1 00:00:01,040 --> 00:00:43,720 ... 2 00:01:01,560 --> 00:01:02,520 -Stront ! 3 00:01:08,360 --> 00:01:09,360 Anna? 4 00:01:11,000 --> 00:01:13,200 Schiet op, Je komt te laat! 5 00:01:24,200 --> 00:01:26,200 Waarom heb je mij niet wakker gemaakt? 6 00:01:27,200 --> 00:01:29,040 -Ik heb het geprobeerd, jij mopperde. 7 00:01:29,360 --> 00:01:31,360 Ik dacht dat je een RTT nam. 8 00:01:31,680 --> 00:01:34,160 -Alsjeblieft, Pierre, niet als eerste in de ochtend. 9 00:01:35,640 --> 00:01:37,200 Heb jij Nathan gezien? 10 00:01:35,640 --> 00:01:37,200 -Nee. 11 00:01:38,240 --> 00:01:40,120 Hij vertrok vroeg naar de winkel. 12 00:01:40,440 --> 00:01:42,920 -Mama? Jij neemt mij in het winkelcentrum? 13 00:01:43,240 --> 00:01:44,680 Ik heb iets te kopen. 14 00:01:45,000 --> 00:01:46,560 -Ik werk vandaag. 15 00:01:46,880 --> 00:01:48,440 -Na ? 16 00:01:46,880 --> 00:01:48,440 -We zullen zien. 17 00:01:50,320 --> 00:01:51,280 -Hoi. 18 00:01:51,400 --> 00:01:53,680 -Hoi. Uitstel. 19 00:01:51,400 --> 00:01:53,680 -Ik neem croissants mee. 20 00:01:54,000 --> 00:01:55,040 -Hoe is het ? 21 00:01:54,000 --> 00:01:55,040 -Jij ook ? 22 00:01:55,360 --> 00:01:57,360 -We gaan. We hebben haast. 23 00:01:55,360 --> 00:01:57,360 -Oké. 24 00:01:58,440 --> 00:02:00,080 - Tot vanavond. 25 00:01:58,440 --> 00:02:00,080 - Tot vanavond. 26 00:02:00,840 --> 00:02:02,280 -Ciao, lieverd. 27 00:02:00,840 --> 00:02:02,280 - Hallo, papa. 28 00:02:02,600 --> 00:02:03,640 -Goededag. 29 00:02:06,440 --> 00:02:09,240 -Timothée, we gaan het vervagen veel langer? 30 00:02:09,560 --> 00:02:11,680 -We gaan niet laat hem buiten slapen. 31 00:02:12,000 --> 00:02:14,560 -Het is niet onze schuld als zijn vriendin hem gedumpt heeft. 32 00:02:14,880 --> 00:02:18,200 Ik ben het zat dat ik het niet kan rondlopen in mijn slipje. 33 00:02:18,520 --> 00:02:20,880 -Je broer is zijn lunch vergeten. 34 00:02:23,520 --> 00:02:24,520 Ze zucht. 35 00:02:35,960 --> 00:02:36,960 -Elizabeth! 36 00:02:37,280 --> 00:02:38,720 - Hallo, Karine. Hoe is het ? 37 00:02:39,040 --> 00:02:40,880 -Hoe is het met je. 38 00:02:39,040 --> 00:02:40,880 -Dus deze vakantie? 39 00:02:41,200 --> 00:02:42,240 -Het was geweldig. 40 00:02:42,560 --> 00:02:44,560 Ik ga weer aan het werk zojuist. 41 00:02:44,880 --> 00:02:48,000 -Ga je straks duiken? 42 00:02:44,880 --> 00:02:48,000 -Dat weet ik nog niet. 43 00:02:48,320 --> 00:02:51,120 -Hij heeft hoofdpijn. 44 00:02:48,320 --> 00:02:51,120 -Schade. Ik zou hem gegeven hebben 45 00:02:51,440 --> 00:02:53,240 Nathans lunch. Hij vergat het. 46 00:02:53,560 --> 00:02:54,600 Ik zal het hem brengen. 47 00:02:54,920 --> 00:02:55,920 Goedemorgen. 48 00:02:56,040 --> 00:02:57,680 -Ah! De kleinkinderen! 49 00:02:58,000 --> 00:02:59,480 -Doei. 50 00:02:58,000 --> 00:02:59,480 -Doei. 51 00:02:59,800 --> 00:03:02,400 Wij doen iets allemaal samen, zondag? 52 00:03:02,720 --> 00:03:04,720 -Mijn genoegen. Ik bel je. 53 00:03:02,720 --> 00:03:04,720 -Oké 54 00:03:05,040 --> 00:03:06,240 - O, sorry! 55 00:03:06,560 --> 00:03:07,560 Pardon. 56 00:03:15,080 --> 00:03:17,560 - Gaat het, mevrouw Viviani? 57 00:03:15,080 --> 00:03:17,560 - Heel goed, dank je. 58 00:03:21,400 --> 00:03:22,400 Goedemorgen. 59 00:03:21,400 --> 00:03:22,400 -Goedemorgen. 60 00:03:22,720 --> 00:03:25,720 -Het is voor de advertentie van mijn man. 61 00:03:22,720 --> 00:03:25,720 - Levert het klanten op? 62 00:03:26,040 --> 00:03:28,160 -Ik weet het niet. Hij voelt zich zo. 63 00:03:28,480 --> 00:03:30,240 Dat is waar het om gaat. Doei. 64 00:03:30,560 --> 00:03:33,560 Jij vlucht, vader. 65 00:03:30,560 --> 00:03:33,560 -Ik wil de kinderen niet 66 00:03:33,880 --> 00:03:36,480 wacht op mij bij de duik. 67 00:03:33,880 --> 00:03:36,480 -Precies, Nathan heeft... 68 00:03:36,600 --> 00:03:37,760 -Sorry. 69 00:03:43,880 --> 00:03:46,280 -Nog steeds geen korting voor de mensen hier? 70 00:03:46,600 --> 00:03:48,600 -Als ik winst maak. 71 00:03:46,600 --> 00:03:48,600 -Oké. 72 00:03:48,920 --> 00:03:49,920 -Ciao. 73 00:03:48,920 --> 00:03:49,920 -Ciao. 74 00:04:07,600 --> 00:04:09,200 - Hallo, Karine. 75 00:04:07,600 --> 00:04:09,200 - Hallo, kerel. 76 00:04:13,640 --> 00:04:15,120 Hallo, Michaël. Hoe is het ? 77 00:04:15,440 --> 00:04:16,800 Hallo, Filip. 78 00:04:17,120 --> 00:04:18,560 Geroezemoes 79 00:04:18,880 --> 00:04:21,240 Hallo allemaal! 80 00:04:18,880 --> 00:04:21,240 -Goedemorgen. 81 00:04:21,560 --> 00:04:24,360 -Ik heb wat souvenirs voor je meegenomen. 82 00:04:21,560 --> 00:04:24,360 -Het is leuk. 83 00:04:24,680 --> 00:04:27,720 -Uitstel. Om de jouwe te veranderen. 84 00:04:24,680 --> 00:04:27,720 -BEDANKT. 85 00:04:27,840 --> 00:04:29,720 -Een kleinigheidje. 86 00:04:27,840 --> 00:04:29,720 -Het is schattig. 87 00:04:30,040 --> 00:04:33,400 -Alsjeblieft. Dat is hetzelfde. 88 00:04:30,040 --> 00:04:33,400 -Bedankt, dat is een genoegen. 89 00:04:33,720 --> 00:04:37,280 -Om te wisselen van Corsicaanse kaas. 90 00:04:33,720 --> 00:04:37,280 -Bedankt, Karine. 91 00:04:37,400 --> 00:04:38,800 Het is leuk. 92 00:04:39,120 --> 00:04:40,800 -Wat heb ik gemist? 93 00:04:43,320 --> 00:04:45,360 -Karine? Je hebt één minuut, 94 00:04:45,480 --> 00:04:46,720 alsjeblieft? 95 00:04:47,720 --> 00:04:50,200 - Wij zeiden dat het zou wachten op mijn terugkeer, 96 00:04:50,520 --> 00:04:51,920 dat het een formaliteit was. 97 00:04:52,240 --> 00:04:54,520 Dat is waarom dat ik dit verlof heb opgenomen. 98 00:04:54,840 --> 00:04:57,120 -Ik ben het niet, het komt van hogerop. 99 00:04:57,440 --> 00:04:59,600 -En jouw steun op mijn aanvraag? 100 00:04:59,920 --> 00:05:01,120 -Dat was niet genoeg. 101 00:05:02,680 --> 00:05:03,880 -Wie is het? 102 00:05:04,200 --> 00:05:07,520 -Brigadecommando werd toevertrouwd aan de kapitein 103 00:05:07,840 --> 00:05:09,920 Thomas Rotman. 104 00:05:07,840 --> 00:05:09,920 -Ook een man? 105 00:05:10,040 --> 00:05:13,000 -Bravo, de toespraak over gelijkheid bij de rijkswacht! 106 00:05:14,600 --> 00:05:16,800 -Rotman heeft veel ervaring. 107 00:05:17,120 --> 00:05:18,680 -En ik heb er geen? 108 00:05:18,800 --> 00:05:20,160 Wanneer begint het? 109 00:05:20,480 --> 00:05:22,280 -Vorige week. 110 00:05:29,040 --> 00:05:31,040 Deur dichtslaan. 111 00:05:29,040 --> 00:05:31,040 -Heb je dat gezien? 112 00:05:31,360 --> 00:05:33,760 Het is smerig. Dit is boosaardigheid. 113 00:05:34,080 --> 00:05:35,120 Wat hebben ze 114 00:05:35,240 --> 00:05:37,360 in het hoofd om dat te doen? 115 00:05:37,680 --> 00:05:39,440 Kom 's nachts en vernietig alles! 