697 vratimo se u prošlost, hoćemo li 823 00:34:53,797 --> 00:34:55,879 Otvorili ste račune za vašeg muža. 824 00:34:57,201 --> 00:34:58,223 Da. 825 00:34:58,323 --> 00:34:59,945 Učinio sam što mi je rekao. 826 00:35:00,045 --> 00:35:01,387 Točno, kao što ste rekli. 827 00:35:01,487 --> 00:35:02,508 Kako je to uspjelo? 828 00:35:02,608 --> 00:35:04,350 Dao ti je gotovinu i nekako 829 00:35:04,450 --> 00:35:06,954 okrenuo si ga u legitiman novac? 830 00:35:07,054 --> 00:35:11,199 Noćni klubovi, praonice rublja, parkirališta. 831 00:35:11,299 --> 00:35:13,362 Svi su poslovali s gotovinom, 832 00:35:13,462 --> 00:35:14,880 pa je bilo lako trčati novac kroz one 833 00:35:14,904 --> 00:35:17,768 i pretvoriti ga u oporezivo, legitimna sredstva. 834 00:35:17,868 --> 00:35:20,451 I tvoja je obitelj živjela skinuti ovaj novac od droge. 835 00:35:20,551 --> 00:35:24,056 Iskoristio ga za plaćanje svog doma, tvoji automobili, školarine tvoje djece, 836 00:35:24,156 --> 00:35:25,858 svoju odjeću. 837 00:35:25,958 --> 00:35:28,301 Usput, lijepa kosa. 838 00:35:28,401 --> 00:35:30,664 Posvjedočili ste da jeste boji se tvog muža. 839 00:35:30,764 --> 00:35:32,787 Je li to istina? 840 00:35:32,887 --> 00:35:34,028 Da. 841 00:35:34,128 --> 00:35:35,831 Ali kad vaš muž bio na suđenju 842 00:35:35,931 --> 00:35:38,314 za ubojstvo Grega Knoxa, započeo si aferu 843 00:35:38,414 --> 00:35:40,396 sa svojim braniteljem, Terry Silver. 844 00:35:40,496 --> 00:35:43,000 Zaljubila sam se u Terryja, 845 00:35:43,100 --> 00:35:44,241 a James ga je ubio. 846 00:35:44,341 --> 00:35:46,524 Da, prijeđimo na to. 847 00:35:46,624 --> 00:35:48,847 Silver je radio sa ured američkog državnog odvjetnika 848 00:35:48,947 --> 00:35:51,651 staviti tebe, tvog muža, a Egan u zatvoru. 849 00:35:51,751 --> 00:35:54,855 - Točno? - Ne, nije točno. 850 00:35:54,955 --> 00:35:57,138 Terry nije surađivao protiv mene. 851 00:35:57,238 --> 00:35:59,781 Želio je da svjedočim protiv mog muža. 852 00:35:59,881 --> 00:36:01,784 James je saznao o našem odnosu i... 853 00:36:01,884 --> 00:36:04,004 Hoćeš li reći ovoj poroti taj James St.Patrick 854 00:36:04,047 --> 00:36:06,510 ubio Terryja Silvera preko ljubomore 855 00:36:06,610 --> 00:36:08,753 nad tobom? 856 00:36:08,853 --> 00:36:11,516 - On je tada već bio Angelin čovjek. - To je istina. 857 00:36:11,616 --> 00:36:13,479 Ne, Tasha, ovo nije bilo osobno. 858 00:36:13,579 --> 00:36:15,161 Bio je to posao. 859 00:36:15,261 --> 00:36:18,645 Rekao si Jamesu da je Silver radio s federalcima. 860 00:36:18,745 --> 00:36:20,768 Dogovorili ste sastanak sa Silverom u njegovoj garaži. 861 00:36:20,868 --> 00:36:22,731 Priznao si Blanci Rodriguez 862 00:36:22,831 --> 00:36:26,055 da ste se poseksali s njim dati Jamesu vremena da stigne. 863 00:36:26,155 --> 00:36:27,657 br. 864 00:36:27,757 --> 00:36:29,095 Srebro nikad napravio iz te garaže. 865 00:36:29,119 --> 00:36:30,617 A kad su federalci došao ga tražiti, 866 00:36:30,641 --> 00:36:32,503 znali ste točnu lokaciju gdje je James 867 00:36:32,603 --> 00:36:34,265 mora da je bacio tijelo. 868 00:36:34,365 --> 00:36:36,949 Upravo si izostavio dio gdje si ti naredio. 869 00:36:37,049 --> 00:36:38,351 Nisam ubio Terryja! 870 00:36:38,451 --> 00:36:39,748 Samo si ti znao koliko je bio opasan 871 00:36:39,772 --> 00:36:41,074 vašoj organizaciji. 872 00:36:41,174 --> 00:36:42,996 Morao si biti taj dati nalog 873 00:36:43,096 --> 00:36:44,799 da je bilo vrijeme da on ode. 874 00:36:44,899 --> 00:36:46,036 James nije slušao naređenja od mene. 875 00:36:46,060 --> 00:36:48,003 Od Tommyja Egana. 