1 00:00:10,530 --> 00:00:12,453 Bereitgestellt von explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:12,496 --> 00:00:14,116 Okay Scott, Was ist mit dir passiert? 3 00:00:14,216 --> 00:00:15,676 Wie hast du dich verbrannt? 4 00:00:15,776 --> 00:00:21,596 Ähm... das war ich mit etwas Feuer spielen und... 5 00:00:21,696 --> 00:00:24,716 Ich hatte Benzin Weil es ein regnerischer Tag war 6 00:00:24,816 --> 00:00:26,636 Und, äh, das Feuer war... 7 00:00:26,736 --> 00:00:29,036 das Benzin war zu nah am Feuer 8 00:00:29,136 --> 00:00:31,836 und... das Benzin in Brand geraten, 9 00:00:31,936 --> 00:00:33,076 dann geriet ich in Panik. 10 00:00:33,176 --> 00:00:36,597 Dann der Benzinkanister übergerutscht 11 00:00:36,697 --> 00:00:39,557 und es entstand eine große Schusslinie an der Sache 12 00:00:39,657 --> 00:00:42,277 und ich bin hineingesprungen und es verbrannte meine Beine. 13 00:00:42,377 --> 00:00:44,797 Und dann bin ich einfach runtergerannt zum Schlauch 14 00:00:44,897 --> 00:00:47,837 und ich habe es eingeschaltet und ich gebe Vollgas 15 00:00:47,937 --> 00:00:49,877 und ich habe einfach das Feuer gelöscht. 16 00:00:49,977 --> 00:00:52,517 Dann bin ich einfach nach nebenan gerannt. 17 00:00:52,617 --> 00:00:54,157 Wie geht's war deine Behandlung? 18 00:00:54,257 --> 00:00:55,677 Sie hatten Hauttransplantationen, nicht wahr? 19 00:00:55,777 --> 00:00:57,638 - Ja, drei. - Und war das in Ordnung? 20 00:00:57,738 --> 00:00:59,598 Ja, ganz gut. 21 00:00:59,698 --> 00:01:02,558 Früher juckte es sehr aber jetzt ist es ok. 22 00:01:02,658 --> 00:01:04,278 Wirst du sein Wieder mit dem Feuer spielen? 23 00:01:04,378 --> 00:01:05,958 Auf keinen Fall. 24 00:01:06,058 --> 00:01:07,518 Okay, Was ist mit dir passiert? 25 00:01:07,618 --> 00:01:09,078 Wie hast du dich verbrannt? 26 00:01:09,178 --> 00:01:12,838 Ich ging in mein Schlafzimmer und... 27 00:01:12,938 --> 00:01:16,998 Ich wollte sehen - Ich hatte dieses Licht 28 00:01:17,098 --> 00:01:20,279 und ich hatte das gefärbt Himmelsrakete 29 00:01:20,379 --> 00:01:24,119 und ich wollte es sehen wenn der Docht schnell ging 30 00:01:24,219 --> 00:01:25,759 Also habe ich es angezündet. 31 00:01:25,859 --> 00:01:30,359 Und es ging schnell und ich habe versucht, es rauszubringen 32 00:01:30,459 --> 00:01:32,559 aber ich konnte nicht, und... 33 00:01:32,659 --> 00:01:34,639 Ich... habe es versucht... 34 00:01:34,739 --> 00:01:36,519 Ich habe den Stock gebrochen versuche es rauszubekommen 35 00:01:36,619 --> 00:01:40,639 aber ich konnte es nicht hat Löcher in meine Jeans gemacht. 36 00:01:40,739 --> 00:01:42,920 Du wirst hier drin bleiben noch eine Weile, nicht wahr? 37 00:01:43,020 --> 00:01:44,920 Ja, ungefähr eine Woche. 38 00:01:45,020 --> 00:01:47,960 Glaubst du, dass du das tun wirst? nicht mehr mit Feuerwerkskörpern spielen? 39 00:01:48,060 --> 00:01:49,880 Ja. 40 00:01:49,980 --> 00:01:52,440 Glaubst du nicht, dass du das getan hast? daraus eine Lektion gelernt? 41 00:01:52,540 --> 00:01:55,540 Ja, aber ich bin es immer noch damit spielen. 42 00:02:31,662 --> 00:02:34,942 Nitram, halt endlich die Klappe! 43 00:02:39,502 --> 00:02:41,502 Das Abendessen ist fertig. 44 00:02:44,382 --> 00:02:46,562 Wie oft schon Ich muss es dir sagen, Kumpel? 45 00:02:46,662 --> 00:02:50,263 Nicht! NEIN! NEIN! Tu das verdammt noch mal nicht! 46 00:03:03,823 --> 00:03:05,683 Ich möchte, dass du es tust nimm sie ihm ab. 47 00:03:05,783 --> 00:03:07,783 Es schadet nicht. 48 00:03:08,783 --> 00:03:11,803 Du gibst dieses Feuerwerk zu deinem Vater. 49 00:03:11,903 --> 00:03:14,384 Kein Wunder, die Nachbarn hasse uns. 50 00:03:16,304 --> 00:03:19,324 Seit wann kümmert es dich Was denken die Nachbarn? 51 00:03:19,424 --> 00:03:22,684 Wie dem auch sei, ich brauche mir keine Sorgen zu machen darüber schon viel länger. 52 00:03:22,784 --> 00:03:25,164 Hast du nochmal mit der Bank gesprochen? 53 00:03:25,264 --> 00:03:27,264 Sie haben dem Darlehen zugestimmt. 54 00:03:28,104 --> 00:03:29,644 Heißt das, wir haben es gekauft? 55 00:03:29,744 --> 00:03:31,244 Nein, es bedeutet, dass wir es kaufen können. 56 00:03:31,344 --> 00:03:33,764 Muss einfach, ähm... 57 00:03:33,864 --> 00:03:36,045 Erledigen Sie den Papierkram. 58 00:03:36,145 --> 00:03:38,145 Rechts. 59 00:03:39,385 --> 00:03:42,245 - Wie lange wird das dauern? - Oh, nicht lange. 60 00:03:42,345 --> 00:03:44,485 Ein paar Kleinigkeiten. 61 00:03:44,585 --> 00:03:47,005 Habe ich dir nicht gesagt, dass du das tun sollst? Hose in der Wäsche? 62 00:03:47,105 --> 00:03:49,105 Sie sind dreckig. 63 00:03:49,505 --> 00:03:51,505 Lass es sein. 64 00:03:52,505 --> 00:03:53,725 Es tut mir leid, wir essen nicht 65 00:03:53,825 --> 00:03:55,825 bis er sie gesetzt hat in der Wäsche. 66 00:03:57,346 --> 00:03:59,346 Mach weiter. 67 00:04:00,146 --> 00:04:02,146 Zieh sie aus, Legen Sie sie einfach in die Wäsche. 68 00:04:11,546 --> 00:04:13,546 Na los, wir können anfangen. 69 00:04:14,226 --> 00:04:16,226 Nein, ich werde warten. 70 00:05:03,148 --> 00:05:05,149 Es ist nicht genug. 71 00:05:08,669 --> 00:05:11,369 Es ist Geld für nichts. Was erwarten Sie? 72 00:05:11,469 --> 00:05:12,969 Es ist Ihre übliche Menge. 73 00:05:13,069 --> 00:05:15,109 Wozu reicht es nicht? 74 00:05:17,669 --> 00:05:19,289 Warum willst du das? 75 00:05:19,389 --> 00:05:20,889 Du hast noch nie gesurft in deinem Leben. 76 00:05:20,989 --> 00:05:23,489 - Du schwimmst nicht einmal mehr. - Ich will es. 77 00:05:23,589 --> 00:05:26,729 - Ich tauche auch. - Nein, das tust du nicht. 78 00:05:26,829 --> 00:05:28,650 - Nicht mehr. - Ja, das tue ich. 79 00:05:28,750 --> 00:05:30,810 Die ganze Ausrüstung ist einfach blutiges Verrotten im Schuppen. 80 00:05:30,910 --> 00:05:31,890 Das dient der Sicherheit. 81 00:05:31,990 --> 00:05:33,370 Ich verschwende kein Geld mehr 82 00:05:33,470 --> 00:05:35,410 auf einem anderen von deine verdammten Sachen. 83 00:05:35,510 --> 00:05:38,310 Ich bin deine Mutter, ich liebe dich, Aber Surfen ist nichts für dich. 84 00:06:51,113 --> 00:06:53,113 Wie heißen Sie? 85 00:06:53,633 --> 00:06:55,013 Es ist Riley. 86 00:06:55,113 --> 00:06:58,514 - Es ist ein hübscher Name. - Danke. 87 00:07:09,274 --> 00:07:10,694 Wer ist dein Freund? 88 00:07:10,794 --> 00:07:12,134 Keine Ahnung. 89 00:07:12,234 --> 00:07:14,274 Hallo Jamie. 90 00:07:15,474 --> 00:07:17,474 Surfst du hier viel? 91 00:08:26,597 --> 00:08:27,897 Hallo? 92 00:08:27,997 --> 00:08:29,338 Ich fange an ein Rasenmäherunternehmen. 93 00:08:29,438 --> 00:08:30,458 Möchten Sie Ihren Rasen schneiden? 94 00:08:30,558 --> 00:08:31,778 Oh nein, danke. Nein danke. 95 00:08:31,878 --> 00:08:33,698 - Warum nicht? - Mein Vater hat es getan. 96 00:08:33,798 --> 00:08:36,218 - Mein Mann erledigt das für uns. - Wie viel verlangt er? 97 00:08:36,318 --> 00:08:37,498 Ja, es ist mein Mann, also ist es kostenlos. 98 00:08:37,598 --> 00:08:38,778 - Oh. - Es ist sein Haus. 99 00:08:38,878 --> 00:08:40,138 Ich könnte warten, bis er kommt? 100 00:08:40,238 --> 00:08:41,698 Du könntest, oder du könntest... 101 00:08:41,798 --> 00:08:44,018 Es gibt ein paar Häuser auch da unten, 102 00:08:44,118 --> 00:08:46,138 Also wenn du gehen wolltest und noch einmal klopfen... 103 00:08:46,238 --> 00:08:48,818 - Ja, aber Ihres braucht es auch. - Danke schön. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag. 104 00:08:48,918 --> 00:08:51,099 Können Sie bitte entfernen? Dein Fuß? Danke schön. Entschuldigung. 105 00:08:51,199 --> 00:08:53,919 - Haben Sie einen guten Tag. - Danke schön. 106 00:09:13,079 --> 00:09:15,660 Hey! Geh Nitram! 107 00:09:15,760 --> 00:09:17,340 Komm schon, Nitram! 108 00:09:17,440 --> 00:09:20,280 Das ist es, Nitty! 109 00:09:32,040 --> 00:09:34,120 Oh mein Gott! 110 00:09:37,201 --> 00:09:40,181 Nitram! Weg von dort! 111 00:09:40,281 --> 00:09:42,661 Jungs, nein! Jungs! Jungs! Geh weg! 112 00:09:42,761 --> 00:09:44,901 - Geh davon weg! - Hey, das ist meins! 113 00:09:45,001 --> 00:09:46,781 NEIN! Hey! 114 00:09:46,881 --> 00:09:48,941 - In! Gehen Sie hinein. - Was ist los? 115 00:09:49,041 --> 00:09:51,261 - Zum Teufel machst du das? - Wie meinst du das? 116 00:09:51,361 --> 00:09:53,821 Du kannst nicht einfach loslassen Feuerwerk vor einer Schule, Nitram! 117 00:09:53,921 --> 00:09:55,421 Es ist nicht angemessen! 118 00:09:55,521 --> 00:09:56,861 Hey, hör auf! 119 00:09:56,961 --> 00:09:58,822 - Schau, dein Vater ist hier. - Hör auf damit! 120 00:09:58,922 --> 00:10:00,542 Steig ins Auto. Steig ins Auto. 121 00:10:00,642 --> 00:10:02,142 Früher haben wir es getan gemeinsam zur Schule gehen. 122 00:10:02,242 --> 00:10:03,942 Ich weiß. Steig ins Auto. 123 00:10:04,042 --> 00:10:05,982 Steig ins Auto. 124 00:10:06,082 --> 00:10:07,742 Es tut mir wirklich verdammt leid. 125 00:10:07,842 --> 00:10:09,622 Kumpel, er braucht es einfach etwas anderes zu tun, okay? 126 00:10:09,722 --> 00:10:11,542 Er kann nicht einfach hängen bleiben in der Nähe solcher Schulen. 127 00:10:11,642 --> 00:10:13,862 Nein, ich weiß, ich weiß. Ich verspreche es wird nicht noch einmal passieren. 128 00:10:13,962 --> 00:10:15,262 - OK? - OK. 129 00:10:17,882 --> 00:10:19,182 Hör auf damit! 130 00:10:21,483 --> 00:10:22,983 Hör auf damit! 131 00:10:26,043 --> 00:10:28,043 Stoppen! 132 00:10:29,803 --> 00:10:31,803 Hör auf damit! 133 00:10:33,243 --> 00:10:35,243 Aufleuchten! 134 00:10:44,524 --> 00:10:46,824 Hör auf damit! Stoppen! Stoppen! Stoppen! 135 00:10:46,924 --> 00:10:48,924 Stoppen! 136 00:10:50,164 --> 00:10:51,784 Stoppen! 137 00:10:51,884 --> 00:10:54,564 Ich habe dir gesagt, hör einfach auf! 138 00:10:57,124 --> 00:11:00,944 Was ist los mit dir? Was ist los mit dir? 139 00:11:01,044 --> 00:11:03,304 - Was ist los mit ihm? - Was ist... 140 00:11:03,404 --> 00:11:05,944 - Er hasst mich. - Er hasst dich nicht. 