1
00:00:01,767 --> 00:00:06,318
<i>Ich bin nicht krank, aber mir geht es nicht gut</i>

2
00:00:06,367 --> 00:00:09,325
<i>Und ich bin so heiß</i>

3
00:00:09,367 --> 00:00:13,883
<i>Weil ich in der Hölle bin</i>

4
00:00:21,287 --> 00:00:22,402
„So unglücklich.

5
00:00:22,447 --> 00:00:24,802
„Ich frage mich, ob jemand
war noch nie so unglücklich

6
00:00:24,847 --> 00:00:26,599
„beim Champagnertrinken? '

7
00:00:28,487 --> 00:00:31,445
Wissen Sie, die sind schön.
Schöne Aufnahme von euch beiden,

8
00:00:31,487 --> 00:00:34,638
schöne Schriftart. Einfach toll,
Rundum-Paket.

9
00:00:34,687 --> 00:00:38,043
Das ist die letzte Flasche, okay?
Ich spare es.

10
00:00:38,087 --> 00:00:40,885
Wozu? Falls Sie heiraten
jemand anderes namens Sophie,

11
00:00:40,927 --> 00:00:43,964
<i>die genauso aussieht wie Sophie.
Und du lässt sie nicht im Stich.</i>

12
00:00:44,007 --> 00:00:45,122
Das Telefon klingelt

13
00:00:45,167 --> 00:00:49,638
Paula... Yallo.
Wie läuft mein heißes Date heute Abend?

14
00:00:49,687 --> 00:00:51,279
Hmm? Heidekraut?

15
00:00:51,327 --> 00:00:53,158
Ja, ich glaube, ich erinnere mich.

16
00:00:53,207 --> 00:00:55,004
Doppeldate? Ja, warum nicht?

17
00:00:55,047 --> 00:00:57,925
 Ja, ich glaube, das habe ich
nur der Typ.

18
00:00:57,967 --> 00:01:00,003
Abwarten.
Mark, Doppeldate heute Abend?

19
00:01:00,047 --> 00:01:01,924
N... nein.

20
00:01:01,967 --> 00:01:04,083
Wie ist sie? Ist sie sexy?

21
00:01:04,127 --> 00:01:07,085
Mark, Bettler können keine Wähler sein.
Sie ist eine echte Frau.

22
00:01:07,127 --> 00:01:09,038
Es ist zu früh. Ich bin nicht begeistert davon.

23
00:01:09,087 --> 00:01:10,918
Nein, ich bin technisch gesehen immer noch verheiratet.

24
00:01:10,967 --> 00:01:14,164
Ich bin nicht sicher, wieder eingeführt zu werden
noch in die Gesellschaft.

25
00:01:14,207 --> 00:01:15,640
OK, ich habe jemanden.

26
00:01:15,687 --> 00:01:19,726
Sag ihr, sie soll sich keine großen Hoffnungen machen,
aber er ist ein sicheres Paar.

27
00:01:19,767 --> 00:01:22,361
Ja, wir sehen uns dort.
Tschüss, tschüss, tschüss.

28
00:01:22,407 --> 00:01:24,204
Du bist wieder im Spiel!

29
00:01:26,127 --> 00:01:28,800
Gott, nein.
Nein, es ist zu früh, stornieren!

30
00:01:28,847 --> 00:01:31,441
Rufen Sie zurück und stornieren Sie.
Erzähl ihr die ganze Geschichte.

31
00:01:31,487 --> 00:01:33,478
Obwohl... 

32
00:01:33,527 --> 00:01:36,405
Erzähl mir mehr über sie.
Wie ist sie? Ist sie sexy?

33
00:01:36,447 --> 00:01:38,403
Sie ist nicht besonders sexy, oder?

34
00:01:38,447 --> 00:01:41,041
Sie ist Paulas Freundin.
Erinnerst du dich an Paula? Tonys Schwester?

35
00:01:41,087 --> 00:01:43,157
Sind Sie sicher, dass das nicht geht?
eine alptraumhafte Begegnung sein?

36
00:01:43,207 --> 00:01:44,879
Nein, Paula ist cool.

37
00:01:44,927 --> 00:01:47,043
Sie ist kulturell.
Wir werden uns heute Abend ein Theaterstück ansehen.

38
00:01:47,087 --> 00:01:48,315
Ein Theaterstück

39
00:01:48,367 --> 00:01:51,598
Ich weiß, aber entspann dich. Das ist alles
jetzt anders. Sie sind weitergezogen.

40
00:01:51,647 --> 00:01:54,719
Sie setzen geeignete Schauspieler ein.
Amerikaner und Leute aus dem Fernsehen.

41
00:01:54,767 --> 00:01:57,884
Und sie basieren alle auf Filmen,
also ist es in Ordnung.

42
00:01:57,927 --> 00:01:59,599
Vielleicht müssen wir etwas aufräumen...

43
00:02:00,967 --> 00:02:06,803
...und wir müssen möglicherweise die DVD entpacken
sowie Video-, TV- und Sky-Fernbedienungen.

44
00:02:06,847 --> 00:02:10,123
Der Megatron? Aber...

45
00:02:10,167 --> 00:02:11,395
Nein.

46
00:02:11,447 --> 00:02:13,085
Es riecht falsch.

47
00:02:13,127 --> 00:02:16,836
Der Megatron sagt es nicht
urbane Freiläufer.

48
00:02:16,887 --> 00:02:19,355
Da steht Sofa-Masturbatoren,

49
00:02:19,407 --> 00:02:20,556
 Du weißt schon.

50
00:02:22,847 --> 00:02:24,121
Hier sind wir.

51
00:02:25,207 --> 00:02:27,437
Was machst du?

52
00:02:27,487 --> 00:02:29,955
Freunde des British Museum Magazine.

53
00:02:30,007 --> 00:02:33,204
Offensichtlich bin ich kein Johnny Depp,
Tony Parsons Adonis des Monats.

54
00:02:33,247 --> 00:02:35,397
Ich brauche meine Requisiten. Ich habe meine Rituale.

55
00:02:35,447 --> 00:02:38,962
Magazin unter dem Arm,
„Alte Meg“ im Portemonnaie.

56
00:02:39,007 --> 00:02:40,838
„Es sind noch zwei Jahre bis zum Ablauf.“ '

57
00:02:42,207 --> 00:02:44,323
Da sind sie. Heather ist die Blondine.

58
00:02:44,367 --> 00:02:47,006
Oh mein Gott, sieh sie dir an!

59
00:02:47,047 --> 00:02:50,437
Sie ist perfekt! Ich liebe sie, Jez.

60
00:02:50,487 --> 00:02:52,523
Ich weiß nicht, ob ich das schaffe.

61
00:02:52,567 --> 00:02:55,684
Du bleibst, ich gehe nach Hause.
Sag ihr, dass ich sie liebe.