876 00:36:51,067 --> 00:36:52,208 ♪ 877 00:36:52,308 --> 00:36:54,531 To-nije bila naredba. 878 00:36:54,631 --> 00:36:56,213 Bio je to vapaj za pomoć. 879 00:36:56,313 --> 00:36:58,416 Mm, što o tome Angela Valdes? 880 00:36:58,516 --> 00:36:59,694 Jeste li pitali Tommyja da i nju ubijem? 881 00:36:59,718 --> 00:37:00,859 Što? Ne! 882 00:37:00,959 --> 00:37:02,359 James je bio cijeli tvoj život. 883 00:37:02,441 --> 00:37:04,143 Prevario te je. 884 00:37:04,243 --> 00:37:07,227 Ne bi prestao ni poslije vaša kći je ubijena. 885 00:37:07,327 --> 00:37:09,991 Još uvijek je bio zaljubljen s Angelom Valdes. 886 00:37:10,091 --> 00:37:12,114 Mislim da je ubio Angelu po vašoj ponudi. 887 00:37:12,214 --> 00:37:13,596 Oh, čekaj, čekaj. Što ste rekli? 888 00:37:13,696 --> 00:37:15,398 - Vapaj za pomoć? - Ne. 889 00:37:15,498 --> 00:37:17,000 Tada je Angela bila mrtva. 890 00:37:17,100 --> 00:37:18,638 Ljubavnik vašeg muža bio izvan puta. 891 00:37:18,662 --> 00:37:21,325 Onda je tu bio problem tvog ljubavnika, Terryja, 892 00:37:21,425 --> 00:37:23,929 potencijalni svjedok i vrhunski pravni um. 893 00:37:24,029 --> 00:37:25,771 I on je morao biti eliminiran. 894 00:37:25,871 --> 00:37:27,293 Možda je James to učinio, 895 00:37:27,393 --> 00:37:29,616 ili ste možda pitali Tommyja da ti opet pomognem 896 00:37:29,716 --> 00:37:32,179 i da vam kažem gdje sakrio je tijelo za svaki slučaj. 897 00:37:32,279 --> 00:37:34,182 U svakom slučaju, to je bio vaš poziv. 898 00:37:34,282 --> 00:37:35,904 br. 899 00:37:36,004 --> 00:37:38,103 A onda kad je James ne bi ti se vratio, 900 00:37:38,127 --> 00:37:40,470 kada je započeo vezu s Ramonom Garrity, 901 00:37:40,570 --> 00:37:43,033 kad je odlazio zaostaješ za Albanyjem, 902 00:37:43,133 --> 00:37:45,156 nije te samo napustio. 903 00:37:45,256 --> 00:37:47,879 Odlazio je iza sebe vaš zločinački pothvat, 904 00:37:47,979 --> 00:37:49,321 tvoja obitelj. 905 00:37:49,421 --> 00:37:51,424 Morao je biti zaustavljen. 906 00:37:53,026 --> 00:37:55,890 I tako ste posegnuli Tommyju posljednji put, 907 00:37:55,990 --> 00:37:57,932 i on je odgovorio na vaš poziv. 908 00:37:58,032 --> 00:38:01,697 Ubio je svoju životnu partnericu, njegov najbolji prijatelj, 909 00:38:01,797 --> 00:38:04,741 jer ti zoveš snimke, Tasha. 910 00:38:04,841 --> 00:38:07,785 Jer ti si imao svu moć. 911 00:38:07,885 --> 00:38:11,029 To nije istina. 912 00:38:11,129 --> 00:38:12,230 Nije istina! 913 00:38:12,330 --> 00:38:15,214 ♪ 914 00:38:21,342 --> 00:38:23,885 Svih 12 porotnika proglasilo je krivima, 915 00:38:23,985 --> 00:38:26,208 čak i žene. 916 00:38:26,308 --> 00:38:29,192 Nisam bio šef, Paula. 917 00:38:30,994 --> 00:38:33,378 Ja sam nevin po ovim optužbama. 918 00:38:33,478 --> 00:38:36,622 Ali nisi potpuno nevini, zar ne? 919 00:38:36,722 --> 00:38:38,664 Osim ako ne počneš govoreći nam istinu, 920 00:38:38,764 --> 00:38:41,628 ovo je zadnja odjeća ikada ćeš nositi. 921 00:38:41,728 --> 00:38:43,070 požuri. 922 00:38:43,170 --> 00:38:45,153 Moram te odvesti natrag u svoju ćeliju. 923 00:38:48,216 --> 00:38:51,100 ♪ 924 00:38:56,026 --> 00:38:57,644 Saxe je bio u istočnom okrugu 925 00:38:57,668 --> 00:38:58,930 davno prije mene. 926 00:38:59,030 --> 00:39:01,814 Što god znam, on zna i onda neki. 927 00:39:01,914 --> 00:39:04,377 Da sam na tvom mjestu, otišao bih do njega na rukama i koljenima 928 00:39:04,477 --> 00:39:06,480 i pokušati dobiti drugu molbu. 929 00:39:07,441 --> 00:39:09,443 Pridružite se timu. 930 00:39:10,765 --> 00:39:12,708 Što? 931 00:39:12,808 --> 00:39:15,551 Čuo si me. Pridružite se timu. 932 00:39:15,651 --> 00:39:17,654 Pomozi mi obraniti Tashu. 