1
00:01:43,355 --> 00:01:44,314
ಹೂಂ

2
00:01:45,566 --> 00:01:47,651
ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಕನಸು.

3
00:01:49,027 --> 00:01:50,028
ಹಲೋ?

4
00:01:50,779 --> 00:01:52,531
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

5
00:01:53,949 --> 00:01:56,034
ಹೇ, ಅದು ಯಾರು? ಓಹ್!

6
00:02:12,259 --> 00:02:13,135
ನಮಸ್ಕಾರ.

7
00:02:15,095 --> 00:02:17,931
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಬಜರ್,
ಇದು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ.

8
00:02:18,140 --> 00:02:20,392
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು
ನನ್ನ ಕನಸಿನ ಬಗ್ಗೆ.

9
00:02:20,601 --> 00:02:23,270
ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸುತ್ತಿನ ಹಳದಿ ವಿಷಯ.

10
00:02:23,478 --> 00:02:25,147
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ನೀಲಿ.

11
00:02:25,355 --> 00:02:27,649
- ಜೇನುನೊಣಗಳು ಕನಸು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
-ಯಾಕೆ?

12
00:02:27,858 --> 00:02:29,067
ಸರಿ...

13
00:02:29,901 --> 00:02:31,361
ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

14
00:02:31,570 --> 00:02:34,323
ಈಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ಜೇನುನೊಣಗಳು ಎಂದಿಗೂ
ಸೂರ್ಯೋದಯವಾಗುವವರೆಗೆ ಮೊಟ್ಟೆಯೊಡೆಯುತ್ತವೆ

15
00:02:34,531 --> 00:02:35,741
ಡ್ಯಾಫಡಿಲ್ಗಳ ಮೇಲೆ.

16
00:02:35,949 --> 00:02:37,618
ನನಗೇಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡು?

17
00:02:37,826 --> 00:02:39,703
ಜೇನುನೊಣವು ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?

18
00:02:39,911 --> 00:02:41,038
ಓ...

19
00:02:43,123 --> 00:02:44,207
ತಾಳ್ಮೆ, ಚಿಕ್ಕ ಜೇನುನೊಣ.

20
00:02:45,500 --> 00:02:48,545
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ
ನಂತರ ಕಲಿಯಲು.

21
00:02:48,754 --> 00:02:51,423
- ಜೇನುನೊಣ ಎಂದರೇನು?
- ಜೇನುನೊಣ ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ

22
00:02:51,632 --> 00:02:53,133
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

23
00:02:53,342 --> 00:02:55,469
<i>ರಾಕ್-ಎ-ಬೈ ಬೇ-ಬೀ,</i>

24
00:02:55,677 --> 00:02:57,638
<i>ಅವಳ ಮೇಣದ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ.</i>

25
00:02:57,846 --> 00:03:00,390
<i>ನರ್ಸಿ</i> ಹೇಳಿದಾಗ,

26
00:03:00,599 --> 00:03:02,142
<i>ಬೇ-ಬೀ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.</i>

27
00:03:02,351 --> 00:03:03,852
<i>ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗು,</i>

28
00:03:04,061 --> 00:03:05,646
<i>ನಿದ್ರೆಗೆ ಹೋಗು...</i>

29
00:03:05,854 --> 00:03:07,564
ಸಾಕು, ಪುಟ್ಟ.

30
00:03:07,773 --> 00:03:09,191
ಹೇ!

31
00:03:09,399 --> 00:03:10,651
ನೀವು ಹೋಗಿ ರಲ್ಲಿ.

32
00:03:11,943 --> 00:03:15,364
ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡುವ ಜೇನುನೊಣ?
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ!

33
00:03:17,282 --> 00:03:19,701
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
-ಹೇಗೆ...?

34
00:03:19,910 --> 00:03:20,994
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳು!

35
00:03:21,203 --> 00:03:22,329
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಳಲು.

36
00:03:22,537 --> 00:03:24,831
ಹೋಗು. ಹಿಂದೆ. ರಲ್ಲಿ

37
00:03:28,377 --> 00:03:29,461
ಅಲ್ಲಿ...

38
00:03:29,670 --> 00:03:31,380
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

39
00:03:33,965 --> 00:03:36,760
- ಎಂತಹ ಸಿಹಿ ಚಿಕ್ಕ ಜೇನುನೊಣ.
- ಸಿಹಿ?

40
00:03:36,968 --> 00:03:38,512
ಈಗ, ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?

41
00:03:38,720 --> 00:03:41,682
ಬೇಬಿ-ಬೀ 396.

42
00:03:41,890 --> 00:03:43,433
396.

43
00:03:44,309 --> 00:03:45,018
ಮಾಯಾ ।

44
00:03:46,019 --> 00:03:48,146
ಅವಳು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

45
00:04:02,703 --> 00:04:04,121
ವಾಹ್!

46
00:04:08,959 --> 00:04:11,378
ಹಲೋ, ಕಾರ್ಯನಿರತ ಜೇನುನೊಣಗಳು!

47
00:04:15,716 --> 00:04:17,134
ಇದು ಏನು?

48
00:04:19,678 --> 00:04:22,597
- ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
- ಜೇನುನೊಣಗಳಿಗೆ ಮೋಜು ಇಲ್ಲ.

49
00:04:22,806 --> 00:04:23,765
ಇಳಿಯಿರಿ.

50
00:04:27,144 --> 00:04:29,062
ಸಹಾಯ! ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ!

51
00:04:32,232 --> 00:04:34,526
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!
- ಹೇ, ಏನು?!

52
00:04:37,237 --> 00:04:39,614
ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

53
00:04:39,823 --> 00:04:41,199
ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

54
00:04:42,367 --> 00:04:44,828
ಆ ಝೇಂಕಾರವನ್ನು ಆಲಿಸಿ,
ಮಹಾಮಹಿಮ.

55
00:04:45,036 --> 00:04:47,497
ಅದು ಧ್ವನಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ಚಿಕ್ಕ ಜೇನುನೊಣಗಳು

56
00:04:47,706 --> 00:04:50,250
ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಮಹಾನ್ ಜೇನುಗೂಡಿನ ಸಮರ್ಥ.

57
00:04:55,881 --> 00:04:57,799
ಇದು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿತ್ತು!
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

58
00:04:58,008 --> 00:05:01,094
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೆ,
ಆಗ ನಾನು, "Bzzz!"

59
00:05:01,303 --> 00:05:02,554
ಮಿಸ್ ಬಿಗ್ ಬೀ,

60
00:05:02,763 --> 00:05:04,014
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ.

61
00:05:04,222 --> 00:05:05,766
- ಇದು ಭಾರವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಮೌನ!

62
00:05:05,974 --> 00:05:09,478
ಇದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ! ಇದು ಜೇನುಗೂಡು,
ಕೊಳಕು ಹಾರ್ನೆಟ್ ಗೂಡು ಅಲ್ಲ.

63
00:05:09,686 --> 00:05:13,398
ಬಝ್ಲಿನಾ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟಿಂಗರ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.
ಅವಳು ಕೇವಲ ಮಗು.

64
00:05:13,607 --> 00:05:15,484
ಇದು ಅಪಘಾತ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

65
00:05:15,692 --> 00:05:17,152
ನಾವು ಜೇನುನೊಣಗಳನ್ನು ಮೋಸದಿಂದ ಓಡಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ

66
00:05:17,360 --> 00:05:19,529
ಈ ಜೇನುಗೂಡಿನಂತೆ
ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

67
00:05:19,738 --> 00:05:22,240
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಈ ಜೇನುಗೂಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೇನುನೊಣ

68
00:05:22,449 --> 00:05:25,160
- ಆಡಲು ಒಂದು ಪಾತ್ರವಿದೆ.
- ನನ್ನ ಪಾತ್ರವೇನು?

69
00:05:25,368 --> 00:05:28,205
ತಾಳ್ಮೆ, ಚಿಕ್ಕವನು.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

70
00:05:28,413 --> 00:05:30,999
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಮೊದಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

71
00:05:31,208 --> 00:05:34,628
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದಳು.
ಆಕೆಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಬೇಕು!

72
00:05:34,836 --> 00:05:38,089
ಅವಳು ಸಿಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಶಾಲೆ, Buzzlina.

73
00:05:38,298 --> 00:05:40,842
ಸಹಜವಾಗಿ,
ಮಹಾಮಹಿಮ.

74
00:05:41,051 --> 00:05:43,220
"ಪ್ರತಿ ಜೇನುನೊಣವು ಹೊಂದಿದೆ
ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು ... "

75
00:05:45,013 --> 00:05:47,432
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು
ಕ್ವೀನ್, ಕ್ರಾಲಿ ಬಗ್ಗೆ.

76
00:05:47,641 --> 00:05:49,935
ಈ ಜೇನುಗೂಡನ್ನು ಆಳಲು ಅವಳು ಯೋಗ್ಯಳಲ್ಲ.

77
00:05:50,143 --> 00:05:52,395
ಸರಿ, ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಬೆದರಿಕೆ ...

78
00:06:04,533 --> 00:06:05,700
ಹೇ!

79
00:06:09,538 --> 00:06:11,581
- ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ನಿಲ್ಲಿಸು!

80
00:06:11,790 --> 00:06:15,961
- ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಜೇನುನೊಣ?
- ಒಂದು ಮಾರ್ಚ್ ಜೇನುನೊಣ, ನಿಮ್ಮಂತೆ, ಸಿಲ್ಲಿ.

81
00:06:16,169 --> 00:06:19,422
ನಾನು ಅಷ್ಟೇನೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಜೇನುನೊಣಗಳು ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

82
00:06:19,631 --> 00:06:21,716
ಒಳಗೆ ಬೀಳು, ಸೈನಿಕ!

83
00:06:21,925 --> 00:06:22,801
ಶೂ.

84
00:06:37,315 --> 00:06:38,733
ಗಮನ!

85
00:06:44,322 --> 00:06:45,991
ಗಮನ!

86
00:07:07,971 --> 00:07:09,723
ವಾಹ್.

87
00:07:27,782 --> 00:07:30,994
ಅಯ್ಯೋ. ಸುಂದರ.

88
00:07:52,140 --> 00:07:55,185
<i>ಮೇಪಲ್ ಮರದಂತೆ
ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ...</i>

89
00:07:55,393 --> 00:07:56,353
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

90
00:07:56,561 --> 00:07:58,313
ತುಂಬಾ ಸಿರಪಿ -

91
00:07:58,521 --> 00:08:01,399
ಓಹ್, ಎಷ್ಟೊಂದು ಬಣ್ಣಗಳು!

92
00:08:01,608 --> 00:08:05,070
ಹೌದು!
ಸರಳ! ಬಿಂದುವಿಗೆ!

93
00:08:05,278 --> 00:08:06,863
<i>ಹಲವು ಬಣ್ಣಗಳು...</i>

94
00:08:07,072 --> 00:08:10,742
<i>ಯಾವುದೂ ಮಂದವಾಗಿಲ್ಲ
ಒಳಗೆ ಉಳಿಯುವುದು</i>

95
00:08:10,951 --> 00:08:12,410
ಮಗು, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

96
00:08:12,619 --> 00:08:15,330
ಬರೆಯಲು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತೆ
ಅಂತಹ ಹಾಡುಗಳು? ಹೀ-ಹಾಪ್!

97
00:08:15,538 --> 00:08:18,124
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ ಇದೆ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ವಿಶ್ವ.

98
00:08:18,333 --> 00:08:21,044
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವಿದೆ, ಸ್ವಲ್ಪ
ಬಜರ್, ಮತ್ತು ಏನಾಗುತ್ತದೆ ...

99
00:08:21,252 --> 00:08:22,212
"ಲಾಆ!"

100
00:08:22,420 --> 00:08:25,006
ಹೊರಗೆ ಬರಬೇಕು.
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

101
00:08:25,215 --> 00:08:26,424
"ಲಾಆ!"

102
00:08:26,633 --> 00:08:28,176
"ಲಾ-ಎಲ್,

103
00:08:28,385 --> 00:08:30,220
"ಲಾಆ!"

104
00:08:31,805 --> 00:08:35,100
"LaaaaaaP'

105
00:08:36,434 --> 00:08:38,561
ಓಹ್, ಹೌದು.
ನಂತರಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಳಿಸಿ.

106
00:08:41,314 --> 00:08:44,484
- ನೀವು ತಮಾಷೆಯ ಹಸಿರು ಜೇನುನೊಣ.
- ಹಸಿರು ಜೇನುನೊಣ?

107
00:08:46,403 --> 00:08:49,572
ನೀವು ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ!

108
00:08:49,781 --> 00:08:50,949
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪುಟ್ಟ ಮಿಸ್.

109
00:08:51,157 --> 00:08:53,159
ಮಿಡತೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ
ನನ್ನ ಹೆಸರು.

110
00:08:53,368 --> 00:08:54,869
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಟ
ನನ್ನ ಆಟ.

111
00:08:55,078 --> 00:08:56,246
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಯಾವುದು?

112
00:08:57,205 --> 00:08:58,331
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಯಾವುದು?

113
00:08:58,540 --> 00:09:00,709
ಮಗು, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಹೊರಬರಬೇಕು.
ಹೀ-ಹಾಪ್!

114
00:09:03,837 --> 00:09:05,505
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

115
00:09:07,132 --> 00:09:10,719
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು...
ನನ್ನ ಮನೆ.

116
00:09:10,927 --> 00:09:12,429
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

117
00:09:12,637 --> 00:09:15,390
ನಾನಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ. ಬಹಳಷ್ಟು ಕೀಟಗಳು
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

118
00:09:15,598 --> 00:09:17,559
ದೊಡ್ಡ, ಸಣ್ಣ, ತಮಾಷೆ, ನಾರುವ.

119
00:09:17,767 --> 00:09:20,061
ನೀನು ಹೆಸರಿಡು.
ನೀವು ನೋಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿದೆ.

120
00:09:20,270 --> 00:09:24,024
ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಕೆಳಕ್ಕೆ, ಆಕಾಶದಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ
ಟುಲಿಪ್ ಹಾಸಿಗೆಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಜೇನುಗೂಡು,

121
00:09:24,232 --> 00:09:26,860
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
Gorgo ನ ಹೆಡ್ಜ್ಗೆ.

122
00:09:27,068 --> 00:09:30,613
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಚಿಕ್ಕ ಜೇನುನೊಣ
ಎಂದಾದರೂ ಹೋಗಬೇಕು.

123
00:09:30,822 --> 00:09:31,906
ಏಕೆ?

124
00:09:32,115 --> 00:09:33,867
ಏಕೆಂದರೆ ದೈತ್ಯ
ದೋಷವನ್ನು ತಿನ್ನುವ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ

125
00:09:34,075 --> 00:09:35,660
<i>ಅಲ್ಲಿ ಗಾರ್ಜ್ ಫೈವ್ಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

126
00:09:35,869 --> 00:09:38,329
ಆದರೆ ಅದು ಸಾಕು!
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

127
00:09:38,538 --> 00:09:40,040
ಜೇನುನೊಣಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತವೆ.

128
00:09:40,248 --> 00:09:42,459
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ.

129
00:09:42,667 --> 00:09:44,294
ಜೇನುಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

130
00:09:45,420 --> 00:09:47,797
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇನೆ
ಜೇನುನೊಣವಾಗಲು ಕೆಟ್ಟದು.

131
00:09:48,006 --> 00:09:49,632
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

132
00:09:49,841 --> 00:09:52,844
ಹೇ! ಹೇ, ನೀನು ಏನು...

133
00:09:53,053 --> 00:09:55,096
ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಶ್ರೇಷ್ಠ ಡಾ. ಫ್ಲಿಪ್ಪೆನ್ಸ್ಟೈನ್.

134
00:09:55,305 --> 00:09:57,098
ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೃದಯವಿದೆ, ಮಗು.
"ಆಹ್" ಎಂದು ಹೇಳಿ.

135
00:09:57,307 --> 00:09:58,183
ಆಹ್.

136
00:09:58,391 --> 00:10:00,643
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?
ಜೇನುನೊಣಗಳಿಗೆ ಹಲ್ಲುಗಳಿವೆ.

137
00:10:00,852 --> 00:10:02,395
ಜೇನುಮೇಣ... ಭರವಸೆ.

138
00:10:04,022 --> 00:10:08,568
ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಪರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ,
ರೋಗನಿರ್ಣಯವು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

139
00:10:08,777 --> 00:10:10,236
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯವನು
ಪುಟ್ಟ ಬಜರ್, ಮಗು.

140
00:10:10,445 --> 00:10:13,406
ಯಾರಿಗೂ ಬಿಡಬೇಡಿ
ಬೇರೆ ಹೇಳು.

141
00:10:13,615 --> 00:10:16,034
ಬಹುಶಃ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಜೇನುಗೂಡಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಪುಟ್ಟ.

142
00:10:16,242 --> 00:10:18,078
ಇಲ್ಲ, ಫ್ಲಿಪ್, ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

143
00:10:19,913 --> 00:10:21,206
ಹೀ-ಹಾಪ್!

144
00:10:28,379 --> 00:10:30,215
ಮಾರಿಗೋಲ್ಡ್ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು.

145
00:10:30,423 --> 00:10:33,259
ಪರಾಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಸಂಗ್ರಹ ವಿಧಾನ.

146
00:10:51,861 --> 00:10:52,779
ಇದು ಏನು?

147
00:10:54,614 --> 00:10:56,157
ಹಾರ್ನೆಟ್ಸ್!

148
00:10:56,366 --> 00:10:58,243
ನಿಮ್ಮ ಬಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

149
00:11:04,415 --> 00:11:06,584
ಯಾಕೆ ನಾಚಿಕೆ?

150
00:11:10,463 --> 00:11:12,465
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ.

151
00:11:12,674 --> 00:11:15,301
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ?
ದುರಾಸೆಯ ಚಿಕ್ಕ ನಯಮಾಡು-ಚೆಂಡುಗಳು

152
00:11:15,510 --> 00:11:17,846
ಎಲ್ಲಾ ಪರಾಗವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು
ತಮಗಾಗಿ.

153
00:11:18,054 --> 00:11:19,597
ನಿಮ್ಮ ಬಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

154
00:11:19,806 --> 00:11:21,266
ಸುಮಾರು buzz boxs ಕಳ್ಳತನ!

155
00:11:21,474 --> 00:11:24,185
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು
hoity toity ಹೈವ್ಕ್ರಾಲರ್.

156
00:11:24,394 --> 00:11:26,563
ಹಾರ್ನೆಟ್‌ಗಳು ಕದಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

157
00:11:26,771 --> 00:11:29,524
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗು,
ಪರಾಗ-ಪಿಂಚರ್ಗಳು.

158
00:11:29,732 --> 00:11:32,694
ನಾವು ನಮ್ಮ ಚಿಪ್ಪುಗಳಲ್ಲಿ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

159
00:11:32,902 --> 00:11:34,821
ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ
ನಾನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಶಿಬಿರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

160
00:11:35,029 --> 00:11:37,866
ಸುತ್ತಮುತ್ತ ನೋಡಿ... ನೆರೆಯ.

161
00:11:41,911 --> 00:11:43,955
ಅಲ್ಲಿ ನೆರೆಹೊರೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

162
00:11:46,875 --> 00:11:49,002
ಹೇ, ನನ್ನ ಬಕೆಟ್ ಹೋಗಿದೆ.

163
00:11:49,210 --> 00:11:52,422
- ನೀವು ನೋಡಿ? ಕೊಳಕು ಕಳ್ಳರು.
- ಜೇನುಗೂಡಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

164
00:11:52,630 --> 00:11:54,465
ನಾವು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಇದು ರಾಣಿಗೆ.

165
00:11:54,674 --> 00:11:56,009
ಓ ಪ್ರಿಯೆ.

166
00:11:59,637 --> 00:12:01,431
ಇಲ್ಲ, ಫ್ಲಿಪ್-ಬಗ್, ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

167
00:12:01,639 --> 00:12:02,765
ಇದೆಲ್ಲಾ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು

168
00:12:02,974 --> 00:12:05,852
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಲು,
ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

169
00:12:06,060 --> 00:12:08,646
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಪುಟ್ಟ ಬಜರ್.
ನಾನು ನೆಗೆಯಬೇಕು.

170
00:12:08,855 --> 00:12:10,732
ಜೇನುನೊಣಗಳು ಇತರ ದೋಷಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಜೇನುಗೂಡಿನ ಸುತ್ತಲೂ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ.

171
00:12:10,940 --> 00:12:13,234
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ,

172
00:12:14,819 --> 00:12:16,571
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

173
00:12:17,614 --> 00:12:20,116
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
-ಖಂಡಿತ! ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಜೇನುನೊಣಗಳು

174
00:12:20,325 --> 00:12:22,911
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗು
ಜೇಡಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳಂತೆ.