116 00:05:39,760 --> 00:05:42,520 Ze zijn verwrongen. Maar ik laat het niet gebeuren. 117 00:05:42,840 --> 00:05:44,320 Ik heb mijn kleine idee. 118 00:05:44,640 --> 00:05:46,960 -Wij bellen u terug. 119 00:05:44,640 --> 00:05:46,960 -Wat ? 120 00:05:47,080 --> 00:05:49,680 Je stuurt mij niet de wetenschapper? 121 00:05:55,280 --> 00:05:57,680 -Je wilde wees van alles op de hoogte. 122 00:06:00,640 --> 00:06:01,960 Wij kregen een telefoontje. 123 00:06:02,280 --> 00:06:04,680 Iets verdachts op het strand. 124 00:06:25,520 --> 00:06:27,600 -Kom op, lach nog meer. 125 00:06:27,920 --> 00:06:29,920 Nog meer glimlachen. Dus. 126 00:06:30,240 --> 00:06:31,400 Laat je vinnen zien. 127 00:06:31,720 --> 00:06:32,960 Wauw! 128 00:06:33,280 --> 00:06:34,960 Dat is het, het is geweldig. 129 00:06:35,280 --> 00:06:36,400 Het zal het nieuws halen. 130 00:06:36,720 --> 00:06:38,360 Wilt u mij uw namen geven? 131 00:06:39,800 --> 00:06:42,280 -Elizabeth? Is Nathan niet bij je? 132 00:06:42,600 --> 00:06:46,000 -Nee. Is hij er niet? 133 00:06:42,600 --> 00:06:46,000 -Nee. Hij moet zich haasten. 134 00:06:46,320 --> 00:06:49,040 Wij wachten nog even, maar dan gaan wij. 135 00:06:55,840 --> 00:06:58,440 *-Ja, het is Nathan. Laat een bericht achter. 136 00:06:58,760 --> 00:07:00,040 -Nathan, het is moeder. 137 00:07:00,360 --> 00:07:02,960 Je duikt niet, Ik weet niet waar je bent. 138 00:07:03,280 --> 00:07:05,280 Bel me terug, ik maak me zorgen. 139 00:07:09,360 --> 00:07:11,840 Hallo, Martine. Het is Elisabeth Viviani. 140 00:07:12,160 --> 00:07:16,640 Goedemorgen. Nathan kwam vanochtend thuiswerken? 141 00:07:18,640 --> 00:07:19,640 Ah goed? 142 00:07:21,120 --> 00:07:22,920 Maar hij heeft niet gebeld? 143 00:07:23,040 --> 00:07:25,800 *-Je bent goed op het antwoordapparaat van Pierre Viviani, 144 00:07:26,120 --> 00:07:28,520 *tuinman. Laat een bericht achter, 145 00:07:28,840 --> 00:07:30,920 *Ik bel je terug. 146 00:07:28,840 --> 00:07:30,920 -Pierre, ik ben het. 147 00:07:31,240 --> 00:07:33,320 Bel me terug, alsjeblieft. BEDANKT. 148 00:07:38,520 --> 00:07:39,920 Eindelijk kwam je. 149 00:07:40,480 --> 00:07:41,360 -Ja. 150 00:07:41,680 --> 00:07:43,200 -Weet jij waar Nathan is? 151 00:07:43,520 --> 00:07:44,480 -Nee. 152 00:07:44,600 --> 00:07:46,760 -Je kunt mij vertellen, Ik zal hem niet uitschelden. 153 00:07:47,080 --> 00:07:48,800 Hij was niet bij Martine, 154 00:07:48,920 --> 00:07:50,000 vanmorgen. 155 00:07:56,960 --> 00:07:59,440 -Kan ik iets doen? 156 00:07:59,560 --> 00:08:01,280 -Ja, bel me zodra hij arriveert. 157 00:08:01,400 --> 00:08:02,240 - Oké. 158 00:08:02,360 --> 00:08:31,320 ... 159 00:08:31,440 --> 00:08:33,000 Zeemeermin 160 00:08:33,320 --> 00:08:39,720 ... 161 00:08:40,040 --> 00:08:41,280 -Het is niet waar... 162 00:08:48,280 --> 00:08:49,840 Kom op, kom op! 163 00:08:50,160 --> 00:08:52,280 Ze toetert met haar hoorn. 164 00:08:52,600 --> 00:08:53,880 Hoorns 165 00:08:56,360 --> 00:08:59,240 ... 166 00:08:59,560 --> 00:09:02,200 Pardon. Weet jij wat er gebeurt? 167 00:09:02,320 --> 00:09:04,320 -De weg is helemaal onderaan geblokkeerd. 168 00:09:04,640 --> 00:09:06,280 Ze hebben een lichaam gevonden 169 00:09:06,600 --> 00:09:07,840 op het strand. 170 00:09:08,160 --> 00:09:09,040 -BEDANKT. 171 00:09:09,360 --> 00:10:17,040 ... 172 00:10:17,360 --> 00:10:18,880 Geroezemoes 173 00:10:19,200 --> 00:10:21,160 Het spijt me. 174 00:10:19,200 --> 00:10:21,160 -Nee... Mevrouw! 175 00:10:21,480 --> 00:10:23,400 Kom hier terug, alsjeblieft. 176 00:10:23,720 --> 00:10:24,800 Kom op, ga terug naar boven. 177 00:10:25,120 --> 00:10:27,280 Stap terug. 178 00:10:25,120 --> 00:10:27,280 -Vertel het ons alstublieft. 179 00:10:42,280 --> 00:10:44,680 -Wij beveiligen de perimeter, heren. 180 00:10:46,360 --> 00:10:47,640 Er is niets te zien. 181 00:10:47,960 --> 00:10:49,800 Blijf alsjeblieft achter. 182 00:10:50,120 --> 00:10:52,200 Waar ga je heen? Er is niets te zien. 183 00:11:05,040 --> 00:11:05,920 -Kom op. 184 00:11:23,600 --> 00:11:25,680 -Waar ga je zo heen? 185 00:11:23,600 --> 00:11:25,680 - Pardon? 186 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 Je hoeft niet te blijven, ga weg. 187 00:11:37,280 --> 00:11:38,720 Ken jij hem? 188 00:11:40,320 --> 00:11:42,400 Ken jij hem? 189 00:11:42,720 --> 00:11:44,320 -Ja, ik ken hem. 190 00:11:45,400 --> 00:11:46,440 Het is Nathan... 191 00:11:46,760 --> 00:11:50,280 Nathan Viviani. Een vriend van mijn zoon. Zijn vader is tuinman, 192 00:11:50,600 --> 00:11:52,880 zijn moeder werkt bij het VVV-kantoor. 193 00:11:53,200 --> 00:11:54,200 Ze zijn vrienden. 194 00:11:54,520 --> 00:11:55,800 Is het dat... 195 00:11:57,400 --> 00:11:59,320 Weet Elisabeth het? 196 00:11:59,440 --> 00:12:01,440 -Hoofdofficier Marchetti, kalmeer. 197 00:12:01,760 --> 00:12:04,080 -Ik ken hem, deze jongen... 198 00:12:01,760 --> 00:12:04,080 -Rustig maar. 199 00:12:04,400 --> 00:12:06,400 We moeten een onderzoek uitvoeren. 200 00:12:06,720 --> 00:12:08,560 Kapitein Thomas Rotman. 201 00:12:08,880 --> 00:12:10,240 -Ik weet wie je bent. 202 00:12:10,560 --> 00:12:12,160 Jij nam mijn plaats in. 203 00:12:12,480 --> 00:12:15,280 -Wil je erover praten? NU ? 204 00:12:17,440 --> 00:12:20,040 Je mannen weten het niet een gebied beveiligen? 205 00:12:20,360 --> 00:12:22,960 Wat is dit in godsnaam?! Ludovic! 206 00:12:23,280 --> 00:12:25,200 -Evacueer! 207 00:12:23,280 --> 00:12:25,200 -ICT erbij betrekken, 208 00:12:25,520 --> 00:12:28,120 voordat ze alles voor mij verpesten. 209 00:12:25,520 --> 00:12:28,120 -Evacueer! 210 00:12:28,440 --> 00:12:29,440 Evacueer! 211 00:12:29,760 --> 00:12:53,000 ... 212 00:12:53,320 --> 00:12:55,000 Lichte drukte 213 00:12:55,320 --> 00:13:07,640 ... 214 00:13:07,960 --> 00:13:08,840 -Sorry. 215 00:13:09,160 --> 00:13:10,040 Pardon. 216 00:13:17,360 --> 00:13:19,200 -Mevrouw! Alsjeblieft ! 217 00:13:20,120 --> 00:13:21,600 Houd op, mevrouw! 218 00:13:27,200 --> 00:13:29,280 Dat heb je niet het recht om daar te zijn. 219 00:13:29,600 --> 00:13:32,080 -Nee. Elisabeth, kom daar niet. 220 00:13:32,400 --> 00:13:34,320 -Waarvoor? 221 00:13:32,400 --> 00:13:34,320 -Blijf daar niet. 222 00:13:34,640 --> 00:13:35,880 Blijf daar niet. 223 00:13:36,200 --> 00:13:37,560 Kom op. 224 00:13:37,680 --> 00:13:40,520 -Het zijn zijn schoenen! Het is Nathan! 