933 00:39:19,336 --> 00:39:21,339 Ne mogu pobijediti bez tebe. 934 00:39:22,380 --> 00:39:24,563 Dok cijenim kako je to moralo biti teško 935 00:39:24,663 --> 00:39:27,126 da ti kažeš, ne. 936 00:39:27,226 --> 00:39:28,404 Vi mislite ona je kraljica. 937 00:39:28,428 --> 00:39:30,290 Ona nije. 938 00:39:30,390 --> 00:39:31,532 I dalje nećeš pomoći? 939 00:39:31,632 --> 00:39:33,695 Mislim, hajde. pridruži mi se 940 00:39:33,795 --> 00:39:36,018 Možemo zajedno dobiti ovaj slučaj, crni tim iz snova. 941 00:39:36,118 --> 00:39:37,540 ha? 942 00:39:37,640 --> 00:39:40,183 Pomislite samo na tisak. Razmislite o naslovima. 943 00:39:40,283 --> 00:39:41,701 Možete prodavati vodu utopljeniku, Davisu. 944 00:39:41,725 --> 00:39:43,027 Vidio sam kako to radiš. 945 00:39:43,127 --> 00:39:44,504 Ali nećeš moći prodati porotu 946 00:39:44,528 --> 00:39:46,070 da je Tasha nevina. 947 00:39:46,170 --> 00:39:48,113 Ona previše zna, učinila je previše, 948 00:39:48,213 --> 00:39:49,875 a Saxe nije glup. 949 00:39:49,975 --> 00:39:51,317 Tako je, Saxe. 950 00:39:51,417 --> 00:39:53,420 Zašto ste ga zastupali? 951 00:39:55,903 --> 00:39:57,725 Kako znaš za to? 952 00:39:57,825 --> 00:39:59,684 Potpisao je odricanje da ti dopustim da je braniš. 953 00:39:59,708 --> 00:40:01,830 Podneseno je sudu. Paula ga je pronašla. 954 00:40:06,556 --> 00:40:08,579 Ne mogu ti ništa reći. To je privilegirano. 955 00:40:08,679 --> 00:40:10,742 - Znaš to. - Sve što znam je naše sjedenje 956 00:40:10,842 --> 00:40:12,985 Američki državni odvjetnik je bio prisutan neki pravni problemi, 957 00:40:13,085 --> 00:40:15,768 dovoljno da ti odem po pomoć. 958 00:40:17,410 --> 00:40:19,153 Dobar pokušaj. 959 00:40:19,253 --> 00:40:22,116 Zbogom, Paula. Zbogom, Davis. 960 00:40:22,216 --> 00:40:24,159 Radujem se dobivanju moj ček. 961 00:40:24,259 --> 00:40:27,143 ♪ 962 00:40:29,586 --> 00:40:31,969 Možemo li sada odustati od ovog slučaja? 963 00:40:32,069 --> 00:40:34,132 Tasha ide u zatvor. 964 00:40:34,232 --> 00:40:37,616 Upravo posljednji njezin novac izašao kroz vrata, doslovno. 965 00:40:37,716 --> 00:40:39,719 Vrijeme je za rezanje mamca. 966 00:40:40,960 --> 00:40:43,103 Vidjeli ste Tameikino lice. 967 00:40:43,203 --> 00:40:45,506 Ovaj slučaj nije o Tashi. 968 00:40:45,606 --> 00:40:48,370 Riječ je o Cooperu Saxeu. Ah. 969 00:40:49,972 --> 00:40:51,975 Nije vrijeme za nas rezati mamac, Paula. 970 00:40:53,937 --> 00:40:55,800 Vrijeme nam je udvostručiti i ući all in. 971 00:40:55,900 --> 00:40:58,783 ♪ 972 00:41:01,907 --> 00:41:03,910 Imaš sve što ti treba ovdje gore, dušo? 973 00:41:08,516 --> 00:41:10,899 Ja sam dobro. 974 00:41:10,999 --> 00:41:13,062 poslat ću ti još malo cigara. 975 00:41:13,162 --> 00:41:16,105 Vjerojatno će te uskoro ponestati svejedno, zar ne? 976 00:41:16,205 --> 00:41:18,989 Mo, moramo razgovarati o djeci, 977 00:41:19,089 --> 00:41:21,092 posao. 978 00:41:22,373 --> 00:41:24,977 Način na koji vodiš stvari, ne radi. 979 00:41:27,780 --> 00:41:31,445 Pa, uspjelo bi da hoćeš pusti me da to vodim svojim putem. 980 00:41:31,545 --> 00:41:34,369 Drua je zamalo uhvatila kamera zahvaljujući Lil' Guapu. 981 00:41:34,469 --> 00:41:37,072 Da nisam poslao Caneta, on bi bio mrtav ili u lisicama upravo sada. 982 00:41:39,595 --> 00:41:42,059 Jeste li sigurni tako je palo? 983 00:41:42,159 --> 00:41:44,902 Ili je to Cane rekao pao dolje? 984 00:41:45,002 --> 00:41:46,745 Ne mogu vjerovati nisi me poslušao. 