175
00:12:23,119 --> 00:12:25,872
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಿದರೆ
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಮೇಲೆ ತಗ್ಗು,

176
00:12:26,080 --> 00:12:28,750
ನೀವು ಹಳೆಯ ಫ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು ...

177
00:12:28,958 --> 00:12:30,793
ಜೇನುನೊಣಗಳು ಇತರ ದೋಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

178
00:12:30,960 --> 00:12:33,129
ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ದೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಫ್ಲಿಪ್ ಆಗಿದ್ದನು.

179
00:12:33,338 --> 00:12:35,215
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.
ಹೀ-ಹಾಪ್!

180
00:12:35,423 --> 00:12:37,926
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
ಫ್ಲಿಪ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

181
00:12:38,134 --> 00:12:41,804
ಜೇನುನೊಣಗಳು ಜೇನುಗೂಡನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ. ಈಗ ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ!

182
00:12:42,013 --> 00:12:45,350
"ಜೇನುನೊಣಗಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಜೇನುನೊಣಗಳು ಎಂದಿಗೂ,
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಜೇನುನೊಣಗಳು, ಬ್ಲಾ-ಬ್ಲಾ-ಬ್ಲಾ..."

183
00:12:45,558 --> 00:12:47,185
ದೋಷಗಳು!

184
00:13:05,578 --> 00:13:08,665
Buzz! Buzz! Buzz!

185
00:13:21,886 --> 00:13:23,805
ರಾಯಲ್ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ,

186
00:13:24,013 --> 00:13:27,517
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಸಲಹೆ ನೀಡಬೇಕು
ಹಾರ್ನೆಟ್ಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು.

187
00:13:27,725 --> 00:13:29,394
ಆದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

188
00:13:29,602 --> 00:13:31,980
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

189
00:13:32,188 --> 00:13:34,399
ಆದರೆ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ
ಶಿಬಿರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ,

190
00:13:34,607 --> 00:13:36,985
ಎಲ್ಲಾ ಇತರ
ಹಾರ್ನೆಟ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ.

191
00:13:37,193 --> 00:13:39,320
ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ತಿರುಗಿ

192
00:13:39,529 --> 00:13:41,614
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಆಗಿ
ಭಯಾನಕ ಹಾರ್ನೆಟ್ ಗೂಡು.

193
00:13:41,823 --> 00:13:44,617
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ದೋಷಗಳು. ತದನಂತರ ...

194
00:13:44,826 --> 00:13:47,870
ಓಹ್, ತದನಂತರ
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.

195
00:13:48,079 --> 00:13:50,832
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು
ಯಾರು ಉಸ್ತುವಾರಿ.

196
00:13:51,040 --> 00:13:54,335
ನಾನು ಉಸ್ತುವಾರಿ,
ನೆನಪಿದೆಯೇ?

197
00:13:54,544 --> 00:13:56,587
ಮಹಾಮಹಿಮ...

198
00:14:01,926 --> 00:14:06,139
ಮಹಾರಾಜರೇ, ಅಷ್ಟೆ.
ಈ ವರ್ಷದ ರಾಯಲ್ ಜೆಲ್ಲಿ ಸುಗ್ಗಿಯ.

199
00:14:11,769 --> 00:14:14,230
ಕ್ರಾಲಿ, ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

200
00:14:14,439 --> 00:14:16,566
ಇದು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆ.

201
00:14:16,774 --> 00:14:18,693
ಸಹಜವಾಗಿ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ.

202
00:14:18,901 --> 00:14:20,945
- ನಾನು? ಆದರೆ...
- ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡಿ.

203
00:14:21,154 --> 00:14:22,488
ಖಂಡಿತ, ಮೇಡಂ.

204
00:14:29,078 --> 00:14:30,663
ರಾಯಲ್ ಜೆಲ್ಲಿ!

205
00:14:33,499 --> 00:14:35,168
ಅದು ಸವಿಯಾದ ವಾಸನೆ.

206
00:14:35,376 --> 00:14:38,296
"ಸವಿಯಾದ?" ನಿಮಗೆ ಅರಿವಿದೆಯೇ
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

207
00:14:38,504 --> 00:14:40,840
ಇದು ಒಂದು ವರ್ಷ
ರಾಯಲ್ ಜೆಲ್ಲಿ ಪೂರೈಕೆ, ಮಗು.

208
00:14:41,049 --> 00:14:43,384
ರಾಣಿಯ ಜೀವನವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

209
00:14:43,593 --> 00:14:45,887
ಅವಳು ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

210
00:14:46,095 --> 00:14:49,932
ಅವಳು ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

211
00:14:50,141 --> 00:14:51,225
ಕ್ರಾಲಿ...

212
00:14:51,434 --> 00:14:53,978
ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

213
00:14:54,187 --> 00:14:56,230
ಲೇಡಿಬಗ್ಸ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಂಗಸರು ಅಲ್ಲವೇ?

214
00:14:56,439 --> 00:14:59,984
ನಾನು ಈ ರಾಯಲ್ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಜೆಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಉತ್ತರವಾಗಿದೆ

215
00:15:00,193 --> 00:15:03,446
ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆ
ರಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ.

216
00:15:03,654 --> 00:15:07,075
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ ಕ್ವೀನ್.
- ನನ್ನ, ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರವೇಶವಾಗಿತ್ತು.

217
00:15:07,283 --> 00:15:09,327
- ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಓಹ್, ಹೌದು.

218
00:15:09,535 --> 00:15:12,455
ಹೂವು-ನಯಮಾಡು ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿತ್ತು.
ಮತ್ತು ಟೇಸ್ಟಿ.

219
00:15:16,876 --> 00:15:18,920
ನೀವು ಕಾಡು, ಅಲ್ಲವೇ?

220
00:15:19,128 --> 00:15:22,590
ನಾನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು.

221
00:15:22,799 --> 00:15:24,175
ಯಾವ ಕಣ್ಣು, ಮಿಸ್ ಕ್ವೀನ್?

222
00:15:24,384 --> 00:15:26,552
ಮೌನ!
ನೀನು ನಡೆದುಕೊಳ್ಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ.

223
00:15:26,761 --> 00:15:29,764
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಅವಳನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

224
00:15:31,015 --> 00:15:33,893
ಎರ್... ಖಂಡಿತ, ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ.

225
00:15:34,102 --> 00:15:35,520
Buzz, buzz, Buzzlina.

226
00:15:37,188 --> 00:15:38,815
ನೀನು!ಶಾಲೆ

227
00:15:44,153 --> 00:15:46,406
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು
ಎಲ್ಲಾ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಅಲ್ಲ.

228
00:15:46,614 --> 00:15:49,575
ಅಪಾಯಗಳೂ ಇವೆ.
ಹಾರ್ನೆಟ್ಗಳಂತೆ.

229
00:15:49,784 --> 00:15:52,537
ಹಾರ್ನೆಟ್ಸ್!
ಮರೆಮಾಡಿ, ಎಲ್ಲರೂ!

230
00:15:54,539 --> 00:15:55,873
ಹಾರ್ನೆಟ್ಸ್!

231
00:15:59,293 --> 00:16:01,712
- ಅದು ಏನು?
- ಓಹ್, ವಿಲ್ಲಿ!

232
00:16:01,921 --> 00:16:03,673
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹೇಗೆ
ಹಾರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ

233
00:16:03,881 --> 00:16:05,466
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದರೆ
ನನ್ನ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

234
00:16:05,675 --> 00:16:08,511
ನಾನೇ? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಅದು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಷ್ಟೇ ಆಗಿತ್ತು.

235
00:16:08,719 --> 00:16:10,012
ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

236
00:16:11,764 --> 00:16:15,518
ಆ ನರಕ ದಂಧೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಜೇನುನೊಣಗಳು ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

237
00:16:15,726 --> 00:16:16,936
ಆದರೆ ಏಕೆ?

238
00:16:17,145 --> 00:16:19,397
ಏಕೆಂದರೆ ಹಾಡುವುದು
ಆಟವಾಡಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ,

239
00:16:19,605 --> 00:16:23,234
ಮತ್ತು ಆಡುವುದು ಸೋಮಾರಿತನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಜೇನುನೊಣ!

240
00:16:23,443 --> 00:16:25,319
<i>ಗಾರ್ಜ್, ಜೇನುನೊಣ-ಮಂಚಿಂಗ್</i>

241
00:16:25,528 --> 00:16:28,156
ಹೆಡ್ಜ್ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ,
ಕೇವಲ ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಜೇನುನೊಣಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ.

242
00:16:29,615 --> 00:16:31,617
<i>ಗಾರ್ಜ್...</i>

243
00:16:32,869 --> 00:16:35,872
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ವರ್ಣರಂಜಿತ ವಿವರಣೆ.

244
00:16:36,080 --> 00:16:38,708
- ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಮಾಯಾ.
-ಮಾಯಾ?

245
00:16:38,916 --> 00:16:40,960
ಸರಿ, ಹೌದು... ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು.

246
00:16:41,169 --> 00:16:42,295
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

247
00:16:42,503 --> 00:16:44,046
ಮಾಯಾ ।

248
00:16:44,255 --> 00:16:45,798
ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ.

249
00:16:46,007 --> 00:16:47,300
ಮಾಯಾ ।

250
00:16:47,508 --> 00:16:50,178
ಮಾಯಾ ।
ಮಾಯಾ ಜೇನುನೊಣ.

251
00:16:51,345 --> 00:16:53,848
ಬನ್ನಿ, ಪುಟ್ಟ.
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

252
00:16:54,056 --> 00:16:55,516
ಒಂದು ಪದ, ಬಜ್ಲಿನಾ.

253
00:16:55,725 --> 00:16:57,310
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

254
00:16:57,518 --> 00:16:58,936
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತೆ.

255
00:16:59,145 --> 00:17:01,397
ಆದರೆ ಯಾರೂ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

256
00:17:01,606 --> 00:17:04,817
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ,
ಮಾಯಾ । ನಾನು ವಿಲ್ಲಿ.

257
00:17:05,026 --> 00:17:07,528
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳು ಗೊತ್ತು.

258
00:17:07,737 --> 00:17:10,031
ಇದು ನನ್ನ ಮೂರನೇ ಮೊದಲ ವಿಮಾನ
ಬರುತ್ತಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

259
00:17:10,239 --> 00:17:14,494
ವಾಹ್.
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

260
00:17:14,702 --> 00:17:16,704
ನೀನು ಯಾರಂತಲ್ಲ
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಇತರ ಜೇನುನೊಣ.

261
00:17:18,247 --> 00:17:21,000
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

262
00:17:21,209 --> 00:17:22,752
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

263
00:17:22,960 --> 00:17:26,088
- ನಾವು ಮೊದಲ ಫ್ಲೈಟ್ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬಹುದು.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

264
00:17:26,297 --> 00:17:28,883
ಮಿಸ್ ಟೀಚಿಂಗ್ ಬೀ, ಯಾವಾಗ ಮಾಡಬೇಕು
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆಯೇ?

265
00:17:29,091 --> 00:17:30,593
SHence,396!

266
00:17:30,801 --> 00:17:32,595
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಾಯಾ.

267
00:17:34,138 --> 00:17:35,515
ತಾಳ್ಮೆ, ಮಾಯಾ.

268
00:17:35,723 --> 00:17:37,767
ನೀವು ಕಲಿಯಬೇಕು
ಮೊದಲು ಅಪಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

269
00:17:37,975 --> 00:17:39,644
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಹಾರ್ನೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ.

270
00:17:39,852 --> 00:17:41,020
ಹಾರ್ನೆಟ್ ಎಂದರೇನು?

271
00:17:41,229 --> 00:17:43,814
ಏಕೆ, ಕೇವಲ ಎ
ಜೇನುನೊಣದ ಕೆಟ್ಟ ಶತ್ರು.

272
00:17:44,023 --> 00:17:45,942
ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಚಿಪ್ಪುಗಳುಳ್ಳ ವಸ್ತುಗಳು,

273
00:17:46,150 --> 00:17:49,403
ದೈತ್ಯ ಉಗುರುಗಳೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳು.

274
00:17:49,612 --> 00:17:51,697
ಅವರು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ

275
00:17:51,906 --> 00:17:55,743
ಮರಿ-ಜೇನುನೊಣಗಳನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ
ಅವರ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಪರಾಗದ ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ.

276
00:17:57,370 --> 00:17:59,372
ಅವರು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ,

277
00:17:59,580 --> 00:18:01,916
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮೃಗಗಳು ಕೂಗುತ್ತವೆ.

278
00:18:03,292 --> 00:18:06,504
ಅವರ ಅಸಹ್ಯಕರ ಫಝ್
ಪರಾವಲಂಬಿಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ

279
00:18:06,712 --> 00:18:09,382
ಎಂದು ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಹಾರ್ನೆಟ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು.

280
00:18:09,590 --> 00:18:11,801
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಬಿಟ್ಟರೆ,

281
00:18:12,009 --> 00:18:16,305
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೀರುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಹೊರಗೆ.

282
00:18:22,144 --> 00:18:23,020
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

283
00:18:24,188 --> 00:18:27,275
ಮಗನೇ, ನೀನು ಅಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀನು?

284
00:18:27,483 --> 00:18:30,194
ನಾನು ಎ ಏರಿಸಿಲ್ಲ
ಬೀ-ಬೇಬಿ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

285
00:18:30,403 --> 00:18:32,321
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಜೇನುನೊಣಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

286
00:18:32,530 --> 00:18:34,490
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

287
00:18:34,699 --> 00:18:36,450
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಆಟವಾಡಿ ಮತ್ತು ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಇರಿ.

288
00:18:36,659 --> 00:18:38,452
ಜೇನುನೊಣಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತವೆ
ಈ ಭಾಗಗಳ ಮೇಲೆ.

289
00:18:38,661 --> 00:18:39,870
ಅಪ್ಪಾ, ನ್ಯಾಯವಿಲ್ಲ!

290
00:18:40,079 --> 00:18:42,623
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಕೊಳಕು ಆತ್ಮ ಹೀರುವವರು.

291
00:18:42,832 --> 00:18:44,250
ಬಹುಶಃ ಯಾವಾಗ
ನೀನು ದೊಡ್ಡವನು, ಮಗ.

292
00:18:44,458 --> 00:18:45,960
- ನಾನು ದೊಡ್ಡವನು.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ!

293
00:18:46,168 --> 00:18:47,837
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲಿಲ್ಲ!
- ಇದು ಇಂದು ಮೂರನೇ ಬಾರಿ!

294
00:18:51,465 --> 00:18:54,719
ನನ್ನ ಹೊಳೆಯುವ ಚಿಪ್ಪಿನಿಂದ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರು, ಮಗ.

295
00:18:54,927 --> 00:18:56,887
- ಆದರೆ, ತಂದೆ ...
- ಇಲ್ಲ ಆದರೆ!

296
00:18:57,096 --> 00:18:58,639
ನಾನು ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಇರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

297
00:18:58,848 --> 00:19:01,225
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ಸರ್ಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ, ಸೋಮಾರಿಯಾದ ದೋಷಗಳು!

298
00:19:01,434 --> 00:19:04,020
ನನಗೆ ಈ ಶಿಬಿರ ಬೇಕು
ರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ!

299
00:19:04,228 --> 00:19:06,939
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಹೇ!
ನನ್ನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಯಾರು ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

300
00:19:07,148 --> 00:19:08,441
ಬಗ್ ಹಂಟರ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್?

301
00:19:09,609 --> 00:19:12,570
ಭಯಾನಕ ದೋಷಗಳು.
ನಾನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನಂತರ!

302
00:19:15,698 --> 00:19:17,325
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ, ಮಕ್ಕಳೇ,

303
00:19:17,533 --> 00:19:20,119
ದೋಷಗಳು ಜೇನುನೊಣಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ ಮತ್ತು
ಅವರು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

304
00:19:20,328 --> 00:19:23,956
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಇತರ ದೋಷಗಳು. ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

305
00:19:24,165 --> 00:19:25,416
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು

306
00:19:25,625 --> 00:19:27,043
ಅಥವಾ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರ?

307
00:19:27,251 --> 00:19:28,711
ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಅವರ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?

308
00:19:28,919 --> 00:19:32,256
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ದೋಷವನ್ನು ಕೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ.

309
00:19:32,465 --> 00:19:34,008
ಆ ರೀತಿಯ ಮೂರ್ಖತನವಲ್ಲವೇ?

310
00:19:35,885 --> 00:19:37,762
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

311
00:19:39,096 --> 00:19:40,431
ಸುಂದರಿ ಕಸ್ಸಂದ್ರ!

312
00:19:41,432 --> 00:19:43,059
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, 396.

313
00:19:43,267 --> 00:19:45,061
ಯಾವುದೇ ಅಡಚಣೆಗಳಿಲ್ಲ.

314
00:19:45,269 --> 00:19:46,854
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,

315
00:19:47,063 --> 00:19:48,689
-396?
-ಉಹ್-ಉಹ್!

316
00:19:48,898 --> 00:19:50,816
ಒಳ್ಳೆಯದು.

317
00:19:54,278 --> 00:19:56,155
ಆದರೆ ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ದೋಷವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ.

318
00:19:56,364 --> 00:19:57,865
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಹೇಗಿರಬಹುದು
ಅದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಗ ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ?

319
00:19:58,074 --> 00:19:59,033
ಅದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸಹ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

320
00:19:59,241 --> 00:20:00,826
ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಏಕೆ
ಹಾರ್ನೆಟ್ಗಳು ತುಂಬಾ ಭೀಕರವಾಗಿವೆ

321
00:20:01,035 --> 00:20:02,036
ನೀವು ಸಹ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಅವರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

322
00:20:02,244 --> 00:20:03,412
ಮತ್ತು ಗೋರ್ಗೊ ಯಾರು, ಹೇಗಾದರೂ?

323
00:20:03,621 --> 00:20:05,414
ನಾನು ಯಾಕೆ ನಗಲು ಅಥವಾ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಜೇನುಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಿ ಅಥವಾ ಬಿಡಿ

324
00:20:05,623 --> 00:20:06,707
ಅದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದಾಗ?

325
00:20:06,916 --> 00:20:08,834
ಕೆಲವು ದಡ್ಡರಿಂದಾಗಿ
ಹಳೆಯ ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಮುಖ ಯಾರದು

326
00:20:09,001 --> 00:20:10,294
ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣುವ ಜೇನುನೊಣ
ಮತ್ತು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

327
00:20:10,503 --> 00:20:12,672
- ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
-ಉಹ್-ಓಹ್.

328
00:20:15,174 --> 00:20:19,136
ಅಷ್ಟೇ!
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೊದಲ ವಿಮಾನದಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

329
00:20:19,345 --> 00:20:21,222
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ವಿಮಾನಗಳು.

330
00:20:24,517 --> 00:20:26,852
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಮಕ್ಕಳೇ.
ಹತ್ತಿರ ಇರು.

331
00:20:27,061 --> 00:20:29,563
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ
ಆ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಡಿಯಿರಿ.

332
00:20:40,116 --> 00:20:41,992
ಹೇ, ಏನು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

333
00:20:42,201 --> 00:20:44,370
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ
ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ?

334
00:20:44,578 --> 00:20:47,039
ನನಗೆ ಬಿಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವೇ?

335
00:20:48,874 --> 00:20:51,752
ಓಹ್, ವಿಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ.

336
00:20:51,961 --> 00:20:53,504
ನೀವು ಉತ್ತಮರು.

337
00:20:53,713 --> 00:20:55,840
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಸ್ನೇಹಿತ.

338
00:20:56,048 --> 00:20:58,092
- ಹೌದಾ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

339
00:21:02,888 --> 00:21:05,057
ನನ್ನಿಂದ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ವಿಲ್ಲಿ?

340
00:21:05,266 --> 00:21:08,561
- ನಾನು ಈ ಜೇನುಗೂಡಿಗೆ ಏಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ?
- ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭ.

341
00:21:08,769 --> 00:21:11,188
ಕೇವಲ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

342
00:21:11,397 --> 00:21:13,149
ಉಳಿದವರು ಮಾಡುವುದೂ ಅದನ್ನೇ.

343
00:21:13,357 --> 00:21:15,276
ಸಹಜವಾಗಿ, ನಂತರ ನೀವು
ಹುಚ್ಚನಾಗುವುದಿಲ್ಲ,

344
00:21:15,484 --> 00:21:17,236
ಇನ್ನು ತಮಾಷೆಯ ಮಾಯಾ.

345
00:21:17,445 --> 00:21:20,030
ನೀವು ಎಲ್ಲರಂತೆ ಇರುತ್ತೀರಿ
ಇತರ ಬಜರ್.

346
00:21:20,239 --> 00:21:23,492
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ವಿಲ್ಲಿ.
ನಾನು ಸಮಸ್ಯೆ, ಜೇನುಗೂಡು ಅಲ್ಲ!

347
00:21:23,701 --> 00:21:25,745
ನಾನು ಹೇಳಬೇಕು
ರಾಯಲ್ ಸಲಹೆಗಾರ.