62
00:02:55,727 --> 00:02:58,639
Wirst du es zusammenhalten!
Bleib einfach cool.

63
00:02:59,887 --> 00:03:03,641
„Vielleicht ist sie die Richtige? Meine Ehe
war nur zum Aufwärmen für den einen. '

64
00:03:03,687 --> 00:03:05,245
Heather, das ist Mark.

65
00:03:05,287 --> 00:03:06,276
Ähm... hallo.

66
00:03:06,327 --> 00:03:10,366
Hallo. „Jeremy hatte recht –
sie ist eine echte Frau. '

67
00:03:10,407 --> 00:03:11,726
Sollen wir etwas trinken?

68
00:03:12,727 --> 00:03:16,242
Ähm... hör zu, danke dafür
kurzfristig einspringen.

69
00:03:16,287 --> 00:03:20,246
Oh, wow, die Samurai-Ausstellung.
Sieht es nicht toll aus?

70
00:03:20,287 --> 00:03:23,199
Nun, ich bin kein Experte, aber
wenn es alt ist und es um Schwerter geht,

71
00:03:23,247 --> 00:03:25,602
Ich bin grundsätzlich interessiert.

72
00:03:25,647 --> 00:03:29,003
Ich könnte uns Karten besorgen, wenn
Das war nicht besonders vorwärts.

73
00:03:29,047 --> 00:03:33,677
Ich würde es gerne tun, weil ich ein Ganzes gemacht habe
Kurs darüber im College,

74
00:03:33,727 --> 00:03:36,002
Aber ich habe nachgesehen, es ist alles ausverkauft
für die nächsten Wochen.

75
00:03:36,047 --> 00:03:38,117
Nun ja, es geht um die Scheißfresser,

76
00:03:38,167 --> 00:03:40,840
aber ich bin eigentlich ein Freund
des Britischen Museums.

77
00:03:40,887 --> 00:03:43,481
Oh, richtig, na ja...
Ja, das wäre großartig.

78
00:03:43,527 --> 00:03:46,121
'Oh mein Gott! Das habe ich schon
zum zweiten Termin geschlossen.

79
00:03:46,167 --> 00:03:49,159
„Dieses Magazin ist Sex-Dynamit!“ '

80
00:03:49,207 --> 00:03:51,846
Schön dich zu sehen...

81
00:03:51,887 --> 00:03:55,482
Hör zu, Jez, ich brauche etwas
um es dir zu sagen. Es ist ein bisschen schwierig.

82
00:03:55,527 --> 00:03:56,926
Oh, okay...

83
00:03:56,967 --> 00:04:00,084
Neulich habe ich herausgefunden...
Nun, ich war in der Klinik und...

84
00:04:00,127 --> 00:04:02,960
Im Grunde habe ich eine
sexuell übertragbare Krankheit.

85
00:04:03,007 --> 00:04:05,521
- Das war nicht ich.
- Das habe ich nicht gesagt.

86
00:04:05,567 --> 00:04:09,640
Es ist Chlamydien. Ich habe es dir gerade gesagt
falls Sie sich testen lassen möchten.

87
00:04:09,687 --> 00:04:10,836
GLOCKENKLINGEL

88
00:04:10,887 --> 00:04:12,878
Oft ist es symptomlos
im Grunde ist es einfach...

89
00:04:12,927 --> 00:04:15,282
Es ist symptomlos? Oh, richtig.

90
00:04:15,327 --> 00:04:17,079
Was ist also das Problem?

91
00:04:17,127 --> 00:04:20,517
Ich meine, es macht niemandem etwas aus, wenn das
Der unsichtbare Mann kommt zum Abendessen.

92
00:04:20,567 --> 00:04:24,446
„Vielleicht kann ich mich darauf einlassen.
Sexuell übertragbare Krankheit.

93
00:04:24,487 --> 00:04:28,082
<i>'Sexuell übertragbar. Sexuell.</i>

94
00:04:28,127 --> 00:04:31,517
„Sexy. Ich fühle mich sexy. '

95
00:04:31,567 --> 00:04:34,559
Dir ist nichts Ungewöhnliches aufgefallen
Ausfluss aus Ihrem Penis?

96
00:04:34,607 --> 00:04:35,881
„Nicht so sexy.“ '

97
00:04:36,007 --> 00:04:39,397
Was, für mich sterben? Weg!

98
00:04:39,447 --> 00:04:43,486
Weg, wohin?
Ich bitte Sie, freundlicher zu sprechen. 

99
00:04:43,527 --> 00:04:46,917
- Warum runzelst du die Stirn? Bei wem?
- Bei dir.

100
00:05:24,927 --> 00:05:27,919
...Werde auf deinen Kelch warten
und fülle dich mit Nektar.

101
00:05:27,967 --> 00:05:30,561
 Ihre verführerischen Augen...

102
00:05:37,367 --> 00:05:39,403
...Mit Perlenkronen
und Glocken aus Gold

103
00:05:39,447 --> 00:05:43,486
 umkreisen ihre hübschen Arme,
in einer runden Elfenbeinquelle...

104
00:05:55,927 --> 00:05:57,758
Entschuldigen Sie bitte.

105
00:05:57,807 --> 00:06:01,038
„Er lässt mich mit zwei Frauen zurück.“
Ich kann nicht mit zwei Frauen ausgehen.

106
00:06:01,087 --> 00:06:02,725
„Ich kann kaum mit einem ausgehen!“

107
00:06:02,767 --> 00:06:06,203
„Das ist erstaunlich.“
Ich sollte nicht vor 11 Uhr draußen sein

108
00:06:06,247 --> 00:06:09,637
„Und es ist noch nicht einmal neun.
Ich bin durch die Zeit gereist. Ich habe mir Zeit genommen!

109
00:06:09,687 --> 00:06:13,123
„Ich könnte alles tun. Ich bin goldrichtig! '

110
00:06:13,167 --> 00:06:16,045
Bitte schön, Kumpel. Gehen Sie und sehen Sie
die zweite Hälfte. Es ist Scheiße.

111
00:06:20,327 --> 00:06:23,125
„Ich kann nicht glauben, dass Jeremy mich verlassen hat.“
um das schlechte Gefühl aufzusaugen

112
00:06:23,167 --> 00:06:26,682
„Wie ein Hassschwamm.“ Glück gehabt
Das zweite Date hatte ich bereits geschafft.

113
00:06:26,727 --> 00:06:28,240
<i>'Vielleicht ist sie die Richtige.</i>

114
00:06:28,287 --> 00:06:32,917
„Versuchen Sie dieses Mal, eine endgültige Entscheidung zu treffen.“
bevor Sie eine Hochzeit feiern. Scheiße!

115
00:06:32,967 --> 00:06:34,480
'Was? Einbruch?

116
00:06:34,527 --> 00:06:37,963
„Ich hoffe, er wurde nicht ermordet.“
Ich wette, das hat er. Das wäre typisch! '

117
00:06:38,007 --> 00:06:40,043
Jeremy?