985 00:41:46,845 --> 00:41:49,949 Ja nisam jedno od djece. Ja sam tvoja žena. 986 00:41:50,049 --> 00:41:52,512 Ja sam taj koji ga drži kod kuće dok si ti ovdje. 987 00:41:52,612 --> 00:41:54,394 Od nas dvoje, Poznajem tu djecu. 988 00:41:54,494 --> 00:41:56,757 Osim što nisu djeca. 989 00:41:56,857 --> 00:41:59,641 Moraš prestati bebati Drua. 990 00:41:59,741 --> 00:42:01,724 Ako će on preuzeti umjesto mene, treba učiti. 991 00:42:01,824 --> 00:42:04,047 Nije građen kao Cane i Diana. 992 00:42:04,147 --> 00:42:05,449 Zašto to mora biti Dru? 993 00:42:05,549 --> 00:42:07,451 Jer on je jedini izbor. 994 00:42:07,551 --> 00:42:09,494 Cane je nepredvidiv. 995 00:42:09,594 --> 00:42:11,697 I previše si vezan prema Diani. 996 00:42:11,797 --> 00:42:13,979 Nije građena kao dječaci. 997 00:42:14,079 --> 00:42:16,563 Trebala bi ići u školu kao što je oduvijek željela. 998 00:42:19,366 --> 00:42:22,310 Oh, pa zato si pitao da dođem gore. 999 00:42:22,410 --> 00:42:24,313 Da razgovaramo o Diani ići u školu. 1000 00:42:24,413 --> 00:42:25,710 Zašto dovodiš ovo sranje sada? 1001 00:42:25,734 --> 00:42:27,957 Jer ne možeš pokrenuti ovo zauvijek. 1002 00:42:28,057 --> 00:42:29,559 A ovo nikada nije bio način 1003 00:42:29,659 --> 00:42:31,259 trebalo je pasti za početak. 1004 00:42:32,583 --> 00:42:34,586 U redu, vrijeme je isteklo. 1005 00:42:37,750 --> 00:42:40,573 Nisam se mogao brinuti za tebe onako kako sam trebao. 1006 00:42:40,673 --> 00:42:42,256 Ovo je jedini način Mogu se uvjeriti 1007 00:42:42,356 --> 00:42:44,358 bit ćeš dobro. 1008 00:42:45,600 --> 00:42:47,222 Mo, moraš mi vjerovati. 1009 00:42:50,286 --> 00:42:53,169 ♪ 1010 00:42:55,773 --> 00:42:57,715 - Duga noć? - Moglo bi se tako reći. 1011 00:42:57,815 --> 00:42:58,837 Hmm. 1012 00:42:58,937 --> 00:43:00,279 Oh, što si učinio, 1013 00:43:00,379 --> 00:43:02,441 ostati budan cijelu noć prilijepiti to čovjeku? 1014 00:43:02,541 --> 00:43:04,804 Ne, zapravo, Dobio sam dobar savjet. 1015 00:43:04,904 --> 00:43:06,487 Napisao sam 20 stranica na sve to sranje 1016 00:43:06,587 --> 00:43:08,489 to je Oliver rekao u razredu. 1017 00:43:08,589 --> 00:43:11,773 Pa, drago mi je da nisi odlučio pucati sebi u nogu. 1018 00:43:11,873 --> 00:43:12,975 Je li bilo teško ne pobijediti? 1019 00:43:13,075 --> 00:43:15,138 Vrsta. 1020 00:43:15,238 --> 00:43:16,976 Možda sljedeći put, ja i ti mogli pisati zajedno 1021 00:43:17,000 --> 00:43:18,480 i ti bi mogao pomoći učiniti ga lakšim. 1022 00:43:22,527 --> 00:43:24,870 vidiš vidiš 1023 00:43:24,970 --> 00:43:26,973 Moram dati ljudima što žele. 1024 00:43:28,094 --> 00:43:30,097 Mm-hmm. 1025 00:43:37,786 --> 00:43:40,330 Prokletstvo, Tarik, stvarno mi je žao. 1026 00:43:40,430 --> 00:43:42,893 Nisam mislio on bi te iznevjerio. 1027 00:43:42,993 --> 00:43:44,571 Možda ako progovoriš profesoru Simmonsu... 1028 00:43:44,595 --> 00:43:47,699 Gospodine St. Patrick, zdravo. 1029 00:43:47,799 --> 00:43:48,999 kasniš li za naš zadnji čas 1030 00:43:49,041 --> 00:43:50,343 ili vrlo rano za naš sljedeći? 1031 00:43:50,443 --> 00:43:52,445 Zašto si me iznevjerio? 1032 00:43:53,126 --> 00:43:54,788 Nisam te iznevjerio. 1033 00:43:54,888 --> 00:43:59,194 Mislio sam na tvoj rad bio bi svjetlucaviji 1034 00:43:59,294 --> 00:44:01,156 na temelju vaših ideja u razredu, 1035 00:44:01,256 --> 00:44:03,439 ali ne, ispunilo se zahtjevima. 1036 00:44:03,539 --> 00:44:05,442 - Bilo je dobro. - Pa zašto nisam dobio kredit? 1037 00:44:05,542 --> 00:44:06,924 nemam pojma 1038 00:44:07,024 --> 00:44:08,726 Gle, profesor mog stasa 1039 00:44:08,826 --> 00:44:10,088 je izvan ocjenjivanja radova. 