348
00:21:25,953 --> 00:21:28,122
ಇಂದಿನಿಂದ,
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

349
00:21:28,330 --> 00:21:30,583
ಬಹುಶಃ ಹೇಳಬೇಡಿ
ಇದು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು.

350
00:21:30,791 --> 00:21:33,544
- ಮಾಯಾ'>
- ಅವಳು '

351
00:21:33,753 --> 00:21:34,920
ಕ್ರಾಲಿ?

352
00:21:35,129 --> 00:21:37,882
ಕ್ರಾಲಿ, ನೀವು ಸ್ನಿವ್ಲಿಂಗ್ ಸ್ನೀಕ್,
ನೀವೇ ತೋರಿಸಿ.

353
00:21:38,090 --> 00:21:40,426
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು,
ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಗಾರ.

354
00:21:40,634 --> 00:21:41,761
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

355
00:21:41,969 --> 00:21:43,095
ಸಹಜವಾಗಿ.

356
00:21:46,974 --> 00:21:48,434
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ, ಕ್ರಾಲಿ.

357
00:21:48,642 --> 00:21:52,688
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಹಾರ್ನೆಟ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಾಯಲ್ ಜೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

358
00:21:52,897 --> 00:21:55,858
ಆದರೆ ಅದು ರಾಯಲ್ ಜೆಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲವೇ?

359
00:21:56,066 --> 00:21:59,320
ನಾವು ಕೊಳಕು ಕಳ್ಳರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವರ ಶಿಬಿರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ.

360
00:21:59,528 --> 00:22:00,613
ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?

361
00:22:01,572 --> 00:22:03,657
ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಕದಿಯಲಿಲ್ಲ.

362
00:22:03,866 --> 00:22:05,159
- ನಾವು--
- ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

363
00:22:05,367 --> 00:22:07,995
ಆದರೆ ಇತರರಿಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಅವರು, ಕ್ರಾಲಿ?

364
00:22:12,583 --> 00:22:15,044
- ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಮಿಸ್ ಅಡ್ವೈಸರ್ ...
-396?

365
00:22:15,252 --> 00:22:16,837
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಂದೆ...

366
00:22:17,046 --> 00:22:18,839
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ರಾಯಲ್ ಜೆಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ?

367
00:22:19,048 --> 00:22:20,508
ಮೌನ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ!

368
00:22:20,716 --> 00:22:22,134
ಜೇನುನೊಣಗಳು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

369
00:22:22,343 --> 00:22:23,803
- ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮಿಸ್ ಸಲಹೆಗಾರ್ತಿ.

370
00:22:24,011 --> 00:22:25,012
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

371
00:22:25,221 --> 00:22:27,890
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಅಸಾಧ್ಯ.

372
00:22:28,098 --> 00:22:30,267
ಈ ಜೇನುಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ
ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವರಿಗೆ.

373
00:22:30,476 --> 00:22:31,894
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

374
00:22:32,102 --> 00:22:35,022
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
- ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, 396.

375
00:22:35,231 --> 00:22:36,941
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವರಲ್ಲ.

376
00:22:37,149 --> 00:22:39,985
ನೀವು ಬಹಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಜೇನುಗೂಡಿನಿಂದ.

377
00:22:40,194 --> 00:22:43,197
ಗಡಿಪಾರು...
ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ?

378
00:22:43,405 --> 00:22:47,493
ಇದು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ದರಿದ್ರ ಸಣ್ಣ ದೋಷಗಳು.

379
00:22:47,701 --> 00:22:49,411
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ದೋಷಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!

380
00:22:49,620 --> 00:22:52,706
ಅವರು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು
ನಿನಗಿಂತ, ದೊಡ್ಡ ಬುಲ್ಲಿ!

381
00:22:52,915 --> 00:22:54,792
ನಂತರ ಹೋಗಿ, 396.

382
00:22:55,000 --> 00:22:57,336
ಒಂದು ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ದೋಷಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ

383
00:22:57,545 --> 00:22:59,797
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

384
00:23:01,298 --> 00:23:02,967
ಅಥವಾ ನಿನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನು.

385
00:23:05,928 --> 00:23:07,638
ಹಳೆಯ ಬುಲ್ಲಿ ಜೇನುನೊಣ ಎಂದರ್ಥ.

386
00:23:07,847 --> 00:23:08,973
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

387
00:23:09,181 --> 00:23:12,017
ನನಗೊಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಹೊರಗೆ.

388
00:23:26,323 --> 00:23:27,408
ಸರಿ"-...

389
00:23:36,792 --> 00:23:37,751
ಮಾಯೆ?

390
00:23:45,301 --> 00:23:47,219
ಹೇ! ನಾನು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

391
00:23:52,725 --> 00:23:56,395
ಆದರೆ ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಜೇನುನೊಣಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕಬಹುದು.

392
00:23:56,604 --> 00:23:58,063
ನಿಖರವಾಗಿ.

393
00:23:58,272 --> 00:24:03,777
ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ ನೋಡಿ
ಪ್ರಕೃತಿ ತನ್ನ ಹಾದಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

394
00:24:03,986 --> 00:24:05,279
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

395
00:24:05,487 --> 00:24:08,407
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು, ವಿಲ್ಲಿ.
ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

396
00:24:08,616 --> 00:24:11,327
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡು.

397
00:24:11,535 --> 00:24:14,580
ಮಾಯಾ!
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮಾಯಾ!

398
00:24:14,788 --> 00:24:15,748
ಮಾಯಾ!

399
00:24:52,076 --> 00:24:54,203
ಹಲೋ, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು!
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

400
00:24:55,913 --> 00:24:58,165
ಓಹ್, ಹೊಳೆಯುವ ಸಸ್ಯ.

401
00:24:58,374 --> 00:25:00,209
ಹೇ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

402
00:25:26,485 --> 00:25:29,613
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮಾಯಾ.

403
00:25:29,822 --> 00:25:31,073
ವಿಲ್ಲಿ?

404
00:25:47,256 --> 00:25:49,383
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ವಿಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

405
00:25:49,591 --> 00:25:51,385
ಇದು ನಾನು, ವಿಲ್ಲಿ!

406
00:25:51,593 --> 00:25:53,762
ಮಾಯಾ ।
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

407
00:25:53,971 --> 00:25:57,558
ನಾನು ಜೇನುಗೂಡನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ವಿಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

408
00:25:57,766 --> 00:26:00,436
ಹೌದು, ಸರಿ. ಸರಿ.
ಒಳ್ಳೆಯದು.

409
00:26:00,644 --> 00:26:01,353
ನೀವು ಏನು?!

410
00:26:02,688 --> 00:26:05,149
ರಾಯಲ್ ಅಡ್ವೈಸರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಸೇರಿದವನಲ್ಲ.

411
00:26:05,357 --> 00:26:10,320
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

412
00:26:10,529 --> 00:26:13,782
ನಾನು ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ, ವಿಲ್ಲಿ.

413
00:26:13,991 --> 00:26:15,909
ಮಾಯಾ, ನೀನು ಜೇನುನೊಣ.

414
00:26:16,118 --> 00:26:17,536
ಜೇನುನೊಣಗಳು ಜೇನುಗೂಡುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ.

415
00:26:17,745 --> 00:26:19,121
ಅದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತು.

416
00:26:19,329 --> 00:26:21,206
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ.

417
00:26:21,415 --> 00:26:23,375
ಸರಿ, ನಾನು ಆನ್ ಆಗಿಲ್ಲ
ಈಗ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ.

418
00:26:23,584 --> 00:26:25,210
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

419
00:26:25,419 --> 00:26:26,879
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ!

420
00:26:27,087 --> 00:26:28,172
- ಫ್ಲಿಪ್!
"ಇಲ್ಲ!

421
00:26:28,380 --> 00:26:30,215
ಈಗ ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

422
00:26:30,424 --> 00:26:33,343
ಸಂ.
ಕ್ರೇಜಿ ಹುಲ್ಲು ಜಿಗಿತಗಾರನನ್ನು ಫ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿ.

423
00:26:33,552 --> 00:26:35,345
ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

424
00:26:35,554 --> 00:26:37,014
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದು.

425
00:26:37,222 --> 00:26:39,016
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ.

426
00:26:39,224 --> 00:26:41,226
ನಾವು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ.

427
00:26:43,270 --> 00:26:46,190
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ತಿಂದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

428
00:26:54,740 --> 00:26:57,284
ಕಪ್ಪೆಗಳು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದಿವೆಯೇ?

429
00:26:57,493 --> 00:26:59,411
ಖಂಡಿತ, ಮೇಡಂ.

430
00:26:59,620 --> 00:27:01,205
ಅತ್ಯುತ್ತಮ

431
00:27:05,542 --> 00:27:07,669
ಮಾಯೆ? ವಿಲ್ಲಿ?

432
00:27:09,546 --> 00:27:10,964
ಮಕ್ಕಳೇ!

433
00:27:22,768 --> 00:27:24,895
ಗ್ರಬ್, ಎಲೆ, ಬಂಡೆ.

434
00:27:25,104 --> 00:27:26,480
ಎಲೆಯು ಬಂಡೆಯನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ.

435
00:27:26,688 --> 00:27:27,940
ನೀನು ಬೇಗ ಕಲಿಯು.

436
00:27:28,148 --> 00:27:30,818
- ಗ್ರಬ್, ಎಲೆ, ಬಂಡೆ.
- ನಾನು ಮತ್ತೆ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

437
00:27:31,026 --> 00:27:33,821
ನಾಮ, ಸಂ, ಸಂ.
ಕ್ಯಾಟರ್ಪಿಲ್ಲರ್ ನಿಮ್ಮ ಎಲೆಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.

438
00:27:34,029 --> 00:27:36,490
ನೀನು ಮೊದಲು ಹೊರಗೆ ನೋಡು.

439
00:27:36,698 --> 00:27:40,285
ಸರಿ, ನಾನು ಮೊದಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಗೆದ್ದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

440
00:27:40,494 --> 00:27:42,538
ಅದು ಕೇವಲ
ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಜೇನುನೊಣ.

441
00:27:48,127 --> 00:27:50,420
- ಅದು ಏನು, ವಿಲ್ಲಿ?
- ಒಂದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ.

442
00:27:50,629 --> 00:27:54,049
ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಕೋರೆಹಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ,
ನಮ್ಮನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಸಿದ್ಧ.

443
00:27:57,553 --> 00:27:58,804
ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ.

444
00:27:59,012 --> 00:28:00,597
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ಅದು ದೈತ್ಯ, ವಿಲ್ಲಿ?

445
00:28:00,806 --> 00:28:03,934
ಹೋಗಿದೆಯಾ? ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸಿದೆ.

446
00:28:04,143 --> 00:28:07,938
- ದಾಳಿಯ ಕಿರುಚಾಟದೊಂದಿಗೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ರಕ್ಷಕ.

447
00:28:08,147 --> 00:28:12,192
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಚಂಚಲತೆ ಎಲ್ಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹುಲ್ಲು ಜಿಗಿತಗಾರ?

448
00:28:12,401 --> 00:28:14,403
ಎಲ್ಲೋ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ.

449
00:28:14,611 --> 00:28:15,904
ಅದು ಅದನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

450
00:28:16,113 --> 00:28:19,408
ನಾವು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿರ್ದೇಶನಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲವು ದೋಷಗಳು.

451
00:28:19,616 --> 00:28:22,661
ಮಾಯಾ...
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

452
00:28:25,539 --> 00:28:27,082
ಮಗನೇ!

453
00:28:27,291 --> 00:28:30,335
ಮಗನೇ? ಮಗನೇ!

454
00:28:30,544 --> 00:28:31,879
ಮಗನೇ?

455
00:28:32,087 --> 00:28:33,130
ಹುಡುಗ!

456
00:28:33,338 --> 00:28:36,592
ಸಿಹಿ ಕೋಲಾ ಕ್ಯಾನ್‌ಗಳು.
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ನಿಪ್ಪರ್ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬಂತು?

457
00:28:36,800 --> 00:28:37,551
ಹೇ, ಎದ್ದೇಳು!

458
00:28:38,760 --> 00:28:41,346
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಲಗಬಹುದು
ನನ್ನ ಹುಡುಗ ಯಾವಾಗ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ?

459
00:28:41,555 --> 00:28:43,056
- ಅವನು ಏನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಬಾಸ್?
- ಏನು?!

460
00:28:43,265 --> 00:28:45,726
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ!
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

461
00:28:45,934 --> 00:28:47,644
ಅವನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಹೊರಬಿದ್ದರು.

462
00:28:47,853 --> 00:28:50,772
ಹೊರಡೋಣ!
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಎಲ್ಲರೂ, ಹೊರಗೆ!

463
00:28:50,981 --> 00:28:52,482
ನನಗೆ ನನ್ನ ಹುಡುಗ ಮರಳಿ ಬೇಕು!

464
00:28:55,819 --> 00:28:56,987
ಮಗನೇ!

465
00:29:01,366 --> 00:29:03,285
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮಾಯಾ.

466
00:29:03,493 --> 00:29:05,037
ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

467
00:29:05,245 --> 00:29:08,081
ಬನ್ನಿ, ವಿಲ್ಲಿ.
ನಾವು ಫ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

468
00:29:08,290 --> 00:29:09,541
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

469
00:29:09,750 --> 00:29:13,337
- ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ದಣಿದಿರುವಿರಿ.
- ನಾನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಜೇನುನೊಣ.

470
00:29:14,796 --> 00:29:16,506
ನನಗೆ ನನ್ನ ನಿದ್ರೆ ಬೇಕು.

471
00:29:17,966 --> 00:29:19,968
ಏನೋ ಇದೆ
ಆ ಎಲೆಯ ಕೆಳಗೆ.

472
00:29:20,177 --> 00:29:24,681
- ಬಹುಶಃ ಫ್ಲಿಪ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.
-ಮಾಯಾ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

473
00:29:24,890 --> 00:29:28,560
ಅವನು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಪಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮಂತೆ ಚಿಕ್ಕವನು.

474
00:29:28,769 --> 00:29:31,980
- ಆದರೆ ಹೊಳೆಯುವ ರೀತಿಯ, ತುಂಬಾ.
- ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಲ್ಲ.

475
00:29:32,189 --> 00:29:34,733
- ನಮಸ್ಕಾರ.
-ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಎಲೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

476
00:29:36,235 --> 00:29:38,987
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಹಸಿರುಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಫ್ಲಿಪ್ ಎಂಬ ಹುಚ್ಚು ದೋಷ.

477
00:29:39,196 --> 00:29:41,615
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
-ಹಹ್, ಮಗುವಿನ ವಿಷಯ.

478
00:29:41,823 --> 00:29:43,408
ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

479
00:29:43,617 --> 00:29:45,619
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ.

480
00:29:45,827 --> 00:29:47,287
ಹೊರತು

481
00:29:47,496 --> 00:29:50,040
ನೀನು ನನ್ನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಸೇರು
ಬಗ್ ಹಂಟರ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್.

482
00:29:50,249 --> 00:29:51,875
ಇಲ್ಲ, ಮಾಯಾ.
ಹಳೆಯ ಜೇನುಗೂಡಿನ ಮಾತು ಇದೆ:

483
00:29:52,042 --> 00:29:53,335
"ವಿಚಿತ್ರ ದೋಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೇ ಕ್ಲಬ್‌ಗಳಿಲ್ಲ."

484
00:29:53,543 --> 00:29:55,629
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ವಿಚಿತ್ರ, ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮುಖ?

485
00:29:55,837 --> 00:29:58,298
- ನಾವು ಒಳಗಿದ್ದೇವೆ!
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

486
00:29:58,507 --> 00:30:00,133
ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆ.

487
00:30:00,342 --> 00:30:04,429
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಪಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ದುರಾಸೆಯವರನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

488
00:30:04,638 --> 00:30:07,182
ಅತ್ಯಂತ ಅಸಹ್ಯಕರ
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ದೋಷಗಳು.

489
00:30:07,391 --> 00:30:10,394
ಆತ್ಮ ಹೀರುವ ಹನಿಗಳು.

490
00:30:10,602 --> 00:30:12,562
ಓಹ್, ಹೌದು!
ನಾನು ಈ ಉತ್ತಮ ದೋಷಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

491
00:30:12,771 --> 00:30:14,231
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇಲ್ಲ!
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

492
00:30:14,439 --> 00:30:17,317
ಹೋಗೋಣ, ಬಗ್ ಬೇಟೆಗಾರರು!
ಅಪಾಯದ ಕರೆಗಳು.

493
00:30:20,779 --> 00:30:22,823
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ದೋಷ,
ಹೇಗಾದರೂ?

494
00:30:23,031 --> 00:30:24,866
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೀತಿಯ. ಕುಟುಕು.

495
00:30:25,075 --> 00:30:27,661
"ಸ್ಟಿಂಕ್-ಬಗ್."
ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.

496
00:30:27,869 --> 00:30:30,580
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಆದರೂ, ನೀವು ಏನು?
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ನಾನು ಒಂದು...

497
00:30:30,789 --> 00:30:32,582
- ಹಾರ್ನೆಟ್ಸ್!
- ಹಾರ್ನೆಟ್ಸ್?

498
00:30:32,791 --> 00:30:35,544
- ಮಗ!
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಅಪ್ಪ.

499
00:30:35,752 --> 00:30:37,879
- ಹಾರ್ನೆಟ್ಸ್!
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

500
00:30:38,088 --> 00:30:41,425
ಮರೆಮಾಡು, ಮಾಯಾ! ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ!
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು, ಸ್ಟಿಂಕ್-ಬಗ್.

501
00:30:41,633 --> 00:30:43,260
ದುರ್ವಾಸನೆ-ಬಗ್?

502
00:30:43,468 --> 00:30:45,470
ಅವನು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

503
00:30:45,679 --> 00:30:48,473
ಹಾರ್ನೆಟ್‌ಗಳು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡವು, ಮಾಯಾ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಮುಂದಿನವರು!

504
00:30:48,682 --> 00:30:51,310
ಹಳೆಯ ಜೇನುನೊಣ ಹೇಳುತ್ತದೆ:

505
00:30:51,518 --> 00:30:53,520
"ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಇರಿ, ಜೀವಂತವಾಗಿರಿ."

506
00:30:55,605 --> 00:30:57,983
ಇವು ಕರಾಳ ಸಮಯ, ಜೇನುನೊಣಗಳು.

507
00:30:58,191 --> 00:31:00,569
ಜೇನುಗೂಡು ಗಂಭೀರ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

508
00:31:00,777 --> 00:31:04,614
ಇಂದು ಹಾರ್ನೆಟ್‌ಗಳು ನುಗ್ಗಿದವು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರಾಯಲ್ ಜೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

509
00:31:04,823 --> 00:31:09,077
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.
ರಾಣಿಯ ಜೀವನವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

510
00:31:09,286 --> 00:31:10,787
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ.

511
00:31:12,080 --> 00:31:15,250
ಕ್ರಾಲಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಾಣಿ ಮಲಗಬೇಕು.

512
00:31:15,459 --> 00:31:18,295
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ.
- ನಾವು ತೀರ್ಮಾನಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದು.

513
00:31:18,503 --> 00:31:20,964
ನಾವು ತೋರಿಸಿದ ಸಮಯ ಇದು
ಆ ಗ್ರುಬಿ ಹಾರ್ನೆಟ್‌ಗಳು

514
00:31:21,173 --> 00:31:23,675
ಯಾರು ಈ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.

515
00:31:24,885 --> 00:31:25,927
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

516
00:31:26,136 --> 00:31:29,181
ಮಾಯಾ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲಿ
ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿವೆ.

517
00:31:29,389 --> 00:31:31,391
ಅವರು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿರಬೇಕು.

518
00:31:31,600 --> 00:31:33,352
ನಾನು ದಾದಿಯಲ್ಲ.

519
00:31:33,560 --> 00:31:35,437
ಶಿಶುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಇಲಾಖೆ.

520
00:31:35,645 --> 00:31:39,483
ಈಗ ನೀವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಉಳಿಸಲು ಜೇನುಗೂಡಿನ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

521
00:31:39,691 --> 00:31:42,277
ಇಲ್ಲ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

522
00:31:42,486 --> 00:31:44,363
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

523
00:31:44,571 --> 00:31:45,864
ದಯವಿಟ್ಟು.

524
00:31:48,617 --> 00:31:50,118
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪಿಂಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸು!

525
00:31:50,327 --> 00:31:52,162
ನಾನು ದಿನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ

526
00:31:52,371 --> 00:31:54,498
ಜೇನುನೊಣ ಯಾವಾಗ
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಇರುವೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ.

527
00:31:54,706 --> 00:31:56,625
ದಯವಿಟ್ಟು, ಕರ್ನಲ್.