118
00:06:40,087 --> 00:06:42,396
Mark, schau.
Schauen Sie, was verdammt noch mal passiert ist.

119
00:06:42,447 --> 00:06:44,677
Wurde bei uns eingebrochen?

120
00:06:44,727 --> 00:06:46,638
Genau das habe ich gedacht.

121
00:06:46,687 --> 00:06:50,157
Hast du den Schlosser angerufen?
War die Polizei schon da?

122
00:06:50,207 --> 00:06:52,163
Na ja, nein, dachte ich
Ich würde mich zuerst bei Ihnen erkundigen.

123
00:06:52,207 --> 00:06:54,641
Denn, weißt du, ich wusste es nicht...
Wie nennt man das?

124
00:06:54,687 --> 00:06:56,518
Oder machen Sie das jetzt alles online?

125
00:06:56,567 --> 00:06:57,886
Warum hast du nichts getan, Jeremy?

126
00:06:57,927 --> 00:07:00,964
Ich weiß nicht. Vielleicht stehe ich unter Schock.
Ich habe einige CDs verloren.

127
00:07:01,007 --> 00:07:02,360
Scheiße.

128
00:07:04,167 --> 00:07:08,604
Sie haben... Sie haben genommen
meine Digitalkamera, meine Uhr, mein iPod!

129
00:07:08,647 --> 00:07:10,877
Und sie haben mein bisschen Drogen geklaut.

130
00:07:10,927 --> 00:07:14,715
Eigentlich habe ich das vielleicht geraucht...
Sie haben auf jeden Fall die PlayStation geklaut.

131
00:07:14,767 --> 00:07:18,157
Sollen wir Pizza essen?
Wir sind zu gestresst, um zu kochen.

132
00:07:18,207 --> 00:07:19,322
Die PlayStation?!

133
00:07:19,367 --> 00:07:22,643
Die Speicherkarte! Ich würde es fast tun
Durchbrochen auf Medal Of Honor.

134
00:07:22,687 --> 00:07:27,363
Sie haben 120 Stunden geklaut
Hochwertige Zeit für mich! Verdammt!

135
00:07:27,407 --> 00:07:29,716
Ich weiß, alles ist Scheiße.

136
00:07:29,767 --> 00:07:32,725
Sie haben Ihren iPod verloren,
Ich habe Chlamydien. Amerikanisch heiß?

137
00:07:32,767 --> 00:07:36,680
Was? Du hast VD endlich gefangen?

138
00:07:36,727 --> 00:07:40,356
Ja, Paula hat es mir erzählt.
Trotzdem ist es nur Chlamydien. Symptomlos.

139
00:07:40,407 --> 00:07:43,717
Trotzdem ein bisschen nervig
Müssen Sie alle Ihre Ex-Freunde anrufen?

140
00:07:43,767 --> 00:07:46,759
Was? Oh ja...

141
00:07:46,807 --> 00:07:49,446
Du rufst alle deine Ex-Partner an?
Große Suze?

142
00:07:49,487 --> 00:07:51,284
Na ja, ja, irgendwann.

143
00:07:51,327 --> 00:07:53,716
Jeremy, es macht Frauen unfruchtbar.

144
00:07:53,767 --> 00:07:57,555
Ja, alles klar, Dr. Miriam Stoppard.
Gut, ich werde es tun. Jesus!

145
00:07:59,407 --> 00:08:02,046
Oh mein Gott!

146
00:08:02,087 --> 00:08:03,600
Sie haben einen Scheiß gemacht.

147
00:08:03,647 --> 00:08:07,606
Oh, Gott! Das ist so...
Warum machen Einbrecher das?

148
00:08:07,647 --> 00:08:10,684
Ich denke, es sind die Nerven
oder ihr Territorium markieren.

149
00:08:10,727 --> 00:08:13,002
Schauen Sie, es ist irgendwie alles...

150
00:08:14,127 --> 00:08:15,560
Oh, das war tatsächlich ich.

151
00:08:15,607 --> 00:08:16,960
WC-SPÜLUNGEN

152
00:08:17,007 --> 00:08:19,362
Entschuldigung. Ich erinnere mich nicht immer daran...

153
00:08:19,407 --> 00:08:21,238
Ich werde abgelenkt.

154
00:08:24,047 --> 00:08:27,642
„Das große Date
und sie ist 45 Minuten zu spät.

155
00:08:27,687 --> 00:08:30,724
'Großartig
Ich bekomme mitleidige Lächeln.

156
00:08:30,767 --> 00:08:34,157
„Trotzdem habe ich das Telefon bekommen.
Mit einem Telefon sind Sie nie allein.

157
00:08:34,207 --> 00:08:35,435
„Sehen Sie sich das an.

158
00:08:35,487 --> 00:08:39,116
„Keine Anrufe. Jeder, den ich kenne
will nicht mit mir reden.

159
00:08:39,167 --> 00:08:41,442
„Warum schreibt sie keine SMS?

160
00:08:41,487 --> 00:08:43,318
„Vielleicht ist sie tot?

161
00:08:43,367 --> 00:08:46,120
„Hinterblieben ist besser als aufgestanden.“ '

162
00:08:47,847 --> 00:08:50,122
Eigentlich ist es ganz schön dich zu sehen,
Jeremy.

163
00:08:50,167 --> 00:08:53,079
Ja. Also, ich habe bekommen
in Kontakt mit allen meinen Ex-Partnern

164
00:08:53,127 --> 00:08:55,721
weil da etwas ist
Ich muss es ihnen sagen.

165
00:08:55,767 --> 00:08:58,440
Aber ich dachte nur,
Warum nicht ein kleines Date daraus machen?

166
00:08:58,487 --> 00:09:00,842
Ja? Nun ja, ich habe auch Neuigkeiten.

167
00:09:00,887 --> 00:09:02,400
Ich und Johnson sind vorbei.

168
00:09:02,447 --> 00:09:06,122
Er sucht jemanden
unterwürfiger im Internet.

169
00:09:06,167 --> 00:09:07,839
Ist er?

170
00:09:07,887 --> 00:09:09,366
Was für eine Scheiße!

171
00:09:10,647 --> 00:09:11,966
Also, was gibt es Neues?

172
00:09:12,007 --> 00:09:14,396
Meine Neuigkeiten?

173
00:09:14,447 --> 00:09:16,756
Was sind meine Neuigkeiten?

174
00:09:16,807 --> 00:09:19,275
Meine Neuigkeit... ist, dass...

175
00:09:19,327 --> 00:09:21,238
Ich habe gerade diese Ahnung

176
00:09:21,287 --> 00:09:24,404
dass alles so sein wird
Im Irak läuft alles gut.

177
00:09:24,447 --> 00:09:25,641
Irak?