1040 00:44:10,188 --> 00:44:12,050 Pitajte profesora Reynoldsa. 1041 00:44:14,313 --> 00:44:16,011 ...Caridad Milgram. Molimo ostavite poruku. 1042 00:44:17,437 --> 00:44:19,300 Hej, opet sam ja. 1043 00:44:19,400 --> 00:44:20,982 Zvala sam te. 1044 00:44:21,082 --> 00:44:22,624 Niste mi uzvraćali pozive. 1045 00:44:22,724 --> 00:44:24,987 Samo se želim uvjeriti dobro si, to je sve. 1046 00:44:25,087 --> 00:44:26,629 Nisam te vidio u blizini, pa... 1047 00:44:28,291 --> 00:44:30,294 Zašto mi nisi dao kredit? Napisao sam dobar rad. 1048 00:44:31,976 --> 00:44:34,759 Bio je to dobar papir, Tariq, ali zadatak je bio 1049 00:44:34,859 --> 00:44:37,122 braniti svoje mišljenje na Isprici. 1050 00:44:37,222 --> 00:44:39,525 Napisao sam ono što sam mislio Olivere želio vidjeti. 1051 00:44:39,625 --> 00:44:41,043 Mislim, kad bih znao da jesi ocjenjivanje radova, 1052 00:44:41,067 --> 00:44:42,565 - Ja bih... - Što bi? 1053 00:44:42,589 --> 00:44:44,592 Izigrao me kao ti Profesor Simmons? 1054 00:44:45,433 --> 00:44:47,215 ja bih napisao što sam rekao u razredu. 1055 00:44:47,315 --> 00:44:50,339 Znam, Tarik. To je moja poanta. 1056 00:44:50,439 --> 00:44:52,442 Sjednite. 1057 00:44:57,208 --> 00:45:01,193 Slušaj, ove institucije nisu izgrađeni za nas. 1058 00:45:01,293 --> 00:45:03,196 Dobro, bili su prisiljeni da nas prihvate. 1059 00:45:03,296 --> 00:45:04,896 Sada, ako ste voljni promijeniti sebe 1060 00:45:04,978 --> 00:45:06,916 kako bi se uklopio ovdje, onda propuštaš poantu 1061 00:45:06,940 --> 00:45:09,924 borbe koja nam je bila potrebna uopće doći ovamo. 1062 00:45:10,024 --> 00:45:12,127 Ljudi poput profesora Simmonsa rijetko se izazivaju 1063 00:45:12,227 --> 00:45:13,769 usput si ga izazvao. 1064 00:45:13,869 --> 00:45:15,629 Pozvao me van pred cijelim razredom. 1065 00:45:15,712 --> 00:45:17,654 Mislim da bih trebao pustiti tu stijenu? br. 1066 00:45:17,754 --> 00:45:19,757 Baš te briga što misle? 1067 00:45:20,918 --> 00:45:23,381 Stalo mi je do mojih ocjena. 1068 00:45:23,481 --> 00:45:26,546 dobro, Ne mogu si dopustiti neuspjeh. 1069 00:45:26,646 --> 00:45:27,743 Mogu li nešto učiniti 1070 00:45:27,767 --> 00:45:29,670 to će te učiniti predomisliti se? 1071 00:45:29,770 --> 00:45:32,233 Ocjena stoji. 1072 00:45:32,333 --> 00:45:34,716 Ovo je tvoja posljedica jer ne koristiš svoj glas. 1073 00:45:34,816 --> 00:45:37,760 Moraš biti autentičan, Tarik. 1074 00:45:37,860 --> 00:45:39,077 Ljudi će se pomiriti njihove misli o vama 1075 00:45:39,101 --> 00:45:40,884 dopuštate li im to ili ne. 1076 00:45:40,984 --> 00:45:43,167 Ali nemate dokazati im pravo. 1077 00:45:43,267 --> 00:45:45,269 Otpušten si. 1078 00:45:47,753 --> 00:45:49,755 Što? 1079 00:45:50,196 --> 00:45:51,537 Što se ovdje događa? 1080 00:45:51,637 --> 00:45:53,500 Samo gledamo TV. 1081 00:45:53,600 --> 00:45:54,942 Vidim što radiš. 1082 00:45:55,042 --> 00:45:56,664 Svi se ovdje ponašate kao sranje je slatko 1083 00:45:56,764 --> 00:45:58,022 kad ste oboje zamalo uhićen 1084 00:45:58,046 --> 00:45:59,708 za pucanje u GTG spot. 1085 00:45:59,808 --> 00:46:01,626 - Kako znaš za to? - Mama, napravio sam što mi je rečeno. 1086 00:46:01,650 --> 00:46:03,673 Čekaj, svi ste upucali GTG-a i nisi rekao mami? 1087 00:46:03,773 --> 00:46:05,776 Lil' Guap je bio izvan kontrole. 1088 00:46:06,296 --> 00:46:08,900 Dru, koji je prvi povukao, tvoj brat? 1089 00:46:11,182 --> 00:46:12,902 Učinio sam to samo zato što Dru nije stvoren za to. 1090 00:46:12,985 --> 00:46:15,208 Ne vučem dok ne moram. 1091 00:46:15,308 --> 00:46:17,891 Mama, Lil' Guap bilo je previše natopljeno. 