528
00:31:56,833 --> 00:31:58,418
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಮೇಡಮ್.
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

529
00:31:58,627 --> 00:32:00,712
ಪುರುಷರು! ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಎರಡು ಮರಿ ಜೇನುನೊಣಗಳಿಗೆ.

530
00:32:00,921 --> 00:32:04,674
ಅಸ್ಪಷ್ಟ, ಪಟ್ಟೆ, ಬೂಗ್ಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು
ಮತ್ತು ಬಾಬ್ಲಿ ತಲೆಗಳು. ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

531
00:32:04,883 --> 00:32:06,760
ಬೂಗ್ಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು
ಬೊಬ್ಲಿ ತಲೆಗಳು, ಸರ್!

532
00:32:06,968 --> 00:32:09,137
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಬಾರ್ಟ್, ಬರ್ಟ್, ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

533
00:32:09,346 --> 00:32:10,764
ಟೆಕ್ಸ್, ಲೆಕ್ಸ್, ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

534
00:32:10,972 --> 00:32:12,557
ಟ್ರಾಯ್, ಟ್ರೇ, ಅಲ್ಲಿ!

535
00:32:13,433 --> 00:32:14,559
ಆರ್ನಿ...

536
00:32:14,768 --> 00:32:16,353
ಮತ್ತು ಬಾರ್ನೆ.

537
00:32:16,561 --> 00:32:17,979
- ಹೌದು, ಸರ್!
- ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್!

538
00:32:18,188 --> 00:32:20,982
- ತಿರುಗಿ! ಇಲ್ಲ, ನೀನಲ್ಲ, -
- ಹೌದು, ಸರ್!

539
00:32:21,191 --> 00:32:23,860
- ತಿರುಗಿ, ನೀವು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ!
- ಹೌದು, ಸರ್!

540
00:32:24,069 --> 00:32:25,737
ನಾನು ನನ್ನ ಎಡ ಅರ್ಥ!

541
00:32:25,946 --> 00:32:28,073
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಎಡ,
ಸರ್, ಅಥವಾ ನೀವು ಯಾವಾಗ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

542
00:32:28,281 --> 00:32:29,616
- ಸರ್?
- ಓಹ್, ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

543
00:32:29,825 --> 00:32:31,743
ಸಾರ್!
ಈಗ ಅದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

544
00:32:38,750 --> 00:32:40,377
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು...

545
00:32:40,585 --> 00:32:42,129
ಎಲ್ಲೋ ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

546
00:32:42,337 --> 00:32:44,840
ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ಮುರಿಯಬೇಡಿ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

547
00:32:45,048 --> 00:32:46,925
- ಏನನ್ನೂ ಮುರಿಯಲು ಅಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಸರ್!

548
00:32:47,134 --> 00:32:48,802
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಬಹುದು ಸರ್,
ಯಾವುದನ್ನೂ ಮುರಿಯಬಾರದು.

549
00:32:49,010 --> 00:32:50,345
ಸರ್, ಹೌದು ಸರ್!
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುರಿದು, ಸರ್!

550
00:32:50,554 --> 00:32:51,972
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಮಾಡಲೇಬೇಕು
ಏನನ್ನೂ ಮುರಿಯಬೇಡಿ.

551
00:32:52,180 --> 00:32:53,598
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಸರ್!

552
00:32:53,807 --> 00:32:56,017
- ನನ್ನ ಕಾಲು!
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ ...

553
00:32:57,018 --> 00:32:59,104
- ಗಮನ!
- ಹೌದು, ಸರ್!

554
00:33:00,522 --> 00:33:03,608
- ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.
- ಹೌದು, ಸರ್!

555
00:33:03,817 --> 00:33:05,485
ಗುಡಿಸಲು, ಗುಡಿಸಲು, ಗುಡಿಸಲು, ಗುಡಿಸಲು,
ಗುಡಿಸಲು, ಗುಡಿಸಲು, ಗುಡಿಸಲು, ಗುಡಿಸಲು, ಗುಡಿಸಲು ...

556
00:33:08,864 --> 00:33:12,284
ಸರ್, ಅನುಮತಿ ಕೇಳಿ
ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು, ಸರ್.

557
00:33:12,492 --> 00:33:13,910
ಮುಂದೆ ಹೋಗು, ಸೈನಿಕ.

558
00:33:14,119 --> 00:33:16,329
ಏನಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತೆ ಮಿಷನ್, ಸರ್?

559
00:33:18,373 --> 00:33:21,418
ಆ ಚಿಕ್ಕ ಜೇನುನೊಣಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ!

560
00:33:23,545 --> 00:33:25,714
<i>ರೌಂಡ್ ಮತ್ತು ರೌಂಡ್ ಮತ್ತು ರೌಂಡ್!</i>

561
00:33:25,922 --> 00:33:28,091
ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಬಂದಿದೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ.

562
00:33:28,300 --> 00:33:29,801
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೆದರಿಸಿ.

563
00:33:30,010 --> 00:33:31,511
ಓಹ್, ನಯವಾದ ಹೊಟ್ಟೆಯಾಗಬೇಡ.

564
00:33:31,720 --> 00:33:33,013
ಅವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ.

565
00:33:33,221 --> 00:33:33,763
ನಮಸ್ಕಾರ!

566
00:33:35,432 --> 00:33:39,603
ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳೇ ಭಯಪಡಬೇಡಿ.
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ನಿರ್ದೇಶನಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

567
00:33:39,811 --> 00:33:41,897
ಸರಿ. ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಹೋಗೋಣ.

568
00:33:42,105 --> 00:33:43,231
ಓಹ್, ವಿಲ್ಲಿ. ಬನ್ನಿ!

569
00:33:44,274 --> 00:33:45,567
ಸಂದರ್ಶಕರು!

570
00:33:46,401 --> 00:33:49,029
ಹಲೋ ಹೇಳಿ, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೇ.

571
00:33:49,237 --> 00:33:50,739
ನಮಸ್ಕಾರ!

572
00:33:50,947 --> 00:33:53,617
ಬೆಳಗಿನ ತಿಂಡಿಯ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ.

573
00:33:53,825 --> 00:33:55,744
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಸಿದಿದ್ದೇನೆ.

574
00:33:57,162 --> 00:34:00,999
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಕೊಳೆತ ಹಣ್ಣುಗಳಿವೆ.

575
00:34:01,208 --> 00:34:03,376
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಾಗಸ್ಪರ್ಶಕಗಳು

576
00:34:03,585 --> 00:34:04,920
ಮಾತ್ ಮನೆಗೆ?

577
00:34:05,128 --> 00:34:07,797
ನಾವು, ಉಮ್, ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಫ್ಲಿಪ್ ಎಂಬ ದೋಷ.

578
00:34:08,006 --> 00:34:09,257
ಮಿಡತೆ?

579
00:34:09,466 --> 00:34:10,592
ಕೂಲ್!

580
00:34:10,800 --> 00:34:12,886
ಅವನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುವನು
ದೊಡ್ಡ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.

581
00:34:13,094 --> 00:34:15,388
ಒಂದು ಪಕ್ಷ?
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು?

582
00:34:15,597 --> 00:34:17,682
ಸುಲಭ.
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ,

583
00:34:17,891 --> 00:34:20,727
ನಂತರ ನೇರವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತವೆ
ನೀವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ,

584
00:34:20,936 --> 00:34:24,648
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು
ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ...

585
00:34:26,483 --> 00:34:29,027
ನಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಿವಿಧ ದಿಕ್ಕುಗಳು, ವಿಲ್ಲಿ.

586
00:34:29,236 --> 00:34:30,278
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

587
00:34:32,948 --> 00:34:34,699
ಬಹುಶಃ ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು
ಪಕ್ಷ ಎಲ್ಲಿದೆ.

588
00:34:34,908 --> 00:34:37,118
ಇಲ್ಲ, ಮಾಯಾ.
ಅದು ಸಗಣಿ ಹುಳು.

589
00:34:37,327 --> 00:34:38,787
ಅವರು ಒಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಆ ಚೆಂಡಿನ ಬೀಸು

590
00:34:38,995 --> 00:34:40,664
ಜೇನುನೊಣವನ್ನು ಬಡಿಯಬಹುದು
ಆಕಾಶದಿಂದಲೇ.

591
00:34:40,872 --> 00:34:42,749
ಅದು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿರಬಹುದು?

592
00:34:45,335 --> 00:34:48,380
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಡಂಗ್-ರೋಲರ್.

593
00:34:48,588 --> 00:34:52,592
ಏನು?
ಆದರೆ... ಯಾರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

594
00:34:52,801 --> 00:34:54,469
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಪಾರ್ಟಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

595
00:34:54,678 --> 00:34:57,430
ಪಾರ್ಟಿಗಳಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಆಹ್ವಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

596
00:34:57,639 --> 00:35:00,183
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನನಗೆ ವಾಸನೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.

597
00:35:00,392 --> 00:35:03,645
- ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದು.
-ಓ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲಿಟ್ಲುನ್'.

598
00:35:03,853 --> 00:35:07,274
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಕೀಟಗಳು ಹಾಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಹಳೆಯ ಕರ್ಟ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮಂತೆ ದಯೆಯಿಂದ.

599
00:35:07,482 --> 00:35:08,483
ಆದರೂ ನೀನು ಹೋಗು.

600
00:35:08,692 --> 00:35:11,111
ಪಾರ್ಟಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ
ಜಿಟರ್ಬಗ್ ಹಾಲೋನಲ್ಲಿ.

601
00:35:11,319 --> 00:35:13,029
ನಾನು ನಿನಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮೊದಲು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದು...

602
00:35:13,238 --> 00:35:14,489
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

603
00:35:14,698 --> 00:35:17,576
ಆದ್ದರಿಂದ, ಜಿಟ್ಟರ್‌ಬಗ್ ಹಾಲೋಗೆ ಹೋಗಲು,
ನೀವು ಈ ಕಂದಕವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ

604
00:35:17,784 --> 00:35:19,494
ನಂತರ ನೀವು ತಿರುಗಿ
ಡೈಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ.

605
00:35:19,703 --> 00:35:20,996
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗ
ನದಿಗೆ ಹೋಗಿ,

606
00:35:21,204 --> 00:35:23,623
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಸರಿಸಬೇಕು
ಗೋರ್ಗೋಸ್ ಹೆಡ್ಜ್ ಸುತ್ತಲೂ,

607
00:35:23,832 --> 00:35:26,251
ನನ್ನ ಚೆಂಡು!
ನೀವು ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ,

608
00:35:26,459 --> 00:35:29,504
ಸ್ಪೈಡರ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಡಿ!

609
00:35:29,713 --> 00:35:33,133
ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ
ಸ್ಪೈಡರ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್, ಸಿಕ್ಕಿತು.

610
00:35:33,341 --> 00:35:33,967
ಮಾಯಾ, ನೀನು ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತೀಯ.

611
00:35:35,093 --> 00:35:36,928
- ನಿಮಗೆ ಅಪ್ಪುಗೆ ಬೇಕೇ, ವಿಲ್ಲಿ?
- ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.

612
00:35:37,137 --> 00:35:39,389
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ!
- ನನಗೆ ಅಪ್ಪುಗೆ ನೀಡಿ!

613
00:35:39,598 --> 00:35:42,267
- ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ವಿಲ್ಲಿ!

614
00:35:42,475 --> 00:35:46,563
- ಗುಡಿಸಲು, ಗುಡಿಸಲು, ಗುಡಿಸಲು, ಗುಡಿಸಲು, ಗುಡಿಸಲು, ಗುಡಿಸಲು ...
- ಅಷ್ಟೇ!

615
00:35:46,771 --> 00:35:49,149
ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗುಡಿಸಲುಗಳು ಮತ್ತು
ನಾವು ಹಳ್ಳಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

616
00:35:49,357 --> 00:35:50,650
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

617
00:35:50,859 --> 00:35:53,987
ಶ್! ನಾನು ಜೇನುನೊಣದ ವೈಬ್‌ಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಕೂಡ.

618
00:35:55,614 --> 00:35:58,116
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಬಲವಾದ ವಾಸನೆ ...

619
00:35:58,325 --> 00:35:59,993
ಪರಾಗ? ಪರಾಗವೇ?

620
00:36:00,201 --> 00:36:01,828
ಜೇನುನೊಣಗಳು ಇರುವಲ್ಲಿ,
ಪರಾಗ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ.

621
00:36:02,037 --> 00:36:03,455
ಅದು ಪರಾಗವಾಗಿರಬೇಕು.

622
00:36:03,663 --> 00:36:06,458
ಪರಾಗ!
ಅಪ್ಪನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

623
00:36:11,379 --> 00:36:13,673
ಇದು ಪರಾಗದಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

624
00:36:15,258 --> 00:36:17,218
ಮತ್ತು ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಪರಾಗದಂತೆ ರುಚಿ.

625
00:36:25,185 --> 00:36:29,522
"ಓಹ್, ಇದು ಸುಲಭ, ಹೋಗು
ಸ್ಪೈಡರ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಮೂಲಕ."

626
00:36:29,731 --> 00:36:33,151
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅನಾರೋಗ್ಯ, ತಿರುಚಿದ
ಅವನು ಸಗಣಿ ಜೀರುಂಡೆಯಾ?

627
00:36:33,360 --> 00:36:36,571
ನೋಡಿ? ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ ಮಾಯಾ.
ಸಗಣಿ ತಲೆಗೆ ಬಂತು.

628
00:36:39,157 --> 00:36:41,910
- ಹಾಯ್, ಬಗ್ ಹಂಟರ್ಸ್.
- ಕುಟುಕು ಬಗ್!

629
00:36:42,118 --> 00:36:44,704
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕೊಳಕು ಆತ್ಮ ಹೀರುವವರು.

630
00:36:44,913 --> 00:36:45,997
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು.

631
00:36:46,206 --> 00:36:48,124
"ಒಳ್ಳೆಯದು?"
ಜೇಡಗಳಿವೆ

632
00:36:48,333 --> 00:36:50,210
ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು
ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಮಾಯಾ.

633
00:36:50,418 --> 00:36:52,671
ಅಯ್ಯೋ! ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಳಲು, ನೀನು?

634
00:36:52,879 --> 00:36:54,756
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಜೇನುನೊಣ ಮಗುವಾಗಿತ್ತು!

635
00:36:54,964 --> 00:36:56,216
ಸರಿ, ಎರ್...

636
00:36:56,424 --> 00:36:57,634
ಧನ್ಯವಾದಗಳು?

637
00:36:58,301 --> 00:36:59,636
ಯೋಚಿಸಿ, ವಿಲ್ಲಿ.

638
00:36:59,844 --> 00:37:01,096
ಅವನು ಏನು?

639
00:37:04,933 --> 00:37:09,938
ಮೊನಚಾದ ಆಂಟೆನಾಗಳು,
ಮೊನಚಾದ ಪಾದಗಳು, ಮೊನಚಾದ ಬಾಲ.

640
00:37:10,146 --> 00:37:11,272
ಹಾಗೆ...

641
00:37:11,481 --> 00:37:12,065
ಒಂದು...

642
00:37:12,774 --> 00:37:14,651
- ಹಾರ್ನೆಟ್!
-ಎಲ್ಲಿ?

643
00:37:14,859 --> 00:37:17,737
ಅವನನ್ನು! ಒಂದು ಚಿತ್ರ ಇತ್ತು
ಜೇನುಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಅವನಂತೆಯೇ.

644
00:37:17,946 --> 00:37:20,240
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿವೆ
ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳು?

645
00:37:20,448 --> 00:37:22,867
ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕವನಲ್ಲವೇ?

646
00:37:23,076 --> 00:37:24,369
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಲ್ಲ.

647
00:37:24,577 --> 00:37:25,787
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

648
00:37:25,995 --> 00:37:28,248
ಜೇನುಗೂಡು?
ನೀವು ಜೇನುನೊಣಗಳು?

649
00:37:28,456 --> 00:37:31,292
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೀರಬೇಡ!

650
00:37:33,712 --> 00:37:36,131
ನೋಡು!
ಅವನು ಬಣ್ಣ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

651
00:37:37,507 --> 00:37:41,177
ಓಡಿ, ಮಾಯಾ! ಅವನು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಜೇಡ ದೈತ್ಯನಾಗಿ!

652
00:37:41,386 --> 00:37:42,804
ಜೇಡ ಏನು?

653
00:37:44,848 --> 00:37:47,350
ನಮಸ್ಕಾರ, ಚಿಕ್ಕವರು.

654
00:37:47,559 --> 00:37:49,853
- ನೀವು ಕಳೆದುಹೋದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

655
00:37:50,061 --> 00:37:53,231
ಊಟಕ್ಕೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

656
00:37:53,440 --> 00:37:55,483
ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ.

657
00:37:56,568 --> 00:38:00,029
ಸಹಾಯ! ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ!
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಹುಡುಗರೇ?

658
00:38:00,238 --> 00:38:02,240
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ, ಮಾಯಾ,

659
00:38:02,449 --> 00:38:05,118
- ನಾವು ಸ್ಪೈಡರ್ ಆಹಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
-ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲ.

660
00:38:05,326 --> 00:38:09,497
- ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾಲ್ಕು ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

661
00:38:09,706 --> 00:38:11,166
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲವು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಹುಡುಗರೇ!

662
00:38:11,374 --> 00:38:13,460
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬೀಸುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.

663
00:38:13,668 --> 00:38:16,337
- ನೀವು ಏಕೆ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ?
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ!

664
00:38:16,546 --> 00:38:17,630
ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

665
00:38:22,510 --> 00:38:23,887
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

666
00:38:24,804 --> 00:38:27,390
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ!

667
00:38:38,818 --> 00:38:39,778
ಜೇನುನೊಣಗಳು!

668
00:38:41,154 --> 00:38:44,532
ನೀವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

669
00:38:44,741 --> 00:38:48,870
ಮತ್ತು ಅದು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ
ಉತ್ತಮ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಆಗಲು.

670
00:38:49,078 --> 00:38:50,830
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬಾರ್ನೆ,
ನೀನು ತುಂಬ ತುಂಬಿರುವೆ--

671
00:38:51,039 --> 00:38:53,792
ಶ್! ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ
ಜೇನುನೊಣವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು...

672
00:38:53,958 --> 00:38:57,128
ವೈಬ್ಸ್.
ಇದು vi ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ...

673
00:38:57,337 --> 00:38:59,047
ವಿ... ಹೇ!

674
00:38:59,839 --> 00:39:01,883
ಹೇ.

675
00:39:02,091 --> 00:39:03,635
ಗೌರವ, ಸಹೋದರ ಸೂರ್ಯ.

676
00:39:03,843 --> 00:39:07,472
ನಾವು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ
ನಿಮ್ಮ ವರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

677
00:39:07,680 --> 00:39:11,476
- ಹಲೋ ಹೇಳಿ, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು.
-ಹಲೋ!

678
00:39:13,853 --> 00:39:15,522
ಈಗ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

679
00:39:17,482 --> 00:39:20,151
ಓಹ್, ಹೌದು!
ಪ್ರಖರವಾದ ದೀಪಗಳು...

680
00:39:20,360 --> 00:39:24,364
- ನಾವು ಸುತ್ತುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.
- ಮತ್ತು ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ...

681
00:39:33,289 --> 00:39:34,624
ಅದು ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು.

682
00:39:34,833 --> 00:39:37,085
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು
ಒಬ್ಬರ ಜೀವ ಉಳಿಸಿ,

683
00:39:37,293 --> 00:39:39,671
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

684
00:39:41,297 --> 00:39:43,716
ಎ ಮೂಲಕ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಜೇನು ಮರಿಗಳ ಜೋಡಿ...

685
00:39:43,925 --> 00:39:46,386
- ತಂದೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
-"ಧನ್ಯವಾದ?"

686
00:39:46,594 --> 00:39:48,137
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

687
00:39:48,346 --> 00:39:50,390
ಮತ್ತು ನಾವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು ಮಾಯಾ.

688
00:39:50,598 --> 00:39:51,724
ಇಲ್ಲ, ವಿಲ್ಲಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

689
00:39:51,933 --> 00:39:53,768
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ.

690
00:39:53,977 --> 00:39:55,103
ಮಾಯಾ, ನಾವು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ

691
00:39:55,311 --> 00:39:56,813
ಜಿಟರ್ಬಗ್ ಹಾಲೋ
ಕತ್ತಲಾಗುವ ಮೊದಲು.

692
00:39:57,021 --> 00:40:00,650
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಜಿಟರ್ಬಗ್ ಹಾಲೋ?
ಇದು ನನ್ನ ಶಿಬಿರದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ.

693
00:40:00,859 --> 00:40:02,819
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.
-ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

694
00:40:03,027 --> 00:40:04,863
ನಮಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

695
00:40:05,071 --> 00:40:06,072
ಎಲ್ಲೋ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

696
00:40:06,281 --> 00:40:10,702
- ನೀವು ಗೋರ್ಗೋ ಭೂಮಿಗೆ ಅರ್ಥ?
-ಗೋರ್ಗೋ?