225 00:13:40,640 --> 00:13:43,120 Het zijn zijn schoenen! Verlaat mij! 226 00:13:43,440 --> 00:13:44,720 Natan! 227 00:13:46,720 --> 00:13:48,320 Verlaat mij! 228 00:13:48,640 --> 00:13:49,880 Ze huilt. 229 00:13:52,640 --> 00:13:54,000 -Susoni! 230 00:13:57,480 --> 00:14:00,080 Ze is de moeder van het kind, toch? 231 00:14:00,400 --> 00:14:02,560 Oké, jij gaat met haar mee naar huis. 232 00:14:02,880 --> 00:14:05,440 Beweeg niet totdat ik het je vertel. 233 00:14:21,840 --> 00:14:25,640 -Je hebt geen spullen meer interessant voor mij om te doen? 234 00:14:25,960 --> 00:14:27,160 -Ik heb Toussaint gewaarschuwd. 235 00:14:27,480 --> 00:14:30,600 Wij zijn slechts de lokale afdeling uit een provinciaal dagblad. 236 00:14:30,920 --> 00:14:33,920 -Ik had liever nationaal gezien. 237 00:14:30,920 --> 00:14:33,920 -Wees geduldig, Julien. 238 00:14:34,240 --> 00:14:35,840 Leer eerst het vak kennen. 239 00:14:36,160 --> 00:14:39,280 Voor de duikclub, je doet het op een halve pagina 240 00:14:39,600 --> 00:14:41,920 met foto. Spel de namen correct. 241 00:14:42,240 --> 00:14:44,680 -Voor foto's, Domi is nooit gekomen. 242 00:14:45,000 --> 00:14:46,600 -Heb je geen foto's? 243 00:14:46,920 --> 00:14:48,880 -Als. Ik heb ze daarmee meegenomen. 244 00:14:49,000 --> 00:14:49,880 -Horloge. 245 00:14:52,520 --> 00:14:55,000 -Waarom Domi bellen? Hij komt nooit. 246 00:14:55,320 --> 00:14:58,200 -Hij is de broer van mijn bakker. Hij heeft 3 kinderen. 247 00:14:58,520 --> 00:14:59,600 Zeg het! 248 00:14:59,720 --> 00:15:01,720 Kijk naar deze gezichten. 249 00:15:01,840 --> 00:15:03,280 Je hebt gevoel voor kaders, 250 00:15:03,400 --> 00:15:04,560 dat is goed. 251 00:15:05,680 --> 00:15:06,800 Trillen 252 00:15:13,080 --> 00:15:16,880 Het is Martha. Toegang tot het strand werd door de politie afgesloten. 253 00:15:17,200 --> 00:15:18,360 Ga je dit zien? 254 00:15:17,200 --> 00:15:18,360 -Ja. 255 00:15:19,560 --> 00:15:21,560 Je weet maar nooit, of het nu om een machinegeweer gaat. 256 00:15:21,880 --> 00:15:48,200 ... 257 00:15:48,520 --> 00:15:50,360 -Een verdrinking, dat is het 258 00:15:50,680 --> 00:15:52,040 waarschijnlijker. 259 00:15:53,240 --> 00:15:55,080 -Kon deze jongen zwemmen? 260 00:15:55,400 --> 00:15:57,480 Ik bedoel, was hij een goede zwemmer? 261 00:15:57,800 --> 00:15:58,800 -Ja. 262 00:15:58,920 --> 00:16:01,400 Hij was gelijk ingeschreven bij de duikclub 263 00:16:01,720 --> 00:16:05,080 -Dus vanavond of vanmorgen vroeg, hij zou zijn gaan zwemmen 264 00:16:05,400 --> 00:16:07,800 allemaal verkleed? Het is vreemd, nietwaar? 265 00:16:08,120 --> 00:16:12,080 -Er is geen afscheiding uit de neus, oren en mond. 266 00:16:12,400 --> 00:16:14,760 Dat zou mij verbazen of het aan het verdrinken was. 267 00:16:15,080 --> 00:16:16,840 -Je moet weten of dat zo is 268 00:16:17,160 --> 00:16:20,040 water in zijn longen. 269 00:16:17,160 --> 00:16:20,040 -Ja, maar met het blote oog, 270 00:16:20,360 --> 00:16:23,360 we zien dat zijn kleren zijn nauwelijks vochtig. 271 00:16:23,680 --> 00:16:24,800 Als het de zee is 272 00:16:25,120 --> 00:16:28,680 die hem daar gooide, laten we zeggen dat het snel droogde. 273 00:16:29,000 --> 00:16:32,080 Om preciezer te zijn, We moeten wachten op de autopsie. 274 00:16:42,080 --> 00:16:43,920 -Ga rond, alsjeblieft. 275 00:16:44,240 --> 00:16:45,840 Ga terug naar boven. Kom op, daar ga je. 276 00:16:48,280 --> 00:16:49,920 -Hoofdofficier Marchetti! 277 00:16:50,240 --> 00:16:52,840 -Wie is die? 278 00:16:50,240 --> 00:16:52,840 -Let niet op. 279 00:16:53,160 --> 00:16:55,520 -Hoofdofficier Marchetti! Karen? 280 00:16:55,840 --> 00:16:58,640 -Kent u hem? 281 00:16:55,840 --> 00:16:58,640 -Een verre neef. Mijn vader 282 00:16:58,760 --> 00:16:59,800 vond een stageplaats voor hem. 283 00:17:00,120 --> 00:17:02,440 -Neef Karine... 284 00:17:00,120 --> 00:17:02,440 - Noem me niet zo. 285 00:17:02,760 --> 00:17:04,200 -Julien Lopez, Corse-Matin. 286 00:17:04,520 --> 00:17:07,320 - Laten we zeggen stagiair van de plaatselijke correspondent. 287 00:17:07,640 --> 00:17:09,960 -Waarom hebben verbiedt de toegang tot het strand? 288 00:17:10,280 --> 00:17:13,080 Je hebt een lijk gevonden. Werd hij geïdentificeerd? 289 00:17:13,400 --> 00:17:15,640 -Voor nu, geen verklaringen. 290 00:17:16,960 --> 00:17:18,160 -Alsjeblieft. 291 00:17:18,480 --> 00:17:21,080 -We zullen een persbericht maken later Julien. 292 00:17:21,400 --> 00:17:53,400 ... 293 00:17:53,720 --> 00:17:56,080 - Pardon, ik heb maar twee minuten. 294 00:17:56,400 --> 00:17:58,480 -Is het voor sigaretten? 295 00:17:58,800 --> 00:18:00,160 -Nee, ik rook niet. 296 00:18:01,800 --> 00:18:02,800 Handrem 297 00:18:03,880 --> 00:18:05,400 Gaat het goed met je? 298 00:18:05,720 --> 00:18:07,880 -Ja. Ga je gang, ik wacht op je. 299 00:18:15,680 --> 00:18:17,240 - Hallo, papa. De kinderen 300 00:18:17,560 --> 00:18:19,120 zijn er? 301 00:18:17,560 --> 00:18:19,120 -De kleine slaapt. 302 00:18:19,440 --> 00:18:21,120 De grote is bij je moeder. 303 00:18:23,400 --> 00:18:25,040 -Wat doe jij hier? 304 00:18:25,360 --> 00:18:26,720 Midden op de dag? 305 00:18:39,200 --> 00:18:41,240 -Mijn liefste, ik hou zoveel van je. 306 00:19:00,760 --> 00:19:02,400 -Wat is er aan de hand? 307 00:19:02,720 --> 00:19:03,600 Liefje ? 308 00:19:07,560 --> 00:19:09,400 -Wat wilde ze? 309 00:19:09,720 --> 00:19:40,120 ... 310 00:19:40,440 --> 00:19:42,080 -Zijn ze er allemaal? 311 00:19:40,440 --> 00:19:42,080 -Ja. 312 00:19:42,400 --> 00:19:43,920 De heer Viviani en zijn werknemer 313 00:19:44,240 --> 00:19:45,480 zijn net teruggekeerd. 314 00:19:49,560 --> 00:19:52,040 -Ik kan het aan de familie bekendmaken. 315 00:19:49,560 --> 00:19:52,040 -Nee. 316 00:19:52,360 --> 00:19:53,680 -Ik ken ze goed. 317 00:19:54,000 --> 00:19:56,160 misschien zal ik het vinden woorden beter. 318 00:19:56,480 --> 00:19:57,520 -Je mag niet borduren. 319 00:19:57,840 --> 00:20:00,720 Het moet gezegd worden dingen zoals ze zijn. 320 00:20:01,040 --> 00:20:02,120 -Je weet het niet 321 00:20:02,440 --> 00:20:04,760 mijn methoden. 322 00:20:02,440 --> 00:20:04,760 -Je denkt dat het een ongeluk was. 323 00:20:05,080 --> 00:20:07,560 Maar als het kind werd ontvoerd, 324 00:20:07,880 --> 00:20:09,480 alles is mogelijk. 325 00:20:14,680 --> 00:20:15,720 Observeer ze 326 00:20:16,040 --> 00:20:17,720 terwijl ik het hen vertel. 327 00:20:18,040 --> 00:20:19,840 Let op wat je vreemd zult vinden. 