141 00:11:06,044 --> 00:11:06,945 Hey! 142 00:11:07,045 --> 00:11:08,625 Er kann es einfach nicht haben 143 00:11:08,725 --> 00:11:11,665 seine Schüler spielen mit Feuerwerk zur Mittagszeit. 144 00:11:11,765 --> 00:11:13,765 Hör auf damit! 145 00:11:16,285 --> 00:11:17,985 Mama sagte mir, ich solle etwas tun. 146 00:11:18,085 --> 00:11:20,205 Ja, das nicht. 147 00:11:23,925 --> 00:11:25,925 Nur... 148 00:11:26,805 --> 00:11:29,105 - Hast du es ihr gesagt? - Nein, natürlich nicht. 149 00:11:29,205 --> 00:11:32,386 Ich wäre in Schwierigkeiten, wenn ich es ihr sagen würde dass ich sie dir zurückgegeben habe. 150 00:11:32,486 --> 00:11:34,786 - Sie sind jedoch meine Freunde. - Ich weiß. 151 00:11:34,886 --> 00:11:36,866 - Ich weiß, dass sie deine Freunde sind. - Sie sind meine Freunde. 152 00:11:36,966 --> 00:11:38,666 - Ich weiß, dass sie deine Freunde sind. - Sie mögen mich. 153 00:11:38,766 --> 00:11:43,066 Aber du musst es mir versprechen. 154 00:11:43,166 --> 00:11:45,646 Ich kann dich nicht im Auge behalten die ganze Zeit. 155 00:11:47,366 --> 00:11:49,366 OK? 156 00:11:51,126 --> 00:11:53,127 Ich sag dir was. 157 00:11:54,887 --> 00:11:58,387 Wir machen eine schöne Fahrt, Alles klar? 158 00:11:58,487 --> 00:12:02,167 Das ist es, was wir tun müssen. Wir müssen eine schöne, ruhige Fahrt machen. 159 00:12:05,727 --> 00:12:08,167 In Ordnung? OK. 160 00:13:00,730 --> 00:13:02,730 Schön, oder? 161 00:13:05,370 --> 00:13:08,130 Seien Sie ein guter Fremdenverkehr vom Festland. 162 00:13:09,090 --> 00:13:11,090 Gutes Geld. 163 00:13:14,290 --> 00:13:16,330 Du wirst mir helfen, es zu leiten, richtig? 164 00:13:19,010 --> 00:13:21,010 Ja, gut. 165 00:13:21,410 --> 00:13:23,871 Können wir Tiere haben? 166 00:13:23,971 --> 00:13:26,691 - Welche Art? - Nutztiere. 167 00:13:28,691 --> 00:13:30,391 Hühner? 168 00:13:30,491 --> 00:13:31,711 Eier? 169 00:13:31,811 --> 00:13:33,111 - Nein, Kühe. - Wir könnten die Eier gebrauchen. 170 00:13:33,211 --> 00:13:34,871 Kühe? Was weißt du? über Kühe? 171 00:13:34,971 --> 00:13:36,551 Nichts. 172 00:13:36,651 --> 00:13:38,711 - Was wissen Sie über Kühe? - Nichts. 173 00:13:42,491 --> 00:13:43,831 Du dummer Junge. 174 00:13:43,931 --> 00:13:45,832 Ich bin ein dummer Junge? 175 00:13:45,932 --> 00:13:47,932 Ja. 176 00:13:49,252 --> 00:13:51,432 Weißt du, wenn du dich eines Tages niederlässt unten oder so, 177 00:13:51,532 --> 00:13:52,712 Du könntest Kinder haben. 178 00:13:52,812 --> 00:13:54,812 Guter Ort, um sie zur Sprache zu bringen. 179 00:13:56,692 --> 00:13:59,492 Weißt du, dieser Ort wird eines Tages dir gehören. 180 00:14:05,812 --> 00:14:08,173 Ich will das wirklich, Kumpel. 181 00:14:23,133 --> 00:14:25,433 Vielen Dank, dass Sie heute vorbeigekommen sind. 182 00:14:25,533 --> 00:14:28,873 Ich weiß, dass es schwer sein kann damit ihr es schafft. 183 00:14:28,973 --> 00:14:32,074 Schau, das habe ich mich gefragt Wie ging es dir? 184 00:14:32,174 --> 00:14:34,214 Wie geht es ihm? 185 00:14:36,134 --> 00:14:39,354 Du nimmst deine Medikamente? Ja? 186 00:14:39,454 --> 00:14:42,194 Trizyklisch? Antidepressivum, einmal täglich? 187 00:14:42,294 --> 00:14:43,994 - Beruhigen sie? - Er ist ausgegangen. 188 00:14:44,094 --> 00:14:45,274 Oh ja. 189 00:14:45,374 --> 00:14:47,274 Ja. 190 00:14:47,374 --> 00:14:49,354 Ja, das tun sie. Sie beruhigen ihn. 191 00:14:49,454 --> 00:14:51,794 - Ja? - Es macht das Leben einfacher. 192 00:14:51,894 --> 00:14:55,415 Macht es ihm leichter oder für dich? 193 00:14:59,535 --> 00:15:01,675 Alle. 194 00:15:01,775 --> 00:15:04,555 Also fragte ich mich, ob er war an einem Punkt angelangt 195 00:15:04,655 --> 00:15:06,875 wo wir konnten Stoppen Sie die Tabletten. 196 00:15:06,975 --> 00:15:08,675 Er braucht seine Tabletten. 197 00:15:08,775 --> 00:15:11,915 Eine Möglichkeit zu helfen nicht nur mit den Medikamenten, 198 00:15:12,015 --> 00:15:14,915 könnte sein, jemanden zu sehen, über Dinge reden. 199 00:15:15,015 --> 00:15:17,216 Entschuldigung, redest du mit mir? oder Mama? 200 00:15:18,136 --> 00:15:19,476 - Du. - Du, Dummkopf. 201 00:15:19,576 --> 00:15:21,356 Oh. 202 00:15:21,456 --> 00:15:24,476 Sie bekommen irgendwelche Nebenwirkungen von den Tabletten? 203 00:15:24,576 --> 00:15:27,216 Fühlst du dich bei ihnen normal? 204 00:15:31,416 --> 00:15:33,396 In Ordnung. 205 00:15:33,496 --> 00:15:36,756 Ähm... Schauen Sie, wir brauchen ein neuer Brief von Dir 206 00:15:36,856 --> 00:15:40,077 weil sonst Centrelink wird seine Rentenzahlungen einstellen. 207 00:15:40,177 --> 00:15:41,837 Das ist in Ordnung. 208 00:15:41,937 --> 00:15:45,557 Schauen Sie, als Erstes werde ich es tun das Drehbuch für das Medikament. 209 00:15:45,657 --> 00:15:50,077 Sie kennen das Trizyklische – das Du musst es jeden Tag einnehmen 210 00:15:50,177 --> 00:15:53,977 und das wird so bleiben Deine Stimmung ist gut und stabil. 211 00:15:56,857 --> 00:15:59,197 Danke schön. 212 00:15:59,297 --> 00:16:02,878 Und dir, Carleen, wie geht es? Kommst du mit all dem zurecht? 213 00:16:02,978 --> 00:16:04,718 Geht es dir gut? 214 00:16:04,818 --> 00:16:06,638 Mir geht es gut. 215 00:16:06,738 --> 00:16:09,598 Denken Sie daran, Sie können es Kommen Sie auch zu mir 216 00:16:09,698 --> 00:16:11,698 über Dinge reden. 217 00:16:12,498 --> 00:16:14,578 Nein, mir geht es gut. 218 00:17:44,262 --> 00:17:46,002 Ich fange an ein Rasenmäherunternehmen. 219 00:17:46,102 --> 00:17:48,102 Möchten Sie Ihren Rasen schneiden? 220 00:17:49,062 --> 00:17:51,062 Ich weiß nicht. 221 00:17:53,663 --> 00:17:55,703 Ist das deine Katze? 222 00:17:56,823 --> 00:17:58,643 Das ist Gilbert. 223 00:17:58,743 --> 00:18:02,283 Hallo, Gilbert. Darf ich? 224 00:18:02,383 --> 00:18:05,123 Hallo, Gilbert. 225 00:18:05,223 --> 00:18:07,223 Weich. 226 00:18:12,303 --> 00:18:14,543 Es ist ein bisschen widerspenstig, nicht wahr? 227 00:18:19,104 --> 00:18:20,564 Wie lange wirst du brauchen? 228 00:18:20,664 --> 00:18:22,664 Ich werde ganz schnell sein. 229 00:18:23,584 --> 00:18:25,684 Es gibt eine Menge. Hinten ist noch mehr. 230 00:18:25,784 --> 00:18:27,984 Das ist in Ordnung. Ich bin ein harter Arbeiter. 231 00:18:30,904 --> 00:18:32,904 OK. 232 00:18:33,664 --> 00:18:34,884 Treten Sie ein. 233 00:18:34,984 --> 00:18:36,444 Schneiden Sie der Rasen vieler Leute? 234 00:18:36,544 --> 00:18:39,245 Ja, jede Menge. Ich bin wirklich gut darin. 235 00:18:39,345 --> 00:18:40,885 Möchtest du, dass ich es tue? schließen Sie die Tür? 236 00:18:40,985 --> 00:18:42,985 Ja, bitte. 237 00:19:08,266 --> 00:19:10,466 Braves Mädchen. Braves Mädchen. 238 00:19:11,666 --> 00:19:14,426 OK. Aufleuchten. 239 00:19:22,106 --> 00:19:26,707 Es funktioniert nicht. Es funktioniert nicht. 240 00:19:29,907 --> 00:19:32,867 - Es tut mir Leid. - Egal. 241 00:19:38,947 --> 00:19:40,567 Gehen Sie mit Hunden spazieren? 242 00:19:40,667 --> 00:19:43,127 Ach ja. Ja, das tue ich. 243 00:19:43,227 --> 00:19:45,127 Vielleicht könntest du komm morgen wieder 244 00:19:45,227 --> 00:19:46,768 und gehe mit meinen Babys für mich spazieren. 245 00:19:46,868 --> 00:19:48,868 OK. 246 00:19:55,228 --> 00:19:57,228 Ich bin Helen. 247 00:19:58,148 --> 00:20:00,148 Meine Hände sind schmutzig. 248 00:20:00,828 --> 00:20:02,828 OK. 249 00:20:03,308 --> 00:20:04,688 Wir sehen uns morgen. 250 00:20:04,788 --> 00:20:06,788 Bis morgen. 251 00:20:07,908 --> 00:20:09,909 Es tut mir wirklich leid. 252 00:20:10,789 --> 00:20:12,789 Spielt keine Rolle. 253 00:20:13,789 --> 00:20:15,089 Komm schon, Babys! 254 00:20:15,189 --> 00:20:18,809 Text, Amby, komm! Aufleuchten! 255 00:20:28,989 --> 00:20:30,809 Komm schon, Betty. 256 00:20:42,910 --> 00:20:45,490 Mittagszeit! Komm schon, komm schon! 257 00:21:03,391 --> 00:21:06,431 Aufleuchten. Innen. Braves Mädchen. 258 00:21:48,913 --> 00:21:50,913 Spielst du? 259 00:21:55,833 --> 00:21:57,833 Nichts? 260 00:21:59,793 --> 00:22:02,994 Nicht einmal Essstäbchen? Jeder kann Chopsticks spielen. 261 00:22:05,154 --> 00:22:09,574 Alles, was Sie brauchen, sind zwei Finger. Komm, setz dich. 262 00:22:09,674 --> 00:22:11,814 Und du machst sie sehen aus wie Essstäbchen. 263 00:22:11,914 --> 00:22:14,234 Hmm? Und Sie bekommen sie hier. 264 00:22:20,354 --> 00:22:22,434 Dann bewegt sich dieser nach E. 265 00:22:24,434 --> 00:22:26,815 Dann zum D. 266 00:22:26,915 --> 00:22:29,815 Und ein kleiner Sprung nach unten, C. 267 00:22:29,915 --> 00:22:31,955 Zurück zur Mitte. 268 00:22:45,835 --> 00:22:47,836 Du hast es geschafft. 269 00:22:52,036 --> 00:22:55,396 Jetzt können Sie es den Leuten erzählen Du kannst Klavier spielen. 270 00:23:09,356 --> 00:23:11,877 Du siehst aus wie ein Filmstar. 271 00:23:13,677 --> 00:23:15,677 Ich war einmal im Fernsehen. 272 00:23:16,877 --> 00:23:18,417 Wirklich? 273 00:23:18,517 --> 00:23:20,217 Wann? 274 00:23:20,317 --> 00:23:22,377 Als ich klein war, habe ich mir verbrannt Hände spielen mit Feuerwerk. 275 00:23:22,477 --> 00:23:24,337 Die Fernsehdame kam. 276 00:23:24,437 --> 00:23:25,817 Hat mir jede Menge Fragen gestellt. 277 00:23:25,917 --> 00:23:29,637 - Du bist berühmt. - Nein, nicht mehr. 278 00:23:33,998 --> 00:23:35,998 Möchten Sie einkaufen kommen? 279 00:23:42,398 --> 00:23:44,398 Das gehörte meinem Vater. 280 00:23:54,318 --> 00:23:56,319 Wie sehe ich aus? 281 00:23:59,999 --> 00:24:01,999 Sehr schön. 282 00:24:03,399 --> 00:24:05,639 Du siehst aus wie ein Geschäftsmann. 283 00:24:11,119 --> 00:24:13,419 Mein Vater nahm mich immer mit fährt in seinem Cabrio 284 00:24:13,519 --> 00:24:15,339 als ich klein war. 285 00:24:15,439 --> 00:24:18,840 Früher war ich verzweifelt möchte Rennfahrer werden. 286 00:24:20,480 --> 00:24:22,640 - Gefällt dir das? - Ja. 287 00:24:24,440 --> 00:24:26,180 Hier ist sie. 288 00:24:26,280 --> 00:24:28,360 Gute alte Helen. 289 00:24:32,320 --> 00:24:34,660 Helen, du bist zurück. 