697
00:40:10,910 --> 00:40:13,621
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರೆ
ನಾನು ನಿನಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

698
00:40:13,830 --> 00:40:15,582
ಇಲ್ಲ, ಮಾಯಾ.
ಅದೊಂದು ಬಲೆ.

699
00:40:15,790 --> 00:40:19,043
ಆದರೆ ವಿಲ್ಲಿ, ಅವನಿಗೆ ದಾರಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಮತ್ತು ಒಂದು ಪಾರ್ಟಿ ಇದೆ, ನೆನಪಿಡಿ.

700
00:40:19,252 --> 00:40:21,087
- ಪರಾಗವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...
-ಪೋಹೆನ್?

701
00:40:21,296 --> 00:40:22,130
ಮತ್ತು ಬಟರ್‌ಕಪ್‌ಗಳು...

702
00:40:22,338 --> 00:40:24,007
- ಹೋಗೋಣ!
-...ಮತ್ತು ಮಕರಂದ!

703
00:40:24,215 --> 00:40:27,343
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!
ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

704
00:40:27,552 --> 00:40:30,138
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಅವನು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

705
00:40:30,346 --> 00:40:31,431
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಚಿಂತೆ?

706
00:40:32,557 --> 00:40:35,268
ಅವನು, ಹಾಗೆ, ದಿ
ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ.

707
00:40:36,728 --> 00:40:39,564
ನನ್ನ ಹುಡುಗ... ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

708
00:40:39,772 --> 00:40:41,190
ಆಹ್, ಬಾಸ್?

709
00:40:41,399 --> 00:40:43,610
- ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಏನೋ.
-ನೋಡಿ!

710
00:40:46,529 --> 00:40:48,573
ತಿರುಗಿ, ಡೈಸಿ-ಸ್ನಿಫರ್ಸ್!

711
00:40:48,781 --> 00:40:50,491
ನೀವು ಹಾರ್ನೆಟ್ ಟರ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!

712
00:40:50,700 --> 00:40:52,619
ಬೀ ಟರ್ಫ್!
ನೀವು ಪೇಪರ್ ಜಗಿಯುವವರು

713
00:40:52,827 --> 00:40:55,413
ಮೊದಲ ಬೆಳಕು ತನಕ
ನಮ್ಮ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಬಿಡಿ.

714
00:40:55,622 --> 00:40:59,042
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಯಾವುದೇ ಬಗ್‌ಗಾಗಿ ಹಾರ್ನೆಟ್‌ಗಳು ಬಗ್ಗುತ್ತವೆ.

715
00:40:59,250 --> 00:41:01,210
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಹೌದಾ?

716
00:41:02,921 --> 00:41:04,756
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

717
00:41:04,964 --> 00:41:07,675
ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಹಳಷ್ಟು ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ!

718
00:41:07,884 --> 00:41:09,052
ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

719
00:41:09,260 --> 00:41:11,262
ಪರಿಣಾಮಗಳಿರುತ್ತವೆ.

720
00:41:12,597 --> 00:41:15,266
ಅವರಿಗೆ ಯಾರು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ
ಪಟ್ಟೆ ಪಫ್-ಬಾಲ್ಸ್?

721
00:41:15,475 --> 00:41:16,935
ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ! ಮಗನೇ!

722
00:41:17,143 --> 00:41:18,227
ಮಗನೇ!

723
00:41:18,728 --> 00:41:20,146
ಮಗನೇ!

724
00:41:34,410 --> 00:41:35,703
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

725
00:41:37,372 --> 00:41:38,665
ಹಾ-ಹಾ!

726
00:41:39,415 --> 00:41:41,459
- ನನ್ನದು!
- ಇಲ್ಲ, ನನ್ನದು!

727
00:41:41,668 --> 00:41:42,627
ನನ್ನ...

728
00:41:42,835 --> 00:41:44,504
ಗಿಮ್ಮಿ, ಗಿಮ್ಮಿ!
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದೆ!

729
00:41:51,761 --> 00:41:53,304
ಹಾರ್ನೆಟ್ಸ್...

730
00:41:54,013 --> 00:41:55,682
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

731
00:41:55,890 --> 00:41:58,643
ನಮ್ಮ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.
ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

732
00:41:58,851 --> 00:42:01,771
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಡಿ
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಂತೆ -

733
00:42:13,533 --> 00:42:14,283
ಓಹೋ...

734
00:42:15,118 --> 00:42:17,036
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

735
00:42:36,973 --> 00:42:39,392
ಜಿಟರ್ಬಗ್ ಹಾಲೊ!

736
00:42:39,600 --> 00:42:41,185
ಡ್ರಾಗನ್ಫ್ಲೈ ಸವಾರಿಗಳು!

737
00:42:41,394 --> 00:42:42,937
ಡ್ರಾಗನ್ಫ್ಲೈ ಸವಾರಿಗಳು!

738
00:42:43,146 --> 00:42:45,982
ನಿಮ್ಮ ಡ್ರಾಗನ್‌ಫ್ಲೈ ಸವಾರಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ!

739
00:42:49,193 --> 00:42:50,069
ಅದ್ಭುತ.

740
00:42:51,154 --> 00:42:53,531
- ಮಗು, ಸವಾರಿ ಬೇಕೇ?
- ಬಹುಶಃ ನಂತರ.

741
00:42:53,740 --> 00:42:55,241
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

742
00:42:56,659 --> 00:42:58,619
ಸರಿ? ಹಾಗಾದರೆ ಎಲ್ಲಿ
ಇದು ಫ್ಲಿಪ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

743
00:42:58,828 --> 00:42:59,912
ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ.

744
00:43:08,421 --> 00:43:11,507
- ಲೇಡಿಬಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನ ಕೀಟಗಳು!
-ನೋಡಿ!

745
00:43:13,176 --> 00:43:16,804
ಜಿಟರ್‌ಬಗ್ ಹಾಲೋಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!

746
00:43:17,013 --> 00:43:18,556
ಹಿಟ್, Mozz!

747
00:43:20,558 --> 00:43:22,727
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಧುರವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ!

748
00:43:25,229 --> 00:43:27,648
ಈಗ... ಬಗ್ಬಾಕ್ಸ್!

749
00:43:30,651 --> 00:43:33,905
ತಪ್ಪಾದವರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಕೇಳೋಣ!

750
00:43:34,113 --> 00:43:37,366
ಎಂತಹ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

751
00:43:37,575 --> 00:43:39,869
ಹುಳುಗಳು, ಸೊಳ್ಳೆಗಳು,
ಕ್ರಿಕೆಟ್‌ಗಳು, ಕುದುರೆ ನೊಣಗಳು.

752
00:43:40,078 --> 00:43:41,162
ಉದ್ದನೆಯ ಮುಖಗಳು ಏಕೆ?

753
00:43:41,370 --> 00:43:43,247
- ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದೋಷಗಳಿವೆಯೇ?
- ನಾನು, ಫ್ಲಿಪ್!

754
00:43:43,456 --> 00:43:45,833
- ಹೇ, ಫ್ಲಿಪ್, ಇದು ನಾನು!
- ಸುಸ್ವಾಗತ, ಪುಟ್ಟ.

755
00:43:46,000 --> 00:43:48,377
- ಅವರು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
-ಮಾಯಾ.

756
00:43:48,586 --> 00:43:51,047
ಮಾಯೆ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

757
00:43:51,255 --> 00:43:54,175
ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ಜಿಟರ್ಬಗ್ ಹಾಲೋ, ಮಾಯಾ?

758
00:43:54,383 --> 00:43:58,304
ಸರಿ, ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಬೇಕು ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ.

759
00:43:58,513 --> 00:44:01,724
ದೂರ ಕೇಳಿ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರು.

760
00:44:03,392 --> 00:44:05,186
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದೇನೆ, ಫ್ಲಿಪ್?

761
00:44:06,104 --> 00:44:08,147
ಓಹ್, ಸುಲಭವಾದದ್ದು.

762
00:44:08,356 --> 00:44:11,859
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಜೇನುನೊಣಗಳು
ಜೇನುಗೂಡುಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು, ಮಾಯಾ.

763
00:44:12,068 --> 00:44:15,530
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

764
00:44:15,738 --> 00:44:18,783
ದಯವಿಟ್ಟು, ಫ್ಲಿಪ್, ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಕಲಿಸು.

765
00:44:18,991 --> 00:44:20,243
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ.

766
00:44:20,451 --> 00:44:22,203
ಇಲ್ಲಿ. ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

767
00:44:22,411 --> 00:44:26,332
ಮಾಯಾ, ಉತ್ತರಗಳು
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

768
00:44:26,541 --> 00:44:28,626
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಹೂವಿನೊಳಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ

769
00:44:28,835 --> 00:44:30,378
ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

770
00:44:30,586 --> 00:44:34,340
ಎಂದು ದೋಷದೊಳಗೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ!

771
00:44:34,549 --> 00:44:37,176
ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ

772
00:44:37,385 --> 00:44:39,971
ನಾನು ಮಾಯೆಯನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿದಂತೆ.

773
00:44:40,179 --> 00:44:42,348
ನೀವು ci-cay-da ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ci-cah-da...

774
00:44:43,808 --> 00:44:47,103
ಸರಿ, ಪುಟ್ಟ ಬಜರ್,
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

775
00:44:47,311 --> 00:44:50,022
ಹೌದಾ? ಹೇ!
ನಾನು ಈಗಲೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

776
00:44:50,231 --> 00:44:51,524
ನಿಖರವಾಗಿ.

777
00:44:51,732 --> 00:44:53,401
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

778
00:44:53,609 --> 00:44:55,528
- ಹೌದಾ?
- ನೀವೇ ಆಗಿರಿ

779
00:44:55,736 --> 00:44:58,114
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

780
00:44:58,322 --> 00:45:01,617
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಬಝರ್ ಅನ್ನು ಮಾಡೋಣ
ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ.

781
00:45:04,787 --> 00:45:06,581
<i>ಹುಲ್ಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಸಿರಾಗಿರುತ್ತದೆ</i>

782
00:45:06,789 --> 00:45:09,041
<i>ಇತರ ಕೆಲವು ಕೀಟಗಳ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ.</i>

783
00:45:09,250 --> 00:45:11,502
<i>ಕೇವಲ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ನೋಡಿ
ದೊಡ್ಡ ಬೇಲಿ ಈಗ</i>

784
00:45:11,711 --> 00:45:13,379
<i>ಇದು ಅಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ!</i>

785
00:45:13,588 --> 00:45:14,797
<i>ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಲ್ಲ!</i>

786
00:45:15,006 --> 00:45:17,091
<i>ಆ ದೊಡ್ಡ ಜೇನುನೊಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದು ಸುಲಭ</i>

787
00:45:17,300 --> 00:45:19,468
<i>ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕದು.</i>

788
00:45:19,677 --> 00:45:21,721
<i>ನಿನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿ
ಈಗ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ.</i>

789
00:45:21,929 --> 00:45:24,974
<i>ಈಗ ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ...
ಎತ್ತರಕ್ಕಿಂತ ಎತ್ತರ?</i>

790
00:45:29,729 --> 00:45:33,649
<i>- ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ!
-ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!</i>

791
00:45:33,858 --> 00:45:38,529
<i>ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಲಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ!
ಪ್ರತಿದಿನ ಜೇನುನೊಣ!</i>

792
00:45:38,738 --> 00:45:40,948
<i>ನಿಮ್ಮ ಬೀ-ಹಿಂಡ್ ಅನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ!</i>

793
00:45:41,157 --> 00:45:43,159
<i>ಶೇಕ್-ಶೇಕ್... ಶೇಕ್ ಔಟ್...</i>

794
00:45:43,367 --> 00:45:47,747
<i>ಅದನ್ನು ಕೂಗಿ!
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಜೇನುನೊಣ!</i>

795
00:45:50,666 --> 00:45:52,960
<i>ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕೇಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ!</i>

796
00:45:53,169 --> 00:45:55,296
<i>ಅವರು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಮತ್ತು ದೂರದಿಂದ ಹಾರಿದರು!</i>

797
00:45:55,504 --> 00:45:57,590
<i>ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅದೇ ದೋಷ ಕುಟುಂಬ!</i>

798
00:45:57,798 --> 00:45:59,967
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಇರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!</i>

799
00:46:00,176 --> 00:46:02,470
<i>ಜೀವನವು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ದೋಷಗಳು!</i>

800
00:46:02,678 --> 00:46:04,889
<i>ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮಾಡಬಹುದು
ಹುಡುಕಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ...</i>

801
00:46:05,097 --> 00:46:07,308
<i>ಕೆಂಪು ಜೀರುಂಡೆ, ನೀಲಿ ಜೀರುಂಡೆ!
ದೊಡ್ಡ ನಾರುವ ಸಗಣಿ ಜೀರುಂಡೆ!</i>

802
00:46:07,516 --> 00:46:10,102
<i>ಏನಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅವರ ರೀತಿಯ!</i>

803
00:46:10,311 --> 00:46:12,063
<i>ಏನಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ!</i>

804
00:46:13,773 --> 00:46:18,778
<i>ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಲಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ!
ಪ್ರತಿದಿನ ಜೇನುನೊಣ!</i>

805
00:46:18,986 --> 00:46:22,949
- ನಿಮ್ಮ ಜೇನುನೊಣವನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ.
- ಶೇಕ್, ಶೇಕ್! ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ!

806
00:46:23,157 --> 00:46:28,704
<i>ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳು, ಕೂಗು,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಜೇನುನೊಣ!</i>

807
00:46:28,913 --> 00:46:32,458
ನೆನಪಿಡಿ, ಮಾಯಾ:
ಒಳಗೆ ಹೋದದ್ದು ಹೊರಗೆ ಬರಬೇಕು.

808
00:46:32,667 --> 00:46:33,960
"ಲಾಆ!"

809
00:46:34,919 --> 00:46:37,129
"ಲಾಆ!"

810
00:46:37,338 --> 00:46:39,090
<i>ನಾನು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.</i>

811
00:46:39,298 --> 00:46:41,467
<i>ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.</i>

812
00:46:41,676 --> 00:46:43,803
<i>ನಾನು ನಾನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.</i>

813
00:46:44,011 --> 00:46:47,723
<i>- ನಾನು ಮಾಯಾ ಬೀ-ಈಲ್
-ಮಾಯಾ!</i>

814
00:46:53,271 --> 00:46:55,731
<i>ನಾನು</i> ಮಾಯಾ ಜೇನುನೊಣ!

815
00:46:56,983 --> 00:46:58,567
ನೀನು ನಕ್ಷತ್ರ, ಮಾಯಾ.

816
00:46:58,776 --> 00:47:02,530
ಬಾ. ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೇನುನೊಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಚಲಿಸುವುದು.

817
00:47:02,738 --> 00:47:04,198
ನೀವು. ನಾನು. ಡ್ಯಾನ್ಸ್‌ಫ್ಲೋರ್.

818
00:47:08,995 --> 00:47:11,038
<i>ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡಿ!
ಇದನ್ನು ಕೂಗು!</i>

819
00:47:11,247 --> 00:47:13,082
<i>- ಮತ್ತು ನೀವೇ ಜೇನುನೊಣ!
- ಮಗ!</i>

820
00:47:21,632 --> 00:47:22,591
ಹೌದು!

821
00:47:25,094 --> 00:47:27,555
ಆ ಜೇನುನೊಣದಿಂದ ದೂರ! ಈಗ!

822
00:47:28,472 --> 00:47:30,516
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ?

823
00:47:30,725 --> 00:47:32,435
ನನ್ನ Buzzywump ಆಗಿದೆ
ಜೇನುನೊಣ-ದ್ವೇಷಿ

824
00:47:32,643 --> 00:47:33,978
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಹಾರ್ನೆಟ್.

825
00:47:34,186 --> 00:47:37,732
ನಿಮ್ಮ ದುಷ್ಟ ಜೇನುಗೂಡಿನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

826
00:47:40,359 --> 00:47:43,904
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು "Buzzywump"?

827
00:47:44,113 --> 00:47:45,364
ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು.

828
00:47:46,115 --> 00:47:48,242
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ.

829
00:47:48,451 --> 00:47:50,119
ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವನು ...

830
00:47:50,328 --> 00:47:53,247
ಅವರು ಒಂದು ರೀತಿಯ ...
ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದೆ.

831
00:47:53,456 --> 00:47:55,791
ಆದರೆ ನಾವು ಇದ್ದಂತೆ ಅಲ್ಲ
ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

832
00:47:59,670 --> 00:48:02,506
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ವೇಗವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಗ್ ಔಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

833
00:48:02,715 --> 00:48:05,217
ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

834
00:48:05,426 --> 00:48:09,555
ಬನ್ನಿ, ಹ್ಯಾಂಕ್,
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಹುಡುಗನನ್ನು ಉಳಿಸಿದಳು.

835
00:48:09,764 --> 00:48:12,850
ಈ ಸಂತೋಷದ ಹಾಪರ್ ಇದೀಗ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ನೀವು ಕುಟುಕು, ಜೇನುನೊಣ!

836
00:48:13,059 --> 00:48:16,020
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗನಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

837
00:48:16,228 --> 00:48:18,064
ಓ ಹುಡುಗ,
ನೀವು ತುಂಬಾ ಆಧಾರವಾಗಿರುವಿರಿ.

838
00:48:18,272 --> 00:48:20,441
ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚು ಆಧಾರವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಂದು ವರ್ಮ್ ಎಂದು.

839
00:48:24,153 --> 00:48:25,488
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

840
00:48:25,696 --> 00:48:28,532
ಅವನು ಕೇವಲ ಮಿಶ್ರಿತ
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಸಣ್ಣ ದೋಷ.

841
00:48:28,741 --> 00:48:30,201
ಅವನು ಕಲಿಯುವನು.

842
00:48:30,409 --> 00:48:32,036
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

843
00:48:36,874 --> 00:48:39,043
- ರಾಯಲ್ ಸಲಹೆಗಾರ?
-ಹೌದು?

844
00:48:40,252 --> 00:48:42,380
ಅಂದರೆ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ...

845
00:48:42,588 --> 00:48:46,258
- ಹಾರ್ನೆಟ್‌ಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡುವುದೇ?
- ಅವರು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ...

846
00:48:46,467 --> 00:48:48,427
- ಮೇಡಂ.
-ExceHenL

847
00:48:49,887 --> 00:48:51,680
ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.

848
00:48:55,976 --> 00:48:57,103
ಕ್ರಾಲಿ?

849
00:48:57,311 --> 00:49:00,689
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಚೋರತೆ?
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನಿಮ್ಮ ಕುತಂತ್ರ.

850
00:49:00,898 --> 00:49:02,525
ಇದು ಸಮಯ.

851
00:49:02,733 --> 00:49:06,112
ನೀವು ಇದನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ
ನೀವೇ, ಹಳೆಯ ಬಜರ್.

852
00:49:06,320 --> 00:49:08,739
ಇನ್ನೊಂದು ದಾರಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಮಗೆ ಬೇಕು...

853
00:49:08,948 --> 00:49:11,325
ಪ್ರಬಲ ನಾಯಕ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇವಲ ...

854
00:49:11,534 --> 00:49:13,786
ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲ.

855
00:49:13,994 --> 00:49:17,957
ಕ್ರಾಲಿ? ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

856
00:49:18,165 --> 00:49:20,668
ಇದು ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಆಲೋಚನೆ, ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆ.

857
00:49:27,174 --> 00:49:29,176
ಮಹಾಮಹಿಮ!

858
00:49:47,319 --> 00:49:50,614
ನೈಸ್ ಲೆಗ್ವರ್ಕ್, ಮಿ. ಸೆಂಟಿಪೀಡ್.
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

859
00:49:50,823 --> 00:49:53,492
ಸರಿ, ನೀವು ಹಾರುತ್ತೀರಿ.
ಇನ್ನು ವಾಂತಿ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

860
00:49:53,701 --> 00:49:55,828
ಓಹ್, ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ.
ಬನ್ನಿ.

861
00:49:56,036 --> 00:49:58,372
ನಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಫ್ಲಿಪ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

862
00:49:58,581 --> 00:49:59,748
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ವಿಲ್ಲಿ.

863
00:50:01,041 --> 00:50:05,671
- ಇಲ್ಲಿ? ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ?
-ಇದು ನಾನು ಸೇರಿದ ಸ್ಥಳ.

864
00:50:05,880 --> 00:50:09,258
ದುರ್ವಾಸನೆಯ ದೋಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು
ನಾರುವ, ದುರ್ವಾಸನೆಯ ಹಾರ್ನೆಟ್‌ಗಳು?

865
00:50:09,467 --> 00:50:11,927
ಎಲ್ಲಾ ದೋಷಗಳೊಂದಿಗೆ ನಂ.

866
00:50:12,136 --> 00:50:14,472
ಎಲ್ಲಾ ದೋಷಗಳೊಂದಿಗೆ
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಹೌದಾ?