1092 00:46:17,991 --> 00:46:19,089 Samo sam čekao za otvor. 1093 00:46:19,113 --> 00:46:21,376 Radimo li za Lil' Guapa? 1094 00:46:21,476 --> 00:46:23,538 Jesmo li na njegovom rasporedu? 1095 00:46:23,638 --> 00:46:25,261 Pa ste tako dugo čekali da ovaj crnja 1096 00:46:25,361 --> 00:46:27,543 skoro te uspio uhvatiti pred kamerom, Dru? 1097 00:46:27,643 --> 00:46:29,666 Jeste li tada izvukli pištolj? 1098 00:46:29,766 --> 00:46:31,388 Ne, nije. 1099 00:46:31,488 --> 00:46:33,611 Pa pucaš u mjesto, i pojavi se policija. 1100 00:46:34,612 --> 00:46:37,476 Jedini razlozi zašto vas dvoje šupci nisu iza rešetaka 1101 00:46:37,576 --> 00:46:39,078 je zbog Ramireza. 1102 00:46:39,178 --> 00:46:40,836 I neću zadržati uzimajući usluge od njega 1103 00:46:40,860 --> 00:46:42,523 da počistim sav nered! 1104 00:46:42,623 --> 00:46:44,625 Sada, odjebi s mog lica. 1105 00:46:52,756 --> 00:46:54,498 E sad, ja tebe pitam jedno pitanje. 1106 00:46:54,598 --> 00:46:56,861 I bolje da ne lažete. 1107 00:46:56,961 --> 00:46:58,343 Jesi li nazvao svog oca 1108 00:46:58,443 --> 00:46:59,825 i pitaj ga možeš li ići u školu? 1109 00:46:59,925 --> 00:47:02,028 br. 1110 00:47:02,128 --> 00:47:04,130 Idi po obiteljski plamenik. 1111 00:47:19,670 --> 00:47:22,414 - Pretpostavljam da nisi. - Rekao sam ti. 1112 00:47:22,514 --> 00:47:24,516 Dakle, što je tata rekao? 1113 00:47:27,400 --> 00:47:29,402 Misliš da si pametniji od mene? 1114 00:47:30,404 --> 00:47:33,748 Kad si dolazio, Već sam išla. 1115 00:47:33,848 --> 00:47:37,353 On može biti tvoj otac, ali živiš ovdje sa mnom. 1116 00:47:39,736 --> 00:47:41,798 Ovo je moja kuća. 1117 00:47:41,898 --> 00:47:44,802 ♪ 1118 00:47:50,149 --> 00:47:52,732 Čovječe, ovo je koji kurac bio si zauzet? 1119 00:47:52,832 --> 00:47:54,815 Što? Koji je tvoj problem? 1120 00:47:54,915 --> 00:47:56,453 Čovječe, upravo sam pao na papiru pokušavajući pomoći svom dupetu 1121 00:47:56,477 --> 00:47:58,179 jer si rekao da jesi toliko sranja za napraviti, 1122 00:47:58,279 --> 00:47:59,661 ali ne gledaš prezauzet za mene. 1123 00:47:59,761 --> 00:48:01,179 Ako nisi uspio, to sranje nije na meni. 1124 00:48:01,203 --> 00:48:02,785 Znate raspored. 1125 00:48:02,885 --> 00:48:04,227 Crnjo, što? 1126 00:48:04,327 --> 00:48:05,985 Ako ne uspijem, onda eto nije nikakav dogovor. 1127 00:48:06,009 --> 00:48:07,952 I bit ćeš na probnom roku zauvijek. 1128 00:48:08,052 --> 00:48:09,572 Želiš li uopće ostati u Stansfieldu? 1129 00:48:09,654 --> 00:48:10,795 trebam. 1130 00:48:10,895 --> 00:48:12,438 Ako ne igram, Ne budem regrutiran. 1131 00:48:12,538 --> 00:48:14,316 Onda ćeš morati učiniti neki tvoj vlastiti rad, brate. 1132 00:48:14,340 --> 00:48:17,124 - Mi smo u istom timu. - U redu, oprosti. Prokletstvo. 1133 00:48:17,224 --> 00:48:19,286 Isprika nije Presjeći ću to, brate. 1134 00:48:19,386 --> 00:48:22,170 trebam uslugu, i ne možeš reći ne. 1135 00:48:22,270 --> 00:48:23,412 Koja je usluga? 1136 00:48:26,475 --> 00:48:28,478 Još uvijek organizirate tjednu večeru s tvojom tetom Monet? 1137 00:48:34,566 --> 00:48:37,429 Vaše pisanje je tako strastven. 1138 00:48:37,529 --> 00:48:39,873 Stvaran. Duboko. 1139 00:48:39,973 --> 00:48:41,835 Pročitao sam tvoju prvu knjigu kad je izašlo. 1140 00:48:41,935 --> 00:48:43,637 Čitate Raw kad ga prvi izašao? 1141 00:48:43,737 --> 00:48:45,880 To je težak materijal za... 1142 00:48:45,980 --> 00:48:47,763 Tinejdžer? 1143 00:48:47,863 --> 00:48:50,426 Pa, to je dobra stvar Nisam više jedan. 