328 00:20:20,160 --> 00:20:47,160 ... 329 00:20:47,480 --> 00:20:48,440 -Kom binnen. 330 00:20:56,120 --> 00:20:57,440 -Ik zal je verlaten. 331 00:20:57,760 --> 00:20:59,320 -Nee, blijf, Timothy. 332 00:20:59,640 --> 00:21:01,840 Hij is mijn werknemer en mijn vriend. Verblijf. 333 00:21:03,080 --> 00:21:05,520 -De beste, is dat je gaat zitten. 334 00:21:21,360 --> 00:21:22,240 Dus. 335 00:21:28,120 --> 00:21:30,200 Vanochtend hebben we het lichaam gevonden 336 00:21:30,520 --> 00:21:33,960 van een kleine jongen op het strand. 337 00:21:30,520 --> 00:21:33,960 -(Ik zag zijn schoenen.) 338 00:21:34,280 --> 00:21:36,280 - Veel kinderen hebben dezelfde. 339 00:21:37,400 --> 00:21:39,080 -Is dat niet Nathan? Eh? 340 00:21:40,480 --> 00:21:43,640 -We hebben alle redenen om te geloven dat hij het is. 341 00:21:50,000 --> 00:21:51,080 -Karine? 342 00:22:00,560 --> 00:22:02,360 -Het is niet mogelijk. 343 00:22:02,480 --> 00:22:04,160 Wat is er gebeurd? 344 00:22:04,480 --> 00:22:07,120 -Wij denken dat het een ongeluk was. 345 00:22:07,440 --> 00:22:09,760 -Voor nu, wij denken nergens aan. 346 00:22:10,080 --> 00:22:12,360 Dat hebben we nog niet alle elementen. 347 00:22:28,920 --> 00:22:30,600 -Je had het mis kunnen hebben. 348 00:22:30,720 --> 00:22:32,160 Misschien is hij het niet. 349 00:22:38,360 --> 00:22:41,160 Ik wil het zien, Ik moet het lichaam zien. 350 00:22:44,960 --> 00:22:46,800 Ik moet het zien, het lichaam. 351 00:22:52,800 --> 00:22:54,480 Ik moet het lichaam zien. 352 00:22:54,800 --> 00:23:31,480 ... 353 00:23:31,800 --> 00:23:33,520 -Steen. Hallo, gaat het? 354 00:23:33,840 --> 00:23:37,120 Teken jij onze petitie? Ze willen het ziekenhuis sluiten. 355 00:23:37,440 --> 00:23:40,440 -Ik heb een beetje haast. 356 00:23:37,440 --> 00:23:40,440 -Alsjeblieft, het is belangrijk. 357 00:23:42,920 --> 00:23:43,920 BEDANKT. 358 00:23:45,760 --> 00:23:47,040 Bedankt, dat is cool. 359 00:23:47,360 --> 00:23:49,440 Kus Elisabeth en de kinderen. 360 00:23:49,760 --> 00:24:59,360 ... 361 00:24:59,680 --> 00:25:00,800 Er komt iemand. 362 00:25:06,360 --> 00:25:07,920 -Het bed was onopgemaakt, 363 00:25:08,240 --> 00:25:09,120 zo? 364 00:25:12,480 --> 00:25:14,480 En het raam stond open? 365 00:25:16,160 --> 00:25:17,160 -Ja. 366 00:25:19,160 --> 00:25:21,680 -Je hebt niets iets abnormaals opgemerkt? 367 00:25:24,400 --> 00:25:25,280 -Nee. 368 00:25:27,160 --> 00:25:30,120 - Waarom jouw zoon zou 's nachts zijn uitgegaan? 369 00:25:30,440 --> 00:25:31,440 Jij hebt 370 00:25:31,560 --> 00:25:32,480 enig idee? 371 00:25:35,120 --> 00:25:36,200 -Ik weet het niet. 372 00:25:39,880 --> 00:25:40,760 -Was hij 373 00:25:41,080 --> 00:25:43,520 angstig de laatste tijd? ik bedoel, 374 00:25:43,840 --> 00:25:46,040 was hij verdrietig? Melancholisch? 375 00:25:49,560 --> 00:25:51,280 -Hij was zoals gewoonlijk. 376 00:25:52,480 --> 00:25:55,680 -Hm. Je zag het toen voor de laatste keer? 377 00:25:57,000 --> 00:25:59,000 -Gisteravond, in zijn bed. 378 00:26:01,400 --> 00:26:03,480 Hij las rustig. 379 00:26:04,520 --> 00:26:06,320 Ik gaf hem een ​​kus. 380 00:26:06,640 --> 00:26:10,520 -En 's avonds, je hoorde geen geluiden 381 00:26:10,840 --> 00:26:12,680 komt hij uit zijn kamer? 382 00:26:10,840 --> 00:26:12,680 -Nee. 383 00:26:13,840 --> 00:26:15,840 -En vanochtend heeft niemand hem gezien? 384 00:26:19,640 --> 00:26:21,640 -Op woensdag staat hij vroeg op. 385 00:26:21,960 --> 00:26:23,000 - Vroeg, waarom? 386 00:26:25,800 --> 00:26:28,680 -Hij zal Martine helpen in zijn winkel. 387 00:26:32,920 --> 00:26:34,720 En hij was er vanmorgen niet. 388 00:26:35,600 --> 00:27:04,080 ... 389 00:27:04,440 --> 00:27:06,320 -Gedurende de hele reis, 390 00:27:06,640 --> 00:27:09,240 Ik vervolgde te geloven dat hij het niet zou zijn. 391 00:27:13,880 --> 00:27:15,560 (Kan ik het aanraken?) 392 00:27:15,880 --> 00:27:40,080 ... 393 00:27:40,400 --> 00:27:42,400 (Wat is er gebeurd?) 394 00:27:48,240 --> 00:27:49,680 (Waarom jij?) 395 00:28:01,280 --> 00:28:03,880 Ik was er niet, Ik heb je teleurgesteld. 396 00:28:08,680 --> 00:28:09,720 Het spijt me. 397 00:28:10,600 --> 00:28:12,040 Neem me niet kwalijk. 398 00:28:12,360 --> 00:28:13,600 Vergeef mij. 399 00:28:25,040 --> 00:28:26,440 (Ik hou van je.) 400 00:28:27,640 --> 00:28:29,400 (Ik hou meer van je dan wat dan ook.) 401 00:28:29,720 --> 00:28:49,480 ... 402 00:28:49,800 --> 00:28:51,880 -Een kind had ik nog nooit gemaakt. 403 00:28:52,200 --> 00:28:53,200 Maar ik bevestig, 404 00:28:53,520 --> 00:28:55,000 er is geen water 405 00:28:55,320 --> 00:28:58,080 in zijn longen, 406 00:28:55,320 --> 00:28:58,080 hij bleef niet in de zee. 407 00:28:58,400 --> 00:28:59,960 -Waar zou hij aan gestorven zijn? 408 00:29:00,080 --> 00:29:02,080 -Depressie van de schedel. 409 00:29:02,400 --> 00:29:03,360 Een val. 410 00:29:03,680 --> 00:29:05,520 -Het zou zijn verbrijzeld 411 00:29:05,640 --> 00:29:07,440 op de kiezelstenen? 412 00:29:05,640 --> 00:29:07,440 -Aan land. 413 00:29:07,760 --> 00:29:09,000 Ik heb geëxtraheerd 414 00:29:09,320 --> 00:29:11,800 in de wond. 415 00:29:09,320 --> 00:29:11,800 -Dus hij is niet dood 416 00:29:12,120 --> 00:29:14,520 op het strand. 417 00:29:12,120 --> 00:29:14,520 -Nee, we hebben hem daar afgezet. 418 00:29:14,840 --> 00:29:17,080 -En de val, vanaf welke hoogte? 419 00:29:17,400 --> 00:29:20,120 -Er zijn nogal wat breuken op het lichaam. 420 00:29:20,440 --> 00:29:22,840 Onderarmen, heupen, schouderbladen... 421 00:29:23,160 --> 00:29:24,960 Ik zou zeggen 15 tot 20 meter. 422 00:29:27,040 --> 00:29:30,360 -Kan dat zo zijn een ongeluk of zelfmoord? 423 00:29:30,680 --> 00:29:33,440 -Nee, het is moord. Geen twijfel. 424 00:29:33,760 --> 00:29:36,240 Aanvankelijk probeerde hij zich in te houden. 425 00:29:36,560 --> 00:29:39,440 Hij had onder zijn nagels witachtige coating, 426 00:29:39,760 --> 00:29:41,080 salpeter misschien. 427 00:29:41,400 --> 00:29:44,000 Er zijn verdedigingslaesies om de polsen, 428 00:29:44,320 --> 00:29:46,960 diepe vlekken op het gezicht: nagels. 429 00:29:47,280 --> 00:29:48,440 Hematomen 430 00:29:48,760 --> 00:29:51,320 rond de nek. Hij worstelde hevig 431 00:29:51,640 --> 00:29:54,400 voordat hij zijn schedel verbrijzelde 20 meter verder naar beneden. 432 00:29:54,720 --> 00:29:57,400 - Was er sprake van seksueel misbruik? 433 00:29:54,720 --> 00:29:57,400 -Nee. 434 00:29:57,720 --> 00:29:59,800 God zij dank. Ik zou erover gepraat hebben. 