290 00:24:34,760 --> 00:24:37,140 Schön dich zu sehen. Wie geht es dir? 291 00:24:37,240 --> 00:24:38,980 - Es ist wunderschön. - Wunderschön, nicht wahr? 292 00:24:39,080 --> 00:24:41,461 C-Klasse. Fahrer- und Beifahrerairbag. 293 00:24:41,561 --> 00:24:42,981 Möchten Sie es einmal ausprobieren? 294 00:24:43,081 --> 00:24:45,421 - Wie fühlt es sich an, Helen? - Es ist schön. 295 00:24:45,521 --> 00:24:47,581 - Schön fahren? - Schön. 296 00:24:47,681 --> 00:24:49,621 Fühlen Sie sich wohl? 297 00:24:49,721 --> 00:24:52,541 Ja? Das wäre die Servolenkung. 298 00:24:58,881 --> 00:25:00,741 - Ist das das Schiebedach? - Ja, absolut. 299 00:25:00,841 --> 00:25:03,302 - Button ist einfach da. - Ja, ich weiß. 300 00:25:03,402 --> 00:25:04,862 Dieses hier? 301 00:25:04,962 --> 00:25:07,302 - Das sind die Lichter? - Ja, einfach da. 302 00:25:09,202 --> 00:25:10,622 Schau dir das an, Helen. 303 00:25:10,722 --> 00:25:13,502 - Sicher wie Häuser, Helen. - Ja, sicher wie Häuser. 304 00:25:13,602 --> 00:25:16,102 Fahrer- und Beifahrerairbag. 305 00:25:16,202 --> 00:25:17,622 Wie ist die Lenkung? 306 00:25:17,722 --> 00:25:19,622 Hey! Hey! Hör auf, Kumpel! Sei nicht dumm. 307 00:25:19,722 --> 00:25:21,702 Nenn mich nicht dumm, Kumpel. 308 00:25:21,802 --> 00:25:23,262 Man muss es vor dem Kauf ausprobieren, Helen. 309 00:25:23,362 --> 00:25:25,503 - Hey! Hör auf damit! - Behalte deine Hände bei dir. 310 00:25:25,603 --> 00:25:26,703 Hör ihr zu. 311 00:25:26,803 --> 00:25:28,263 Hey, hör jetzt auf! 312 00:25:28,363 --> 00:25:29,663 Helen, halte an! 313 00:25:29,763 --> 00:25:31,583 - Er ist einfach aufgeregt. - Jetzt anhalten! 314 00:25:31,683 --> 00:25:33,863 - Einfach aufgeregt. - Hör auf damit! Zur Seite fahren! 315 00:25:33,963 --> 00:25:35,703 - Ich halte an. - Das ist es! 316 00:25:35,803 --> 00:25:37,883 Zur Seite fahren! Verdammt noch mal. 317 00:25:42,203 --> 00:25:44,203 Tut mir leid, er ist... 318 00:25:45,763 --> 00:25:47,743 - Was ist los? - Das solltest du nicht tun. 319 00:25:47,843 --> 00:25:49,424 Das ist es. Wir sind fertig. 320 00:25:49,524 --> 00:25:50,944 Aus. Jetzt erhältlich! 321 00:25:51,044 --> 00:25:53,224 Aussteigen! Aus! Das reicht! 322 00:25:53,324 --> 00:25:54,864 Wir sind fertig. Wir sind fertig! 323 00:25:54,964 --> 00:25:56,964 - Lass ihn... - Raus! 324 00:26:00,124 --> 00:26:02,124 Danke schön. 325 00:26:12,125 --> 00:26:14,665 Verdammten Spaß? Haben Sie Spaß? 326 00:26:14,765 --> 00:26:16,465 Das nächste Mal, wenn sie hier ist, 327 00:26:16,565 --> 00:26:20,705 Du stellst sicher, dass du es nicht bist, du verdammter kleiner Idiot. 328 00:26:20,805 --> 00:26:22,425 Du fickst mit Wieder eines meiner Autos, 329 00:26:22,525 --> 00:26:23,625 Ich werde mit dir ficken. 330 00:26:23,725 --> 00:26:26,565 Hast du es verstanden? Hast du es verstanden? 331 00:26:30,965 --> 00:26:32,985 Alles gut? 332 00:26:33,085 --> 00:26:35,666 Vielen Dank, dass Sie zurückgekommen sind. Genießen. Ich kann es kaum erwarten, oder? 333 00:26:35,766 --> 00:26:39,546 Viel Glück. Schön dich wiederzusehen, Helen. 334 00:26:39,646 --> 00:26:41,646 Bis bald. 335 00:26:44,886 --> 00:26:46,886 - Hey. - Hey. 336 00:26:47,686 --> 00:26:50,146 Habe dir ein Geschenk besorgt. 337 00:26:50,246 --> 00:26:51,986 Der Volvo gehört dir. 338 00:26:52,086 --> 00:26:54,086 Danke schön. 339 00:26:56,047 --> 00:26:58,047 - Geht es dir gut? - Ja. 340 00:27:00,047 --> 00:27:02,047 Bist du reich? 341 00:27:03,487 --> 00:27:05,067 Ja, das glaube ich. 342 00:27:05,167 --> 00:27:07,167 Wie kommts? 343 00:27:08,007 --> 00:27:10,087 Sie haben von TattsLotto gehört? 344 00:27:11,767 --> 00:27:13,767 Ich besitze es. 345 00:27:33,888 --> 00:27:39,148 ♪ Auf einem Baum an einem Fluss Eine kleine Katermeise... ♪ 346 00:27:42,889 --> 00:27:45,109 - Eine kleine Katermeise? - Mm-hmm. 347 00:27:45,209 --> 00:27:48,989 ♪ Sang Weide, Meise Weide Meisenweide 348 00:27:49,089 --> 00:27:51,229 Meisenweide, Meisenweide... 349 00:27:51,329 --> 00:27:55,189 ♪ Und ich sagte zu ihm, Dicky Bird Warum sitzt du? 350 00:27:55,289 --> 00:27:56,749 Meisenweide? 351 00:27:56,849 --> 00:28:00,669 ♪ Singende Weide, Meisenweide Meisenweide 352 00:28:00,769 --> 00:28:06,550 ♪ Ist es eine Schwäche des Intellekts? Birdie, ich weinte 353 00:28:06,650 --> 00:28:11,130 ♪ Oder ein ziemlich zäher Wurm In deinem kleinen Inneren 354 00:28:13,290 --> 00:28:16,470 ♪ Mit einem Schütteln von seinem armen kleinen Kopf 355 00:28:16,570 --> 00:28:18,790 ♪ Er antwortete... ♪ 356 00:28:18,890 --> 00:28:22,770 ♪ Meisenweide, Meisenweide Meisenweide. ♪ 357 00:28:47,091 --> 00:28:49,652 - Hey, Papa. - Hey, Kumpel. 358 00:28:53,092 --> 00:28:55,032 - Hey, Mama. - Hallo, Liebling. 359 00:29:06,452 --> 00:29:09,132 Wann warst du zuletzt? die Haare waschen? 360 00:29:10,812 --> 00:29:13,393 - Es ist zu lang. - Ich baue es lange an. 361 00:29:13,493 --> 00:29:14,953 Ich wünschte, ich hätte lange Haare. 362 00:29:15,053 --> 00:29:17,233 Ich werde einen Termin vereinbaren für dich morgen. 363 00:29:17,333 --> 00:29:20,573 - Ich schneide mir nicht die Haare. - Oh, das wirst du. 364 00:29:22,133 --> 00:29:24,673 - Ja, du schaffst es. - Nein, das werde ich nicht. 365 00:29:24,773 --> 00:29:26,773 Ja, das sind Sie. 366 00:29:31,973 --> 00:29:33,793 Ich möchte hier nicht leben mehr. 367 00:29:33,893 --> 00:29:38,194 Es ist einfach zu schade Du kannst nirgendwo anders hingehen. 368 00:29:38,294 --> 00:29:40,954 Helen sagt, ich kann bei ihr leben. 369 00:29:41,054 --> 00:29:43,414 - WHO? - Wer ist Helen, Kumpel? 370 00:29:44,454 --> 00:29:48,594 Sie ist Sängerin und Schauspielerin. 371 00:29:48,694 --> 00:29:51,514 Und sie hat ein Haus mit Haufen von freien Räumen, also ist es in Ordnung. 372 00:29:51,614 --> 00:29:53,514 Du weißt schon wovon redet er? 373 00:30:14,215 --> 00:30:16,215 Schläfst du? mit dieser Frau? 374 00:30:17,335 --> 00:30:19,336 Sie ist meine Freundin. 375 00:30:26,536 --> 00:30:29,576 - Was ist das? - Das ist mein neues Auto. 376 00:30:38,136 --> 00:30:40,136 Hat sie dir das gegeben? 377 00:30:42,257 --> 00:30:43,837 Helen gibt mir, was ich will. 378 00:30:43,937 --> 00:30:46,057 - Oh, tut sie? - Ja, das tut sie. 379 00:30:49,537 --> 00:30:51,537 Also. 380 00:30:54,657 --> 00:30:56,657 Geht es dir gut? 381 00:31:02,937 --> 00:31:05,158 Liebe. Hey. 382 00:31:07,578 --> 00:31:09,578 Dir geht es gut. 383 00:31:19,138 --> 00:31:21,138 In Ordnung. 384 00:31:21,578 --> 00:31:22,878 Dann geh weg, mach weiter. 385 00:31:22,978 --> 00:31:24,558 Mach weiter, Ab zu deinem schicken Freund. 386 00:31:26,578 --> 00:31:27,839 Ich hasse es, hier zu leben. 387 00:31:27,939 --> 00:31:30,919 Nun, ich werde froh sein zu sehen... 388 00:31:31,019 --> 00:31:33,219 ..zu sehen... um deinen Rücken zu sehen. 389 00:31:57,700 --> 00:31:59,320 Warum tust du das immer? muss man es schieben? 390 00:31:59,420 --> 00:32:00,800 - Du schiebst es an den Rand. - Oh, halt die Klappe. 391 00:32:00,900 --> 00:32:02,360 Du treibst es immer voran. 392 00:32:02,460 --> 00:32:04,460 Ich werde sehen, ob ich ihn kriege. 393 00:32:07,700 --> 00:32:09,920 Er wird wiederkommen. 394 00:32:10,020 --> 00:32:13,001 Niemand kann mit diesem Jungen zusammenleben aber wir. 395 00:32:13,101 --> 00:32:15,721 ♪ ..Dickie-Vogel 396 00:32:15,821 --> 00:32:17,361 ♪ Warum sitzt du? 397 00:32:17,461 --> 00:32:21,161 ♪ Sing Weide, Meise Weide Meisenweide 398 00:32:21,261 --> 00:32:25,721 ♪ Ist es eine Schwäche des Intellekts? Birdie, ich weinte 399 00:32:25,821 --> 00:32:30,921 ♪ Oder ein ziemlich zäher Wurm In deinem kleinen Inneren 400 00:32:31,021 --> 00:32:35,042 ♪ Mit einem Schütteln von ihm armer kleiner Kopf 401 00:32:35,142 --> 00:32:37,782 ♪ Er antwortete. ♪ 402 00:33:05,783 --> 00:33:07,783 Ich möchte jetzt hier leben. 403 00:33:11,463 --> 00:33:13,463 OK. 404 00:33:22,544 --> 00:33:24,544 Komm schon, Babys! 405 00:33:25,664 --> 00:33:28,344 Abendessen! 406 00:33:41,544 --> 00:33:43,705 Ich habe dir ein paar Laken mitgebracht. 407 00:33:47,905 --> 00:33:50,345 Das war mein Zimmer. 408 00:33:51,425 --> 00:33:53,425 Hüpf runter. 409 00:34:03,825 --> 00:34:05,826 Sie mag dich. 410 00:34:09,146 --> 00:34:11,706 Ich lasse euch zwei lernen sich kennen. 411 00:34:49,347 --> 00:34:52,268 Du hast uns Angst gemacht. 412 00:35:00,668 --> 00:35:02,008 Was machst du? 413 00:35:02,108 --> 00:35:04,108 Wir schauen uns gerade einen Film an. 414 00:35:04,948 --> 00:35:06,208 Stimmt etwas nicht? 415 00:35:06,308 --> 00:35:08,308 Ich wollte nur gute Nacht sagen. 416 00:35:12,148 --> 00:35:14,149 Hast du Kopfschmerzen? 417 00:35:16,949 --> 00:35:18,949 Warum nimmst du Tabletten? 418 00:35:20,229 --> 00:35:22,229 Mama sagt, sie helfen. 419 00:35:23,629 --> 00:35:26,009 Womit? Bist du krank? 420 00:35:26,109 --> 00:35:28,789 Nein, ich werde nur manchmal traurig. 421 00:35:32,669 --> 00:35:34,669 „Nacht, Helen. 422 00:35:35,069 --> 00:35:37,070 Nacht-Nacht. 423 00:35:44,590 --> 00:35:46,990 Ach ja. Das hier. 424 00:36:54,633 --> 00:36:56,293 Ich habe diese für Sie ausgewählt. 425 00:36:56,393 --> 00:36:58,093 Danke schön. Oh, wie schön. 426 00:36:58,193 --> 00:37:01,453 Das ist Helen. Helen, Mama. Papa. 427 00:37:01,553 --> 00:37:03,053 - Hallo. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 428 00:37:03,153 --> 00:37:04,373 Etwas nass. 429 00:37:04,473 --> 00:37:06,914 Ja, das liegt daran, dass sie frisch sind. 430 00:37:10,034 --> 00:37:12,214 Ich habe viel über dich gehört. 431 00:37:12,314 --> 00:37:14,354 Das ist für dich, Liebling. 432 00:37:15,474 --> 00:37:17,474 Ich mag die Farben. 433 00:37:27,034 --> 00:37:29,695 Du siehst aus wie ein Superheld. 434 00:37:32,555 --> 00:37:34,555 Sexy? 435 00:37:36,395 --> 00:37:38,875 Ich habe dir auch etwas besorgt. 436 00:37:41,395 --> 00:37:42,935 Es ist unser Sternzeichen. 