1144 00:48:53,069 --> 00:48:54,972 Pa, ja sam napisao tu knjigu prije mnogo vremena, 1145 00:48:55,072 --> 00:48:58,456 tako da nisam siguran Ja sam više taj tip. 1146 00:48:58,556 --> 00:49:01,781 Jednom romantičar, uvijek romantična, zar ne? 1147 00:49:01,881 --> 00:49:03,543 Mislim, ona je sretnica. 1148 00:49:03,643 --> 00:49:05,345 Želio bih nekoga da pišeš o meni 1149 00:49:05,445 --> 00:49:07,448 način na koji si pisao žena u knjizi. 1150 00:49:08,289 --> 00:49:09,631 To je fikcija. 1151 00:49:09,731 --> 00:49:11,733 Ali čitam vaše intervjue. 1152 00:49:12,494 --> 00:49:15,478 Rekli ste da ste bili inspirirani od strane žene. 1153 00:49:17,461 --> 00:49:19,363 U redu, slušaj, um, 1154 00:49:19,463 --> 00:49:22,948 čak i da jesam, ona nije žena u knjizi, dakle... 1155 00:49:24,710 --> 00:49:26,792 Pa, možda mogu biti ta osoba za tebe. 1156 00:49:28,675 --> 00:49:30,497 u redu, gledaj, kasno je. 1157 00:49:30,597 --> 00:49:31,939 Mislim da bismo trebali završi noć. 1158 00:49:32,039 --> 00:49:33,581 Tako brzo? 1159 00:49:33,681 --> 00:49:35,183 Mislim, čemu žurba? 1160 00:49:35,283 --> 00:49:37,787 Mi smo jedini ovdje. 1161 00:49:40,730 --> 00:49:43,614 ♪ 1162 00:49:48,740 --> 00:49:50,162 U redu, prestani. 1163 00:49:50,262 --> 00:49:51,965 Da, ne mogu. 1164 00:49:52,065 --> 00:49:54,268 - Ti si moj student i... - Apsolvent. 1165 00:49:58,233 --> 00:50:01,116 ♪ 1166 00:50:14,013 --> 00:50:16,896 ♪ 1167 00:50:38,484 --> 00:50:41,368 ♪ 1168 00:50:51,100 --> 00:50:52,482 Jabari. 1169 00:51:26,906 --> 00:51:28,488 Mama, što to radiš? 1170 00:51:28,588 --> 00:51:30,086 - Gdje je? - Gdje je što? 1171 00:51:30,110 --> 00:51:32,693 Ne igraj se sa mnom, Diana. Gdje je taj jebeni telefon? 1172 00:51:32,793 --> 00:51:34,153 Zovem tvog oca iza mojih leđa, 1173 00:51:34,195 --> 00:51:35,497 imati vlastiti plamenik. 1174 00:51:35,597 --> 00:51:38,180 Rekao sam ti, curo, moja kuća, moja pravila. 1175 00:51:38,280 --> 00:51:39,939 Sada vraćam stvari natrag onakvi kakvi bi trebali biti. 1176 00:51:39,963 --> 00:51:41,345 mama! 1177 00:51:41,445 --> 00:51:43,447 Mama, stani! 1178 00:51:45,249 --> 00:51:47,112 Kako ste znali? 1179 00:51:47,212 --> 00:51:49,214 shvatio sam. 1180 00:52:03,553 --> 00:52:06,657 Zeke, mislio sam da si rekao Tarik je otišao. 1181 00:52:06,757 --> 00:52:08,539 jesam. 1182 00:52:08,639 --> 00:52:10,542 Oprosti što sam lagao, teta Monet, 1183 00:52:10,642 --> 00:52:13,426 ali vidjeli ste što se dogodilo na toj konferenciji za novinare. 1184 00:52:13,526 --> 00:52:15,528 Treba mi Tariq. 1185 00:52:16,169 --> 00:52:18,832 Želi razgovarati s tobom. Možete li mu dati pet minuta? 1186 00:52:18,932 --> 00:52:21,075 Za mene. 1187 00:52:21,175 --> 00:52:23,178 Izađi van i čekaj u autu. 1188 00:52:26,462 --> 00:52:28,465 Hvala ti, teta. 1189 00:52:29,466 --> 00:52:31,468 Imate pet minuta. 1190 00:52:36,955 --> 00:52:38,498 Ako budem držeći u njemu školu, 1191 00:52:38,598 --> 00:52:40,600 onda ćemo imati doći do razumijevanja. 1192 00:52:42,923 --> 00:52:44,926 Što je ovo? 1193 00:52:47,489 --> 00:52:49,391 Ne treba mi ovo. 1194 00:52:49,491 --> 00:52:51,394 Imam dovoljno. 1195 00:52:51,494 --> 00:52:53,557 Ja sam ovo napravio u samo nekoliko sati 1196 00:52:53,657 --> 00:52:55,659 čak ni ne napuštajući kampus. 1197 00:52:57,382 --> 00:52:58,523 Koliko je vremena potrebno 1198 00:52:58,623 --> 00:53:00,626 za vas napraviti nešto takvog novca? 1199 00:53:01,907 --> 00:53:04,451 Čovječe, bio bih jako oprezan 1200 00:53:04,551 --> 00:53:06,834 o tome koga optužujete biti kriminalac. 1201 00:53:07,995 --> 00:53:10,819 Učenici ovdje, sve što rade je zabava i učenje. 