435 00:30:01,000 --> 00:30:04,000 -En de dood, heb je een idee van de tijd? 436 00:30:04,320 --> 00:30:06,320 -De nacht was koel. Op het strand, 437 00:30:06,640 --> 00:30:09,760 lichaamstemperatuur moet plotseling gevallen zijn. 438 00:30:10,080 --> 00:30:12,000 Dus ik zal zeggen... 439 00:30:12,960 --> 00:30:15,640 zeer zeker tussen 22.00 uur gisteren en 04.00 uur 440 00:30:15,760 --> 00:30:16,720 vanmorgen. 441 00:30:17,040 --> 00:30:18,760 -22.00 uur gisteren, vanmorgen 4 uur. 442 00:30:19,800 --> 00:30:20,840 BEDANKT. 443 00:30:21,960 --> 00:30:40,800 ... 444 00:30:41,120 --> 00:30:42,440 Marchetti? 445 00:30:49,600 --> 00:30:52,160 Ik zag de lijkschouwer, het is moord. 446 00:30:52,480 --> 00:30:53,480 Samenbrengen 447 00:30:53,800 --> 00:30:55,240 iedereen. 448 00:30:53,800 --> 00:30:55,240 -Wat ? 449 00:31:03,160 --> 00:31:06,600 -Ik wil iedereen zien voor een korte, nu. 450 00:31:17,280 --> 00:31:18,160 GOED. 451 00:31:20,680 --> 00:31:25,320 Is er ruzie tussen de Viviani's en een andere familie? 452 00:31:25,440 --> 00:31:27,960 Laten we niet verwaarlozen het spoor van wraak. 453 00:31:28,280 --> 00:31:32,040 Zoek de kant van de vader, als hij onder druk staat, 454 00:31:32,160 --> 00:31:34,920 afpersing. Hij is een vakman, maar alles is mogelijk. 455 00:31:35,240 --> 00:31:38,960 Ik wil ook weten of iemand ingebroken in hun huis, 456 00:31:39,280 --> 00:31:42,080 de laatste tijd. Als dat zo is, wil ik de details. 457 00:31:42,200 --> 00:31:44,800 Marchetti? Hebben we de alibi's van de familie? 458 00:31:46,360 --> 00:31:47,360 -Een ogenblik. 459 00:31:51,800 --> 00:31:53,240 Ze schraapt haar keel. 460 00:31:53,560 --> 00:31:56,840 Gisteravond, Elisabeth, Nathans moeder keek toe 461 00:31:57,160 --> 00:32:00,600 televisie tot 23.30 uur ging toen naar bed. 462 00:32:00,920 --> 00:32:03,400 Anna, zijn zus, naar muziek geluisterd 463 00:32:03,720 --> 00:32:06,600 in zijn kamer tot middernacht, en Pierre, de vader, 464 00:32:06,920 --> 00:32:09,280 kreeg een telefoontje rond 22.00 uur 465 00:32:09,600 --> 00:32:12,080 Een noodgeval, een lek in een systeem 466 00:32:12,400 --> 00:32:14,640 water geven. 467 00:32:12,400 --> 00:32:14,640 -Hij is geen loodgieter. 468 00:32:14,760 --> 00:32:18,000 -Tuinman. Het maakt deel uit van zijn werk. 469 00:32:18,320 --> 00:32:21,560 Dus vertrok hij en kwam om 3 uur terug. 470 00:32:21,880 --> 00:32:25,240 -Zijn werknemer was bij hem? 471 00:32:21,880 --> 00:32:25,240 -Nee, hij ging alleen. 472 00:32:25,560 --> 00:32:29,640 - Hebben we iets over deze Taddei? 473 00:32:25,560 --> 00:32:29,640 -Niets bijzonders. Hij leeft 474 00:32:29,960 --> 00:32:32,040 bij de Viviani's voor 3 maanden, 475 00:32:32,360 --> 00:32:34,680 in een caravan, onderaan de tuin. 476 00:32:35,000 --> 00:32:38,160 Hij zei dat hij dat niet had de hele avond niet bewogen. 477 00:32:38,480 --> 00:32:41,200 -Nathan is dood zijn hoofd breken, 478 00:32:41,520 --> 00:32:43,120 na een val 479 00:32:43,440 --> 00:32:45,520 ongeveer 20 m, op aarde. 480 00:32:45,840 --> 00:32:48,520 Dan zijn lichaam werd naar het strand gedragen. 481 00:32:48,840 --> 00:32:50,160 Zoek uit waar het vandaan komt. 482 00:32:50,280 --> 00:32:53,000 Ik wil de opnames van alle camera's 483 00:32:53,320 --> 00:32:54,640 binnen een straal van 1 km 484 00:32:54,960 --> 00:32:57,960 rond het stadscentrum, tussen 20.00 uur en 4 uur 485 00:32:58,280 --> 00:33:00,280 Met een beetje geluk, 486 00:33:00,600 --> 00:33:02,400 We zullen het kind daar zien. 487 00:33:02,720 --> 00:33:05,240 Ik wil iedereen 24/7 aan dek. 488 00:33:05,560 --> 00:33:08,040 Als er kinderen zijn op school zoeken, 489 00:33:08,360 --> 00:33:09,680 of oppasproblemen, 490 00:33:09,800 --> 00:33:11,800 Ik wil het niet weten, is het duidelijk? 491 00:33:12,120 --> 00:33:12,960 Wij hebben 8 dagen. 492 00:33:13,600 --> 00:33:16,640 -Je hebt het al gezien een moordonderzoek afgerond 493 00:33:16,960 --> 00:33:19,160 binnen 8 dagen? 494 00:33:16,960 --> 00:33:19,160 -De tijd doet zijn werk. 495 00:33:19,480 --> 00:33:22,240 De sporen verdwijnen, criminelen doen dat 496 00:33:22,560 --> 00:33:24,800 minder fouten. Zo is het, Marchetti. 497 00:33:25,120 --> 00:33:28,720 Alle informatie die we ophalen vertrouwelijk blijven. 498 00:33:29,040 --> 00:33:31,240 Om te beginnen door de identiteit van het slachtoffer 499 00:33:31,560 --> 00:33:34,280 en doodsoorzaken. Ik wil geen lekkages. 500 00:33:34,600 --> 00:33:35,560 Het is duidelijk? 501 00:33:35,880 --> 00:33:36,920 -JA. 502 00:33:37,240 --> 00:33:38,480 -Heeft u vragen? 503 00:33:38,800 --> 00:33:39,760 -NEE. 504 00:33:40,080 --> 00:33:41,520 - Laten we aan het werk gaan. 505 00:33:50,520 --> 00:33:53,720 - Vind je het erg? Om mij een beetje te vertrouwen? 506 00:33:54,040 --> 00:33:55,040 -Het is. 507 00:33:55,360 --> 00:33:57,000 Ik keer je de rug toe. 508 00:34:01,600 --> 00:34:03,600 -Verlaat mij initiatieven nemen, 509 00:34:03,920 --> 00:34:06,760 ondervragingen uitvoeren, Ik ken iedereen. 510 00:34:07,080 --> 00:34:09,960 -Je ervaring beperkt tot verpletterde honden 511 00:34:10,280 --> 00:34:12,480 en conflicten tussen buren, Marchetti. 512 00:34:14,800 --> 00:34:18,480 -En wat heb je gedaan? om hierheen te worden overgebracht, op jouw leeftijd? 513 00:34:20,320 --> 00:34:23,760 -Als op een dag, Ik getuig van incompetentie, 514 00:34:24,400 --> 00:34:26,120 Vertel het me, Marchetti. 515 00:34:26,440 --> 00:34:28,920 -Kun je Noem me geen Marchetti? 516 00:34:29,240 --> 00:34:31,440 -Het is jouw naam. 517 00:34:29,240 --> 00:34:31,440 -Mijn naam is Karine. 518 00:34:32,880 --> 00:34:33,880 -Karine... 519 00:34:35,680 --> 00:34:36,680 Nee. 520 00:34:42,000 --> 00:34:46,080 -Je maakte je geen zorgen door Nathan niet te zien aankomen? 521 00:34:46,400 --> 00:34:49,400 -Nee, zei ik tegen mezelf dat hij ziek moet zijn. 522 00:34:49,720 --> 00:34:51,760 -Was hij vaak vermist? 523 00:34:49,720 --> 00:34:51,760 -Zelden. 524 00:34:52,080 --> 00:34:54,640 Hij houdt van zijn kleine post. 525 00:34:54,960 --> 00:34:57,480 -Je dacht niet naar huis bellen? 526 00:34:57,800 --> 00:34:59,640 -Nee. Ik had te veel werk. 527 00:34:59,960 --> 00:35:02,000 - Heeft u kinderen in dienst? 528 00:35:02,120 --> 00:35:04,840 -Ja. Het levert ze een beetje geld op en dat past bij mij. 529 00:35:05,160 --> 00:35:07,280 Mijn rug doet pijn. 530 00:35:05,160 --> 00:35:07,280 - Jij betaalt ze 531 00:35:07,600 --> 00:35:09,600 contant? 