437 00:37:43,035 --> 00:37:45,175 Du kennst unsere Geburtstage liegen nur neun Tage auseinander. 438 00:37:45,275 --> 00:37:48,155 - Nein, das habe ich nicht. - Ich bin ein Bulle, Mama. 439 00:37:51,035 --> 00:37:53,416 Willst du, dass ich es tue? den Kuchen rausbringen? 440 00:37:53,516 --> 00:37:55,096 Vielleicht, vielleicht danach. 441 00:37:55,196 --> 00:37:56,896 - In Ordnung. - Danke, Schatz. 442 00:37:56,996 --> 00:37:58,656 OK. Keine Sorge. 443 00:37:58,756 --> 00:37:59,856 Alles Gute zum Geburtstag. 444 00:37:59,956 --> 00:38:00,936 Ich habe ihm auch noch etwas anderes besorgt. 445 00:38:01,036 --> 00:38:02,296 Mehr Gold? 446 00:38:02,396 --> 00:38:03,936 Etwas Süßes Ich weiß, dass es ihm gefallen wird. 447 00:38:04,036 --> 00:38:06,256 Meine Güte, du weißt eine Menge über meinen Sohn. 448 00:38:06,356 --> 00:38:08,676 Wenn du lebst mit jemandem, du... 449 00:38:14,757 --> 00:38:17,077 Was genau ist hier los? 450 00:38:19,517 --> 00:38:21,337 Entschuldigung, ich weiß es nicht was du meinst. 451 00:38:21,437 --> 00:38:23,697 Er mäht deinen Rasen, Du kaufst ihm ein Auto. 452 00:38:23,797 --> 00:38:26,557 Er mäht es wieder, er zieht bei dir ein. 453 00:38:27,517 --> 00:38:29,457 Was kommt als nächstes, Heirat? 454 00:38:29,557 --> 00:38:30,537 Er brauchte ein Auto. 455 00:38:30,637 --> 00:38:32,717 Er hat keine Lizenz. 456 00:38:34,477 --> 00:38:36,297 Das wusste ich nicht. 457 00:38:36,397 --> 00:38:39,918 Ja, nun ja, denke ich Du weißt nicht alles. 458 00:38:41,158 --> 00:38:43,538 Das hast du nicht deine eigenen Kinder? 459 00:38:43,638 --> 00:38:45,638 Nein. 460 00:38:45,958 --> 00:38:47,958 Was ist mit einem Ehemann? 461 00:38:49,118 --> 00:38:51,258 Also wer ist er? 462 00:38:51,358 --> 00:38:53,938 Ein Ehemann oder ein Sohn? 463 00:38:54,038 --> 00:38:56,498 Lieber, wir sind hierher gekommen Lernen Sie den Freund unseres Sohnes kennen. 464 00:38:56,598 --> 00:38:58,598 Und das versuche ich. 465 00:38:59,439 --> 00:39:01,439 Welches ist es? 466 00:39:10,719 --> 00:39:12,499 Ich habe ihm ein Halsband angelegt. Sehen! 467 00:39:12,599 --> 00:39:16,079 Ach, ach, ach! 468 00:39:23,880 --> 00:39:25,460 Hast du ein Problem mit mir? 469 00:39:25,560 --> 00:39:27,560 Nein. 470 00:39:27,880 --> 00:39:29,880 Ich habe eine Frage. 471 00:39:31,560 --> 00:39:33,900 Warum er? 472 00:39:34,000 --> 00:39:36,240 Was gefällt dir an meinem Sohn? 473 00:39:38,240 --> 00:39:40,240 Er ist rücksichtsvoll. 474 00:39:42,800 --> 00:39:44,381 Und hilfreich. 475 00:39:44,481 --> 00:39:46,481 Lustig. 476 00:39:50,001 --> 00:39:52,001 Er ist ein besonderer Mann... 477 00:39:55,281 --> 00:39:57,281 ..und ein lieber Freund. 478 00:40:03,041 --> 00:40:04,661 Als er ein kleiner Junge war, 479 00:40:04,761 --> 00:40:08,502 Wir haben immer ein Spiel gespielt im Stoffladen in der Stadt. 480 00:40:08,602 --> 00:40:15,502 Er würde weggehen und sich in allem verstecken die großen, hohen Stoffrollen. 481 00:40:15,602 --> 00:40:17,802 Und dann würde ich versuchen, ihn zu finden. 482 00:40:18,802 --> 00:40:20,802 Er war ungefähr fünf. 483 00:40:22,442 --> 00:40:25,222 Er liebte es. Ich habe es geliebt. 484 00:40:25,322 --> 00:40:26,742 Früher haben wir viele Spiele gespielt. 485 00:40:26,842 --> 00:40:28,922 Das klingt wunderschön. 486 00:40:32,523 --> 00:40:34,523 Aber dann, eines Tages... 487 00:40:35,483 --> 00:40:37,303 ..Ich habe ihn gesucht. 488 00:40:37,403 --> 00:40:39,403 und er war nicht da. 489 00:40:41,003 --> 00:40:43,063 Ich habe überall gesucht. 490 00:40:43,163 --> 00:40:45,963 Nicht in der Seide, nicht in der Baumwolle. 491 00:40:47,043 --> 00:40:49,043 Nirgends. 492 00:40:49,643 --> 00:40:51,643 Ich konnte ihn einfach nicht finden. 493 00:40:52,043 --> 00:40:53,224 Bin in alle Geschäfte gelaufen. 494 00:40:53,324 --> 00:40:55,804 Fremde waren anhalten, um mir zu helfen. 495 00:40:58,844 --> 00:41:00,864 Ich habe nach ihm gesucht für über eine Stunde. 496 00:41:00,964 --> 00:41:03,924 Tränen strömten über mein Gesicht. 497 00:41:05,164 --> 00:41:07,164 Ich war hysterisch. 498 00:41:09,444 --> 00:41:11,444 Nun ja, wissen Sie... 499 00:41:12,284 --> 00:41:14,985 Ich meine, das ist das Schlimmste, nicht wahr? 500 00:41:15,085 --> 00:41:18,085 Eine Mutter verliert ihr Kind. 501 00:41:24,245 --> 00:41:26,065 Was hast du gemacht? 502 00:41:26,165 --> 00:41:29,825 Ich habe aufgegeben und ging zurück zum Auto. 503 00:41:29,925 --> 00:41:32,485 Ich wollte fahren zur Polizeistation. 504 00:41:35,565 --> 00:41:37,566 Aber dann... 505 00:41:38,046 --> 00:41:40,606 ..Ich hörte jemanden lachen. 506 00:41:44,246 --> 00:41:46,246 Ich schaute mich um... 507 00:41:47,966 --> 00:41:50,026 ..und da war er... 508 00:41:50,126 --> 00:41:53,486 ..auf dem Boden liegend vom Rücksitz... 509 00:41:54,846 --> 00:41:58,166 ..schaut zu mir auf und lacht. 510 00:42:01,887 --> 00:42:03,887 Ich lache über meinen Schmerz. 511 00:42:06,647 --> 00:42:09,847 Lachen, als wäre es das die lustigste Sache der Welt. 512 00:42:29,968 --> 00:42:31,968 Pass auf deine Haare auf, Kumpel. 513 00:42:41,048 --> 00:42:43,768 Du hast es mir versprochen Du wolltest dabei helfen, es zu leiten. 514 00:42:55,449 --> 00:42:56,909 - Hallo, Maurice. - Hallo. 515 00:42:57,009 --> 00:42:58,269 Wie geht es dir? 516 00:42:58,369 --> 00:43:01,029 Ähm, ich habe versucht anzurufen, über Seascape. 517 00:43:01,129 --> 00:43:04,389 Ja, nein, ich habe alles. Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat. 518 00:43:04,489 --> 00:43:05,589 Es gab eine Planänderung. 519 00:43:05,689 --> 00:43:07,309 Wie meinst du das? 520 00:43:07,409 --> 00:43:09,790 Die BandB verkauft. Noch ein Paar Bieten Sie auf die Immobilie. 521 00:43:09,890 --> 00:43:12,790 Ihre war größer als deine. Ich wollte um dir die Mühe des Abstiegs zu ersparen. 522 00:43:12,890 --> 00:43:14,430 Warum sollte ich nicht hierher kommen? 523 00:43:14,530 --> 00:43:16,110 Der Verkäufer nahm das größere Angebot an, 524 00:43:16,210 --> 00:43:18,630 Also verkaufte die BandB, nur nicht für dich. 525 00:43:18,730 --> 00:43:21,430 Du hast es mir gesagt dass der Ort mir gehörte. 526 00:43:21,530 --> 00:43:24,510 Mmm. Eine Zeit lang war es so. Aber während wir haben auf Sie gewartet, um die Finanzierung zu organisieren, 527 00:43:24,610 --> 00:43:25,710 Es kam ein neues Angebot. 528 00:43:25,810 --> 00:43:27,430 - Kann ich damit mithalten? - Nein. 529 00:43:27,530 --> 00:43:29,570 Der Papierkram schon durchgemacht. 530 00:43:31,131 --> 00:43:33,831 Nun, ich verspreche, es zu halten Ich bin auf der Suche nach etwas anderem. 531 00:43:33,931 --> 00:43:35,111 Ja. 532 00:43:35,211 --> 00:43:36,911 Nun, pass auf dich auf und ich rufe dich später an. 533 00:43:37,011 --> 00:43:38,151 Ja. Danke. 534 00:43:38,251 --> 00:43:40,251 OK. 535 00:43:52,611 --> 00:43:54,672 Komm schon, Kumpel. 536 00:43:54,772 --> 00:43:56,772 Lass uns einen anderen finden. 537 00:45:27,776 --> 00:45:30,396 - Was ist das? - Was? 538 00:45:30,496 --> 00:45:32,796 In deiner Hand. 539 00:45:38,376 --> 00:45:40,396 Es ist mein Luftgewehr. 540 00:45:40,496 --> 00:45:42,076 Woher kam es? 541 00:45:42,176 --> 00:45:44,856 Mein Vater hat es mir besorgt als ich ein Kind war. 542 00:45:45,857 --> 00:45:47,857 Werde es los. 543 00:45:48,777 --> 00:45:50,777 Ich will es hier nicht. 544 00:46:31,419 --> 00:46:33,239 Kannst du mir eine echte Waffe kaufen? 545 00:46:33,339 --> 00:46:34,799 Wie bitte? 546 00:46:34,899 --> 00:46:36,679 Das hier ist langweilig. 547 00:46:36,779 --> 00:46:40,419 Nein, ich mag sie nicht. 548 00:46:41,699 --> 00:46:43,519 Aber ich will es und du hast das Geld. 549 00:46:43,619 --> 00:46:45,619 Das spielt keine Rolle. 550 00:46:46,139 --> 00:46:47,879 Es ist mein Geld. 551 00:46:47,979 --> 00:46:49,999 Dann werde ich verwenden dann mein eigenes Geld, 552 00:46:50,099 --> 00:46:52,079 nachdem ich den Rasen gemäht habe. 553 00:46:52,179 --> 00:46:54,640 Nicht für den Kauf einer Waffe, Das wirst du nicht. 554 00:46:54,740 --> 00:46:58,920 Ich werde dich nicht bezahlen, wenn es das ist Du wirst es dafür ausgeben. 555 00:46:59,020 --> 00:47:00,840 Ich will keine Waffen in meinem Haus. 556 00:47:00,940 --> 00:47:02,720 Aber es dient unserem Schutz. 557 00:47:02,820 --> 00:47:05,920 Ich habe fünfzig Jahre gelebt ohne jeglichen Schutz. 558 00:47:06,020 --> 00:47:08,020 Ich brauche jetzt keine. 559 00:47:27,981 --> 00:47:29,981 Helen? 560 00:47:31,821 --> 00:47:33,821 Helen, ich bin es. 561 00:47:42,862 --> 00:47:44,862 Entschuldigung, Helen. 562 00:47:48,382 --> 00:47:52,042 Das musst du nicht Gib mir keine Waffe mehr. 563 00:47:52,142 --> 00:47:56,222 Wir können nach Hollywood gehen, wo Sie machen unsere Lieblingsfilme. 564 00:48:09,183 --> 00:48:11,903 Du willst wirklich nach Amerika gehen? 565 00:48:13,383 --> 00:48:16,043 Ich möchte, dass wir beide gehen. Wie eine Familie. 566 00:48:16,143 --> 00:48:18,143 Wie eine echte Familie. 567 00:48:28,744 --> 00:48:30,744 Bußgeld. 568 00:48:31,864 --> 00:48:34,544 Wir können zum Reisebüro gehen am Morgen. 569 00:48:35,744 --> 00:48:37,744 OK. 570 00:48:43,064 --> 00:48:47,985 Stoppen! Du kratzt mich! 571 00:48:49,585 --> 00:48:51,285 ♪ Die Augen sind vollständig geöffnet zu meiner schrecklichen Situation 572 00:48:51,385 --> 00:48:53,325 ♪ Ich werde sofort zu Roderic gehen und halte ihm eine Rede 573 00:48:53,425 --> 00:48:55,725 ♪ Ich werde ihm sagen, dass ich mich erholt habe Meine vergessenen moralischen Sinne 574 00:48:55,825 --> 00:48:58,085 ♪ Und mir sind zwei Pence-Ha'Penny egal Für etwaige Konsequenzen 575 00:48:58,185 --> 00:49:00,045 ♪ Also möchte ich nicht zugrunde gehen durch das Schwert oder durch den Dolch 576 00:49:00,145 --> 00:49:01,965 ♪ Aber ein Märtyrer darf nachgeben eine kleine verzeihliche Prahlerei 577 00:49:02,065 --> 00:49:03,485 ♪ Und ein... ♪ 578 00:49:03,585 --> 00:49:05,285 ♪ Schmeichelei, mein... mmm... Flacher 579 00:49:05,385 --> 00:49:07,365 ♪ Aber ich muss morgen sterben, also ist es wirklich egal! 580 00:49:07,465 --> 00:49:08,885 ♪ Es ist also wirklich egal! 581 00:49:08,985 --> 00:49:10,046 ♪ Es ist also wirklich egal 582 00:49:10,146 --> 00:49:11,526 ♪ Es ist also wirklich egal 583 00:49:11,626 --> 00:49:13,406 ♪ Es ist also wirklich egal 584 00:49:13,506 --> 00:49:16,286 ♪ Es ist also wirklich egal, Materie, Materie, Materie, Materie 585 00:49:18,546 --> 00:49:21,566 Können wir in die erste Klasse gehen? Vielleicht. 