1202 00:53:10,919 --> 00:53:12,501 Ovdje bismo mogli napraviti ubojstvo. 1203 00:53:12,601 --> 00:53:14,423 Sve što trebam je dobavljač. 1204 00:53:14,523 --> 00:53:16,626 Trebate dobavljača? 1205 00:53:16,726 --> 00:53:19,390 Ja te čak ni ne poznajem. Ne mogu ti vjerovati. 1206 00:53:19,490 --> 00:53:21,152 Mislim, vjeruješ mi sa Zekeovim ocjenama. 1207 00:53:21,252 --> 00:53:23,755 To je drugačije. Moj posao je u Queensu. 1208 00:53:23,855 --> 00:53:25,858 Ne mogu ga dotaknuti ovdje. 1209 00:53:26,339 --> 00:53:28,341 Dakle, Zeke je vaš prioritet. 1210 00:53:28,782 --> 00:53:30,484 da 1211 00:53:30,584 --> 00:53:32,567 Pa što se onda događa ako ne uspijem otići odavde 1212 00:53:32,667 --> 00:53:35,010 pokušavajući pronaći način brinuti se za svoju obitelj? 1213 00:53:35,110 --> 00:53:36,612 Tko će imati mu leđa onda? 1214 00:53:36,712 --> 00:53:38,714 Tko će ga čuvati na terenu? 1215 00:53:40,597 --> 00:53:42,019 Vidi, ako radiš sa mnom, 1216 00:53:42,119 --> 00:53:44,222 nitko neće ni znati svoje ime. 1217 00:53:44,322 --> 00:53:45,784 Znate koliki je rizik ulica, 1218 00:53:45,884 --> 00:53:47,141 i još uvijek možete birati trčati u njima, 1219 00:53:47,165 --> 00:53:49,248 ali uvijek ćeš morati platiti cijenu. 1220 00:53:50,970 --> 00:53:53,153 Ako pristanem raditi s tobom, 1221 00:53:53,253 --> 00:53:55,236 ne možeš živjeti sa Zekeom. 1222 00:53:55,336 --> 00:53:58,199 Mislim, ne želim ga oko ovog sranja uopće. 1223 00:53:58,299 --> 00:54:01,243 - Razumiješ li me? - Sto posto. 1224 00:54:01,343 --> 00:54:03,086 Imam drugo mjesto Mogao bih ostati. 1225 00:54:03,186 --> 00:54:05,188 Znači li to da imamo dogovor? 1226 00:54:09,994 --> 00:54:11,937 To je tvoja majka. 1227 00:54:12,037 --> 00:54:14,620 Znam kako se osjećam ako moja djeca propuste moj poziv. 1228 00:54:14,720 --> 00:54:16,583 Trebao bi to shvatiti. 1229 00:54:20,768 --> 00:54:22,771 Čujemo se opet uskoro. 1230 00:54:24,052 --> 00:54:26,676 Samo naprijed. 1231 00:54:28,778 --> 00:54:30,361 Zdravo mama. jesi dobro 1232 00:54:30,461 --> 00:54:32,964 U nevolji sam na sudu, Tarik. 1233 00:54:33,064 --> 00:54:35,187 Molim te, samo daj Davisa što god želi. 1234 00:54:38,991 --> 00:54:41,154 Ne brini, mama. Imam plan. 1235 00:54:43,077 --> 00:54:45,300 Dobrodošli u Pussy Palace! 1236 00:54:45,400 --> 00:54:46,942 to si ti 1237 00:54:47,042 --> 00:54:48,584 Uh, oh, i provjeri ovo sranje van. 1238 00:54:48,684 --> 00:54:50,302 Moj tata je imao istu sobu kad je bio ovdje. 1239 00:54:50,326 --> 00:54:51,387 Mjesto za skrivanje naše robe. 1240 00:54:51,487 --> 00:54:52,989 Oh, sranje. Sada smo zapalili, yo. 1241 00:54:53,089 --> 00:54:54,529 Ovo je sranje o doći u spojku. 1242 00:54:59,858 --> 00:55:02,482 Kako možemo vjerovati ovaj klinac Tarik? 1243 00:55:02,582 --> 00:55:03,763 Ne možemo. 1244 00:55:03,863 --> 00:55:06,166 Ali znam kako ga zadržati u redu. 1245 00:55:06,266 --> 00:55:08,810 ♪ 1246 00:55:08,910 --> 00:55:10,652 Koja je njegova slabost? 1247 00:55:10,752 --> 00:55:12,695 On je slabost. 1248 00:55:12,795 --> 00:55:14,136 Morate obaviti poziv. 1249 00:55:14,236 --> 00:55:17,120 ♪ 1250 00:55:20,324 --> 00:55:22,187 Tarik, sve u redu? 1251 00:55:22,287 --> 00:55:24,670 Vaš sin je dobro. 1252 00:55:24,770 --> 00:55:26,772 Počet će raditi za nas. 1253 00:55:28,254 --> 00:55:30,237 tko je ovo što hoćeš 1254 00:55:30,337 --> 00:55:32,360 Pobrinite se da to učini što kažemo. 1255 00:55:32,460 --> 00:55:33,681 ako ne, 1256 00:55:33,781 --> 00:55:35,784 Tarik umire. 1257 00:55:38,588 --> 00:55:41,251 ♪ 1258 00:55:43,354 --> 00:55:46,237 ♪