532 00:35:07,600 --> 00:35:09,600 -Nee, in staatsobligaties. 533 00:35:10,920 --> 00:35:14,640 -Laat kinderen werken 11 jaar oud is niet erg legaal. 534 00:35:14,760 --> 00:35:15,800 Hm? 535 00:35:21,400 --> 00:35:24,600 -Je vond het leuk wat je las in de pers? 536 00:35:24,920 --> 00:35:26,480 Je leest tijdschriften 537 00:35:26,800 --> 00:35:28,920 terwijl ik vragen stelde. 538 00:35:29,240 --> 00:35:31,240 -Je wilde verantwoordelijkheden. 539 00:35:31,560 --> 00:35:33,600 Je vroeg het de juiste vragen. 540 00:35:33,920 --> 00:35:35,200 Ik had niets toe te voegen. 541 00:35:35,520 --> 00:35:37,960 -Afgezien van het vers over kinderarbeid. 542 00:35:38,080 --> 00:35:39,120 -Waarvoor? 543 00:35:40,960 --> 00:35:42,160 Had ik dat niet moeten doen? 544 00:35:42,480 --> 00:35:45,600 -Je bent in een land waar mensen elkaar kennen, 545 00:35:45,920 --> 00:35:48,120 diensten aan elkaar verlenen, dat is alles. 546 00:35:48,440 --> 00:36:42,400 ... 547 00:36:42,720 --> 00:36:44,400 -Mag ik weten waar je heen gaat? 548 00:36:44,720 --> 00:36:47,120 -Ik heb geen inkt meer in mijn printer, 549 00:36:47,440 --> 00:36:49,640 Ik ga er een paar kopen. 550 00:36:47,440 --> 00:36:49,640 -Nee, jij blijft daar. 551 00:36:49,960 --> 00:36:52,600 -Papa, er zal mij niets overkomen, alsjeblieft. 552 00:36:52,920 --> 00:36:54,920 Ik heb wat frisse lucht nodig. 553 00:36:57,800 --> 00:36:58,800 -Oké. 554 00:36:59,120 --> 00:37:00,760 -Ik zal snel zijn, dat beloof ik. 555 00:37:01,120 --> 00:37:25,000 ... 556 00:37:25,320 --> 00:37:26,920 Ik kan het niet geloven. 557 00:37:37,320 --> 00:37:39,160 -Is de politie bij je thuis? 558 00:37:39,480 --> 00:37:40,360 -Ja. 559 00:37:40,680 --> 00:37:43,160 - Stellen ze vragen? 560 00:37:40,680 --> 00:37:43,160 -Blijkbaar. 561 00:37:43,480 --> 00:37:46,200 -Weten ze van ons? 562 00:37:43,480 --> 00:37:46,200 -Ze zijn niet geïnteresseerd. 563 00:37:46,520 --> 00:37:48,000 -Dat weet ik, maar... 564 00:37:46,520 --> 00:37:48,000 -Het is oké. 565 00:37:48,320 --> 00:37:50,920 Ik ben ouder dan 14, wij doen wat we willen. 566 00:37:53,640 --> 00:37:54,680 -Ja. 567 00:38:00,400 --> 00:38:02,120 Wat heb je daar? 568 00:38:05,640 --> 00:38:06,840 Het is wat? 569 00:38:07,160 --> 00:38:08,720 -Breng me naar het strand. 570 00:38:09,040 --> 00:38:10,160 -Waarvoor? 571 00:38:10,480 --> 00:38:11,480 -Neem mij. 572 00:38:27,120 --> 00:38:28,400 -Hoe is het ? 573 00:38:28,520 --> 00:38:31,200 Wil je dat ik het voor je doe? 574 00:38:28,520 --> 00:38:31,200 -Nee. 575 00:38:31,520 --> 00:39:29,520 ... 576 00:39:29,840 --> 00:39:31,800 -Mijn kapitein, kom kijken. 577 00:39:32,880 --> 00:39:36,520 Het is een bewakingsvideo binnenstad gisteravond. 578 00:39:42,120 --> 00:39:44,520 -Is het Nathan? 579 00:39:42,120 --> 00:39:44,520 -De maat komt overeen. 580 00:39:44,840 --> 00:39:47,480 Hij ging nooit de deur uit zonder zijn skateboard. 581 00:39:47,600 --> 00:39:48,640 Hij is alleen. 582 00:39:48,960 --> 00:39:50,240 -Waar gaat hij heen? 583 00:39:50,360 --> 00:39:52,200 zo? Om te zien wie? 584 00:39:52,520 --> 00:39:55,920 -En waar is zijn skateboard gebleven? 585 00:39:52,520 --> 00:39:55,920 -Ik zou het graag willen weten. 586 00:39:56,240 --> 00:39:58,960 -En zijn mobiele telefoon? 587 00:39:56,240 --> 00:39:58,960 - Had hij er een? 588 00:39:59,080 --> 00:40:01,360 -Elisabeth en ik, wij hebben hetzelfde gekocht 589 00:40:01,680 --> 00:40:04,400 voor Lisandre en Nathan. 590 00:40:01,680 --> 00:40:04,400 -We moeten hem vinden. 591 00:40:06,000 --> 00:40:07,680 Goed gedaan, Marchetti. 592 00:40:09,200 --> 00:40:10,880 Beltoon mobiele telefoon 593 00:40:14,720 --> 00:40:15,720 *-Hallo? 594 00:40:16,920 --> 00:40:18,760 -Is dit Nathan Viviani? 595 00:40:18,880 --> 00:40:21,360 -Ik kan niet met je praten, Julien. 596 00:40:21,480 --> 00:40:24,040 -Ik zag het net Anna Viviani op het strand. 597 00:40:24,360 --> 00:40:27,000 Is het slachtoffer zijn broer? 598 00:40:24,360 --> 00:40:27,000 *-Je bent onfatsoenlijk. 599 00:40:27,320 --> 00:40:30,800 -Hij is het, arme jongen. Wat is al deze rommel? 600 00:40:30,920 --> 00:40:33,640 *op het strand? Een misdaad? 601 00:40:30,920 --> 00:40:33,640 -Ik kan niet met je praten. 602 00:40:33,960 --> 00:40:35,680 *-Begrepen, Karine. BEDANKT. 603 00:40:43,080 --> 00:40:45,600 *Je bevindt je onderaan de zak door Julien Lopez, 604 00:40:45,920 --> 00:40:48,320 *rapporteer aan Corse-Matin. Laat een bericht achter. 605 00:40:48,640 --> 00:40:51,120 -Antwoord als ik je bel. Ik heb je niets verteld, 606 00:40:51,440 --> 00:40:53,760 niets bevestigd, Ik hoop dat dit duidelijk is. 607 00:40:54,080 --> 00:40:55,640 Doe niets. 608 00:40:55,960 --> 00:41:41,600 ... 609 00:41:41,920 --> 00:41:44,560 -Wij nemen mee de computer van uw zoon. 610 00:41:44,680 --> 00:41:47,360 -Krijgen we het terug? 611 00:41:44,680 --> 00:41:47,360 -Zodra we klaar zijn. 612 00:41:47,480 --> 00:41:50,080 -Er zijn al zijn video's en zijn foto's. 613 00:41:50,200 --> 00:41:51,160 -We zullen niets vernietigen. 614 00:41:51,480 --> 00:41:53,720 -Je noemde zijn naam! Jij gaf 615 00:41:53,840 --> 00:41:54,920 uw overeenkomst? 616 00:41:55,240 --> 00:41:56,880 Het staat overal geschreven. 617 00:41:57,000 --> 00:41:58,120 Ze zeggen 618 00:41:58,240 --> 00:42:02,120 dat het Nathan was die stierf. 619 00:41:58,240 --> 00:42:02,120 -Heb je het gezegd? 620 00:42:02,240 --> 00:42:04,000 -Bespreek dit met mijn superieuren. 621 00:42:04,120 --> 00:42:06,080 -Waar heb je dat gelezen? 622 00:42:04,120 --> 00:42:06,080 -Op Twitter. 623 00:42:06,200 --> 00:42:08,560 Ik heb een waarschuwing aangemaakt voor "Malaterra" en "dood". 624 00:42:08,880 --> 00:42:10,680 -Waarvoor? 625 00:42:08,880 --> 00:42:10,680 -Ik heb het goed gedaan, 626 00:42:11,000 --> 00:42:14,400 anders hadden we het nooit geweten. 627 00:42:11,000 --> 00:42:14,400 - Nooit geweten wat? 628 00:42:14,760 --> 00:42:16,960 -Ze zeggen ook “verdachte dood”. 629 00:42:17,080 --> 00:42:45,560 ... 630 00:42:45,880 --> 00:42:47,240 -Alsjeblieft. 631 00:42:47,360 --> 00:42:49,560 Dat heb je niet het recht om hier te zijn. 632 00:42:49,880 --> 00:42:51,240 -Laat me gaan. 633 00:42:49,880 --> 00:42:51,240 -Ik kom kijken 634 00:42:51,360 --> 00:42:52,960 Rotman. 635 00:42:51,360 --> 00:42:52,960 -Laat me gaan! 636 00:42:53,280 --> 00:42:55,040 -Laat me gaan, verdomme! 637 00:42:55,160 --> 00:42:58,400 -Je kunt er niet langs. 638 00:42:55,160 --> 00:42:58,400 -Ik kom Rotman opzoeken. 639 00:42:59,240 --> 00:43:01,640 -Karine! 640 00:42:59,240 --> 00:43:01,640 -Raak mijn vrouw niet aan. 641 00:43:01,760 --> 00:43:02,760 -Laat hem gaan! 642 00:43:02,880 --> 00:43:04,440 -Je laat me gaan! 643 00:43:07,760 --> 00:43:10,120 Mijn zoon is vermoord, toch? 644 00:43:10,240 --> 00:43:13,080 -Karine, vertel ons de waarheid. 645 00:43:13,200 --> 00:43:16,640 -Je vertelt alles aan journalisten, en niets voor ons? 646 00:43:16,760 --> 00:43:18,800 Is dat het? 647 00:43:16,760 --> 00:43:18,800 -Wat is dit verhaal? 648 00:43:18,920 --> 00:43:21,600 journalisten? 649 00:43:18,920 --> 00:43:21,600 - Vind hem vóór mij. 650 00:43:21,920 --> 00:43:25,120 Als ik hem eerder vind, vermoord ik hem! 651 00:43:21,920 --> 00:43:25,120 -Je zult niet doden 652 00:43:25,240 --> 00:43:28,360 persoon. Ik ga degene vinden die dit heeft gedaan. 653 00:43:28,480 --> 00:43:29,640 Ik beloof het je. 654 00:43:31,320 --> 00:43:32,840 Ga naar huis. 655 00:43:33,160 --> 00:43:34,280 Alsjeblieft. 656 00:43:34,600 --> 00:43:37,400 -Je hebt interesse om hem snel te vinden. Kom op. 657 00:43:53,080 --> 00:43:54,320 Hij slaat hard. 658 00:44:00,040 --> 00:44:01,880 -We hebben een gezin dat al verwoest is, 659 00:44:02,200 --> 00:44:05,200 en onze incompetentie maakt zijn pijn nog groter! 660 00:44:05,320 --> 00:44:08,120 Wat is de idioot wie heeft er met de pers gesproken? 661 00:44:08,440 --> 00:44:09,400 Wij hadden gezegd 662 00:44:09,520 --> 00:44:10,560 geen lekkages! 663 00:44:10,880 --> 00:44:12,560 Hebben we het gezegd of niet? 664 00:44:12,880 --> 00:44:17,280 Hoe kan ik terugwinnen ouderlijk vertrouwen? Eh? 665 00:44:18,880 --> 00:44:20,720 -Ik denk dat het mijn schuld is. 666 00:44:21,040 --> 00:44:21,960 -Wat ? 667 00:44:23,080 --> 00:44:24,280 Je neef? 668 00:44:24,400 --> 00:44:27,760 -Hij zag de zus van Nathan op het strand... 669 00:44:28,000 --> 00:44:29,640 Hij raadde het. Ik zei niets. 670 00:44:29,960 --> 00:44:31,960 Ik verbood hem zelfs om te publiceren, 671 00:44:32,080 --> 00:44:34,640 maar hij is een kleine idioot. Ik zal mijn excuses aanbieden... 672 00:44:34,960 --> 00:44:36,960 -Nee, Marchetti. Doe niets. 673 00:44:43,200 --> 00:44:44,200 -Stront ! 674 00:44:44,320 --> 00:44:46,120 Shit, shit, shit! 675 00:44:46,440 --> 00:44:48,400 Alles goed, Alice? 676 00:44:55,800 --> 00:44:58,080 -Oh... hij irriteert me! 677 00:45:04,960 --> 00:45:06,560 -Goedenavond, meneer Rotman. 678 00:45:04,960 --> 00:45:06,560 -Goedeavond. 679 00:45:06,880 --> 00:45:08,560 -Zware dag? 680 00:45:06,880 --> 00:45:08,560 -Ja. 681 00:45:08,880 --> 00:45:10,720 -Het is verschrikkelijk wat er is gebeurd. 682 00:45:11,040 --> 00:45:14,280 Het is een horror voor de familie. We zijn allemaal in shock. 683 00:45:14,600 --> 00:45:18,040 Je denkt aan het strand morgen weer open? 684 00:45:18,360 --> 00:45:22,160 -Is het echt belangrijk? 685 00:45:18,360 --> 00:45:22,160 -Dit is om klanten te informeren. 686 00:45:22,480 --> 00:45:25,160 Eén kondigde zijn vertrek aan en nog een geannuleerd. 687 00:45:25,480 --> 00:45:26,960 -Nou, ik weet het niet. 688 00:45:27,280 --> 00:45:29,920 - Trouwens, Er staan 2 mensen op je te wachten. 689 00:45:32,400 --> 00:45:33,400 -Ga je gang. 690 00:45:35,600 --> 00:45:37,000 -Dus. Het spijt me. 691 00:45:37,320 --> 00:45:39,120 Het was verkeerd om deze tweet te versturen. 692 00:45:39,240 --> 00:45:40,920 -Hij verdient het dat ik hem maak 693 00:45:41,040 --> 00:45:42,600 eet je mobiele telefoon op. 694 00:45:42,920 --> 00:45:45,520 Vanaf nu alles wat betreft deze kwestie 695 00:45:45,840 --> 00:45:46,880 zal door mij heen gaan. 696 00:45:47,200 --> 00:45:49,080 Corse-Matin zal werken 697 00:45:49,400 --> 00:45:52,920 zoals altijd bij de gendarmerie, Ik verzeker je. 698 00:45:53,240 --> 00:45:54,840 -En jij, in de toekomst, 699 00:45:55,160 --> 00:45:56,640 probeer mij te ontwijken. 700 00:45:56,960 --> 00:45:58,000 Goedeavond. 701 00:46:10,200 --> 00:46:13,320 -Ik nam Nathan hier vaak mee naartoe toen hij een baby was. 702 00:46:13,640 --> 00:46:15,800 Ik dompelde het onder in de golven, 703 00:46:16,120 --> 00:46:17,480 Ik heb het opgehaald... 704 00:46:17,800 --> 00:46:19,880 Hij lachte als een gek. 705 00:46:20,200 --> 00:46:21,520 Hij vond het geweldig. 706 00:46:22,960 --> 00:46:24,960 -Het spijt me, Elizabeth. 707 00:46:27,600 --> 00:46:31,120 Je weet dat je kunt tellen op elk moment op mij. 708 00:46:39,600 --> 00:46:42,080 -Dat is leuk omdat je mij hierheen hebt gebracht. 709 00:46:45,200 --> 00:46:47,680 -Pierre en jij zijn zo aanwezig geweest 710 00:46:48,000 --> 00:46:49,440 toen Laurent stierf. 711 00:46:57,760 --> 00:47:00,520 -Ik weet dat het echt is gebeurd, maar... 712 00:47:02,520 --> 00:47:04,600 Het is alsof het onwerkelijk is. 713 00:47:14,840 --> 00:47:16,920 Hij wist het dat ik van hem hield, hè? 714 00:47:18,280 --> 00:47:19,160 -Ja. 715 00:47:20,760 --> 00:47:22,360 Natuurlijk ja. 716 00:47:22,680 --> 00:49:03,480 ... 717 00:49:03,800 --> 00:49:04,800 -Sorry 718 00:49:04,920 --> 00:49:07,000 laat thuiskomen. 719 00:49:04,920 --> 00:49:07,000 -Kijk eens wie hier is! 720 00:49:07,320 --> 00:49:09,720 Het is mama. 721 00:49:07,320 --> 00:49:09,720 -Goedenavond, kleine familie. 722 00:49:10,040 --> 00:49:13,560 Ben je nog wakker? 723 00:49:10,040 --> 00:49:13,560 -Ja, ik heb mijn grootmoeder geholpen. 724 00:49:13,880 --> 00:49:15,040 -Ah! 725 00:49:15,360 --> 00:49:17,360 En eet je goed? 726 00:49:15,360 --> 00:49:17,360 -Ja. 727 00:49:17,680 --> 00:49:19,040 -Een kleine engel! 728 00:49:19,360 --> 00:49:21,520 -Hij houdt van de spaghetti van zijn grootmoeder. 729 00:49:21,840 --> 00:49:22,800 -Hij houdt van 730 00:49:22,920 --> 00:49:24,680 plaats het vooral overal. 731 00:49:25,000 --> 00:49:25,960 - Gaat het? 732 00:49:26,520 --> 00:49:27,720 Het is verschrikkelijk, 733 00:49:28,040 --> 00:49:30,520 wat er is gebeurd. 734 00:49:28,040 --> 00:49:30,520 -Ik heb een knuffel nodig 735 00:49:30,640 --> 00:49:31,560 met 736 00:49:31,680 --> 00:49:34,080 zijn oude vader? Je moeder heeft het mij verteld 737 00:49:34,200 --> 00:49:37,120 voor uw positie. Het zijn idioten. Ze zullen er spijt van krijgen. 738 00:49:38,600 --> 00:49:40,560 -Lisandre is daarboven? 739 00:49:40,680 --> 00:49:43,120 -Ja. Hij deed zijn huiswerk. 740 00:49:44,120 --> 00:49:45,720 - Weet hij het? 741 00:49:46,600 --> 00:49:49,600 -We hebben je bericht ontvangen, maar we hebben hem niets verteld. 742 00:49:51,400 --> 00:49:53,280 -Maar wacht, mijn liefste... 743 00:49:53,600 --> 00:49:54,680 Het komt goed. 744 00:49:56,000 --> 00:49:57,280 Het komt goed. 745 00:49:57,600 --> 00:49:58,880 -Ik weet het niet zeker. 746 00:49:59,200 --> 00:50:00,320 -Maar ja. 747 00:50:02,880 --> 00:50:04,320 -Ik zag hem daar... 748 00:50:05,960 --> 00:50:07,040 Uitgebreid. 749 00:50:07,360 --> 00:50:41,560 ... 750 00:50:41,880 --> 00:50:44,760 -Ik heb de indruk dat hij door de deur gaat lopen. 751 00:50:52,240 --> 00:50:55,840 Iedere keer als de telefoon gaat, Ik zeg tegen mezelf dat het Nathan is. 752 00:50:57,960 --> 00:50:59,560 -(Kon je het aanraken?) 753 00:51:00,880 --> 00:51:03,080 -(Ze lieten me dat niet toe.) 754 00:51:07,880 --> 00:51:10,480 -Je kwam hem opzoeken, vanavond, als ik thuiskom? 755 00:51:11,760 --> 00:51:12,800 -Nee. 756 00:51:14,320 --> 00:51:17,520 -Je komt altijd naar hem toe voordat u naar bed gaat. 757 00:51:17,840 --> 00:51:19,320 Waarom deze keer niet? 758 00:51:19,640 --> 00:51:20,640 -(Houd op.) 759 00:51:22,000 --> 00:51:24,880 -Waar was je gisteravond? Als we eerder hadden gereageerd, 760 00:51:25,200 --> 00:51:29,160 misschien was het niet gebeurd. 761 00:51:25,200 --> 00:51:29,160 -Ik had een noodgeval! 762 00:51:31,840 --> 00:51:34,720 Een lek in een bewateringssysteem, Past dat bij jou? 763 00:51:42,000 --> 00:51:44,800 -Heb je het gezien? dat Nathan niet op school was. 764 00:51:45,120 --> 00:51:46,000 -Ja. 765 00:51:48,600 --> 00:51:50,280 -Luister naar mij. 766 00:51:52,280 --> 00:51:54,880 Hij arriveerde iets vreselijks. 767 00:51:55,200 --> 00:51:59,160 Wij weten niet wat er is gebeurd, Het is waarschijnlijk een ongeluk. 768 00:52:00,920 --> 00:52:03,200 -Wat is er gebeurd? 769 00:52:04,320 --> 00:52:05,760 -Nathan is dood. 770 00:52:06,960 --> 00:52:10,200 Zijn lichaam werd gevonden op het strand vanmorgen. 771 00:52:18,960 --> 00:52:21,040 -En zij weten het, zijn ouders? 772 00:52:22,200 --> 00:52:23,640 -Ja natuurlijk. 773 00:52:29,600 --> 00:52:32,320 Als hij arriveert zoiets... 774 00:52:34,160 --> 00:52:35,760 het laat een grote leegte achter. 775 00:52:38,400 --> 00:52:40,480 Je hebt het recht om verdrietig te zijn. 776 00:52:40,800 --> 00:52:43,360 Het recht om te huilen, zelfs als je wilt. 777 00:52:49,080 --> 00:52:50,920 Weet jij iets? 778 00:52:53,000 --> 00:52:55,240 Kijk naar mij. Was het goed met Nathan? 779 00:52:56,280 --> 00:52:57,360 -Ja, heel goed. 780 00:53:04,160 --> 00:53:06,560 Met papa ging het ook goed. 781 00:53:17,000 --> 00:53:18,000 -Ik hou van je 782 00:53:18,320 --> 00:53:20,080 heel sterk, weet je? 783 00:53:21,920 --> 00:53:23,520 - Sterker dan chocolade? 784 00:53:23,840 --> 00:53:26,280 -Zelfs sterker dan chocolade. 785 00:53:41,960 --> 00:53:45,480 -Ik zal het nu geven het woord voor kapitein Rotman, 786 00:53:45,800 --> 00:53:50,120 wie zal je een update geven over deze tragische affaire. 787 00:53:50,240 --> 00:53:51,240 Kapitein? 788 00:53:53,480 --> 00:53:55,000 -Dank u, meneer de aanklager. 789 00:53:55,320 --> 00:53:56,320 Goedeavond. 790 00:53:57,760 --> 00:54:00,360 Vanmorgen, het lichaam van een 11-jarig kind 791 00:54:00,680 --> 00:54:03,400 werd gevonden op het strand van Malaterra. 792 00:54:03,720 --> 00:54:05,760 Het lichaam is geïdentificeerd. 793 00:54:08,160 --> 00:54:12,320 Dit is Nathan Viviani, een kind dat in de stad woonde. 794 00:54:12,640 --> 00:54:16,440 Zijn dood lijkt ons verdacht, gerechtelijke informatie 795 00:54:16,760 --> 00:54:19,200 werd geopend door het Openbaar Ministerie, en toevertrouwd 796 00:54:19,520 --> 00:54:22,120 aan de onderzoeksbrigade van Malaterra. 797 00:54:22,440 --> 00:54:24,040 Marie Jouanno, Corsica-Matin. 798 00:54:24,360 --> 00:54:27,040 Heeft u enig advies? aan de bevolking geven? 799 00:54:27,360 --> 00:54:28,360 Aan de ouders? 800 00:54:28,680 --> 00:54:31,600 Het misdaadcijfer in het gebied is zeer laag. 801 00:54:31,920 --> 00:54:34,280 Deze kwestie is een tragische uitzondering. 802 00:54:34,600 --> 00:54:35,960 Wij vragen het aan de media 803 00:54:36,280 --> 00:54:38,680 *respecteren de privacy van het gezin, 804 00:54:39,000 --> 00:54:40,200 *wie oversteekt 805 00:54:40,320 --> 00:54:42,680 *een proef moeilijk en pijnlijk. 806 00:54:43,000 --> 00:54:44,000 *Dat zijn wij 807 00:54:44,120 --> 00:54:46,000 *aan het begin van een onderzoek 808 00:54:46,320 --> 00:54:48,600 *wat complex kan zijn. Wij gaan 809 00:54:48,920 --> 00:54:51,040 *bekijk alle getuigenissen. 810 00:54:51,360 --> 00:54:53,480 *Als u informatie heeft, 811 00:54:53,800 --> 00:54:55,760 *als je het gemerkt hebt iets 812 00:54:56,080 --> 00:54:58,320 *Als er iets abnormaals is, moet u contact met ons opnemen. 813 00:54:58,440 --> 00:55:01,120 *Wie schuldig is, we zullen het afmaken 814 00:55:01,440 --> 00:55:03,600 *door het te identificeren en te stoppen. 815 00:55:03,920 --> 00:55:25,480 ... 816 00:55:25,800 --> 00:55:28,280 -Kapitein Rotman? Zet je mij terug? 817 00:55:28,600 --> 00:55:29,760 Sabrina Sahnoune. 818 00:55:30,080 --> 00:55:33,280 -De Parijzenaar. Ja. Ik had je liever vergeten. 819 00:55:33,600 --> 00:55:34,760 -Ik doe mijn werk. 820 00:55:34,880 --> 00:55:36,960 -Maak je eigen boter op de lijken van kinderen, 821 00:55:37,280 --> 00:55:38,280 het is prachtig. 822 00:55:38,400 --> 00:55:40,400 -Mensen zijn bang voor hun kinderen. 823 00:55:40,720 --> 00:55:43,280 Zij hebben het recht om hier op de hoogte te blijven, 824 00:55:43,400 --> 00:55:44,840 zoals in St-Dié. 825 00:55:43,400 --> 00:55:44,840 -Goedenavond 826 00:55:45,160 --> 00:55:47,240 -Waarom de St-Dié-affaire was kort? 827 00:55:47,560 --> 00:55:49,880 -Ik heb niets te zeggen. 828 00:55:47,560 --> 00:55:49,880 -Je verdween. 829 00:55:50,200 --> 00:55:52,800 Bent u uitgesloten van het onderzoek? 830 00:55:50,200 --> 00:55:52,800 -Goedeavond. 831 00:55:53,120 --> 00:55:54,400 -Je verschijnt hier weer. 832 00:55:54,720 --> 00:55:57,120 De Viviani's kan je vertrouwen 833 00:55:57,440 --> 00:56:00,160 vinden de moordenaar van hun zoon? 834 00:56:01,520 --> 00:56:02,640 De vraag 835 00:56:02,960 --> 00:56:04,280 ontstaat, toch? 836 00:56:04,600 --> 00:56:07,640 In St-Dié, een gezin 837 00:56:04,600 --> 00:56:07,640 kan niet treuren, 838 00:56:07,960 --> 00:56:09,160 gebrek aan schuldige. 839 00:56:23,760 --> 00:56:25,360 Licht kraken 840 00:56:25,680 --> 00:57:01,680 ... 841 00:57:02,000 --> 00:57:26,480 ...