867
00:50:14,680 --> 00:50:17,183
ಅಡ್ಡ ಆಗಬೇಡಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

868
00:50:17,391 --> 00:50:19,894
ನೀವು ಯಾಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ನೀರಸ ಹಳೆಯ ವಿಲ್ಲಿ

869
00:50:20,102 --> 00:50:23,189
ಅವನ ನೀರಸ ಹಳೆಯ ಜೇನುಗೂಡಿನಲ್ಲಿ
ನೀವು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

870
00:50:23,397 --> 00:50:26,484
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಟಿಂಗರ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.

871
00:50:26,692 --> 00:50:30,446
- ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
- ಆದರೆ, ವಿಲ್ಲಿ ...

872
00:50:30,654 --> 00:50:33,616
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ಬಗ್ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

873
00:50:33,824 --> 00:50:35,743
ಬಡ ಹಳೆಯ ವಿಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ.

874
00:50:35,951 --> 00:50:37,286
ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ.

875
00:50:37,495 --> 00:50:38,913
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.

876
00:50:39,121 --> 00:50:40,831
ಹಳೆಯ ಜೇನುನೊಣ ಹೇಳುತ್ತದೆ:

877
00:50:41,040 --> 00:50:43,250
"ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನಂಬಿರಿ."

878
00:50:43,459 --> 00:50:45,753
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ತಪ್ಪು ಕೂಡ.

879
00:50:45,961 --> 00:50:48,589
ವಿಲ್ಲಿ!
ವಿಲ್ಲಿ!

880
00:51:04,730 --> 00:51:08,108
ಮಗನೇ, ನೀನು ಯೋಚಿಸುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಜೇನುನೊಣವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ,

881
00:51:08,317 --> 00:51:09,777
ಆದರೆ ಅವಳು
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ತಿರುಚಿದೆ.

882
00:51:09,985 --> 00:51:11,362
ಅಪ್ಪಾ, ಎಲ್ಲಾ ಜೇನುನೊಣಗಳು ಅಲ್ಲ -

883
00:51:11,570 --> 00:51:14,573
ಶ್. ಇದು ಶಾಂತವಾಗಿದೆ.
ತುಂಬಾ ನಿಶ್ಯಬ್ದ.

884
00:51:23,666 --> 00:51:25,918
ನನ್ನ ಮೊನಚಾದ ಪಿಂಕರ್‌ಗಳಿಂದ!

885
00:51:27,127 --> 00:51:30,047
ಪರಾಗ...
ಇದು ಜೇನುನೊಣದ ಕೆಲಸ.

886
00:51:30,256 --> 00:51:33,926
ಆ ಸ್ನೀಕಿ ಮೇಣದ-ನಿಬ್ಲರ್‌ಗಳು
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

887
00:51:34,134 --> 00:51:36,220
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ಜೇನುನೊಣಗಳನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

888
00:51:36,428 --> 00:51:37,263
ಆದರೆ ಅಪ್ಪ...

889
00:51:37,471 --> 00:51:38,973
ಐದು ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ!

890
00:51:39,181 --> 00:51:41,684
ಆ ತುಪ್ಪಳ-ಚೆಂಡುಗಳು ವೇಳೆ
ಒರಟಾಗಿ ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

891
00:51:41,892 --> 00:51:44,353
ಅವರು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು
ತಪ್ಪು ಹಾರ್ನೆಟ್ಗಳು!

892
00:51:46,063 --> 00:51:47,398
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

893
00:51:51,235 --> 00:51:55,155
ಅಯ್ಯೋ. ಇದು ಜಿಟರ್ಬಗ್ ಆಗಿದ್ದರೆ
ಟೊಳ್ಳು, ನಾನು ಚಿಗಟ.

894
00:51:55,364 --> 00:51:56,907
ನಾವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇವೆ, ಆಂಟ್ಸ್ಟೈನ್.

895
00:51:57,116 --> 00:51:58,284
ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೀರಿ, ದೋಷ-ಮೆದುಳು.

896
00:51:58,492 --> 00:52:00,995
ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

897
00:52:05,207 --> 00:52:06,792
ಓಹ್, ಹೌದಾ? ಎಲ್ಲಿ?

898
00:52:07,001 --> 00:52:08,836
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

899
00:52:09,044 --> 00:52:12,214
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಬೀ ವೈಬ್ಸ್.

900
00:52:12,423 --> 00:52:15,092
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ.
-ಎಲ್ಲರೂ, ಶ್!

901
00:52:15,301 --> 00:52:18,304
ಹೌದು, ಹೌದು. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಜೇನುನೊಣ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಸುತ್ತಲೂ.

902
00:52:18,512 --> 00:52:20,097
ಇದು ವಿಲ್ಲಿಯೇ?

903
00:52:20,306 --> 00:52:22,349
- ನಾವು ಕೂಡ ಜೇನುನೊಣವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಮಗು,

904
00:52:22,558 --> 00:52:23,726
ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಮ್ಮನಿರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

905
00:52:23,934 --> 00:52:25,227
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಜೀನಿಯಸ್!

906
00:52:25,436 --> 00:52:27,521
ಆರ್ನಿ, ಹೇ, ಆರ್ನಿ, ನೋಡಿ.

907
00:52:27,730 --> 00:52:30,899
ಅಸ್ಪಷ್ಟ, ಪಟ್ಟೆ,
ಬೂಗ್ಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಬ್ಲಿ ತಲೆ!

908
00:52:31,108 --> 00:52:33,152
- ಒಂದು ಹುಲಿ!
- ಇಲ್ಲ, ಜೇನುನೊಣ.

909
00:52:33,360 --> 00:52:34,778
- ಓಹ್, ಜೇನುನೊಣ!
- ಒಂದು ಜೇನುನೊಣ!

910
00:52:34,987 --> 00:52:38,073
ಮತ್ತು ಫ್ಲಿಪ್! ಹೇ, ಆರ್ನಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲ
ನಾವು ಸರಿಯಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

911
00:52:38,282 --> 00:52:39,825
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ, ತುಂಟತನದ ಜೇನುನೊಣ?

912
00:52:40,034 --> 00:52:41,744
ಮಿಸ್ ಕಸ್ಸಂಡ್ರಾ ಸಾಕು
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಚಿಂತೆ

913
00:52:41,952 --> 00:52:43,037
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತಿದೆ.

914
00:52:43,245 --> 00:52:44,622
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ರಾಣಿ ಅನಾರೋಗ್ಯ?

915
00:52:44,830 --> 00:52:47,249
ಹಾರ್ನೆಟ್‌ಗಳು ಕದ್ದವು
ಅವಳ ರಾಯಲ್ ಜೆಲ್ಲಿ.

916
00:52:55,466 --> 00:52:58,677
ಇದು ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ರಾಯಲ್ ಜೆಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದೆ.

917
00:52:58,886 --> 00:53:01,096
ಫ್ಲಿಪ್, ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಜೇನುಗೂಡಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

918
00:53:01,305 --> 00:53:03,849
- ವಿಲ್ಲಿ!
- ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಹುಡುಗರೇ.

919
00:53:04,058 --> 00:53:05,100
ಹೀ-ಹಾಪ್!

920
00:53:06,810 --> 00:53:10,522
- ವಿಲ್ಲಿ!
-ವಿಲ್ಲಿ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

921
00:53:10,731 --> 00:53:12,733
ವಿಲ್ಲಿ!

922
00:53:15,611 --> 00:53:17,863
"ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ವಿಲ್ಲಿ.

923
00:53:18,072 --> 00:53:20,532
"ಇಲ್ಲಿ ಜಿಟರ್‌ಬಗ್ ಹಾಲೋ
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ."

924
00:53:20,741 --> 00:53:25,204
ಸರಿ, ಹಾಗೆ ಇರು. ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ತುಂಬಾ, ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

925
00:53:25,412 --> 00:53:29,458
ನಿಮ್ಮ ಕೊಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಕಪ್ಪೆ.
ನಾನು ಮೂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

926
00:53:29,667 --> 00:53:33,879
- ನಾವು ಪರಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!
- ಓಹ್, ಪರಾಗ.

927
00:53:34,088 --> 00:53:37,466
ಸಂ.
ಇಲ್ಲ, ವಿಲ್ಲಿ. ಬಲವಾಗಿ ಇರಿ.

928
00:53:37,675 --> 00:53:40,010
ಆದರೆ ನೀವು ಆಗುವಿರಿ
ಪರಾಗದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ.

929
00:53:41,512 --> 00:53:42,763
NQI NQ ' ' "C! "Q' no: "Q

930
00:53:42,971 --> 00:53:44,682
ಮುಂದೆ ನಡೆಯಿರಿ, ವಿಲ್ಲಿ. ನಡೆಯಿರಿ.

931
00:53:44,890 --> 00:53:46,350
ಸರಿ, ನೀವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.

932
00:53:46,558 --> 00:53:48,268
ಗಿಮ್ಮಿ ಗಿಮ್ಮಿ
ಪರಾಗವನ್ನು ನೀಡಿ!

933
00:53:52,815 --> 00:53:55,192
ವಿಲ್ಲಿ?
ವಿಲ್ಲಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ.

934
00:53:55,401 --> 00:53:57,653
ಅವನು ಅಪ್‌ಡ್ರಾಫ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ!

935
00:53:57,861 --> 00:53:59,863
ಅವು ದೊಡ್ಡ ಬೀಸು ದೋಷಗಳು.

936
00:54:00,072 --> 00:54:01,490
ಅವು ಬೀಸು ಬಗ್‌ಗಳಲ್ಲ,

937
00:54:01,699 --> 00:54:03,242
ಅವು ಬಾವಲಿಗಳು!

938
00:54:05,786 --> 00:54:10,457
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು!
ನಾನು ಮೂರಕ್ಕೆ ಎಣಿಸಿದಾಗ, ಕಿಕ್!

939
00:54:10,666 --> 00:54:11,875
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

940
00:54:12,084 --> 00:54:13,001
ಹೀ-ಹಾಪ್!

941
00:54:18,924 --> 00:54:20,801
ನೈಸ್ ಬರ್ಡಿ.

942
00:54:21,009 --> 00:54:23,011
ಹೋಲ್ಡ್, ವಿಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

943
00:54:30,644 --> 00:54:33,439
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ, ಮಕ್ಕಳೇ! ಹೀ-ಹಾಪ್!

944
00:54:35,941 --> 00:54:37,943
ಹೇ, ಕೊಳಕು!
ಇಲ್ಲಿ!

945
00:54:43,574 --> 00:54:45,951
ಮಾಯಾ!
ಹೋಲ್ಡ್, ಮಕ್ಕಳೇ!

946
00:55:17,983 --> 00:55:19,943
ನೀವು ಮಕ್ಕಳೇ?

947
00:55:22,279 --> 00:55:23,655
ವಿಲ್ಲಿ!

948
00:55:25,491 --> 00:55:26,909
ವಿಲ್ಲಿ?

949
00:55:27,993 --> 00:55:29,244
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

950
00:55:29,453 --> 00:55:30,996
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚೆತ್ತುಕೊಳ್ಳಿ.

951
00:55:35,209 --> 00:55:37,503
ನೀವು ಪರಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

952
00:55:37,711 --> 00:55:38,962
ಓಹ್, ವಿಲ್ಲಿ.

953
00:55:40,130 --> 00:55:43,425
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನೀನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೇ?

954
00:55:43,634 --> 00:55:46,887
ಸಹಜವಾಗಿ. ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬಾರದು
ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಹೋಗಲಿ ಮಾಯಾ.

955
00:55:47,095 --> 00:55:50,849
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ಸ್ನೇಹಿತ.

956
00:55:53,143 --> 00:55:55,979
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
-ಶ್. ಗೋರ್ಗೊ ಹೆಡ್ಜ್.

957
00:55:56,188 --> 00:55:58,190
ಗೋರ್ಗೋ ಹೆಡ್ಜ್?

958
00:55:58,398 --> 00:56:01,360
- ಜೇನುಗೂಡು ಯಾವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ, ಫ್ಲಿಪ್?
-ನಾವು ಜೇನುಗೂಡಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆಯೇ?

959
00:56:01,568 --> 00:56:03,946
ನೇರವಾಗಿ ಗೋರ್ಗೋ ಭೂಮಿ ಮೂಲಕ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

960
00:56:04,154 --> 00:56:06,240
ಮಾಯಾ, ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗು
ಸುತ್ತಲಿನ ದಾರಿ.

961
00:56:06,448 --> 00:56:08,033
- ಹೌದು, ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ!
- ಸಮಯವಿಲ್ಲ!

962
00:56:08,242 --> 00:56:09,493
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ತ್ವರಿತ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

963
00:56:09,701 --> 00:56:11,453
ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

964
00:56:11,662 --> 00:56:13,956
ರಾಣಿಗೆ ನಾವು ಬೇಕು, ವಿಲ್ಲಿ.
ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

965
00:56:14,164 --> 00:56:17,167
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಾರ್ಕ್ ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ ಒಂದು
ಮಿಂಚಿನ ದೋಷಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬ್ಯಾರೆಲ್.

966
00:56:17,376 --> 00:56:18,293
ಹೀ-ಹಾಪ್!

967
00:56:20,295 --> 00:56:22,798
ನಾವು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ,
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

968
00:56:30,264 --> 00:56:31,640
ರಾಯಲ್ ಜೇನುನೊಣಗಳು!

969
00:56:31,849 --> 00:56:33,767
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ

970
00:56:33,976 --> 00:56:35,561
ಅದು ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಜೊತೆ ಹೋರಾಟ

971
00:56:35,769 --> 00:56:37,437
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ರಾಣಿ

972
00:56:37,646 --> 00:56:40,190
ಸಾಕಷ್ಟು ಒಂದಲ್ಲ
ನೂರು ಪ್ರತಿಶತ.

973
00:56:40,399 --> 00:56:43,360
ಅಂದರೆ, ಸರಿ,
ಅವಳು ಸದ್ದು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ

974
00:56:43,569 --> 00:56:45,779
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಜೇನುಗೂಡಿಗೆ.

975
00:56:46,655 --> 00:56:49,116
ಆಕೆ ತೀರಿ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

976
00:56:51,034 --> 00:56:53,996
ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಜೇನುಗೂಡು
ಪ್ರಬಲ ನಾಯಕನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

977
00:56:54,204 --> 00:56:56,039
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು,

978
00:56:56,248 --> 00:56:58,125
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಜೇನುಗೂಡು ಮಾಸ್ಟರ್,

979
00:56:58,333 --> 00:57:01,461
ನಾನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ರಾಣಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು.

980
00:57:01,670 --> 00:57:03,380
ಬಝ್ಲಿನಾ,

981
00:57:03,589 --> 00:57:06,633
ವಿಜಯಶಾಲಿ!

982
00:57:11,346 --> 00:57:14,975
- ಇದು ನಿಜವೇ?
- ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಜೇನುನೊಣಗಳು,

983
00:57:15,183 --> 00:57:19,980
ನಾವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸೋಣ
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ನಾಯಕ.

984
00:57:20,188 --> 00:57:25,235
ಯಾರು ಹೊಣೆ ಎಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಘೋರ ಅನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ:

985
00:57:25,444 --> 00:57:27,779
ಕೊಳಕು ಹಾರ್ನೆಟ್ಗಳು.

986
00:57:27,988 --> 00:57:32,951
ಮೊದಲು ನಮ್ಮ ಬಡ ಸೌಮ್ಯ ರಾಣಿ,
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ನಮ್ಮ ಜೇನುಗೂಡು.

987
00:57:33,160 --> 00:57:36,038
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿದ್ದೇವೆಯೇ
ಅದರಿಂದ ಪಾರಾಗುವುದೇ?

988
00:57:36,246 --> 00:57:38,415
- ಇಲ್ಲ!
- ಮೊದಲ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ,

989
00:57:38,624 --> 00:57:43,629
ನಾವು ಆ ಭಯಾನಕ ರನ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಹೊರಗೆ buzz-boxes.

990
00:57:43,837 --> 00:57:46,173
ಇದು ರಾಣಿಗಾಗಿ!

991
00:57:46,381 --> 00:57:47,549
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

992
00:57:47,758 --> 00:57:50,302
ಮಾಯಾ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.

993
00:57:55,807 --> 00:57:57,851
ಅದು ಗೋರ್ಗೊ ಅವರ ಹೊಟ್ಟೆ.

994
00:57:58,060 --> 00:58:00,228
ಅವನಿಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ, ಮಾಯಾ.
ನಾವು ಹಿಂದೆ ತಿರುಗಬೇಕು.

995
00:58:00,437 --> 00:58:02,481
ಬನ್ನಿ, ವಿಲ್ಲಿ.

996
00:58:02,689 --> 00:58:04,066
ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ ಮಾಯಾ.

997
00:58:04,274 --> 00:58:05,859
ತುಂಬಾ ಮುಂದೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.

998
00:58:12,157 --> 00:58:14,785
- ಗೋರ್ಗೊಗೆ ಮಾಯಾ ಸಿಕ್ಕಿದೆ!
-ಮಾಯಾ? ಬನ್ನಿ!

999
00:58:19,081 --> 00:58:20,499
ಗೋರ್ಗೊ ನಮ್ಮನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ!

1000
00:58:20,707 --> 00:58:22,417
- ಇಳಿಯಿರಿ, ದುರಾಸೆಯ ಧೈರ್ಯ.
-ಹೇ!

1001
00:58:22,626 --> 00:58:25,796
- ಇಲ್ಲಿ!
-ಮಾಯಾ...

1002
00:58:26,004 --> 00:58:28,298
ಗೋರ್ಗೊ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಡ್ಡ.

1003
00:58:28,507 --> 00:58:30,676
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬಾರದು
ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಿರಿ.

1004
00:58:30,884 --> 00:58:32,552
ಇದು ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನ.

1005
00:58:32,761 --> 00:58:34,596
ಗೊರ್ಗೊ ರಾಕ್ಷಸನಲ್ಲ, ವಿಲ್ಲಿ.

1006
00:58:34,805 --> 00:58:36,139
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1007
00:58:36,348 --> 00:58:39,351
ಇದು ಎಲ್ಲರದ್ದೂ ಆಗಿದೆ
ತುಂಬಾ ಹೆದರಿದೆಯಾ?

1008
00:58:39,559 --> 00:58:41,770
ಅವನು ಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

1009
00:58:41,979 --> 00:58:45,399
ಹುಲ್ಲು ದೈತ್ಯ?
ಅವರು ಕೆಟ್ಟವರು.

1010
00:58:48,026 --> 00:58:50,153
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1011
00:58:51,989 --> 00:58:53,156
ವಿಲ್ಲಿ!

1012
00:58:55,283 --> 00:58:56,243
ಮಾಯಾ!

1013
00:58:57,619 --> 00:58:58,745
ಮಾಯಾ!

1014
00:59:06,795 --> 00:59:07,796
ಮಾಯಾ!

1015
00:59:09,297 --> 00:59:10,924
ಒಂದು ಮಗು ಗೋರ್ಗೊ!

1016
00:59:11,133 --> 00:59:14,219
ಸಾಕು ಸಾಕು.
ಮರುಪಾವತಿ ಸಮಯ.

1017
00:59:19,391 --> 00:59:20,559
ವಿಲ್ಲಿ...

1018
00:59:20,767 --> 00:59:22,811
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಮಾಯಾ?

1019
00:59:23,020 --> 00:59:25,188
ಮಕ್ಕಳೇ!
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1020
00:59:25,397 --> 00:59:28,942
- ರೀತಿಯ.
- ನಾನು ನನ್ನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ನಿನಗೆ ಟಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮಾಯಾ.

1021
00:59:29,151 --> 00:59:31,945
ನೀವು ಈ ಹಳೆಯ ದೋಷವನ್ನು ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಏನಾದರೂ ಹೊಸತು.

1022
00:59:32,154 --> 00:59:36,450
ಮೊದಲು, ಬನ್ನಿ
ಬಡ ಹಳೆಯ ಗೋರ್ಗೊ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ!

1023
00:59:42,622 --> 00:59:44,541
ನಾನು ಕೊಳಕು ಜೇನುನೊಣ ದೈತ್ಯ.

1024
00:59:44,750 --> 00:59:47,502
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೀರಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1025
00:59:47,711 --> 00:59:48,962
ಜೇನುನೊಣಗಳು ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಹೀರುವುದಿಲ್ಲ.

1026
00:59:49,171 --> 00:59:51,339
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು
ಸಹ ರೀತಿಯ ಸಂತೋಷ.

1027
00:59:51,548 --> 00:59:53,300
ಕುಟುಕು ಜೇನು-ಪ್ರೇಮಿ.

1028
00:59:58,930 --> 01:00:01,433
ಐದು ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು!

1029
01:00:02,434 --> 01:00:03,977
ಸ್ವಾಗತ, ನನ್ನ ಸಹೋದರರೇ!

1030
01:00:04,186 --> 01:00:06,104
ತಿನ್ನಿರಿ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರವಾಗಿರಿ.