586 00:49:21,666 --> 00:49:24,226 Du solltest dir etwas gönnen, Helen. Du hast es verdient. 587 00:49:25,986 --> 00:49:27,526 Wir fahren nach New York. 588 00:49:27,626 --> 00:49:30,086 Mama und Papa wollten es schon immer nach New York gehen. 589 00:49:30,186 --> 00:49:32,887 Ich denke, es wird zu viel sein Ich gehe in einer Woche nach New York. 590 00:49:32,987 --> 00:49:34,927 - Ja? - Aber wir können ein anderes Mal gehen. 591 00:49:35,027 --> 00:49:36,567 Paris? 592 00:49:36,667 --> 00:49:39,247 Oh, hör auf! 593 00:49:39,347 --> 00:49:40,687 Benimm dich. 594 00:49:40,787 --> 00:49:43,587 Whoo! 595 00:50:18,869 --> 00:50:20,869 Oh, Liebes. 596 00:50:25,389 --> 00:50:27,609 Wo ist Helen? 597 00:50:27,709 --> 00:50:29,829 Es gab einen Unfall, Liebling. 598 00:50:30,989 --> 00:50:32,989 Was ist passiert? 599 00:50:33,669 --> 00:50:35,949 Nun, sie ist gestorben, Liebling. 600 00:50:37,469 --> 00:50:39,890 Die, äh... Polizei will es haben Ein Gespräch mit dir, mein Sohn. 601 00:50:39,990 --> 00:50:41,290 Sag ihnen, sie sollen ihn in Ruhe lassen. 602 00:50:41,390 --> 00:50:42,770 Sie wollen es wissen was ist passiert. 603 00:50:42,870 --> 00:50:44,170 Warum? 604 00:50:44,270 --> 00:50:46,390 Na, hast du zu schnell gefahren? 605 00:50:48,630 --> 00:50:50,750 Ich weiß nicht, was passiert ist. 606 00:50:51,830 --> 00:50:53,610 NEIN? Also... 607 00:50:53,710 --> 00:50:55,610 Ich habe geschlafen. 608 00:50:55,710 --> 00:50:57,050 Du hast geschlafen? 609 00:50:57,150 --> 00:50:59,150 Sag ihnen, dass ich geschlafen habe. 610 00:51:01,350 --> 00:51:02,811 Na ja... 611 00:51:02,911 --> 00:51:06,111 Nun, ich werde mit ihnen reden. Entspann dich einfach, okay? 612 00:51:24,231 --> 00:51:26,232 Beruhige dich. 613 00:51:32,952 --> 00:51:34,412 Krankenschwester? 614 00:51:34,512 --> 00:51:36,512 Krankenschwester. 615 00:51:38,432 --> 00:51:39,692 Es ist in Ordnung. 616 00:51:39,792 --> 00:51:42,892 Beruhige dich. Es ist in Ordnung. Psst, beruhige dich. 617 00:51:52,593 --> 00:51:56,573 Beruhige dich einfach. Aufleuchten. Beruhige dich einfach. 618 00:51:58,993 --> 00:52:02,053 Beruhige dich, Kumpel. Beruhige dich, Kumpel! 619 00:52:02,153 --> 00:52:05,133 Komm schon, beruhige dich einfach, Kumpel. Beruhige dich. 620 00:52:05,233 --> 00:52:07,333 Es ist alles in Ordnung, Kumpel. Beruhige dich. 621 00:52:07,433 --> 00:52:09,413 - Beruhige dich einfach, Kumpel! - Doktor James! 622 00:52:09,513 --> 00:52:11,594 - Da ist ein guter Junge. - Es ist in Ordnung. 623 00:52:46,795 --> 00:52:53,775 ♪ Die Augen sind vollständig geöffnet zu meiner schrecklichen Situation 624 00:52:53,875 --> 00:53:00,456 ♪ Ich werde sofort zu Roderic gehen und halte ihm eine Rede 625 00:53:00,556 --> 00:53:03,976 ♪ Ich werde es ihm sagen Ich habe mich erholt 626 00:53:04,076 --> 00:53:07,136 ♪ Meine vergessenen moralischen Sinne 627 00:53:07,236 --> 00:53:11,336 ♪ Und es ist mir egal Twopence-Ha'Penny 628 00:53:11,436 --> 00:53:14,416 ♪ Für etwaige Konsequenzen 629 00:53:14,516 --> 00:53:21,217 ♪ Nein, ich möchte nicht sterben durch das Schwert oder durch den Dolch 630 00:53:21,317 --> 00:53:28,617 ♪ Aber ein Märtyrer darf nachgeben eine kleine verzeihliche Prahlerei 631 00:53:28,717 --> 00:53:32,497 ♪ Und ein oder zwei Worte als Kompliment 632 00:53:32,597 --> 00:53:35,617 ♪ Meine Eitelkeit würde schmeicheln 633 00:53:35,717 --> 00:53:42,098 ♪ Aber ich muss morgen sterben, also ist es wirklich egal! 634 00:53:42,198 --> 00:53:46,058 ♪ So ist es wirklich egal... ♪ 635 00:54:11,039 --> 00:54:13,779 Danke, Mann. Zwei Swannies. 636 00:54:13,879 --> 00:54:15,179 Zehn Dollar. 637 00:54:15,279 --> 00:54:16,539 - Zehn? - Zehn. 638 00:54:16,639 --> 00:54:18,639 Nein, ich habe es verstanden. 639 00:54:24,919 --> 00:54:27,540 Scheiße, danke Kumpel. 640 00:54:27,640 --> 00:54:29,660 Kein Problem. 641 00:54:29,760 --> 00:54:31,820 Was ist mit deinem Gesicht passiert, Mann? 642 00:54:31,920 --> 00:54:34,220 - Ich habe es verletzt. - Hast du? 643 00:54:34,320 --> 00:54:36,680 Ja. Surfen. 644 00:54:37,760 --> 00:54:39,740 Ich bin Jamie. Prost. 645 00:54:39,840 --> 00:54:41,840 Ich weiß. 646 00:54:42,160 --> 00:54:43,660 Weißt du, dass ich Jamie bin? 647 00:54:43,760 --> 00:54:45,760 Wie? 648 00:54:50,401 --> 00:54:53,381 - Vom Necker? - Ja. 649 00:54:53,481 --> 00:54:55,621 Scheiße, ich schätze dein Gesicht sah anders aus, naja. 650 00:54:55,721 --> 00:54:57,721 Nicht so viel. 651 00:54:58,401 --> 00:55:00,141 Willst du eine rauchen? 652 00:55:00,241 --> 00:55:02,261 - Na, komm. Komm. - OK. 653 00:55:02,361 --> 00:55:04,921 Hey, Nitram! Dein Kleingeld, Kumpel. 654 00:55:15,842 --> 00:55:18,042 Es sind all die Blasen. 655 00:55:20,482 --> 00:55:22,482 Den Rest können Sie erledigen. 656 00:55:24,042 --> 00:55:27,982 Ich glaube, du... Es ist alles weg. Ich glaube, du hast es benutzt. 657 00:55:28,082 --> 00:55:30,142 Ich habe ein bisschen. 658 00:55:30,242 --> 00:55:32,242 Nitram. 659 00:55:34,243 --> 00:55:36,243 Nennen Sie mich nicht so. 660 00:55:37,523 --> 00:55:39,263 Warum nicht? 661 00:55:39,363 --> 00:55:41,103 Leute in der Schule nannte mich immer so 662 00:55:41,203 --> 00:55:43,563 und es gefällt mir nicht, das ist alles. 663 00:55:44,563 --> 00:55:46,503 Warum haben sie dich also so genannt? 664 00:55:46,603 --> 00:55:49,663 Hast du Nissen? Nein. 665 00:55:49,763 --> 00:55:52,183 - So hört es sich an. - Das tust du doch, nicht wahr? 666 00:55:52,283 --> 00:55:54,283 Nein. 667 00:55:58,044 --> 00:56:00,784 Weißt du, vielleicht ich und du sollte mal surfen. 668 00:56:00,884 --> 00:56:02,884 Okay, das würde mir gefallen. 669 00:56:03,804 --> 00:56:05,804 Du und ich. 670 00:56:12,084 --> 00:56:13,664 Scheiße, Mann. 671 00:56:13,764 --> 00:56:15,384 Schau sie dir an. 672 00:56:15,484 --> 00:56:17,484 Hast du eine Dame? 673 00:56:18,244 --> 00:56:20,245 Nein. 674 00:56:21,365 --> 00:56:23,605 Dann solltest du mit ihr reden. 675 00:56:27,005 --> 00:56:29,225 Du solltest. Du solltest. 676 00:56:29,325 --> 00:56:31,225 Was würde ich sagen? 677 00:56:31,325 --> 00:56:34,085 Nun, du sagst es ihr sie sieht heiß aus. 678 00:56:36,765 --> 00:56:38,825 Das hast du jemals getan zu einem Mädchen vorher? 679 00:56:38,925 --> 00:56:41,065 Nein. 680 00:56:41,165 --> 00:56:43,166 Mach weiter, Mann. 681 00:56:44,526 --> 00:56:46,526 Sie ist heiß. 682 00:56:51,726 --> 00:56:53,726 Mach weiter. 683 00:56:55,366 --> 00:56:57,366 Gehen. 684 00:56:58,486 --> 00:57:00,486 Gehen. 685 00:57:01,766 --> 00:57:03,766 Nitram. 686 00:57:05,847 --> 00:57:08,007 - Nitram. - Tu das nicht. 687 00:57:09,327 --> 00:57:12,567 Es ist nicht lustig. 688 00:57:31,368 --> 00:57:33,368 Zu langsam. 689 00:57:41,968 --> 00:57:43,968 Du bist heiß. 690 00:58:58,772 --> 00:59:00,772 Wie geht es dir? 691 00:59:06,412 --> 00:59:08,712 Hast du genommen? Ihre Medikamente? 692 00:59:08,812 --> 00:59:10,812 Warum bist du hier? 693 00:59:12,692 --> 00:59:16,612 Dein Vater will dich sehen. Er ist... Ähm... 694 00:59:17,972 --> 00:59:20,233 Es geht ihm nicht sehr gut. 695 00:59:20,333 --> 00:59:22,433 Was ist los mit ihm? 696 00:59:22,533 --> 00:59:25,613 Warum gehst du nicht gehst du und ziehst deine Schuhe an? 697 00:59:29,013 --> 00:59:31,633 Wie geht es dir überhaupt noch hier? Ich meine... 698 00:59:31,733 --> 00:59:32,993 Hatte sie keine Familie? 699 00:59:33,093 --> 00:59:34,913 Sicherlich wollen ihr Haus zurück. 700 00:59:35,013 --> 00:59:37,573 Es ist meins. Sie hat es mir gegeben. 701 00:59:38,453 --> 00:59:40,453 Was? 702 00:59:41,813 --> 00:59:44,054 Helen hat mir alles gegeben. 703 01:00:02,054 --> 01:00:04,054 Dein Sohn ist hier. 704 01:00:04,935 --> 01:00:06,435 Du solltest wissen, dass Helen ihn verlassen hat 705 01:00:06,535 --> 01:00:10,255 eine halbe Million Dollar und alles, was sie besaß. 706 01:00:12,175 --> 01:00:14,175 Ich mache uns etwas Tee. 707 01:00:27,256 --> 01:00:30,976 Mama sagt, du bist krank. Sagt du werde das Haus nicht mehr verlassen. 708 01:00:31,936 --> 01:00:33,936 Stimmt das? 709 01:00:37,096 --> 01:00:39,096 Ich bin immer noch... 710 01:00:40,136 --> 01:00:43,216 Ich bin immer noch auf der Suche für Immobilien. 711 01:00:44,936 --> 01:00:46,996 Ich kann dich kaufen was auch immer du willst, Papa. 712 01:00:47,096 --> 01:00:49,116 Ich kann dich kaufen was auch immer du willst. 713 01:00:49,216 --> 01:00:51,537 - Willst du ein Auto? - Mm-hmm. 714 01:00:57,017 --> 01:00:59,177 Wir könnten eine Fahrt machen. 715 01:01:06,977 --> 01:01:08,797 Du machst mir Angst. 716 01:01:08,897 --> 01:01:10,897 Mm... 717 01:01:29,898 --> 01:01:31,278 Ach! 718 01:01:33,218 --> 01:01:34,758 - Aufleuchten. - Aussteigen! 719 01:01:34,858 --> 01:01:36,879 Zieh deine Hose an. 720 01:01:36,979 --> 01:01:38,519 - Komm, zieh deine Hose an. - Was machst du? 721 01:01:38,619 --> 01:01:40,959 Zieh deine Hose an. Ach! 722 01:01:41,059 --> 01:01:43,339 - Zieh deine Hose an. - Sohn! Aus! 723 01:01:44,619 --> 01:01:46,119 Zieh deine Hose an, Papa. 724 01:01:46,219 --> 01:01:48,159 - Nein, nein! Stoppen! - Komm schon, es ist in Ordnung. 725 01:01:48,259 --> 01:01:49,479 Stoppen! 726 01:01:49,579 --> 01:01:51,039 Zieh deine verdammten Hosen an! 727 01:01:51,139 --> 01:01:53,399 Zieh deine Hose an. Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung. 728 01:01:53,499 --> 01:01:56,279 Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 729 01:01:56,379 --> 01:01:57,720 - Sohn... - Es ist in Ordnung. 730 01:01:57,820 --> 01:01:59,560 - Verpiss dich. - Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung. 731 01:02:01,500 --> 01:02:02,640 Verdammt, steh auf. 732 01:02:02,740 --> 01:02:04,040 OK! OK! 733 01:02:04,140 --> 01:02:07,200 Ich stehe auf! Ich stehe auf! Ich stehe auf! 734 01:02:07,300 --> 01:02:08,680 - Steh auf, Papa. - Ich stehe auf! 735 01:02:12,660 --> 01:02:13,760 Ich werde aufstehen. 736 01:02:13,860 --> 01:02:17,240 Ich verspreche es. Ich verspreche es. 737 01:02:21,941 --> 01:02:23,361 Ich werde aufstehen. 738 01:02:23,461 --> 01:02:24,561 - Geh weg von mir. - Du stehst auf? 739 01:02:24,661 --> 01:02:25,921 - Geh weg von mir! - Aufstehen? 740 01:02:26,021 --> 01:02:27,841 Schau mich an. Du siehst mich an. 741 01:02:27,941 --> 01:02:29,361 - Schau mich an. - Es ist in Ordnung. 742 01:02:29,461 --> 01:02:31,201 - Ich verspreche, aufzustehen. - Es ist in Ordnung. 743 01:02:31,301 --> 01:02:33,481 Ich verspreche, aufzustehen. Ich werde aufstehen. 744 01:02:33,581 --> 01:02:34,641 Ich werde aufstehen. 745 01:02:37,381 --> 01:02:39,161 Gute Arbeit. 746 01:02:39,261 --> 01:02:41,921 Ich hole mein Glas... 747 01:02:42,021 --> 01:02:45,682 Ich werde kommen. Ich werde kommen. 748 01:02:45,782 --> 01:02:47,782 Hier sind Sie ja. 749 01:02:53,822 --> 01:02:55,202 Ich komme mit dir. 750 01:02:55,302 --> 01:02:57,502 - OK. - Es ist in Ordnung. 751 01:03:11,423 --> 01:03:13,663 Das ist was Du sollst es tun. 752 01:03:15,063 --> 01:03:17,103 Das ist es, was Sie tun. 753 01:04:11,505 --> 01:04:13,045 - Ja? - Ja. 754 01:04:13,145 --> 01:04:15,726 - Das ist für dich. - Was gibt es für mich? 755 01:04:15,826 --> 01:04:18,006 Ich bin einen Geschäftsmann. Das ist für dich. 756 01:04:18,106 --> 01:04:22,126 Ja? Okay, aber was ist das für uns? 757 01:04:22,226 --> 01:04:23,886 Was brauchen Sie? Was willst du? 758 01:04:23,986 --> 01:04:26,646 Es ist nicht alles. Alles was? 759 01:04:26,746 --> 01:04:29,646 Aber es ist das meiste davon und ich werde es tun Ich bezahle dir den Rest, das verspreche ich. 760 01:04:29,746 --> 01:04:31,846 Sehen. Sehen? 761 01:04:31,946 --> 01:04:33,046 Es ist Geld? 762 01:04:33,146 --> 01:04:34,686 - Ja. - Ja, aber wofür? 763 01:04:34,786 --> 01:04:36,127 Es ist für dich. 764 01:04:36,227 --> 01:04:37,847 - Nein, nein, nein, hör auf. - Was ist los? 765 01:04:37,947 --> 01:04:39,527 Was ich gerade gespeichert habe für den Ort. 766 01:04:39,627 --> 01:04:41,127 Der Ort? Nein, nein, nein. 767 01:04:41,227 --> 01:04:43,887 Unser Platz. Wir leben hier. 768 01:04:43,987 --> 01:04:46,287 Das steht nicht zum Verkauf. Wir leben hier. 769 01:04:46,387 --> 01:04:48,407 Ja, wir haben es gesehen. Wir haben es jedoch zuerst gesehen. 770 01:04:48,507 --> 01:04:50,647 Was meinst du damit, Hast du es zuerst gesehen? 771 01:04:50,747 --> 01:04:52,647 Wir haben es zuerst gesehen. Wir sollten es kaufen 772 01:04:52,747 --> 01:04:54,287 und ihr seid reingekommen mit einem größeren Angebot. 773 01:04:54,387 --> 01:04:55,967 Aber wir leben hier. Das ist unser Eigentum. 774 01:04:56,067 --> 01:04:58,648 - Das ist unser Zuhause. - Wir besitzen es. Es gehört uns. 775 01:04:58,748 --> 01:05:00,608 - Nimm einfach das Geld. - Es ist unser Zuhause. 776 01:05:00,708 --> 01:05:02,368 - Nimm das verdammte Geld. - Nein. 777 01:05:02,468 --> 01:05:04,688 - Werden Sie nicht so. - Das bin ich nicht. 778 01:05:04,788 --> 01:05:06,568 Wir wollen das nicht verkaufen Haus. 779 01:05:06,668 --> 01:05:08,688 - Nimm das verdammte Geld. - Ich will dich nicht hier haben. 780 01:05:08,788 --> 01:05:10,128 NEIN! 781 01:05:10,228 --> 01:05:12,448 Okay, ich will dich jetzt vom Grundstück weg. 782 01:05:12,548 --> 01:05:13,608 Nimm einfach das Geld! 783 01:05:13,708 --> 01:05:14,768 Wir rufen die Polizei... 784 01:05:14,868 --> 01:05:16,368 Nimm einfach mein verdammtes Geld! 785 01:05:16,468 --> 01:05:18,448 - Verlassen! - Nimm einfach das verdammte Geld! 786 01:05:18,548 --> 01:05:20,728 NEIN! NEIN! 787 01:05:20,828 --> 01:05:22,329 - Raus hier! - Verpiss dich! 788 01:05:22,429 --> 01:05:24,429 Ich werde die Polizei rufen! 789 01:07:55,275 --> 01:07:57,275 Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mich setze? 790 01:08:02,116 --> 01:08:04,136 Ich habe mit gechattet Deine Mutter vorher. 791 01:08:04,236 --> 01:08:05,776 Sie sagte, sie hätte gedacht 792 01:08:05,876 --> 01:08:08,296 Papa hatte ein wenig gewirkt in letzter Zeit außer Kontrolle geraten. 793 01:08:08,396 --> 01:08:12,336 Hätten Sie ihn bemerkt? überhaupt anders handeln? 794 01:08:12,436 --> 01:08:13,656 Etwas ruhig, das ist alles. 795 01:08:13,756 --> 01:08:15,756 Drei, zwei, eins. 796 01:08:16,156 --> 01:08:18,516 Hattest du ein enges Verhältnis zu deinem Vater? 797 01:08:23,477 --> 01:08:25,777 Vielleicht möchten Sie gehen und unterhalten Sie sich mit Ihrer Mutter 798 01:08:25,877 --> 01:08:29,277 und ich komme und frage dich ein paar Weitere Fragen später. 799 01:09:10,559 --> 01:09:12,559 Es wird schön sein. 800 01:09:13,039 --> 01:09:14,259 Hier ist mein Sohn. 801 01:09:14,359 --> 01:09:16,359 Verzeihung. 802 01:09:25,319 --> 01:09:26,459 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 803 01:09:26,559 --> 01:09:27,779 Was machst du? 804 01:09:27,879 --> 01:09:29,820 Was? 805 01:09:29,920 --> 01:09:31,420 Zieh das aus. 806 01:09:31,520 --> 01:09:32,940 Was? 807 01:09:33,040 --> 01:09:34,740 Oi, hör auf! 808 01:09:34,840 --> 01:09:37,660 Der zu seinem Vater kommt Beerdigung wie ein Clown gekleidet? 809 01:09:37,760 --> 01:09:40,060 Ich bin nicht wie ein Clown gekleidet. Ich bin gut gekleidet. 810 01:09:40,160 --> 01:09:44,140 Das wirst du nicht tun Bring mich heute in Verlegenheit. 811 01:09:44,240 --> 01:09:46,620 Schauen Sie, da sind Wölfe drauf. 812 01:09:46,720 --> 01:09:49,020 Und ein Wald. 813 01:09:49,120 --> 01:09:51,140 Das ist lustig für dich? 814 01:09:51,240 --> 01:09:53,241 Nein. 815 01:09:55,921 --> 01:09:57,301 Geh. 816 01:09:57,401 --> 01:09:59,181 Du wirst den heutigen Tag nicht ruinieren. 817 01:09:59,281 --> 01:10:02,021 Ich muss mich von Papa verabschieden, allerdings. 818 01:10:02,121 --> 01:10:04,121 Gehen. 819 01:10:09,081 --> 01:10:11,081 OK. 820 01:11:16,564 --> 01:11:18,664 Verzeihung? 821 01:11:18,764 --> 01:11:22,224 Guten Tag! Wie geht es dir? Bitte nehmen Sie Platz. 822 01:11:22,324 --> 01:11:23,945 Wie kann ich dir helfen? 823 01:11:24,045 --> 01:11:26,465 - Ich würde gerne weggehen. - Du möchtest weggehen? Sicher. 824 01:11:26,565 --> 01:11:29,365 Aufenthaltsort Möchtest du gehen? 825 01:11:31,245 --> 01:11:33,625 Welcher Staat oder welches Land Hast du dir angeschaut... 826 01:11:33,725 --> 01:11:36,465 Helen und ich wollten dorthin gehen Los Angeles. 827 01:11:36,565 --> 01:11:37,865 Du möchtest gehen nach Los Angeles? 828 01:11:37,965 --> 01:11:39,745 - Nach Amerika. - Nach Amerika? 829 01:11:39,845 --> 01:11:42,945 Ja, absolut. Und wann Hast du darüber nachgedacht zu gehen? 830 01:11:43,045 --> 01:11:44,345 Jetzt. 831 01:11:44,445 --> 01:11:45,346 - Jetzt? - Ja. 832 01:11:45,446 --> 01:11:46,946 - Wie heute? - Ja. 833 01:11:47,046 --> 01:11:48,466 Ja, sicher. Okay, lass mich einen Blick darauf werfen 834 01:11:48,566 --> 01:11:51,506 und ich werde sehen was ich für Sie finden kann. 835 01:11:51,606 --> 01:11:53,506 - OK. - Erste Klasse. 836 01:11:53,606 --> 01:11:55,426 - Oh, erste Klasse? - Ja, erste Klasse. 837 01:11:55,526 --> 01:11:57,026 Okay, lass uns einfach schau mal hier. 838 01:11:57,126 --> 01:11:59,546 Mir geht es wirklich gut Sieben-Nächte-Paket hier 839 01:11:59,646 --> 01:12:01,106 inklusive Mietwagen, Hotel. 840 01:12:01,206 --> 01:12:02,906 Reicht das? 841 01:12:03,006 --> 01:12:05,186 Oh ja, das ist genug, danke Dir sehr. 842 01:12:05,286 --> 01:12:06,826 Komplettes Frühstücksbuffet. 843 01:12:06,926 --> 01:12:09,027 Möchtest du mich? Soll ich das für dich buchen? 844 01:12:09,127 --> 01:12:10,587 Ich bin einen Geschäftsmann. 845 01:12:10,687 --> 01:12:12,067 Du bist ein Geschäftsmann. Reisen Sie viel? 846 01:12:12,167 --> 01:12:15,587 Ja. Wir waren Ich werde in die erste Klasse gehen. 847 01:12:15,687 --> 01:12:19,067 Oh, du gehst mit jemandem? 848 01:12:19,167 --> 01:12:20,987 Oder du gehst einfach alleine? 849 01:12:21,087 --> 01:12:23,507 - Du hast „wir“ gesagt. - Möchten Sie kommen? 850 01:12:23,607 --> 01:12:25,307 Möchte ich mitkommen? 851 01:12:25,407 --> 01:12:27,267 Ja, du kannst mit mir kommen. Ich könnte dir ein Ticket kaufen. 852 01:12:27,367 --> 01:12:29,707 Oh nein, tut mir leid, Ich bin viel zu beschäftigt. 853 01:12:29,807 --> 01:12:31,468 Das ist in Ordnung. Ich verstehe. 854 01:12:31,568 --> 01:12:34,308 Ich bin sicher, du könntest eins vertragen Freund mit Ihnen, oder ein Partner. 855 01:12:34,408 --> 01:12:37,828 Also... Ist es also nur für eine Person? 856 01:12:37,928 --> 01:12:42,488 Ja, ok, kein Problem. Wir buchen das für Sie ein. 857 01:14:08,812 --> 01:14:10,272 Ich habe dir das besorgt. 858 01:14:10,372 --> 01:14:12,772 Ich kenne dich und Papa immer wollte gehen. 859 01:14:22,972 --> 01:14:24,973 Ich vermisse ihn. 860 01:14:26,373 --> 01:14:28,493 Warum hast du nicht geweint? 861 01:14:31,733 --> 01:14:33,113 Was? 862 01:14:33,213 --> 01:14:35,433 Als die Polizei ihn fand, Du hast nicht geweint. 863 01:14:35,533 --> 01:14:37,533 Wie kommts? 864 01:14:40,253 --> 01:14:43,653 Nur weil ich nicht weine Das heißt nicht, dass es mir nicht weh tut. 865 01:14:46,894 --> 01:14:49,614 Was ist mit dir? Warum hast du nicht geweint? 866 01:14:51,014 --> 01:14:53,554 Vermisst du ihn überhaupt? 867 01:14:53,654 --> 01:14:55,654 Nein. 868 01:15:02,654 --> 01:15:04,634 Er hat dich wirklich geliebt. 