178
00:09:25,687 --> 00:09:29,236
Ja, das scheint jeder zu haben
massiver Wermutstropfen im Ganzen

179
00:09:29,287 --> 00:09:32,279
aber ich sage,
„Es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist, Baby.“

180
00:09:32,327 --> 00:09:35,717
Also, was sollen wir trinken?
feiern?

181
00:09:35,767 --> 00:09:37,359
Nun, ein Barolo ist immer schön.

182
00:09:37,407 --> 00:09:38,886
'Scheiße.

183
00:09:38,927 --> 00:09:42,522
„Ich kann nicht fragen, wie viel.“ Restaurant.

184
00:09:42,567 --> 00:09:46,480
„Du musst so tun, als wärst du es.“
Aus irgendeinem Grund unendlich reich. OK.

185
00:09:46,527 --> 00:09:53,000
„Schnippen, schauen.“ Wenn ich das nur wüsste
Name eines anderen Weins. Was ist ein Wein?

186
00:09:53,047 --> 00:09:56,403
Das ist das, was Hannibal Lecter trinkt
Echt oder ein Witz? '

187
00:09:56,447 --> 00:09:58,677
Eine Flasche Barolo ist es.

188
00:09:58,727 --> 00:10:00,046
Schön!

189
00:10:01,167 --> 00:10:06,878
„Da ist es!
Oh Scheiße. NEIN! 45 Pfund!

190
00:10:06,927 --> 00:10:10,476
„Ich habe gerade 45 Pfund für Wein ausgegeben. '

191
00:10:10,527 --> 00:10:11,960
Ich bezahle, nehme ich an.

192
00:10:12,007 --> 00:10:14,237
<i>Nun, du hast mich eingeladen.</i>

193
00:10:14,287 --> 00:10:16,847
Natürlich.

194
00:10:18,007 --> 00:10:21,124
„Das ist ein Fünfer wert.“
genau dort. '

195
00:10:22,727 --> 00:10:25,036
Oh, das ist fantastisch!

196
00:10:25,087 --> 00:10:28,124
Das... das ist Wein.

197
00:10:28,167 --> 00:10:30,635
Ja, schauen Sie sich an, was diese Idioten sind
trinken.

198
00:10:30,687 --> 00:10:33,281
Schau dir diese Schwänze an. Huh!

199
00:10:33,327 --> 00:10:36,797
Offensichtlich ist es nicht wirklich lecker,
wie heiße Schokolade oder Cola,

200
00:10:36,847 --> 00:10:38,041
aber für Wein...

201
00:10:38,087 --> 00:10:39,964
Mwah! Genial.

202
00:10:40,007 --> 00:10:44,205
„Oh, alle in diesem Restaurant
wusste, dass ich aufgestanden war.

203
00:10:44,247 --> 00:10:46,715
<i>'Ich würde mich besser fühlen, wenn sie es getan hätte
hatte einen Unfall.</i>

204
00:10:46,767 --> 00:10:50,316
„Ich könnte ins Krankenhaus gehen.“
Vielleicht kann ich die Maschine ausschalten.

205
00:10:50,367 --> 00:10:51,959
„Wäre das gut?

206
00:10:52,007 --> 00:10:53,679
„Einen geheiratet, einen getötet.“

207
00:10:53,727 --> 00:10:55,604
„Ich wäre ein kleiner Henry Vlll.“

208
00:10:55,647 --> 00:10:56,921
„Das ist sie!“

209
00:10:56,967 --> 00:10:59,640
„Vielleicht sollte ich mich verstecken.“
Eigentlich, scheiß drauf! '

210
00:10:59,687 --> 00:11:01,643
Heather! Hallo, Heather.

211
00:11:01,687 --> 00:11:02,881
Markieren?

212
00:11:02,927 --> 00:11:04,076
Markieren!

213
00:11:04,127 --> 00:11:07,483
Oh, es ist so schön, dich zu sehen.

214
00:11:07,527 --> 00:11:08,596
Äh-huh?

215
00:11:08,647 --> 00:11:12,083
„Oh ja, natürlich ist es das.“
Ich bin genau der Mann, den du sehen wolltest. '

216
00:11:12,127 --> 00:11:16,279
Es tut mir so leid. Was für ein Tag! Ich habe verloren
Mein Telefon und es hatte deine Nummer

217
00:11:16,327 --> 00:11:19,558
und auch die Adresse des Restaurants,
und ich wusste nicht wo...

218
00:11:19,607 --> 00:11:21,359
„Fast plausibel. '

219
00:11:21,407 --> 00:11:25,366
Ich bin diesen Weg zurückgeradelt, weil ich dachte...
Dein Platz ist hier irgendwo in der Nähe?

220
00:11:25,407 --> 00:11:26,886
Oh, richtig.

221
00:11:26,927 --> 00:11:29,202
Was denkst du?
Etwas spät oder?

222
00:11:29,247 --> 00:11:31,442
„Das werde ich haben
mein Pfund Dattel. '

223
00:11:31,487 --> 00:11:33,443
Nein, es ist noch nicht zu spät.

224
00:11:33,487 --> 00:11:37,116
Lass uns etwas trinken gehen. Wir waren
Ich werde ein Date haben, lasst uns ein Date haben.

225
00:11:37,167 --> 00:11:40,842
Großartig! Gibt es irgendwo Schönes?
in der Nähe... hier?

226
00:11:40,887 --> 00:11:44,402
- Nein.
- Nun, es ist etwas spät, in die Stadt zu gehen.

227
00:11:44,447 --> 00:11:47,086
Schauen Sie, wir sind direkt bei mir.

228
00:11:47,127 --> 00:11:51,359
Dort oben konnten wir immer etwas trinken
wenn du es nicht zu seltsam fändest.

229
00:11:51,407 --> 00:11:53,762
Es wäre schön, Ihren Platz zu sehen.

230
00:11:53,807 --> 00:11:55,365
„Sie kommt zu mir zurück.“

231
00:11:55,407 --> 00:11:58,319
„Sie vertraut mir. Es ist immer noch möglich
Sie hat mich aufgerichtet,

232
00:11:58,367 --> 00:12:01,916
„Aber das tut sie mit ziemlicher Sicherheit nicht.“
Betrachten Sie mich als physische Bedrohung. '

233
00:12:03,487 --> 00:12:06,320
Ich bin wirklich froh
dass wir es geschafft haben, uns zu treffen,

234
00:12:06,367 --> 00:12:09,723
Weil ich nicht weiß, was
Sonst hätte ich damit Schluss gemacht.

235
00:12:09,767 --> 00:12:12,281
Samurai, die Welt des Kriegers!

236
00:12:12,327 --> 00:12:15,717
Es ist wirklich das einzige Buch, das Sie brauchen
über die Samurai-Kultur...

237
00:12:15,767 --> 00:12:18,201
„... das konnte ich finden.“
für unter 15 Pfund. '

238
00:12:18,247 --> 00:12:19,760
Oh, Mark, das ist nachdenklich.