1031
01:00:06,313 --> 01:00:08,607
ಏಕೆಂದರೆ ನಾಳೆ ಮೊದಲ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ

1032
01:00:08,815 --> 01:00:13,737
ನಾವು ಪರಾಗವನ್ನು ಹಿಸುಕುತ್ತೇವೆ
guzzlers ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ!

1033
01:00:16,364 --> 01:00:18,617
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಮಾಯಾ!

1034
01:00:32,089 --> 01:00:34,508
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಜೇನುನೊಣಗಳು ಮಾತ್ರ!

1035
01:00:34,716 --> 01:00:36,426
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ರಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

1036
01:00:36,635 --> 01:00:38,428
ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಹಾರ್ನೆಟ್ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

1037
01:00:38,637 --> 01:00:42,265
ನೀವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಯವಾದ ಪೈಜಾಮಾದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪೆ?

1038
01:00:42,474 --> 01:00:44,476
- ಕಠಿಣ ಗುಂಪು.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ,

1039
01:00:44,684 --> 01:00:46,520
- ರಾಣಿಯ ಆದೇಶಗಳು.
- ಫ್ಲಿಪ್!

1040
01:00:46,728 --> 01:00:49,481
ನೀನು ಹೋಗು ಮಾಯಾ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

1041
01:00:52,150 --> 01:00:54,611
ಎಲ್ಲರೂ ದೊಡ್ಡ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಾರೆ.

1042
01:00:58,156 --> 01:00:59,324
ಆಹ್!

1043
01:00:59,533 --> 01:01:02,119
- ಓಹ್! ಹೇ!
- ಹೊರಗೆ!

1044
01:01:02,327 --> 01:01:04,871
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಈ ಜೇನುಗೂಡು.

1045
01:01:09,126 --> 01:01:11,211
ನಾವು ಹೇಗೆ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ರಾಣಿಯ ಕಾವಲುಗಾರರು?

1046
01:01:11,419 --> 01:01:14,214
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ ಮಾಯಾ.
ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

1047
01:01:14,422 --> 01:01:17,843
ಹೇ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ,
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1048
01:01:18,051 --> 01:01:19,052
ವಿಲ್ಲಿ...

1049
01:01:30,856 --> 01:01:32,315
ಉತ್ತಮ ಚಲನೆಗಳು.

1050
01:01:32,524 --> 01:01:34,151
ಹೇ, ವಿದಾಯ.

1051
01:01:38,071 --> 01:01:40,282
ಮಹಾರಾಜರೇ,
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಆರ್.

1052
01:01:42,784 --> 01:01:43,910
ನೋಡಿ?

1053
01:01:44,119 --> 01:01:44,953
ಆದರೆ...

1054
01:01:45,162 --> 01:01:46,538
ಆದರೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1055
01:01:46,746 --> 01:01:48,665
ಚಿನ್ನದ ಟೋಪಿ ಏಕೆ?
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ?

1056
01:01:48,874 --> 01:01:49,749
ರಾಣಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1057
01:01:50,876 --> 01:01:52,669
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಕಾವಲುಗಾರರು!

1058
01:01:52,878 --> 01:01:55,463
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಬರುತ್ತಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್!

1059
01:01:55,672 --> 01:01:57,048
ಹಾಟ್ ಜೇನು ಕೇಕ್.

1060
01:01:58,008 --> 01:01:59,259
ಕೇವಲ ದಾರಿ
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

1061
01:02:00,719 --> 01:02:02,929
ಮಾಯಾ, ನೀನು ಬದುಕಿರುವೆ! ಅದು...

1062
01:02:04,139 --> 01:02:05,932
ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಂಭೀರ.

1063
01:02:06,141 --> 01:02:08,977
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ರಾಣಿ...

1064
01:02:09,186 --> 01:02:11,021
- ತೀರಿಕೊಂಡಿದೆ.
-ಇಲ್ಲ!

1065
01:02:11,229 --> 01:02:14,024
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ೩೯೬.

1066
01:02:14,232 --> 01:02:17,319
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಆ ಘೋರ ಹಾರ್ನೆಟ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ.

1067
01:02:17,527 --> 01:02:21,448
ಸುಳ್ಳುಗಾರ! ನೀವು ರಾಯಲ್ ಜೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ
ರಾಣಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ.

1068
01:02:24,701 --> 01:02:27,621
ನಿಜ, ನಾನು ಅಪರಾಧಿ.

1069
01:02:29,372 --> 01:02:31,875
ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ:

1070
01:02:32,083 --> 01:02:33,752
ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ತೀರ್ಪಿನ ವಿರುದ್ಧ

1071
01:02:33,960 --> 01:02:37,881
ನಾನು ಈ ಮಿಶ್ರಿತ ಪುಟ್ಟ ಜೇನುನೊಣವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.

1072
01:02:38,089 --> 01:02:41,301
ಬಡ ಮಗು, ಅವಳು ಅಲ್ಲ
ಅವಳ ಸರಿಯಾದ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.

1073
01:02:41,509 --> 01:02:44,137
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

1074
01:02:44,346 --> 01:02:47,015
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ರಾಯಲ್ ಜೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ.

1075
01:02:47,224 --> 01:02:50,143
ಸರಿ, ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ನಮಗೆ ಏಕೆ ತೋರಿಸಬಾರದು

1076
01:02:50,352 --> 01:02:51,645
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

1077
01:02:53,855 --> 01:02:56,441
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ.

1078
01:02:57,525 --> 01:03:00,278
ಕಳಪೆ ಚಿಕ್ಕ ಜೇನುನೊಣಗಳು
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಜ್ವರ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1079
01:03:00,487 --> 01:03:03,365
ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡಬಹುದು
ನೀನು ಎಂತಹ ಸುಳ್ಳುಗಾರ.

1080
01:03:07,202 --> 01:03:08,703
ಹೌದಾ? ಆದರೆ ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

1081
01:03:08,912 --> 01:03:11,581
- ಅವಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಬಿಡು.

1082
01:03:11,790 --> 01:03:15,418
- ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
-ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ, 396.

1083
01:03:15,627 --> 01:03:20,465
ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ,
ನುಜ್ಜುಗುಜ್ಜು ಮಾಡಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಹಾರ್ನೆಟ್‌ಗಳಿವೆ.

1084
01:03:20,674 --> 01:03:23,093
- ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಅವಳು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು!
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1085
01:03:23,301 --> 01:03:25,345
ಇಲ್ಲ ಬಿಡು.
ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1086
01:03:25,553 --> 01:03:26,304
ಇಲ್ಲ!

1087
01:03:27,764 --> 01:03:31,559
ಇಲ್ಲ, ಹಾರ್ನೆಟ್‌ಗಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

1088
01:03:31,768 --> 01:03:33,937
ಅವಳು ಸುಳ್ಳುಗಾರ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1089
01:03:35,814 --> 01:03:37,232
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!

1090
01:03:55,292 --> 01:03:57,168
ಮಹಾಮಹಿಮ!

1091
01:03:59,504 --> 01:04:01,047
ಬರುತ್ತಿದೆ.

1092
01:04:06,011 --> 01:04:07,512
- ವಿಲ್ಲಿ.
-ಮಾಯಾ.

1093
01:04:07,721 --> 01:04:08,638
ವಿಲ್ಲಿ, ವಿಲ್ಲಿ!

1094
01:04:09,973 --> 01:04:12,851
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ
ಎರಡು ರೆಕ್ಕೆ ಬಡಿತಗಳಲ್ಲಿ.

1095
01:04:14,978 --> 01:04:16,521
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ
ಮೂರು ರೆಕ್ಕೆ ಬಡಿತಗಳು.

1096
01:04:17,731 --> 01:04:19,691
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು!
-ವಿಲ್ಲಿ!

1097
01:04:19,899 --> 01:04:23,445
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1098
01:04:23,653 --> 01:04:24,904
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1099
01:04:26,948 --> 01:04:29,200
ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1100
01:04:32,287 --> 01:04:33,955
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

1101
01:04:35,957 --> 01:04:36,958
ದೇಶದ್ರೋಹಿ!

1102
01:04:37,167 --> 01:04:39,669
- ಆ ಟಬ್ಬಿ ಡನ್ಸ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ನಿಲ್ಲಿಸು!

1103
01:04:44,382 --> 01:04:46,551
ಎಡ, ಬಲ, ಎಡ, ಬಲ...

1104
01:04:58,146 --> 01:05:01,900
ಇದು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.
ನಾವು ಪುಡಿಮಾಡಲು ದೋಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1105
01:05:13,036 --> 01:05:14,704
ಒಳಗೆ ಬೀಳು, ಸೈನಿಕ.

1106
01:05:21,753 --> 01:05:23,671
- ವಿಲ್ಲಿ ...
- ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ!

1107
01:05:25,673 --> 01:05:27,384
ರಚನೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿ!

1108
01:05:28,218 --> 01:05:31,388
ವಿಲ್ಲಿ!
ದೂರ ಹೋಗಬೇಡ.

1109
01:05:34,599 --> 01:05:36,768
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ.

1110
01:06:06,297 --> 01:06:08,216
ಫ್ಲಿಪ್! ಫ್ಲಿಪ್!

1111
01:06:16,808 --> 01:06:19,519
- ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ದೋಷ!
- ಫ್ಲಿಪ್, ಸಹಾಯ!

1112
01:06:19,727 --> 01:06:21,521
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು ವಿಲ್ಲಿಯೇ!

1113
01:06:21,729 --> 01:06:23,314
ಸ್ಟಿಂಕ್ ಬಗ್?

1114
01:06:24,566 --> 01:06:26,025
ನಿಮ್ಮ ರಾಣಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬೇಕು.

1115
01:06:26,234 --> 01:06:28,027
ತಂದೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು
ಜೇನುಗೂಡಿನ ಮೇಲೆ ಹೊಂಚುದಾಳಿ.

1116
01:06:28,236 --> 01:06:31,322
ಆದರೆ ಜೇನುನೊಣಗಳು ಮಾಡುತ್ತಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೊಂಚುದಾಳಿ.

1117
01:06:31,531 --> 01:06:33,199
ಫ್ಲಿಪ್!

1118
01:06:41,332 --> 01:06:42,292
ಹಲೋ?

1119
01:06:43,585 --> 01:06:44,669
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

1120
01:06:45,587 --> 01:06:48,089
ಮಿಸ್ ಕ್ವೀನ್?
ಸುಂದರಿ ರಾಣಿ.

1121
01:06:48,298 --> 01:06:49,924
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಮಹಾಮಹಿಮ.

1122
01:06:50,133 --> 01:06:52,177
- ಇದು ನಾನು, ಮಾಯಾ.
-ಮಾಯಾ?

1123
01:06:53,470 --> 01:06:56,264
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು.

1124
01:07:01,978 --> 01:07:06,274
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು.

1125
01:07:06,483 --> 01:07:08,151
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ ಕ್ವೀನ್.

1126
01:07:08,359 --> 01:07:09,986
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

1127
01:07:10,195 --> 01:07:14,782
ನಾನು ನೋಡಬೇಕೆನಿಸಿತು
ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚ.

1128
01:07:14,991 --> 01:07:18,036
ನಾನು ಜೇನುಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಜೇನುನೊಣದಂತೆ,

1129
01:07:18,244 --> 01:07:21,331
ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದಿತ್ತು
ಸಲಹೆಗಾರನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.

1130
01:07:22,999 --> 01:07:26,002
ಇದು ನಿನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ ಮಾಯಾ.

1131
01:07:26,920 --> 01:07:29,547
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1132
01:07:29,756 --> 01:07:31,466
ಅದಕ್ಕೆ ಧೈರ್ಯ ಬೇಕು.

1133
01:07:32,634 --> 01:07:34,010
ನೀನು ಇರು...

1134
01:07:34,219 --> 01:07:36,346
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯೋ ಹಾಗೆಯೇ,

1135
01:07:37,514 --> 01:07:39,474
'ಮಾಯಾ...
"ಇಲ್ಲ!

1136
01:07:39,682 --> 01:07:42,060
ಇಲ್ಲ. ಎದ್ದೇಳಿ.

1137
01:07:44,479 --> 01:07:47,899
- ಮಾಯಾ.
-ವಿಲ್ಲಿ! ನೀನು ಮರಳಿ ಬಂದೆ.

1138
01:07:49,275 --> 01:07:50,693
ಮತ್ತು ಸ್ಟಿಂಗ್.

1139
01:07:51,778 --> 01:07:53,613
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1140
01:07:53,821 --> 01:07:54,781
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1141
01:07:54,989 --> 01:07:57,033
ನೀವು ಉತ್ತಮರು
ಸ್ನೇಹಿತ ಹಾರ್ನೆಟ್

1142
01:07:57,242 --> 01:07:59,077
-ಹೊಂದಿರಬಹುದು.
-ಮಾಯಾ...

1143
01:07:59,285 --> 01:08:01,621
ಸಿಹಿಯಾದ ಅಮೃತಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ!

1144
01:08:01,829 --> 01:08:03,331
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

1145
01:08:03,540 --> 01:08:05,166
ಆಕರ್ಷಕ ಮಿಡತೆ,

1146
01:08:05,375 --> 01:08:06,960
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಹಾರ್ನೆಟ್

1147
01:08:07,168 --> 01:08:11,673
ಮತ್ತು ಒಂದು ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಪುಟ್ಟ ಜೇನುನೊಣ ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗಿತು
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದರು.

1148
01:08:11,881 --> 01:08:13,216
ಮಹಾಮಹಿಮ...

1149
01:08:13,424 --> 01:08:14,676
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

1150
01:08:15,552 --> 01:08:17,053
ಅವಳು ವೇಗವಾಗಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1151
01:08:17,262 --> 01:08:20,223
- ಆಕೆಗೆ ರಾಯಲ್ ಜೆಲ್ಲಿ ಬೇಕು.
- ರಾಯಲ್ ಅಡ್ವೈಸರ್ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

1152
01:08:20,431 --> 01:08:22,517
ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅದನ್ನು ಅವಳಿಂದ ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದೇ?

1153
01:08:22,725 --> 01:08:23,935
ಇದು ಸುಲಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1154
01:08:24,143 --> 01:08:26,604
ಎಲ್ಲಾ ಹಾರ್ನೆಟ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ಹೋಗುತ್ತಿವೆ
ಜೇನುನೊಣಗಳ ವಿರುದ್ಧ.

1155
01:08:26,813 --> 01:08:28,273
ನನ್ನನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1156
01:08:28,481 --> 01:08:32,026
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಲ್ಲೆ.

1157
01:08:32,235 --> 01:08:34,237
- ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಒಯ್ಯಬಹುದು.
- ತುಂಬಾ ನಿಧಾನ.

1158
01:08:34,445 --> 01:08:36,739
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಜೇನುನೊಣಗಳು.

1159
01:08:36,948 --> 01:08:37,865
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1160
01:08:38,074 --> 01:08:40,159
ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ರಾಯಲ್ ಜೆಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

1161
01:08:40,368 --> 01:08:42,912
- ನೀವು ರಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಮಾಯಾ.

1162
01:08:43,121 --> 01:08:46,207
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಜೇನುನೊಣ.

1163
01:08:46,416 --> 01:08:49,377
- ಎರಡು ಚಿಕ್ಕ ಜೇನುನೊಣಗಳು.
- ಮತ್ತು ಹಾರ್ನೆಟ್.

1164
01:08:49,586 --> 01:08:52,088
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು
ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

1165
01:08:52,297 --> 01:08:55,258
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅವಳು ಮಾಡಬಹುದು.

1166
01:08:55,466 --> 01:08:57,510
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ.

1167
01:08:57,719 --> 01:09:00,138
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ ಮಾಯಾ.

1168
01:09:00,346 --> 01:09:01,306
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1169
01:09:02,515 --> 01:09:05,935
ಹೋಗೋಣ, ಬಗ್ ಬೇಟೆಗಾರರು!
ಅಪಾಯದ ಕರೆಗಳು!

1170
01:09:40,345 --> 01:09:41,888
ನಾವು ಇರುವೆಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

1171
01:09:45,600 --> 01:09:48,645
ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ!
ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ. ಬನ್ನಿ.

1172
01:09:57,403 --> 01:09:59,614
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
ಅದು ಅಪ್ಪ.

1173
01:10:10,833 --> 01:10:12,126
ಎಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

1174
01:10:12,335 --> 01:10:15,338
ಪುಟ್ಟ ಪರಾಗ ಪಿಂಚರ್‌ಗಳು
ಎಲ್ಲಾ ಸತತವಾಗಿ.

1175
01:10:17,799 --> 01:10:19,926
ದಾಳಿಗೆ ತಯಾರು, ಜೇನುನೊಣಗಳು.

1176
01:10:21,761 --> 01:10:25,723
ಇದು ಪವಾಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಈಗ ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು.

1177
01:10:29,060 --> 01:10:31,854
- ಅಥವಾ ಗೋರ್ಗೊ.
-ಗೋರ್ಗೋ?

1178
01:10:32,063 --> 01:10:35,400
ಬನ್ನಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

1179
01:10:35,608 --> 01:10:38,069
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ!
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1180
01:10:42,532 --> 01:10:43,866
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಜೇನುನೊಣಗಳು,

1181
01:10:44,075 --> 01:10:47,161
ನಮ್ಮ ನೆನಪು
ಆತ್ಮೀಯ ಅಗಲಿದ ರಾಣಿ.

1182
01:10:47,370 --> 01:10:49,414
ಇದು ಅವಳಿಗಾಗಿ.

1183
01:10:49,622 --> 01:10:52,834
ಇಂದು ನಾವು ಜೇನುನೊಣದ ಕಥೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1184
01:10:53,042 --> 01:10:54,836
ಸಾಕಷ್ಟು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಮಾತು.

1185
01:10:55,044 --> 01:10:57,171
ಆ ಸಿರಪ್-ಸಕ್ಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಪಿಟ್‌ಬಾಲ್ ಮಾಡಿ!

1186
01:11:02,135 --> 01:11:05,054
- ಕ್ರಾಲಿ... ದಾಳಿ!
- ದಾಳಿ. ಸರಿ.

1187
01:11:05,263 --> 01:11:07,682
ಮೊದಲ ಸಾಲು, ಬಕೆಟ್ ತಯಾರು!

1188
01:11:07,890 --> 01:11:11,060
- ನಾನು ದಾಳಿ, ಮೇಣದ-ಮೆದುಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!
- ಓಹ್, ಸರಿ.

1189
01:11:11,269 --> 01:11:13,813
- ದಾಳಿ!
-ಆದರೆ, ಬಝ್ಲಿನಾ ...

1190
01:11:14,021 --> 01:11:17,692
- ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ, ಮೂರ್ಖ!
- ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ!

1191
01:11:17,900 --> 01:11:19,277
ನಾನು ಈಗ ಹೇಳಿದೆ!

1192
01:11:23,740 --> 01:11:26,826
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ, ಮಧು-ತಲೆಗಳು!
ಹಾರ್ನೆಟ್‌ಗಳು!

1193
01:11:27,034 --> 01:11:28,703
ಅದನ್ನು ಹಾರ್ನೆಟ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿಡಿ!

1194
01:11:30,413 --> 01:11:32,081
ಚಾರ್ಜ್!

1195
01:11:40,590 --> 01:11:41,924
ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ!

1196
01:11:46,679 --> 01:11:50,183
- ಇಳಿಯಿರಿ, ಅಸ್ಪಷ್ಟ-ಬಝರ್!
- ನೀವು ಇಳಿಯಿರಿ,

1197
01:11:50,391 --> 01:11:52,977
ನೀನು ಅತಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆದ ಕೊರಕ!
ಕ್ರಾಲಿ!

1198
01:11:54,854 --> 01:11:57,565
ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ! ತುಂಬಾ ನಿಧಾನ!
ಕ್ರಾಲಿಯ ತುಂಡು ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು?

1199
01:12:09,577 --> 01:12:11,037
ಗೋರ್ಗೊ.

1200
01:12:11,245 --> 01:12:16,209
ಗೋರ್ಗೊವನ್ನು ಯಾರು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ?

1201
01:12:19,754 --> 01:12:24,592
ಇದೆಲ್ಲ ಹೋರಾಟ
ಗೋರ್ಗೋಗೆ ಹಸಿವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1202
01:12:28,638 --> 01:12:31,474
- ಸರಿ! ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು!
-ಎಡ!

1203
01:12:31,682 --> 01:12:34,352
ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಬಿಟ್ಟರು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!

1204
01:12:34,560 --> 01:12:39,524
ನಾಟಿ ದೋಷಗಳು, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸೇರಿದೆ!

1205
01:12:39,732 --> 01:12:44,654
ಗೋರ್ಗೊ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಜೇನುನೊಣಗಳು
ಮತ್ತು ಹಾರ್ನೆಟ್ಗಳು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತವೆ.

1206
01:12:44,862 --> 01:12:46,113
ಮತ್ತು ಗೋರ್ಗೊ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

1207
01:12:46,322 --> 01:12:48,658
ಸ್ವಲ್ಪ ಜೇನುನೊಣಗಳ ಪರಾಗವನ್ನು ನೀಡಿ
ಅವರು ಹಸಿದಿರುವಾಗಲೆಲ್ಲ.

1208
01:12:48,866 --> 01:12:51,702
- ವಿಲ್ಲಿ!
-ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಹಾರ್ನೆಟ್‌ಗಳು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ

1209
01:12:51,911 --> 01:12:53,287
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ.

1210
01:12:53,496 --> 01:12:55,915
ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಕೆಲವು ಗೌರವ ಬಗ್ಗೆ
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿರುವಾಗ ಸಗಣಿ ಜೀರುಂಡೆಗಳು?

1211
01:13:00,127 --> 01:13:07,343
ಜೇನುನೊಣಗಳು ಮತ್ತು ಹಾರ್ನೆಟ್ಗಳು ಬಯಸಿದರೆ
ಹೋರಾಡಲು, ಅವರು ಗೋರ್ಗೋ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಬಹುದು.

1212
01:13:07,552 --> 01:13:09,136
- ಓ.
-ಹಹ್?

1213
01:13:10,555 --> 01:13:13,057
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಅವಳು ಹಾರ್ನೆಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ.

1214
01:13:13,266 --> 01:13:15,643
ಬಜ್ಜಿವುಂಪ್?
ಅವನಿಗೆ ಬೀ-ನಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1215
01:13:15,852 --> 01:13:19,105
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ!
ಹಾರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಜೇನುನೊಣಗಳು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬಹುದು.

1216
01:13:19,313 --> 01:13:20,231
ನೋಡು.

1217
01:13:21,649 --> 01:13:23,067
ಎಫ್ಎಫ್ ಸಾಲ ನೀಡುತ್ತದೆಯೇ?

1218
01:13:23,276 --> 01:13:25,903
ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.
ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.

1219
01:13:26,112 --> 01:13:29,532
- ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಶಿಬಿರದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಅದು ನಾವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1220
01:13:29,740 --> 01:13:32,618
ಓಹ್, ಓಹ್, ಕೇಳು, ಕೇಳು.
ನಾವೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1221
01:13:32,827 --> 01:13:35,913
ಆ ದುರ್ಬಲವಾದ ಹಾರ್ನೆಟ್-ಗುಡಿಸಲುಗಳು,
ಅವರು ಕೇವಲ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದರು.

1222
01:13:38,583 --> 01:13:40,376
ಜೊತೆಗೆ ಸಾಕು
ಮೂರ್ಖ ಇರುವೆಗಳು.

1223
01:13:40,585 --> 01:13:42,879
ಆ ಹೊಲಸು ಜೆಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1224
01:13:45,298 --> 01:13:46,674
ಹೌದು!

1225
01:13:47,967 --> 01:13:50,344
- ಚಾರ್ಜ್!
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1226
01:13:50,553 --> 01:13:54,724
ಅವರು ಜೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಕದಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ರಾಯಲ್ ಅಡ್ವೈಸರ್ ಆಗಿತ್ತು.

1227
01:13:54,932 --> 01:13:57,226
ಅವಳು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಕಿರೀಟದ ಕೆಳಗೆ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1228
01:13:59,270 --> 01:14:00,396
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

1229
01:14:01,272 --> 01:14:03,399
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜೇನುನೊಣವನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

1230
01:14:03,608 --> 01:14:05,818
ವೇಷಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ನುಸುಳುವವನು

1231
01:14:06,027 --> 01:14:10,990
ಮೂರ್ಖತನ ಆಡುತ್ತಿದೆ
ಮಕ್ಕಳ... ಆಟಗಳು?

1232
01:14:24,045 --> 01:14:26,714
ಇಲ್ಲ! ಅಪ್ಪ!
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು!

1233
01:14:26,923 --> 01:14:28,132
ಅಪ್ಪ.ಇಲ್ಲ!

1234
01:14:28,758 --> 01:14:31,552
ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪ!

1235
01:14:31,761 --> 01:14:34,388
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡದ ಹೊರತು!

1236
01:14:34,597 --> 01:14:37,683
ಎಲ್ಲರೂ,
ಗೋರ್ಗೋ ತುಂಡನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

1237
01:14:49,779 --> 01:14:51,030
ಎತ್ತು!

1238
01:14:57,536 --> 01:14:59,163
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!

1239
01:15:07,463 --> 01:15:09,340
- ಅಪ್ಪ.
-ಮಗ.

1240
01:15:10,424 --> 01:15:13,302
- ಅಪ್ಪ.
- ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಬಜ್ಜಿವುಂಪ್.

1241
01:15:14,762 --> 01:15:17,598
ನೀವು ಅಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀನೇ, ಅಪ್ಪಾ?

1242
01:15:17,807 --> 01:15:18,641
ನಾನೇ? ಪಾಹ್, ಇಲ್ಲ.

1243
01:15:18,849 --> 01:15:21,227
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಏನೋ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1244
01:15:21,435 --> 01:15:22,728
ಅದು ನನ್ನ ಅಪ್ಪ.

1245
01:15:22,937 --> 01:15:25,147
ಕ್ರಾಲಿ, ನನ್ನ ಕಿರೀಟ.

1246
01:15:27,525 --> 01:15:30,194
ನೋಡು!
ರಾಯಲ್ ಜೆಲ್ಲಿ!

1247
01:15:33,489 --> 01:15:36,200
ಕಳ್ಳ!
ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ!

1248
01:15:37,159 --> 01:15:39,161
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1249
01:15:41,038 --> 01:15:44,000
ಕ್ರಾಲಿ, ಬಂಧನ
ಈ ಜೇನುಗೂಡಿನ ದ್ರೋಹಿ

1250
01:15:44,208 --> 01:15:45,918
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1251
01:15:47,420 --> 01:15:49,547
- ಕ್ರಾಲಿ?
-ಇಫ್ಲಫ್!

1252
01:15:49,755 --> 01:15:54,427
ಇನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ, ಬಜ್ಲಿನಾ.
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ನೋವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1253
01:15:54,635 --> 01:15:56,429
ನೀವು ನನಗೆ ಅವಿಧೇಯರಾಗುತ್ತೀರಾ?

1254
01:15:56,637 --> 01:16:00,433
ನಾನು ನಿನ್ನ ರಾಣಿ,
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ.

1255
01:16:00,641 --> 01:16:03,894
ನೀವೆಲ್ಲರೂ
ನಿಮ್ಮ ರಾಣಿಯ ಮುಂದೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ.

1256
01:16:06,939 --> 01:16:09,275
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ನೀವು...

1257
01:16:09,483 --> 01:16:11,819
396, ಬಿಲ್ಲು.

1258
01:16:16,240 --> 01:16:18,534
- ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
- ಹೀ-ಹಾಪ್.

1259
01:16:21,954 --> 01:16:23,622
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1260
01:16:25,207 --> 01:16:28,085
ವಿಲ್ಲಿ, ರಾಯಲ್ ಜೆಲ್ಲಿ.
ತ್ವರಿತ!

1261
01:16:34,508 --> 01:16:36,510
ಕುಡಿಯಿರಿ, ಮಹಿಮೆ.

1262
01:16:38,929 --> 01:16:42,933
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚಿಕ್ಕವನು.
-ಮಾಯಾ, ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1263
01:16:57,782 --> 01:17:00,076
ಬಝ್ಲಿನಾ...

1264
01:17:02,661 --> 01:17:07,792
ಇದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಜೇನುಗೂಡಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1265
01:17:08,000 --> 01:17:10,044
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ.

1266
01:17:10,252 --> 01:17:13,756
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು.

1267
01:17:18,094 --> 01:17:20,429
ಮಹಾಮಹಿಮ.

1268
01:17:23,432 --> 01:17:26,769
ಸಹ ಕೀಟಗಳು,
ಮಾಯೆ ಸರಿ.

1269
01:17:26,977 --> 01:17:30,815
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಜಗಳವಿಲ್ಲ
ಹಾರ್ನೆಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಥವಾ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ

1270
01:17:31,023 --> 01:17:33,067
ಯಾವುದೇ ಇತರ ಕೀಟಗಳು.

1271
01:17:34,527 --> 01:17:36,237
ಎಫ್ಎಫ್ ಸಾಲ ನೀಡುತ್ತದೆಯೇ?

1272
01:17:38,948 --> 01:17:41,242
ಬನ್ನಿ, ಅಪ್ಪಾ!

1273
01:17:41,450 --> 01:17:43,994
ಆಹ್, ಏನು ಹೆಡ್ಜ್?

1274
01:17:44,203 --> 01:17:45,871
ಸ್ನೇಹಿತರೇ ಅದು.

1275
01:17:48,833 --> 01:17:53,254
ನಾನು ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಕೀಟಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜೇನುಗೂಡಿಗೆ

1276
01:17:53,462 --> 01:17:55,840
ರಾಯಲ್ ಆಚರಣೆಗಾಗಿ.

1277
01:18:01,637 --> 01:18:03,180
ಹೌದು, ಮಾಯಾ.

1278
01:18:03,389 --> 01:18:07,768
ಖಂಡಿತ ಅದು
ಸಗಣಿ ಜೀರುಂಡೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

1279
01:18:07,977 --> 01:18:09,436
ನಾನು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1280
01:18:09,645 --> 01:18:11,313
ನಾನು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1281
01:18:11,522 --> 01:18:13,149
ನಾನು ಉಡುಗೊರೆ ತರಬೇಕು.

1282
01:18:13,357 --> 01:18:16,318
ನಾನು ತರುತ್ತೇನೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚೆಂಡು!

1283
01:18:30,207 --> 01:18:36,297
ವಿಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟಿಂಗ್, ಶೌರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ
ಮತ್ತು ಜೇನುಸಾಕಣೆಯ ಸೇವೆಗಳು,

1284
01:18:36,505 --> 01:18:40,676
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೈವ್ ಹೀರೋಸ್.

1285
01:18:40,885 --> 01:18:42,386
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

1286
01:18:46,515 --> 01:18:48,058
ಮಾಯಾ ।

1287
01:18:55,691 --> 01:18:57,610
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಜೇನುನೊಣಗಳು,

1288
01:18:57,818 --> 01:19:01,822
ನಾವು ಎಂದು ಮಾಯೆ ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ
ಕಲಿಯಲು ಬಹಳಷ್ಟಿದೆ.

1289
01:19:02,031 --> 01:19:07,786
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಎಲ್ಲಾ ದೋಷಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.
ಜೇನುನೊಣಗಳು ಅಥವಾ ಹಾರ್ನೆಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

1290
01:19:07,995 --> 01:19:10,789
ಪ್ರತಿ ದೋಷ
ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1291
01:19:10,956 --> 01:19:12,208
ಓಹ್, ಮತ್ತು ನಾನು, ಮಿಸ್ ಕ್ವೀನ್?

1292
01:19:12,416 --> 01:19:14,793
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನನಗೆ ಪಾತ್ರವಿದೆಯೇ?

1293
01:19:15,002 --> 01:19:18,422
ಸಹಜವಾಗಿ, ಮಾಯಾ.
ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಪಾತ್ರ.

1294
01:19:18,631 --> 01:19:22,885
ನಾನು ಈ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜೇನುಗೂಡಿನ ರಾಯಭಾರಿ.

1295
01:19:23,093 --> 01:19:25,638
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಬಗ್ಗೆ

1296
01:19:25,846 --> 01:19:27,723
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ವರದಿ ಮಾಡಿ.

1297
01:19:27,932 --> 01:19:30,893
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಿಕ್ಕ ಜೇನುನೊಣ?

1298
01:19:31,101 --> 01:19:32,645
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

1299
01:19:33,771 --> 01:19:37,483
ನೀವು ತುಂಬಾ
ವಿಶೇಷ ಚಿಕ್ಕ ಜೇನುನೊಣ.

1300
01:19:37,691 --> 01:19:38,943
ಹೌದು!

1301
01:19:40,402 --> 01:19:42,780
ನಾನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ರಾಣಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1302
01:19:42,988 --> 01:19:45,616
ಒಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ
ಜೇನುಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ.

1303
01:19:45,824 --> 01:19:48,327
- ಹಿಟ್, ಫ್ಲಿಪ್.
- ಬೂಗೀ ಮಾಡೋಣ!

1304
01:19:54,416 --> 01:19:56,502
ನೀವು. ನಾನು. ಡ್ಯಾನ್ಸ್‌ಫ್ಲೋರ್.

1305
01:19:58,087 --> 01:20:00,714
ರಾಣಿಯನ್ನು ಯಾರೂ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.

1306
01:20:01,924 --> 01:20:04,218
ಬಝ್ಲಿನಾ, buzz buzz.

1307
01:20:09,848 --> 01:20:12,559
Buzz, buzz, 127.
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1308
01:20:14,270 --> 01:20:16,605
ವಿಶೇಷ ಚೆಂಡು ಎಸೆತ.

1309
01:20:16,814 --> 01:20:18,023
ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1310
01:20:19,358 --> 01:20:21,986
ನಾನು ಈ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

1311
01:20:22,194 --> 01:20:23,988
- ಪೋಹೆನ್?
-ಪೋಹೆನ್!ಪೋಹೆನ್!

1312
01:20:25,197 --> 01:20:28,534
ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ, ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ,
ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ...

1313
01:20:33,414 --> 01:20:34,665
ಪರಾಗ!

1314
01:20:36,709 --> 01:20:38,419
ಮಹಾಮಹಿಮ...

1315
01:20:38,627 --> 01:20:39,712
ಮಹಾಮಹಿಮ.

1316
01:20:40,838 --> 01:20:43,549
ಹೊಸ ದೋಷಗಳ ವರದಿಗಳು
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ.

1317
01:20:47,177 --> 01:20:50,806
ಸರಿ, ನಾವು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು
ಯಾರಾದರೂ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಹೊರಟರು.

1318
01:20:51,015 --> 01:20:52,266
ನಾವು ಮಾಡಬಾರದು?

1319
01:20:54,351 --> 01:20:55,978
ಮಾಯೆ?

1320
01:21:08,699 --> 01:21:10,284
<i>ವೂ-ಹೋ'.!</i>

1321
01:21:16,623 --> 01:21:19,626
ಮಾಯಾ!
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲ.

1322
01:21:19,835 --> 01:21:23,047
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ಜೇನುನೊಣ:

1323
01:21:23,255 --> 01:21:26,342
"ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಬೇಕು
ವಿಲ್ಲಿಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ."

1324
01:21:26,550 --> 01:21:30,429
<i>ಒಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ
ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ,</i>

1325
01:21:30,637 --> 01:21:34,475
<i>ಹೂವುಗಳ ನಡುವೆ
ಮತ್ತು ಬೆಳಗಿನ ಇಬ್ಬನಿ;</i>

1326
01:21:34,683 --> 01:21:41,398
<i>ಇದು ರಹಸ್ಯ ಸ್ವರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ</i>

1327
01:21:41,607 --> 01:21:45,861
<i>ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದೆ ಮಾಯಾ ಜೇನುನೊಣ</i>

1328
01:21:46,070 --> 01:21:50,199
<i>ಶ್ರೇಷ್ಠರೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡುವ ಸ್ನೇಹಿತರು</i>

1329
01:21:50,407 --> 01:21:52,910
<i>ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ ಮಾಯಾ ಜೇನುನೊಣ ಬಂದಿದೆ</i>

1330
01:21:53,118 --> 01:21:56,914
<i>ಹೊಸ ಹೊಸ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ</i>ಕೇವಲ

1331
01:21:57,081 --> 01:22:00,292
<i>ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ ಮಾಯಾ ಜೇನುನೊಣ ಬಂದಿದೆ</i>

1332
01:22:00,501 --> 01:22:05,214
<i>ಹೊಸ ಹೊಸ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ</i>ಕೇವಲ

1333
01:25:38,594 --> 01:25:42,639
<i>ಪ್ರತಿ ಚಿಕ್ಕ ಪಾರ್ಟಿ ಜೇನುನೊಣ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ</i>ಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ

1334
01:25:42,848 --> 01:25:46,143
<i>ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ವಿಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ದೃಶ್ಯ</i>ವಾಗಿದೆ

1335
01:25:46,351 --> 01:25:47,936
<i>ಇಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ</i>

1336
01:25:48,145 --> 01:25:50,272
<i>ಮತ್ತು ಫ್ಲಿಪ್ ನಡೆಸುತ್ತದೆ
ಬ್ಯಾಂಡ್</i>

1337
01:25:50,480 --> 01:25:52,274
<i>ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಸಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ
ಹಾಡು</i>ಗೆ

1338
01:25:52,482 --> 01:25:54,026
<i>ನಾವು ಕಿರುಚುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಕೈಗಳು</i>

1339
01:25:54,234 --> 01:25:56,028
ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಾಯಾ ಬರುತ್ತಾಳೆ

1340
01:25:56,236 --> 01:25:58,614
<i>ಹಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಿರುತ್ತಾಳೆ</i>

1341
01:25:58,822 --> 01:26:01,450
<i>ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಮಾಯಾ ನೃತ್ಯ</i>

1342
01:26:01,658 --> 01:26:05,495
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
shoo-be-doo-bee-do</i>

1343
01:26:05,704 --> 01:26:09,333
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
shoo-be-doo-bee-day</i>

1344
01:26:09,541 --> 01:26:13,086
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
shoo-be-doo-bee-do</i>

1345
01:26:13,295 --> 01:26:17,591
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸುಮಾರು</i> ಬರುತ್ತದೆ

1346
01:26:19,593 --> 01:26:21,470
<i>ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅಂತಹ ಚೆಂಡು</i>

1347
01:26:21,678 --> 01:26:23,597
<i>ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ</i>

1348
01:26:23,805 --> 01:26:27,267
<i>ಪ್ರತಿ ಜೀವಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು
ಸಣ್ಣ ಚಿಹ್ನೆ</i>ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

1349
01:26:27,476 --> 01:26:31,313
<i>ಗಮನಿಸಿ, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಕ್ಷತ್ರವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದೆ</i>

1350
01:26:31,521 --> 01:26:33,148
<i>ದೀಪಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು
ಡ್ರಮ್ಸ್</i>ಯನ್ನು ಉರುಳಿಸಿ

1351
01:26:33,357 --> 01:26:35,192
<i>ನಾವು ಇಲಿಯಂತೆ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ</i>

1352
01:26:35,400 --> 01:26:37,235
ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಾಯಾ ಬರುತ್ತಾಳೆ

1353
01:26:37,444 --> 01:26:39,863
<i>ಹಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಿರುತ್ತಾಳೆ</i>

1354
01:26:40,072 --> 01:26:42,783
<i>ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಮಾಯಾ ನೃತ್ಯ</i>

1355
01:26:42,991 --> 01:26:46,578
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
shoo-be-doo-bee-do</i>

1356
01:26:46,787 --> 01:26:50,290
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
shoo-be-doo-bee-day</i>

1357
01:26:50,499 --> 01:26:54,211
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
shoo-be-doo-bee-do</i>

1358
01:26:54,419 --> 01:26:58,173
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸುಮಾರು</i> ಬರುತ್ತದೆ

1359
01:26:58,382 --> 01:27:01,968
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
shoo-be-doo-bee-do</i>

1360
01:27:02,177 --> 01:27:05,889
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
shoo-be-doo-bee-day</i>

1361
01:27:06,098 --> 01:27:09,726
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
shoo-be-doo-bee-do</i>

1362
01:27:09,935 --> 01:27:14,147
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸುಮಾರು</i> ಬರುತ್ತದೆ

1363
01:27:14,356 --> 01:27:16,358
<i>ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಪಾರ್ಟಿ ನೈಟ್ ಎಂದು</i>

1364
01:27:16,566 --> 01:27:18,235
<i>ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ</i>

1365
01:27:18,443 --> 01:27:20,237
<i>ನಾವು ನೋಡಿದಾಗ
ಸೂರ್ಯೋದಯ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ</i>

1366
01:27:20,445 --> 01:27:22,197
<i>ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳು</i>

1367
01:27:22,406 --> 01:27:23,990
<i>ಆದರೆ ಇದೀಗ ನಾವು
ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ನಾವು</i>

1368
01:27:24,199 --> 01:27:26,201
<i>ಅಂತಹ ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ</i>

1369
01:27:26,410 --> 01:27:29,496
<i>ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಹೋಗೋಣ
ಇದು ಇರುವಾಗ ಪಾರ್ಟಿ</i>

1370
01:27:29,705 --> 01:27:33,041
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
shoo-be-doo-bee-do</i>

1371
01:27:33,250 --> 01:27:36,962
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
shoo-be-doo-bee-day</i>

1372
01:27:37,170 --> 01:27:41,049
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
shoo-be-doo-bee-do</i>

1373
01:27:41,258 --> 01:27:45,095
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸುಮಾರು</i> ಬರುತ್ತದೆ