869 01:15:04,734 --> 01:15:07,154 Nicht genug, um hier zu bleiben, allerdings. 870 01:15:07,254 --> 01:15:09,315 Es ging ihm so schlecht. 871 01:15:09,415 --> 01:15:11,435 Also? 872 01:15:11,535 --> 01:15:14,315 Alle anderen fühlen sich beschissen die ganze Zeit. 873 01:15:14,415 --> 01:15:16,975 Läuft herum Ich fühle mich verdammt traurig. 874 01:15:17,935 --> 01:15:19,935 Warum konnte er nicht? 875 01:15:22,415 --> 01:15:24,115 Ich weiß nicht. 876 01:15:24,215 --> 01:15:27,795 Falls jemand hätte laufen sollen in diesen Damm, ich war es. 877 01:15:27,895 --> 01:15:30,715 Ich bin derjenige, auf den niemand hört. 878 01:15:30,815 --> 01:15:32,116 Ich bin der Zurückgebliebene. 879 01:15:32,216 --> 01:15:34,356 Oh, sag das nicht. 880 01:15:34,456 --> 01:15:36,996 Du und Dad würden immer streiten darüber, nicht wahr? 881 01:15:37,096 --> 01:15:39,096 Nein, das haben wir nicht. 882 01:15:42,056 --> 01:15:44,356 Langsam bedeutet dasselbe, Mama. 883 01:15:44,456 --> 01:15:49,296 Du bist nicht anders als alle anderen Kinder, die mich in der Schule Nitram nannten. 884 01:15:50,736 --> 01:15:54,197 Nun, das stimmt nicht. 885 01:15:54,297 --> 01:15:55,397 Ich bin deine Mutter. 886 01:15:55,497 --> 01:15:56,597 Oh. 887 01:15:56,697 --> 01:15:59,137 Ja, ich habe dich geboren. 888 01:16:00,817 --> 01:16:03,537 Und manchmal beobachte ich mich selbst... 889 01:16:07,497 --> 01:16:11,077 ..aber ich weiß nicht wer... 890 01:16:11,177 --> 01:16:13,657 ..wer ist das? Ich schaue. 891 01:16:14,977 --> 01:16:16,978 Wie... 892 01:16:17,378 --> 01:16:19,438 ..Ich kann ihn nicht erreichen. 893 01:16:19,538 --> 01:16:22,478 Wenn ich könnte... Wenn ich ihn nur ändern könnte 894 01:16:22,578 --> 01:16:26,218 damit er wie alle anderen war sonst, aber ich weiß nicht wie. 895 01:16:28,298 --> 01:16:30,518 Stattdessen bin ich... 896 01:16:30,618 --> 01:16:36,798 Ich bin hier, stecke hier fest, so. 897 01:16:36,898 --> 01:16:39,799 Ich esse diese Scheiße, mit dir reden, 898 01:16:39,899 --> 01:16:42,199 Alles nur, weil ich es bin kein Feigling wie er. 899 01:16:42,299 --> 01:16:44,279 Hey... 900 01:16:44,379 --> 01:16:46,379 Mm-hm. 901 01:16:47,099 --> 01:16:49,099 Ach... 902 01:16:49,979 --> 01:16:52,999 Ich verstehe es nicht was du bist... 903 01:16:53,099 --> 01:16:55,439 darüber reden. 904 01:16:55,539 --> 01:16:57,539 Es spielt keine Rolle, Mama. 905 01:16:58,979 --> 01:17:01,099 Ich auch nicht. 906 01:18:38,304 --> 01:18:41,364 Also, äh, was kann ich helfen Sie Ihnen heute? 907 01:18:41,464 --> 01:18:44,104 Bist du auf der Suche nach Pistolen? Schrotflinten? 908 01:18:45,064 --> 01:18:46,604 Halbautos? 909 01:18:46,704 --> 01:18:48,804 Sehen Sie sich das an gerade oben von unten, 910 01:18:48,904 --> 01:18:50,164 da in der Mitte? 911 01:18:50,264 --> 01:18:51,884 Der in der Mitte? Der Schwarze? 912 01:18:51,984 --> 01:18:55,685 Das ist der AR-15. Das ist ein Halbautomatik. 913 01:18:55,785 --> 01:18:58,125 Das ist im Grunde das zivile Modell 914 01:18:58,225 --> 01:19:01,285 zum M-16 das die sie in Vietnam verwendeten. 915 01:19:01,385 --> 01:19:04,245 Du hast also das Schieben... 916 01:19:04,345 --> 01:19:07,285 ..Hintern, also kannst du Bewegen Sie es auf und ab. 917 01:19:07,385 --> 01:19:09,525 Schön und leicht. Direkt in die Schulter. 918 01:19:09,625 --> 01:19:11,165 Schöne Waffe. 919 01:19:11,265 --> 01:19:13,445 Benötigt .223 Schuss. 30-Schuss-Magazine. 920 01:19:13,545 --> 01:19:15,045 - Möchten Sie einen Blick darauf werfen? - Ja, kann ich? 921 01:19:15,145 --> 01:19:16,725 Ja, natürlich kannst du das. 922 01:19:16,825 --> 01:19:19,546 Pass einfach auf, wo du bist darauf zeigen. Wir werden einfach... 923 01:19:20,746 --> 01:19:24,046 OK, stellen Sie sicher, dass sie klar ist. Ja. 924 01:19:24,146 --> 01:19:27,166 Und das ohne die Finger zu bekommen in der Art und Weise, wie Sie diesen Knopf drücken. 925 01:19:27,266 --> 01:19:30,006 Knall, sie geht. In Ordnung? 926 01:19:30,106 --> 01:19:31,286 Los geht's. 927 01:19:31,386 --> 01:19:33,126 Jetzt kurz davor, kurz davor, Entschuldigung. 928 01:19:33,226 --> 01:19:35,326 Die Sicherheit ist aus. 929 01:19:35,426 --> 01:19:39,046 In Ordnung? Stellen Sie also einfach sicher, dass Sie nimm es direkt in deine Schulter. 930 01:19:39,146 --> 01:19:40,967 Genau hier drin. Ja. 931 01:19:41,067 --> 01:19:43,567 Holen Sie sich Ihren... Einen Fuß nach vorne. Lehne dich hinein. 932 01:19:43,667 --> 01:19:45,927 Warte, warte. Hey, hey, hey, hey. 933 01:19:46,027 --> 01:19:47,247 Ich albern nur herum. 934 01:19:47,347 --> 01:19:48,967 Nur... 935 01:19:49,067 --> 01:19:50,687 - Okay, lehne dich hinein. - Ja. 936 01:19:50,787 --> 01:19:52,247 Vorwärts schieben. 937 01:19:52,347 --> 01:19:53,927 Einfach einatmen. 938 01:19:54,027 --> 01:19:55,927 Und wie Sie es erreichen ganz oben in deinem Atem, 939 01:19:56,027 --> 01:19:57,407 Drücken Sie einfach den Abzug. 940 01:19:58,707 --> 01:19:59,927 Perfekt. 941 01:20:00,027 --> 01:20:02,147 Also, was denken Sie? 942 01:20:04,748 --> 01:20:05,888 Alles klar? 943 01:20:05,988 --> 01:20:07,208 Was denke ich worüber? 944 01:20:07,308 --> 01:20:08,688 Woran denken Sie? die Waffe? 945 01:20:08,788 --> 01:20:10,048 - Es gefällt mir, das habe ich dir gesagt. - Es gefällt dir? 946 01:20:10,148 --> 01:20:11,568 - Ja. - Ja ja? 947 01:20:11,668 --> 01:20:13,368 Sind Sie interessiert? beim Kauf? 948 01:20:13,468 --> 01:20:15,448 - Ja. - Du bist? Okay, schön. 949 01:20:15,548 --> 01:20:17,088 Du hast jemals so etwas geschossen das schon mal? 950 01:20:17,188 --> 01:20:19,588 - Ja, ein- oder zweimal. - Was hast du verwendet? 951 01:20:21,028 --> 01:20:23,488 Ich habe, ähm... ein Gewehr benutzt. 952 01:20:23,588 --> 01:20:25,849 - War es eine .22? - Ja, es war eine .22. 953 01:20:25,949 --> 01:20:29,609 OK. Man muss diese Dinge verstehen haben etwas mehr Kick als eine .22. 954 01:20:29,709 --> 01:20:31,489 - Und war das .22 halbautomatisch? - Nein. 955 01:20:31,589 --> 01:20:33,609 Sie kennen also den Unterschied zwischen einem Halbautomaten und einem Automatikgetriebe? 956 01:20:33,709 --> 01:20:36,009 Ja. 957 01:20:36,109 --> 01:20:38,169 Ja... Ein Auto, du einfach den Abzug betätigen, 958 01:20:38,269 --> 01:20:39,849 und Sie leeren einfach das Magazin. 959 01:20:39,949 --> 01:20:41,489 OK, mit diesen musst du es tun 960 01:20:41,589 --> 01:20:43,369 klick, klick, klick, OK? 961 01:20:43,469 --> 01:20:44,769 - Ja. - Jeder Schuss. 962 01:20:44,869 --> 01:20:46,489 Das Ganze zusammen, fünf Riesen 963 01:20:46,589 --> 01:20:48,490 und ich gebe dir achtzig Schuss Munition. 964 01:20:48,590 --> 01:20:50,170 Der Preis ok? 965 01:20:50,270 --> 01:20:52,270 - Ja. - Ja ja. 966 01:20:53,270 --> 01:20:55,270 Was haben wir hier? 967 01:20:56,190 --> 01:20:57,570 Reicht das? 968 01:20:57,670 --> 01:21:00,050 Oh ja, okay. Ja, das ist in Ordnung. Keine Dramen. 969 01:21:00,150 --> 01:21:02,550 Gibt es noch etwas? Du bist hinterher? 970 01:21:04,790 --> 01:21:06,770 - Schrotflinte. - Schrotflinte? 971 01:21:06,870 --> 01:21:09,450 Ja, okay. Nun, ich denke, das haben wir Ich habe gerade eine neue Lieferung erhalten. 972 01:21:09,550 --> 01:21:11,331 Also gehen wir raus und sehen Larry hinten raus. 973 01:21:11,431 --> 01:21:13,091 Willst du ausgehen und haben einen Blick auf die? 974 01:21:13,191 --> 01:21:15,291 - Ja. - Ja, in Ordnung. Keine Dramen. 975 01:21:15,391 --> 01:21:19,011 Das ist das Daewoo 12-Kaliber-Schrotflinte. 976 01:21:19,111 --> 01:21:21,131 Zehn-Schuss-Magazin. 977 01:21:21,231 --> 01:21:22,731 Da ist nur die Staubschutzhülle. 978 01:21:22,831 --> 01:21:24,531 Nur bis zur Schulter. 979 01:21:24,631 --> 01:21:26,891 Knall. 980 01:21:26,991 --> 01:21:28,491 Klicken. 981 01:21:28,591 --> 01:21:30,051 Probieren Sie es mal aus. 982 01:21:30,151 --> 01:21:32,892 Beachten Sie, dass es viel schwerer ist als der AR-15. 983 01:21:32,992 --> 01:21:34,172 Es sieht aber cool aus. 984 01:21:34,272 --> 01:21:36,132 Das ist es, nicht wahr? Schön und modern. 985 01:21:36,232 --> 01:21:39,212 Also das Gleiche wie vorher. Seien Sie dort vorsichtig. 986 01:21:39,312 --> 01:21:41,852 Du musst es festhalten und das hast du Ich muss das hier wirklich kontrollieren 987 01:21:41,952 --> 01:21:43,692 weil sie treten wird. 988 01:21:43,792 --> 01:21:45,692 Sie wird wie ein Maultier treten. Also heben Sie es hoch. Halten Sie es hoch. 989 01:21:45,792 --> 01:21:47,492 Stellen Sie sicher, dass Sie es sind durchschauen. 990 01:21:47,592 --> 01:21:49,212 Und das Gleiche wie zuvor mit deinem Atem. 991 01:21:49,312 --> 01:21:51,532 Das Gleiche, nur sanft Drücken Sie den Abzug. 992 01:21:51,632 --> 01:21:54,032 Das ist es. Perfekt. 993 01:21:56,313 --> 01:21:58,253 In Ordnung. 994 01:21:58,353 --> 01:21:59,693 - Was denken Sie? - Mir gefällt es. Das ist gut. 995 01:21:59,793 --> 01:22:01,093 - Es gefällt dir? - Es ist schwer. 996 01:22:01,193 --> 01:22:03,373 OK, also was ich tun kann mit diesem, 997 01:22:03,473 --> 01:22:05,413 es kommt mit einem gurt, Ich werde eine Tüte hineinwerfen. 998 01:22:05,513 --> 01:22:08,093 Du siehst drei Riesen vor dir dafür. Fünf Riesen dafür. 999 01:22:08,193 --> 01:22:09,493 - OK. - Rechts? 1000 01:22:09,593 --> 01:22:10,493 Insgesamt also achttausend. 1001 01:22:10,593 --> 01:22:11,973 - OK. - Ja, okay. 1002 01:22:12,073 --> 01:22:14,053 Also hast du deine Waffenschein? 1003 01:22:14,153 --> 01:22:15,173 Nein. 1004 01:22:15,273 --> 01:22:16,773 Du hast gar keins? 1005 01:22:16,873 --> 01:22:18,734 - Ich habe keins. - Du hast keins? 1006 01:22:18,834 --> 01:22:19,934 Keine Lizenz. 1007 01:22:20,034 --> 01:22:21,534 - Ah, okay. - Ich habe das. 1008 01:22:21,634 --> 01:22:23,134 Ja, ich weiß Du hast das Geld. 1009 01:22:23,234 --> 01:22:25,054 Das ist in Ordnung. Das ist kein Problem. 1010 01:22:25,154 --> 01:22:27,214 - Nein, sieh mal, es ist... - Wenn Sie mehr brauchen... 