239
00:12:19,807 --> 00:12:23,925
„Oh ja,
von dem Einen geküsst zu werden! '

240
00:12:23,967 --> 00:12:28,802
Oh, schau dir das an,
Jeremy hat die verdammte Tür auf dem... gelassen.

241
00:12:28,847 --> 00:12:30,917
Jeremy!

242
00:12:30,967 --> 00:12:32,036
Hallo.

243
00:12:32,087 --> 00:12:33,122
Hallo.

244
00:12:33,167 --> 00:12:34,885
Was bist du?

245
00:12:34,927 --> 00:12:38,840
- Ich... ich suche... Kenny?
- Kenny ist nicht hier.

246
00:12:38,887 --> 00:12:40,957
Oh. Okay, dann werde ich einfach...

247
00:12:41,007 --> 00:12:44,556
- Nein. „Oh mein Gott, was mache ich?“ '
- Kann ich?

248
00:12:44,607 --> 00:12:47,201
Ich habe Asthma!
Was zum Teufel machst du?!

249
00:12:47,247 --> 00:12:50,717
„Ich kämpfe mit den Weißen.“
Arbeiterklasse. Morse hat das nie getan. '

250
00:12:50,767 --> 00:12:52,359
Halt einfach die Klappe!

251
00:12:52,407 --> 00:12:55,479
„Ich bin besser als Morse!“ '

252
00:12:55,527 --> 00:12:58,325
- Wow, Mark! Du hast ihn völlig außer Gefecht gesetzt!
- „Oh ja, Baby! '

253
00:12:58,367 --> 00:13:00,244
Ja, nun ja, mein Zuhause ist mein Schloss.

254
00:13:00,287 --> 00:13:02,357
Hören Sie... Steigen Sie aus, ich war nur...

255
00:13:02,407 --> 00:13:05,399
Du kamst zurück
für das, was du letzte Woche nicht bekommen hast!

256
00:13:05,447 --> 00:13:08,166
Das ist meine verdammte Uhr!
Du hast meine Uhr an!

257
00:13:09,247 --> 00:13:13,798
Polizei, bitte.
Ja, ich habe einen Einbrecher festgenommen.

258
00:13:13,847 --> 00:13:16,919
Wohnung 5, Apollo House,
London Road, Croydon.

259
00:13:16,967 --> 00:13:19,959
45 Minuten?! Aber...

260
00:13:20,007 --> 00:13:24,239
Ich setze mich auf ihn – ist das legal?

261
00:13:24,287 --> 00:13:25,515
OK.

262
00:13:25,567 --> 00:13:29,355
Wer braucht schon eine Samurai-Ausstellung?
Wann bekommst du eine Samurai-Ausstellung?

263
00:13:29,407 --> 00:13:31,875
Schauen Sie, wenn Sie wollen,
Wir können das ein anderes Mal machen.

264
00:13:31,927 --> 00:13:34,964
Nein, ich kann dich jetzt nicht verlassen.
Möglicherweise benötigen Sie...

265
00:13:35,007 --> 00:13:37,646
Das ist großartig.
Ich denke, ich bin mit ihm einverstanden,

266
00:13:37,687 --> 00:13:40,759
aber es wäre gut, es zu haben
da ist noch jemand mit einer Flasche

267
00:13:40,807 --> 00:13:43,844
oder ein Schraubenschlüssel, um ihn zu ficken
auf den Kopf, wenn er etwas versucht.

268
00:13:43,887 --> 00:13:45,400
Das ist ein schöner Ort.

269
00:13:45,447 --> 00:13:47,165
Danke schön.

270
00:13:47,207 --> 00:13:49,437
Wenn sie mich verarscht, trete ich los.

271
00:13:49,487 --> 00:13:51,478
Es ist gut, einen Fuß auf die Leiter zu bekommen.

272
00:13:51,527 --> 00:13:54,439
Außerdem habe ich eine Altersvorsorge
kommt aus meinem Arsch.

273
00:13:54,487 --> 00:13:55,886
Im Kühlschrank ist Wein.

274
00:13:55,927 --> 00:14:00,523
„Das läuft ziemlich gut.“
Das könnte eine lustige Familiengeschichte sein.

275
00:14:00,567 --> 00:14:02,922
„Wir haben uns kennengelernt, als er einem Einbrecher auf den Fersen war. '

276
00:14:02,967 --> 00:14:05,435
Markus, was machst du?
Auf wem sitzt du?

277
00:14:05,487 --> 00:14:06,761
Es ist ein Einbrecher!

278
00:14:06,807 --> 00:14:08,001
Oh mein Gott!

279
00:14:08,047 --> 00:14:10,720
Das bin ich nicht! Ich habe die falsche Wohnung bekommen,
Ich suche Kenny.

280
00:14:10,767 --> 00:14:13,839
Ich bin Asthmatiker.
Wir brauchen Geld für unseren Zähler.

281
00:14:13,887 --> 00:14:16,765
- Oh, die Handlung verdichtet sich.
- Er könnte die falsche Wohnung haben.

282
00:14:16,807 --> 00:14:18,559
Das stimmt! Stell dich auf seine Seite.

283
00:14:18,607 --> 00:14:21,963
Du kennst mich erst seit 15 Jahren,
während er eine Säule der Gesellschaft ist

284
00:14:22,007 --> 00:14:25,795
- Hören Sie auf, auf ihm zu sitzen. Du siehst wie ein Idiot aus.
- Du hast nicht gesehen, wie er ihn niedergeschlagen hat.

285
00:14:25,847 --> 00:14:27,360
- Hallo, ich bin Heather.
- Hallo.

286
00:14:27,407 --> 00:14:29,523
Schau, Heather, kannst du auf ihn aufpassen?

287
00:14:29,567 --> 00:14:32,320
Ich werde die Tür doppelt verriegeln

288
00:14:32,367 --> 00:14:37,202
und dann können wir alle gehen
durch ins Wohnzimmer und einfach

289
00:14:37,247 --> 00:14:39,920
Behaltet ihn dort alle im Auge, okay?

290
00:14:41,327 --> 00:14:44,797
Oh, Wachdienst, tolle Stimmung.
Stell ihn einfach in die Küche

291
00:14:44,847 --> 00:14:48,317
mit ein paar Garfields.
Was glauben Sie, was er tun wird?

292
00:14:48,367 --> 00:14:52,918
Ich denke, Jeremy, dass er es tun wird
Versuchen Sie, unsere Sachen zu klauen, okay?

293
00:14:54,167 --> 00:14:55,725
Also...

294
00:14:55,767 --> 00:14:57,678
Was ist mit dir los, Mann?

295
00:14:57,727 --> 00:14:59,922
Um Himmels willen, Jeremy,
Versuchen Sie nicht, eine Bindung aufzubauen.

296
00:14:59,967 --> 00:15:04,085
Bist du von zu Hause weggelaufen?
Bist du ein Mietjunge und so?

297
00:15:04,127 --> 00:15:06,436
Verpiss dich, ich suche Kenny.

298
00:15:06,487 --> 00:15:11,356
Schauen wir mal, versuchen wir einfach weiterzumachen
unseren Abend, als wäre er nicht hier und

299
00:15:11,407 --> 00:15:14,956
wenn er versucht zu fliehen,
Ich muss ihn einfach... erledigen.

300
00:15:15,007 --> 00:15:17,077
„Ich habe Bällchen wie Ofenkartoffeln.“ '

301
00:15:17,127 --> 00:15:20,039
Und wie würdest du ihn „erledigen“?
nur aus Interesse?

302
00:15:20,087 --> 00:15:23,477
Mit extremen Vorurteilen
oder im Geheimdienst Ihrer Majestät?

303
00:15:23,527 --> 00:15:26,917
Hat jemand das Neue gesehen?
Filmt Tom Hanks mit ihm im?

304
00:15:26,967 --> 00:15:28,719
Habe es auf Pirate gesehen. Es ist Scheiße.

305
00:15:28,767 --> 00:15:32,123
Schau, halt die Klappe!
Sie sind nicht Teil dieses Gesprächs!

306
00:15:33,687 --> 00:15:36,076
Oh, schau, das ist zu seltsam.

307
00:15:36,127 --> 00:15:38,960
Lasst uns ihn irgendwo einsperren
bis die Polizei eintrifft.

308
00:15:39,007 --> 00:15:42,397
Gut. Wir versuchen uns zu entspannen.
Er ist Ihr Gast – bringen Sie ihn in Ihr Zimmer.

309
00:15:42,447 --> 00:15:44,881
- Er könnte da drin einen Scheiß machen.
- Ich werde nicht scheißen!

310
00:15:44,927 --> 00:15:49,842
Mark, nicht jeder in London versucht es
auf deinen Besitz scheißen. Entspannen.

311
00:15:49,887 --> 00:15:51,525
Was ist das?

312
00:15:51,567 --> 00:15:54,081
„Oh, der Megatron schrumpft.“
meine riesigen Eier. '

313
00:15:54,127 --> 00:15:56,595
Das... Was ist?

314
00:15:56,647 --> 00:15:58,478
Hast du das getan? Du bist krank!

315
00:15:58,527 --> 00:16:00,085
Was?

316
00:16:00,127 --> 00:16:02,004
Warum fesseln wir ihn nicht in der Badewanne?

317
00:16:02,047 --> 00:16:04,436
Ich denke, das könnten wir
Fesseln Sie ihn aber in der Badewanne

318
00:16:04,487 --> 00:16:06,921
es könnte sich so anfühlen
Wir hatten eine gewisse Grenze überschritten.

319
00:16:06,967 --> 00:16:10,482
Warum verbrennen wir ihn nicht mit Zigaretten?
Er könnte Ihnen sagen, wo Ihre Sachen sind.

320
00:16:10,527 --> 00:16:11,960
Wir werden ihn nicht verbrennen.

321
00:16:12,007 --> 00:16:14,760
- Suze, das ist schrecklich!
- Sie macht nur ein Brainstorming.

322
00:16:14,807 --> 00:16:18,925
Ich denke, das Beste für Sie ist, wenn
Wir setzen dich einfach auf den Balkon.

323
00:16:18,967 --> 00:16:22,243
Oh, der Balkon, meinst du das ernst?
Es regnet verdammt noch mal.

324
00:16:22,287 --> 00:16:24,243
Was ist mit meinen Menschenrechten?

325
00:16:24,287 --> 00:16:27,996
Es gibt kein Menschenrecht, trocken zu sein.
Halten Sie Ausschau nach Kenny da draußen.

326
00:16:28,047 --> 00:16:31,244
„Das hat sich gut angefühlt. Vielleicht sollte ich
dem Gefängnisdienst beitreten. '

327
00:16:31,287 --> 00:16:35,405
Das ist ein ziemlich seltsames Date, Jeremy. Sogar
seltsamer als damals, als wir zu Laser Quest gingen

328
00:16:35,447 --> 00:16:38,484
- und du hast versucht, mich im Dunkeln zu bumsen.
- Jeremy.

329
00:16:38,527 --> 00:16:41,997
Seit wann hast du ein Date?
mit Big Suze?

330
00:16:42,047 --> 00:16:45,005
Was ist mit den Chlamydien?
Hatte sie nichts dagegen?

331
00:16:45,047 --> 00:16:46,844
Ähm, nein. Nicht wirklich.

332
00:16:46,887 --> 00:16:50,038
Oh mein Gott, du hast es ihr nicht gesagt!
Du bist ekelhaft!

333
00:16:50,087 --> 00:16:53,363
Laut Johnson,
Sie sind noch nicht einmal endgültig aufgelöst.

334
00:16:53,407 --> 00:16:55,045
Ich werde dich das nicht tun lassen, Jeremy!

335
00:16:55,087 --> 00:16:57,681
Bei Bedarf,
Ich werde physisch zwischen dir stehen.

336
00:16:57,727 --> 00:16:59,285
Markus...

337
00:16:59,327 --> 00:17:02,478
Wenn ich dich ficken muss, um sie zu ficken,
dann werde ich es tun.

338
00:17:03,727 --> 00:17:07,163
Seien Sie also vorsichtig, wo Sie stehen, OK?

339
00:17:08,687 --> 00:17:11,520
- Ist er am Telefon?
- Oh Gott...

340
00:17:11,567 --> 00:17:14,081
„Guantánamo ist kompromittiert!“ '

341
00:17:14,127 --> 00:17:17,039
Gib mir das. Wen rufst du an?

342
00:17:17,087 --> 00:17:21,160
<i>Ich rufe gerade meine Freunde an...
Alle meine Freunde. Sie kommen vorbei.</i>

343
00:17:21,207 --> 00:17:22,765
Oh, verdammt noch mal!

344
00:17:22,807 --> 00:17:24,399
Holen wir ihn einfach hier raus.

345
00:17:24,447 --> 00:17:27,041
Nein, die Polizei
werde bald hier sein, Jeremy.

346
00:17:27,087 --> 00:17:29,317
Jeden Moment wird unsere Tür geöffnet
niedergetreten

347
00:17:29,367 --> 00:17:31,597
von 100 Verrückten
ohne Beteiligung an der Gesellschaft.

348
00:17:31,647 --> 00:17:33,842
Ist das Ihre Vorstellung von einem entspannten Date?

349
00:17:33,887 --> 00:17:36,526
- Wir müssen es durchhalten.
- Gut, du bist ein Trottel.

350
00:17:36,567 --> 00:17:40,401
Viel Glück mit deiner Zivilisation.
Ich verbarrikadiere mich in meinem Zimmer.

351
00:17:40,447 --> 00:17:42,642
Suze!

352
00:17:42,687 --> 00:17:47,283
„Großartig, ich bin es, der die Zivilisation beschützt.“
noch einmal, während Jeremy Sex hat.

353
00:17:47,327 --> 00:17:50,319
„Wenn das der Krieg wäre,
Ich würde von Rommel erschossen werden

354
00:17:50,367 --> 00:17:53,245
'während er in Paris war
von einem Nazi einen Blowjob bekommen. '

355
00:17:55,927 --> 00:17:58,202
Tut mir leid, dass es so ein komischer Abend war.

356
00:17:58,247 --> 00:17:59,282
Dennoch unvergesslich.

357
00:17:59,327 --> 00:18:01,887
„Vielleicht kann ich
die Temperatur etwas erhöhen? '

358
00:18:01,927 --> 00:18:05,761
<i>Also... hier sind wir, zusammen im Bett.</i>

359
00:18:05,807 --> 00:18:07,320
„Etwas zu viel? '

360
00:18:09,927 --> 00:18:11,326
Schau dir das an...

361
00:18:11,367 --> 00:18:14,404
Schauen Sie, wie viel größer
meine Füße sind mehr als deine.

362
00:18:15,647 --> 00:18:17,285
Ich prahle nicht, sie sind es einfach.

363
00:18:17,327 --> 00:18:19,443
„Oh ja, jetzt wird sie heiß“

364
00:18:19,487 --> 00:18:20,715
Es klopft an die Tür

365
00:18:20,767 --> 00:18:24,316
Oi! Komm schon, Mark – beeil dich
und öffne dich! Lass uns dich haben!

366
00:18:24,367 --> 00:18:28,440
Mark, das sind die Barbaren
am Tor! Es liegt in Ihrer Verantwortung!

367
00:18:28,487 --> 00:18:31,206
Ignoriere das Knallen
und die Drohungen, Heather.

368
00:18:31,247 --> 00:18:34,364
Entspannen Sie sich und essen Sie etwas Käse.
Ist Käse entspannend? '

369
00:18:34,407 --> 00:18:38,639
Sie werden reinkommen und es haben
uns alle, Mark. Lass ihn einfach gehen, OK?

370
00:18:38,687 --> 00:18:43,477
Nein, Jeremy, das ist nicht der Fall
wie ich rolle... Das weißt du.

371
00:18:43,527 --> 00:18:46,325
Wir wissen, dass er da drin scheißt.
Lass ihn raus, du Arschloch! 

372
00:18:46,367 --> 00:18:48,927
„Dieser kleine Schwanz!
Wenn sie hier reinkommen und mich töten

373
00:18:48,967 --> 00:18:52,118
„Bevor ich Sex habe,
Ich werde so genervt sein.

374
00:18:52,167 --> 00:18:53,839
„Oh, scheiß drauf! '

375
00:18:57,887 --> 00:19:00,560
Ich werde dich gehen lassen,
Weil ich so ein wirklich netter Kerl bin,

376
00:19:00,607 --> 00:19:03,246
Aber versprich mir, dass du nicht noch einmal bei uns einbrechen wirst.
Wir haben eine Bindung.

377
00:19:03,287 --> 00:19:05,039
„Ich glaube, er mag mich. '

378
00:19:05,087 --> 00:19:09,842
Ich werde dich jetzt gehen lassen,
Aber wenn du jemals zurückkommst,

379
00:19:09,887 --> 00:19:15,598
dann ich und mein Kumpel
werde durchdrehen. OK?

380
00:19:19,207 --> 00:19:21,198
„Okay, das ist gut.

381
00:19:21,247 --> 00:19:24,398
„Er wird wahrscheinlich einen Rap schreiben.“
darüber, wie großartig ich bin. '

382
00:19:24,447 --> 00:19:27,245
- 'Scheiße! '
- Hattie hat einen riesigen Fernseher.

383
00:19:27,287 --> 00:19:30,518
Schenken Sie uns Ihren Fernseher
Sonst drängen wir dich verdammt noch mal.

384
00:19:30,567 --> 00:19:32,159
„Tu meinem schönen Gesicht nicht weh!“ '

385
00:19:32,207 --> 00:19:35,961
„Gott, sie ist wunderschön. Aber
Wie bringe ich es auf das nächste Level?

386
00:19:36,007 --> 00:19:38,919
„Mit der Größe meiner Hände prahlen?

387
00:19:38,967 --> 00:19:42,880
„Sag ihr, dass sie die Richtige sein könnte?
Was habe ich zu verlieren? '

388
00:19:42,927 --> 00:19:47,443
Na ja, es hat Spaß gemacht.
Ich bin wirklich froh, dass wir uns getroffen haben, aber...

389
00:19:47,487 --> 00:19:48,476
Vielleicht sollte ich...

390
00:19:48,527 --> 00:19:50,483
Ja, ich denke, das solltest du wahrscheinlich tun.

391
00:19:50,527 --> 00:19:52,085
Aber da ist der Mob,

392
00:19:52,127 --> 00:19:57,281
so meint der Mob wahrscheinlich
Du kannst eigentlich noch nicht gehen.

393
00:19:57,327 --> 00:19:58,999
Soll ich dich aufladen? „Danke, Mob. '

394
00:19:59,047 --> 00:20:00,036
SCHLAMM

395
00:20:00,087 --> 00:20:01,725
 Scheiße! Scheiße! Vorsichtig!

396
00:20:01,767 --> 00:20:02,995
 Schnell, lasst uns gehen, Jungs.

397
00:20:04,847 --> 00:20:07,202
Was zum?!
Was ist los, Jeremy?!

398
00:20:07,247 --> 00:20:09,283
Er ist geflohen, er hat mich überwältigt.
Sie sind eingestiegen.

399
00:20:09,327 --> 00:20:11,283
Stopp! Halt, Diebe!

400
00:20:11,327 --> 00:20:12,680
Verpiss dich, sauberes Hemd!

401
00:20:12,727 --> 00:20:15,878
SIE LACHEN

402
00:20:18,807 --> 00:20:22,322
Die Haustür war verschlossen!
Du hast sie reingelassen, nicht wahr, Jeremy?

403
00:20:22,367 --> 00:20:25,006
- Nein.
- Wie hat er dann die Tür geöffnet?!

404
00:20:25,047 --> 00:20:27,720
Naja, vielleicht solltest du das tun
Verfolge sie, Mark.

405
00:20:27,767 --> 00:20:30,918
Vielleicht, wenn dein Date gesehen hätte, wie du geschlagen wurdest
eine ganze Bande Kinder aufziehen,

406
00:20:30,967 --> 00:20:32,286
das würde sie heiß machen.

407
00:20:32,327 --> 00:20:35,717
„Richtig, du Scheißer.
Es ist eine gegenseitig zugesicherte Zerstörung! '

408
00:20:35,767 --> 00:20:38,600
Suze, ich fürchte
Ich muss Sie informieren

409
00:20:38,647 --> 00:20:42,560
dass Jeremy hat oder haben könnte
eine sexuell übertragbare Krankheit.

410
00:20:42,607 --> 00:20:44,882
- Es tut mir leid, dass ich es dir sagen musste...
- Halt die Klappe!

411
00:20:44,927 --> 00:20:46,280
Ist es AIDS?

412
00:20:46,327 --> 00:20:49,478
Natürlich ist es nicht AIDS.
Das sind nicht die 80er.

413
00:20:49,527 --> 00:20:54,555
Es ist die beste sexuell übertragbare Krankheit. Einfach süß, alt,
meist symptomlose Chlamydien.

414
00:20:54,607 --> 00:20:56,518
Und ich habe noch nicht einmal definitiv...

415
00:20:56,567 --> 00:20:59,843
Chlamydien?! Wann warst du?
Willst du es mir sagen, Jeremy?

416
00:20:59,887 --> 00:21:05,200
Ich weiß nicht. Wahrscheinlich...
Ich wollte es dir einfühlsam sagen,

417
00:21:05,247 --> 00:21:07,124
in der nächsten Zeit,

418
00:21:07,167 --> 00:21:09,727
bis er einfach alles herausplatzte.

419
00:21:09,767 --> 00:21:12,725
Schau, Suze, nein...! Suze!

420
00:21:12,767 --> 00:21:14,359
Geh nicht!

421
00:21:14,407 --> 00:21:15,726
Du kannst nicht gehen.

422
00:21:15,767 --> 00:21:17,246
Mark, ich muss gehen.

423
00:21:17,287 --> 00:21:18,766
Die Polizei wird jede Minute hier sein,

424
00:21:18,807 --> 00:21:21,605
<i>und ich sage es ihnen nicht
Ich habe den Einbrecher laufen lassen. Das ist Ihr Job.</i>

425
00:21:21,647 --> 00:21:23,717
- Sie sind Beihilfe zum Verbrechen.
- Blödsinn!

426
00:21:23,767 --> 00:21:27,521
Jeremy, wenn du irgendetwas versuchst,
Ich werde dich runterholen. Ich habe keine Angst.

427
00:21:27,567 --> 00:21:30,877
Oh! Ich kann es kaum erwarten, das zu sehen.
Was werden Sie tun?

428
00:21:32,567 --> 00:21:35,639
Oh mein Gott! Was machst du?

429
00:21:35,687 --> 00:21:37,405
Legst du deine Hand auf mich?

430
00:21:37,447 --> 00:21:40,166
Streitest du mit mir?
Kämpfst du gegen mich?

431
00:21:40,207 --> 00:21:42,004
Ich tue, was ich tun muss.

432
00:21:44,007 --> 00:21:46,077
- Ich werde gehen, Mark.
- Nein, Jeremy.

433
00:21:46,127 --> 00:21:48,357
Mein Gott, das bist du!

434
00:21:48,407 --> 00:21:51,126
Du kämpfst gegen mich! Das ist unglaublich!

435
00:21:51,167 --> 00:21:53,203
Du stellst deinen Fuß hinter mich

436
00:21:53,247 --> 00:21:55,636
und du drängst mich
runter Richtung Boden!

437
00:21:55,687 --> 00:21:57,996
Endlich halten Sie mich zurück!

438
00:21:58,047 --> 00:22:02,279
Okay, ich werde dir nicht weh tun. Ich bin einfach
Ich behalte Sie hier, bis die Polizei eintrifft.

439
00:22:02,327 --> 00:22:04,636
Das ist...
Warum ist das noch nie passiert?

440
00:22:04,687 --> 00:22:06,917
Das ist alles
führt hin!

441
00:22:06,967 --> 00:22:08,719
Ich beschlagnahme Ihre Schlüssel.

442
00:22:08,767 --> 00:22:12,043
Lasst es euch gut gehen –
Man weiß nie, was man finden könnte.

443
00:22:12,087 --> 00:22:13,076
Mark, Mark...

444
00:22:13,127 --> 00:22:16,597
Ich bin mir nicht sicher, wie viel mehr da ist
Ich kann hier noch auskommen, also werde ich vielleicht losfahren.

445
00:22:16,647 --> 00:22:18,877
Nein, nein, nein, wir haben ein Date.

446
00:22:18,927 --> 00:22:20,758
Wir können uns immer noch verabreden.
Du schuldest mir ein Date.

447
00:22:20,807 --> 00:22:23,162
Wir hatten unser Date, Mark.
Wir hatten ein halbstündiges Date.

448
00:22:23,207 --> 00:22:26,040
20 Minuten, es ist zu früh.

449
00:22:26,087 --> 00:22:28,840
Du kannst noch nicht gehen.
Ich werde dich nicht gehen lassen.

450
00:22:28,887 --> 00:22:31,526
Ich denke, es könnte die Schärfe nehmen
der Abend, wenn ich als Geisel gehalten werde!

451
00:22:31,567 --> 00:22:34,957
Schau, ich wollte dir etwas sagen.

452
00:22:35,007 --> 00:22:39,125
Es wird nichts passieren. Das sind wir nicht
eine gute Passform. Du bist ein seltsamer Typ.

453
00:22:39,167 --> 00:22:40,361
<i>Er ist ein seltsamer Typ.</i>

454
00:22:40,407 --> 00:22:41,999
Ich habe versucht, dich sanft im Stich zu lassen
die Telefongeschichte aber

455
00:22:42,047 --> 00:22:45,278
Jetzt bin ich müde und gehe nach Hause.

456
00:22:45,327 --> 00:22:47,318
Was wolltest du mir sagen?

457
00:22:47,367 --> 00:22:50,962
Ich dachte, dass... du vielleicht...

458
00:22:51,007 --> 00:22:55,717
das eine, aber... aber...
Ich schätze, wahrscheinlich nicht, also...

459
00:22:55,767 --> 00:22:57,325
Gute Nacht.

460
00:22:57,367 --> 00:22:58,686
'Nacht.

461
00:23:03,687 --> 00:23:05,200
Sie könnte die Richtige sein.

462
00:23:05,247 --> 00:23:06,885
Verpiss dich, Jeremy.

463
00:23:06,927 --> 00:23:08,758
„Ich gehöre ihm.“ '

464
00:23:16,407 --> 00:23:18,284
<i>Paranoia, Paranoia</i>

465
00:23:18,327 --> 00:23:21,319
<i>Alle kommen, um mich zu holen</i>

466
00:23:21,367 --> 00:23:24,245
<i>Sag einfach, dass du mich nie getroffen hast</i>

467
00:23:24,287 --> 00:23:29,441
<i>Ich renne unter der Erde
Mit den Maulwürfen Löcher graben</i>