1011 01:22:27,314 --> 01:22:30,314 Nein, nein, das bist du nicht Gewehre registrieren? 1012 01:22:31,994 --> 01:22:33,334 Was? 1013 01:22:33,434 --> 01:22:35,014 Sie registrieren sich nicht Diese Gewehre, oder? 1014 01:22:35,114 --> 01:22:36,694 - Nein. - Nein. 1015 01:22:36,794 --> 01:22:38,414 - OK, also ist das in Ordnung. - Wir müssen es nicht registrieren. 1016 01:22:38,514 --> 01:22:41,095 Nein, nein. Du weißt schon, wenn du eine Handfeuerwaffe gewollt hättest 1017 01:22:41,195 --> 01:22:43,455 Weißt du, das kann ich auf keinen Fall hätte dir eine Pistole verkaufen können, 1018 01:22:43,555 --> 01:22:44,735 Alles klar? Also... 1019 01:22:44,835 --> 01:22:46,455 Larry, kannst du mir einen Gefallen tun? Kumpel? 1020 01:22:46,555 --> 01:22:48,455 Kannst du mich einfach holen? ein paar Kisten, ähm... 1021 01:22:48,555 --> 01:22:49,855 - Kaliber .12? - Kaliber .12 dafür. 1022 01:22:49,955 --> 01:22:51,335 - Keine Sorge. - Besorgen Sie sich ein Ersatzmagazin. 1023 01:22:51,435 --> 01:22:53,975 - Ja. - Dafür vier Schuss .223. 1024 01:22:54,075 --> 01:22:55,415 - .223er, ja, vier davon. - Ja. 1025 01:22:55,515 --> 01:22:57,055 Ja, keine Sorge. Vier und zwei. 1026 01:22:57,155 --> 01:22:59,615 Und einfach eine schöne Tasche für jeden, Ich denke. 1027 01:22:59,715 --> 01:23:01,175 - Zwei Magazine. - Zwei Magazine, ja, ja. 1028 01:23:01,275 --> 01:23:03,576 - Zwei Magazine für jeden. - Ja, und eine Tasche. 1029 01:23:03,676 --> 01:23:05,296 Ja, zwei Magazine, einschließlich dieser. 1030 01:23:05,396 --> 01:23:06,656 - OK. - Also nur ein Extra, okay? 1031 01:23:06,756 --> 01:23:08,016 Ja, cool. 1032 01:23:08,116 --> 01:23:09,616 - Das ist es, ganz einfach. - In Ordnung. 1033 01:23:09,716 --> 01:23:11,496 - Zu einfach, Kumpel. - Okay gut. 1034 01:23:11,596 --> 01:23:13,176 - In Ordnung. - Vergnügen. 1035 01:23:13,276 --> 01:23:14,656 Vielen Dank für Ihr Geschäft. 1036 01:23:14,756 --> 01:23:16,336 Er kann das und wir werden es tun Geh und mach das Geld. 1037 01:23:16,436 --> 01:23:18,436 Keine Sorge. 1038 01:23:55,678 --> 01:23:57,678 Hallo, Jamie. 1039 01:24:03,638 --> 01:24:05,638 Was ist los? 1040 01:24:07,838 --> 01:24:09,838 Komm her. 1041 01:24:14,759 --> 01:24:16,759 Das ist für dich. 1042 01:24:21,879 --> 01:24:24,539 Es ist für dich. Aufleuchten. 1043 01:24:24,639 --> 01:24:26,639 Es hat mich nicht viel gekostet. Nimm eins. 1044 01:24:27,639 --> 01:24:29,099 Wem gehört das alles? 1045 01:24:29,199 --> 01:24:31,199 Es gehört dir. Ich habe es für dich. 1046 01:24:32,359 --> 01:24:34,360 Nimm eins. 1047 01:24:38,840 --> 01:24:40,840 Nimm einfach eins. 1048 01:24:47,400 --> 01:24:49,400 Was ist los? 1049 01:25:57,403 --> 01:26:00,423 Hallo, Helen. Hallo, Helen. 1050 01:26:00,523 --> 01:26:01,983 Hallo, Helen. 1051 01:26:02,083 --> 01:26:03,863 Hallo Helen, ich bin zu Hause. 1052 01:26:03,963 --> 01:26:05,504 Ich bin zu Hause. 1053 01:26:05,604 --> 01:26:08,184 Hallo Helen, ich bin zu Hause. Ich bin zu Hause, Helen. 1054 01:26:08,284 --> 01:26:11,144 Hallo Helen, Ich bin zu Hause. Ich bin zu Hause, Helen. 1055 01:26:11,244 --> 01:26:12,784 Hallo, Helen. Hallo Helen. 1056 01:26:12,884 --> 01:26:14,504 Hallo Helen. 1057 01:26:14,604 --> 01:26:17,024 Ich mag Dein Lächeln. Ich mag dein Lächeln. 1058 01:26:17,124 --> 01:26:21,084 Ich mag dein Lächeln. Ich mag dein Lächeln. 1059 01:26:53,166 --> 01:26:56,546 Und ein Jugendclub, den er leitete, war vor 10 Jahren geschlossen 1060 01:26:56,646 --> 01:27:00,666 inmitten von Vorwürfen er störte kleine Jungen. 1061 01:27:03,606 --> 01:27:04,986 Was war passiert? 1062 01:27:05,086 --> 01:27:07,346 lag außerhalb der Grenzen dieser Gemeinschaft Verständnis. 1063 01:27:07,446 --> 01:27:09,386 Schottlands Chief Constable 1064 01:27:09,486 --> 01:27:12,947 gab eine erste Einschätzung ab über das Ausmaß des Verlustes. 1065 01:27:13,047 --> 01:27:14,827 Ein schreckliches Set der Umstände 1066 01:27:14,927 --> 01:27:17,067 ereignete sich in Dunblane Heute Morgen in der Grundschule. 1067 01:27:17,167 --> 01:27:19,307 Es gab 13 tote Kinder, 1068 01:27:19,407 --> 01:27:22,627 und zwei Erwachsene und eine Nummer von Kindern im Krankenhaus. 1069 01:27:22,727 --> 01:27:23,987 Und während Großbritannien 1070 01:27:24,087 --> 01:27:25,907 trauerte um den Tod der Unschuldigen 1071 01:27:26,007 --> 01:27:30,187 es war auch schwer zu finden jemand oder etwas, dem man die Schuld geben kann 1072 01:27:30,287 --> 01:27:31,627 für das, was passiert war. 1073 01:27:31,727 --> 01:27:34,147 Der Mann, der Amok lief in der Schulturnhalle 1074 01:27:34,247 --> 01:27:36,588 war wohlbekannt an Polizei und Einheimische. 1075 01:27:36,688 --> 01:27:40,828 Ein Außenseiter, ein Einzelgänger, ein Sonderling, ein Spinner – 1076 01:27:40,928 --> 01:27:43,948 nur einige der Beschreibungen jetzt im Entstehen begriffen. 1077 01:27:44,048 --> 01:27:45,628 Ihm wurde misstraut 1078 01:27:45,728 --> 01:27:48,708 für seine Obsession mit kleine Jungen und mit Waffen. 1079 01:27:48,808 --> 01:27:53,548 Das Böse hat uns gestern besucht und wir wissen nicht warum. 1080 01:27:53,648 --> 01:27:55,708 Wir verstehen es nicht. 1081 01:27:55,808 --> 01:27:57,809 Und ich denke, das werden wir auch nie tun. 1082 01:27:59,809 --> 01:28:02,029 Menschen Habe einfach auf der Straße geweint, 1083 01:28:02,129 --> 01:28:03,669 und da war Angst, 1084 01:28:03,769 --> 01:28:05,629 mit Müttern und Vätern laufen. 1085 01:28:05,729 --> 01:28:08,549 Einige rannten darauf zu die Grundschule der Stadt 1086 01:28:08,649 --> 01:28:10,589 in Angst vor was sie finden könnten. 1087 01:28:18,609 --> 01:28:20,150 Andere eilten davon, 1088 01:28:20,250 --> 01:28:23,610 ihre Kinder umklammernd, Ich bin froh, dass sie noch am Leben sind. 1089 01:28:56,851 --> 01:28:58,591 Was ist das hier? Das ist das... 1090 01:28:58,691 --> 01:29:00,671 AR-10. - AR-10? 1091 01:29:00,771 --> 01:29:02,311 Ja. 1092 01:29:02,411 --> 01:29:03,751 Das ist etwas schwerer. 1093 01:29:03,851 --> 01:29:06,012 Ja, das ist etwas schwerer. Etwas länger. 1094 01:29:09,132 --> 01:29:10,712 Anderer Stil. 1095 01:29:10,812 --> 01:29:13,152 Andere Waffe von verschiedenen Leuten gemacht. 1096 01:29:13,252 --> 01:29:16,672 Wie Ford gegen Holden, Weißt du? Es ist eine Präferenz. 1097 01:29:16,772 --> 01:29:20,232 Aber derselbe Zwanzig-Schuss, halbautomatisch. 1098 01:29:20,332 --> 01:29:21,912 Es ist aber auch gut. Es fühlt sich gut an. 1099 01:29:22,012 --> 01:29:24,312 Ja, neunhundert für den AR-10, 1100 01:29:24,412 --> 01:29:26,432 oder fünfzehnhundert für beide. 1101 01:29:26,532 --> 01:29:29,433 Das ist mit den drei Magazinen und Ich habe ein paar Kisten mit Munition. 1102 01:29:29,533 --> 01:29:31,993 Ich werde mitmachen etwas Munition für dich. 1103 01:29:32,093 --> 01:29:33,513 Es ist ein gutes Geschäft. 1104 01:29:33,613 --> 01:29:35,073 - Fünfzehnhundert? - Ja. 1105 01:29:35,173 --> 01:29:37,173 Das sind einhundert. 1106 01:29:39,653 --> 01:29:41,653 Dreihundert. 1107 01:29:50,574 --> 01:29:52,634 Das ist gut. 1108 01:29:52,734 --> 01:29:54,734 Gut gemacht. 1109 01:31:09,537 --> 01:31:11,537 Hallo. 1110 01:31:19,697 --> 01:31:21,698 Ich habe Kuchen gekauft. 1111 01:31:37,138 --> 01:31:39,138 Was machst du morgen? 1112 01:31:43,299 --> 01:31:45,859 Es ist Wochenende. Du solltest etwas tun. 1113 01:31:48,099 --> 01:31:49,559 Warum gehst du nicht tanzen? 1114 01:31:49,659 --> 01:31:51,879 Früher hast du das Tanzen geliebt als du ein Kind warst. 1115 01:31:51,979 --> 01:31:53,979 Vielleicht lerne ich ein Mädchen kennen. 1116 01:31:55,299 --> 01:31:56,839 Oder vielleicht du... 1117 01:31:56,939 --> 01:31:59,679 Ich weiß es vielleicht nicht Du hast bereits ein Mädchen. 1118 01:31:59,779 --> 01:32:01,959 Ich habe. 1119 01:32:02,059 --> 01:32:04,139 Oh, wie ist ihr Name? 1120 01:32:06,780 --> 01:32:08,040 Riley. 1121 01:32:08,140 --> 01:32:10,140 - Riley? - Mm. 1122 01:32:11,300 --> 01:32:13,520 Das ist ein schöner Name. 1123 01:32:13,620 --> 01:32:15,620 Wie hast du sie kennengelernt? 1124 01:32:17,100 --> 01:32:18,200 Am Strand. 1125 01:32:18,300 --> 01:32:22,000 - Wirklich? - Ja. 1126 01:32:22,100 --> 01:32:24,740 Nun, ich bin froh, dass du das hast Surfbrett also. 1127 01:32:26,420 --> 01:32:29,381 Du hättest sie fragen können heute Abend zum Abendessen vorbei. 1128 01:33:03,942 --> 01:33:08,562 Schauen Sie sich an, was Sie getan haben. Es ist wirklich erstaunlich. 1129 01:33:08,662 --> 01:33:11,342 Du hast sogar geputzt die Fenster. 1130 01:33:35,783 --> 01:33:37,784 Gute Nacht, Liebling. 1131 01:37:19,553 --> 01:37:23,254 Aufleuchten. Aufleuchten. 1132 01:37:23,354 --> 01:37:24,694 Los geht's. Aufleuchten. 1133 01:37:24,794 --> 01:37:27,514 Runter. Komm, lass uns gehen. 1134 01:37:30,794 --> 01:37:32,794 Aufleuchten. 1135 01:41:47,125 --> 01:41:49,125 Entschuldigung. 1136 01:41:59,646 --> 01:42:03,006 Was kann ich dafür bekommen? 1137 01:42:06,046 --> 01:42:09,306 Äh... Obstbecher und ein Saft. 1138 01:42:09,406 --> 01:42:11,406 Ist das in Ordnung? 1139 01:42:27,967 --> 01:42:29,147 Los geht's. 1140 01:42:29,247 --> 01:42:31,647 - Danke schön. - Gern geschehen. 1141 01:44:46,333 --> 01:44:49,233 Mit 25 Personen als tot bestätigt 1142 01:44:49,333 --> 01:44:50,713 Es wird angenommen, dass es so ist 1143 01:44:50,813 --> 01:44:53,753 die schlimmste Massenerschießung in der australischen Geschichte. 1144 01:44:53,853 --> 01:44:57,394 Der Albtraum breitete sich aus heute Nachmittag halb zwei. 1145 01:44:57,494 --> 01:45:00,434 Ein einsamer Schütze, bewaffnet mit einem Hochleistungsgewehr, 1146 01:45:00,534 --> 01:45:02,554 betrat Port Arthur historische Stätte 1147 01:45:02,654 --> 01:45:04,434 und begann zu schießen... 1148 01:46:30,035 --> 01:46:35,035 Bereitgestellt von explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull