1
00:00:00,000 --> 00:00:33,040
...

2
00:00:33,360 --> 00:00:35,880
-Dus.
-Kom op, meisjes!

3
00:00:36,200 --> 00:00:37,600
-Hallo!

4
00:00:37,920 --> 00:00:40,440
-En hier zijn de mooiste!

5
00:00:40,760 --> 00:00:43,880
Wie is Charlotte
en wie is Camille?

6
00:00:44,200 --> 00:00:46,280
-Charlotte en Camille.

7
00:00:46,600 --> 00:00:49,000
- Hallo, Romein. Hoe is het ?

8
00:00:50,680 --> 00:00:53,920
Dit is Fabien, mijn man.
- Hallo, Zohra.

9
00:00:54,240 --> 00:00:55,560
-Ik ben vrijgezel.

10
00:00:55,880 --> 00:00:56,840
-Meisjes.

11
00:00:57,160 --> 00:01:00,360
Het sloot. Wij kwamen daar
op vakantie wanneer

12
00:01:00,680 --> 00:01:03,960
waar we jong mee waren
de vrienden die er zijn.

13
00:01:04,280 --> 00:01:07,200
Dankzij Diego gaat het weer open.
-Ja.

14
00:01:07,520 --> 00:01:10,720
-Heb je niets te drinken?
-Als. Binnenkomen.

15
00:01:11,040 --> 00:01:12,600
Hoorn.

16
00:01:15,200 --> 00:01:18,680
-O ja! De kassa!
-Is het Willem?

17
00:01:23,600 --> 00:01:25,400
-Hoi.
-Goedemorgen.

18
00:01:25,720 --> 00:01:29,240
-Je hebt je fortuin verdiend
en je werd knap.

19
00:01:29,560 --> 00:01:32,800
Waar is mijn Calimero?
-25 jaar bodybuilding.

20
00:01:33,120 --> 00:01:35,400
Aanraken.
-Mmm... Bravo!

21
00:01:36,200 --> 00:01:39,880
(-Het maakte hem niet uit
mijn gezicht toen ik een tiener was.)

22
00:01:40,200 --> 00:01:43,720
(-Dat is niet veranderd.)
- Hallo allemaal.

23
00:01:44,280 --> 00:01:48,520
Dit is Serena.
-Welkom, Serena. Kom naar boven.

24
00:01:48,840 --> 00:01:50,560
-Goedemorgen.
-Komen.

25
00:01:50,880 --> 00:01:53,640
-En Noémie, is zij daar niet?

26
00:01:53,960 --> 00:01:57,200
-Nee. Dat heeft ze niet
reageerde op mijn uitnodiging.

27
00:01:57,520 --> 00:02:01,880
-Ze moet niet beter zijn geworden...
-Maar jij bent hier.

28
00:02:02,200 --> 00:02:04,120
Château Garenne 2.0.

29
00:02:09,520 --> 00:02:13,400
Heropen dit kamp dat we hebben
iedereen vond het geweldig, dat was het niet

30
00:02:13,720 --> 00:02:17,040
iets heel eenvoudigs.
Het duurde een tijdje.

31
00:02:17,360 --> 00:02:19,960
En ook veel geld.

32
00:02:20,440 --> 00:02:21,800
Maar daar is het.

33
00:02:22,120 --> 00:02:25,680
Het is tijd. Van
kinderen zullen ervan kunnen genieten.

34
00:02:26,000 --> 00:02:28,200
Daarnaast. Jij bent

35
00:02:28,520 --> 00:02:30,680
goed geïnstalleerd?
-Bof!

36
00:02:31,000 --> 00:02:32,840
-Serieus ? Nee ?

37
00:02:33,160 --> 00:02:35,440
Liever nee. Jij bent er

38
00:02:35,760 --> 00:02:40,680
om mij te helpen dit op te lossen.
We moeten een schone lei maken van het verleden.

39
00:02:41,280 --> 00:02:43,280
En het is concreet.

40
00:02:43,600 --> 00:02:45,560
Het is voor de ouderen

41
00:02:45,880 --> 00:02:49,120
wat er terugkomt
deze eer, deze missie.

42
00:02:49,600 --> 00:02:54,600
Ik nodig je uit voor de "sloop".
feest" op Château Garenne!

43
00:02:57,320 --> 00:02:59,120
Help jezelf.

44
00:02:59,480 --> 00:03:01,920
Hamers. Maskers. Handschoenen.

45
00:03:03,960 --> 00:03:05,800
Kom op!
-2...3!

46
00:03:10,120 --> 00:03:11,440
-Ga je gang!

47
00:03:11,760 --> 00:03:39,920
...

48
00:03:40,240 --> 00:03:42,600
-Wat is dit?

49
00:03:44,600 --> 00:03:46,400
Serena schreeuwt.

50
00:03:46,720 --> 00:04:26,960
...

51
00:04:27,280 --> 00:04:29,960
-De koe!
-Het is prachtig!

52
00:04:30,840 --> 00:04:35,200
-3 uur om 150 terminals te doen!
Je kopieert het voor mij. Ga op pad

53
00:04:35,520 --> 00:04:38,960
een stakingsdag en
op vakantie gaan...

54
00:04:39,280 --> 00:04:43,800
-Je hebt een prullenbak liggen.
-En vooral met 3 uur Sardou...

55
00:04:44,120 --> 00:04:47,480
-Is het goed? Anders
iedereen gaat naar huis.

56
00:04:49,440 --> 00:04:53,600
Bedankt dat je hier bent. Dat was jij niet
niet verplicht. Het is leuk.

57
00:04:53,920 --> 00:04:57,560
- Daar ben ik blij mee
daar, maar niet Alexandra.

58
00:04:57,880 --> 00:05:01,480
-Daar gaan we? Het schilfert.
-Wij lossen de auto.

59
00:05:09,280 --> 00:05:11,680
-Goedemorgen.
- Hallo, kleine papa.

60
00:05:12,280 --> 00:05:13,840
Dit is Diego,

61
00:05:14,160 --> 00:05:17,600
mijn oude vriend. Hertogin.
Goed. Marijo. Angie.

62
00:05:17,920 --> 00:05:21,680
-Sorry. Ik verwen je
jouw weekend. Ik moet

63
00:05:22,000 --> 00:05:24,560
heropen dit kamp over 3 maanden.

64
00:05:24,880 --> 00:05:25,920
Het is duidelijk dat

65
00:05:26,240 --> 00:05:27,480
de ouders

66
00:05:27,800 --> 00:05:30,360
zal ons nooit vertrouwen

67
00:05:30,680 --> 00:05:34,360
hun kinderen met dit lijk.
-We zoeken overal

68
00:05:34,680 --> 00:05:37,680
onofficieel.
Als we niets vinden,

69
00:05:38,000 --> 00:05:39,800
wij openen een onderzoek.

70
00:05:40,120 --> 00:05:41,440
-Blijkbaar.

71
00:05:41,760 --> 00:05:42,720
-Daar gaan we.

72
00:05:43,040 --> 00:05:44,480
-Kom binnen.

73
00:05:47,080 --> 00:05:49,560
-Geen hulp nodig.
-Nee.

74
00:05:49,880 --> 00:05:51,760
- Heel zachtaardig, Marijo.

75
00:05:55,920 --> 00:05:57,840
-Misschien is hij daar

76
00:05:58,160 --> 00:06:01,320
eeuwenlang.
-Het is onmogelijk.

77
00:06:01,640 --> 00:06:04,040
Of we geven toe dat we droegen

78
00:06:04,360 --> 00:06:06,880
jeans onder Lodewijk XIV.

79
00:06:07,200 --> 00:06:09,320
En dan dit soort

80
00:06:09,640 --> 00:06:11,200
van pompen.

81
00:06:11,520 --> 00:06:13,960
Colorado-model. Mythisch.

82
00:06:14,280 --> 00:06:17,720
Ik had dezelfde.
Ze hadden weinig nut.

83
00:06:18,040 --> 00:06:20,040
De zool is schoon.

84
00:06:20,360 --> 00:06:22,880
-Kunnen we hem een ​​leeftijd geven?

85
00:06:23,200 --> 00:06:27,160
-Nee. Het is noodzakelijk om te analyseren
de epifysen. Maar dit model

86
00:06:27,480 --> 00:06:30,760
schoenen is uit
in de jaren negentig

87
00:06:31,080 --> 00:06:34,880
in Frankrijk.
-Dit lichaam ligt daar al 25 jaar?

88
00:06:35,200 --> 00:06:36,640
-Ja.

89
00:06:38,800 --> 00:06:42,240
-1995. Dit zijn
de archieven van oude Jozef.

90
00:06:42,560 --> 00:06:46,240
Hij stierf 8 jaar geleden.
Hij heeft hier alles opgenomen.

91
00:06:46,560 --> 00:06:48,920
Hij zorgde voor het kasteel.

92
00:06:49,240 --> 00:06:53,720
Dat moet hij opgemerkt hebben. Dus. Dat,
Dit is het renovatieplan.

93
00:06:54,080 --> 00:06:56,960
-Mag ik het zien?
-Ja. De renovatie

94
00:06:57,280 --> 00:07:00,360
gefocust op
deze vleugel. Als gevolg...

95
00:07:02,200 --> 00:07:04,160
Daar... 3 augustus.

96
00:07:04,480 --> 00:07:06,600
Zie je? Hij was aan het doen

97
00:07:06,920 --> 00:07:09,920
erg heet.
Wij hebben toen veroordeeld

98
00:07:10,240 --> 00:07:13,080
de open haard.
- Waren jullie er allemaal?

99
00:07:13,400 --> 00:07:15,360
-Ja. Zoals iedereen

100
00:07:15,680 --> 00:07:17,440
jaar.
-BEDANKT.

101
00:07:20,360 --> 00:07:23,400
-We hebben het over een tiener
wie heeft er niet meer

102
00:07:23,720 --> 00:07:25,480
16 jaar oud. Datum

103
00:07:25,800 --> 00:07:26,720
van de dood,

104
00:07:27,040 --> 00:07:30,200
zomer 1995. En de oorzaak
van onbekende dood.

105
00:07:30,520 --> 00:07:33,680
Ga door, hertogin.
-Sinds de opening,

106
00:07:34,000 --> 00:07:37,120
alle vakantiegangers
waren aanwezig.

107
00:07:37,440 --> 00:07:40,120
Geen meldingen van verdwijning.

108
00:07:40,440 --> 00:07:43,640
-De schoorsteen was daarom leeggemetseld.

109
00:07:43,960 --> 00:07:46,440
-Het had kapot kunnen zijn

110
00:07:46,760 --> 00:07:47,960
en opnieuw verzegeld?

111
00:07:48,280 --> 00:07:51,320
-De coatings dateren
allemaal uit hetzelfde jaar

112
00:07:51,640 --> 00:07:53,560
in dit gebied.
-GOED.

113
00:07:53,880 --> 00:07:57,680
-Hij kon de kopen
nieuwe schoenen in de regio.

114
00:07:58,000 --> 00:08:01,480
-Er moet weinig zijn geweest
pomp winkels.

115
00:08:01,800 --> 00:08:06,640
-Ik zorg ervoor. In zijn zakken:
3 munten, Belgische frank,

116
00:08:06,960 --> 00:08:09,920
een aansteker en
een bioscoopkaartje

117
00:08:10,240 --> 00:08:14,520
van Reims.
-Van Reims? Maar waar kwam hij vandaan?

118
00:08:14,840 --> 00:08:17,800
deze kleine man? En de krant

119
00:08:18,120 --> 00:08:22,120
bestuur van oude Jojo, Ben?
-Hij heeft alles opgeschreven. De lijst

120
00:08:22,440 --> 00:08:27,680
rassen. De temperatuur.
De voortgang van het werk.

121
00:08:28,000 --> 00:08:29,320
Ze is daar

122
00:08:29,640 --> 00:08:31,200
de open haard.

123
00:08:32,200 --> 00:08:35,120
- "3 augustus 1995. 38 graden. We zijn klaar

124
00:08:35,440 --> 00:08:40,280
"Gisteren de haard aangedaan. De coating deed het niet
gehouden. Een grote scheur. Ik heb het

125
00:08:40,600 --> 00:08:42,400
“opnieuw gedaan”. “Garenne”

126
00:08:42,720 --> 00:08:44,240
werd ommuurd

127
00:08:44,560 --> 00:08:47,800
in de nacht van 2 op 3 augustus 1995.
-Misschien

128
00:08:48,120 --> 00:08:50,200
door de oude Jozef?

129
00:08:50,520 --> 00:08:52,320
-Of door een van de vrienden?

130
00:08:52,640 --> 00:08:57,360
- Moeilijk om ze te ondervragen.
Juridisch gezien kunnen ze vertrekken.

131
00:08:57,680 --> 00:08:59,840
-We zorgen ervoor dat ze blijven.

132
00:09:00,480 --> 00:09:03,840
-Het was een slechte
idee dit weekend.

133
00:09:04,160 --> 00:09:08,280
-We deden het voor Diego.
-Nee. Je deed het voor Diego.

134
00:09:08,600 --> 00:09:11,960
En denk aan de meisjes.
Er ligt hier een lijk.

135
00:09:12,280 --> 00:09:15,840
-Minder sterk.
-En deze weekenden met oude vrienden...

136
00:09:16,160 --> 00:09:18,680
Wij hebben elkaar niets meer te zeggen.

137
00:09:19,000 --> 00:09:46,000
...

138
00:09:46,320 --> 00:09:49,240
-Je kwam hier om het te vieren

139
00:09:49,560 --> 00:09:53,160
de volgende heropening
van Château Garenne.

140
00:09:53,480 --> 00:09:58,080
We hebben een klus te klaren.
Jouw herinneringen kunnen ons helpen.

141
00:09:58,520 --> 00:10:01,960
Wij gaan dus niets veranderen.
-Hoe zo?

142
00:10:02,280 --> 00:10:04,320
-We profiteren er allemaal van

143
00:10:04,640 --> 00:10:08,720
dit weekend samen
om licht te werpen op deze tragedie,

144
00:10:09,040 --> 00:10:12,000
voor dit ommuurde kind
in een open haard

145
00:10:12,320 --> 00:10:14,880
en ook voor zijn ouders

146
00:10:15,200 --> 00:10:18,480
wat niet zo had mogen zijn
terug uit deze hel.

147
00:10:18,800 --> 00:10:22,440
-Je houdt rekening met ons
als verdachten eigenlijk.

148
00:10:22,760 --> 00:10:26,880
-We zijn niet langer achterdochtig
dat alle kinderen op kamp

149
00:10:27,200 --> 00:10:28,760
die zomer.

150
00:10:29,080 --> 00:10:31,160
Darius wil hulp

151
00:10:31,480 --> 00:10:32,880
het onderzoek.

152
00:10:33,200 --> 00:10:34,800
-Wij zijn onschuldig.

153
00:10:35,120 --> 00:10:37,120
Anders zouden we hier niet zijn.

154
00:10:37,440 --> 00:10:39,360
Ik zal je helpen.

155
00:10:39,680 --> 00:10:42,520
- Hetzelfde.
-Ik ben blij hier te zijn.

156
00:10:42,840 --> 00:10:45,920
-En ondanks alles zijn we samen.

157
00:10:46,240 --> 00:10:48,000
Dat is goed.

158
00:10:58,560 --> 00:11:01,120
-Ah! Ik was op zoek naar jou.

159
00:11:04,160 --> 00:11:06,840
Ik drink ook koffie.

160
00:11:07,160 --> 00:11:09,600
Gewoon om mezelf op te warmen.

161
00:11:22,560 --> 00:11:25,240
-Dus je zocht mij?
-Ja.

162
00:11:25,560 --> 00:11:28,320
Geschiedenis van elkaar leren kennen.

163
00:11:28,640 --> 00:11:31,040
En ik kwam nooit in de buurt

164
00:11:31,360 --> 00:11:34,320
een agent zo dichtbij.
-Goed! Dus.

165
00:11:34,760 --> 00:11:36,960
-En om je dit te geven.

166
00:11:38,600 --> 00:11:42,920
25 jaar geleden. Dus wij allemaal
Het wordt echt oud.

167
00:11:43,240 --> 00:11:45,200
Nou ja, vooral zij.

168
00:11:45,960 --> 00:11:47,880
Het is Jeremy.
-Ja.

169
00:11:48,200 --> 00:11:50,080
-De kleine lelijke,

170
00:11:50,400 --> 00:11:53,840
Het is Willem.
Vandaag de rijke playboy

171
00:11:54,160 --> 00:11:57,760
Internet-genie.
En dan ben ik dat.

172
00:11:59,880 --> 00:12:04,160
Ik was mooi. Ik heb niet teveel
veranderd. Vind je niet?

173
00:12:07,720 --> 00:12:11,120
-Ik kan?
-Ja. Wat je maar wilt.

174
00:12:12,160 --> 00:12:16,520
-Daar, is dat Romain met Marion?
-Goed! Nee. Het is Diego.

175
00:12:16,840 --> 00:12:20,440
Ze waren verliefd.
-Ik wist het niet.

176
00:12:20,760 --> 00:12:22,320
*Tik.

177
00:12:22,640 --> 00:12:32,960
*...

178
00:12:33,280 --> 00:12:34,760
-Ga je gang.

179
00:12:35,320 --> 00:12:36,840
Jij stopt

180
00:12:37,160 --> 00:12:38,320
bedriegen!

181
00:12:38,640 --> 00:12:41,200
-Diego. Het is opgelost.

182
00:12:41,520 --> 00:12:44,320
-Hoe heb je het gedaan?
-Ik heb het geopend.

183
00:12:44,680 --> 00:12:48,840
-Geweldig... Nog een gadget
van de consumptiemaatschappij.

184
00:12:49,160 --> 00:12:52,520
- Ontspan, Noémie.
-Je maakt me dronken!

185
00:12:54,360 --> 00:12:55,640
-Goed !

186
00:12:55,960 --> 00:12:57,800
Wij staken

187
00:12:58,120 --> 00:12:59,640
eten

188
00:12:59,960 --> 00:13:03,240
in de keuken.
Deze keer heb ik een naam.

189
00:13:03,560 --> 00:13:04,920
Zohra.

190
00:13:05,240 --> 00:13:08,440
Wat deed deze rum?
in je kluisje?

191
00:13:08,760 --> 00:13:12,920
Ik zal het je moeder vertellen.
- Zij is het niet, meneer.

192
00:13:15,720 --> 00:13:17,200
Ik ben het.

193
00:13:17,800 --> 00:13:19,800
-Wat zeg je ervan, Diego?

194
00:13:20,120 --> 00:13:24,400
-Het was mijn verjaardag geleden
2 dagen. Ik heb een fles gestolen.

195
00:13:24,720 --> 00:13:26,880
-Zohra hield haar vast.

196
00:13:27,200 --> 00:13:31,320
-Dat is mijn probleem. Bel
mijn ouders. Zohra deed niets.

197
00:13:31,640 --> 00:13:34,720
-Dat verbaast mij
Echt van jou, Diego.

198
00:13:35,040 --> 00:13:39,320
-De rum was ik.
Ik hield toen wel van feesten.

199
00:13:40,480 --> 00:13:44,800
Het is sowieso niet veel veranderd.
-Hoe zit het met het eten?

200
00:13:45,120 --> 00:13:46,560
-Nee, dat niet.

201
00:13:46,880 --> 00:13:49,880
- We wisten nooit wie het was?
-Nee.

202
00:13:50,200 --> 00:13:52,840
-Waarom Diego je heeft gered

203
00:13:53,160 --> 00:13:56,520
in die tijd?
-Nou... Zo was hij.

204
00:13:56,840 --> 00:14:00,240
We waren allemaal dol op hem.
Hij was knap. Hij was aan het spelen

205
00:14:00,560 --> 00:14:03,760
van de gitaar.
Hij zwom goed. Zijn ouders

206
00:14:04,080 --> 00:14:07,880
geld gehad,
maar hij verachtte ons niet.

207
00:14:08,200 --> 00:14:10,040
We hielden allemaal van haar.

208
00:14:10,360 --> 00:14:14,360
-Marion had haar gunsten.
-Ja. Schade. Wij dachten

209
00:14:14,680 --> 00:14:17,720
dat ze uiteindelijk zouden trouwen.

210
00:14:18,040 --> 00:14:19,880
En dan een jaar,

211
00:14:20,200 --> 00:14:23,800
hij kwam niet terug.
Zijn ouders waren gescheiden.

212
00:14:24,120 --> 00:14:28,320
-En wanneer was dat?
-Het jaar na de aanslagen

213
00:14:28,640 --> 00:14:30,280
in het RER

214
00:14:30,600 --> 00:14:34,320
in Parijs. Ik herinner het me
omdat mijn moeder in paniek raakte

215
00:14:34,640 --> 00:14:38,040
dat ik terugga naar het kamp.
-Dus in 1996?

216
00:14:38,880 --> 00:14:40,760
-Ik denk het wel, ja.

217
00:14:56,400 --> 00:14:59,960
-Ik zal het proberen
een gezichtsreconstructie.

218
00:15:00,280 --> 00:15:03,960
-Heb je de spullen?
-Nee. Ik doe het op de ouderwetse manier.

219
00:15:04,280 --> 00:15:06,840
Vooral met klei.

220
00:15:07,400 --> 00:15:09,440
-Wat zegt deze jongen?

221
00:15:09,760 --> 00:15:14,200
-Hij had geen gemakkelijk leven.
Slecht verzorgde tanden. 3 gebroken botten.

222
00:15:14,520 --> 00:15:18,080
-De doodsoorzaken?
- Ik zie de inkeping ertussen

223
00:15:18,400 --> 00:15:21,680
de 2 ribben, dat was het
gestoken door een voorwerp

224
00:15:22,000 --> 00:15:26,440
met beide afgeschuinde randen.
-Een kleine houweel? Een troffel?

225
00:15:26,760 --> 00:15:28,360
-Ja, mogelijk.

226
00:15:28,680 --> 00:15:30,480
-Hij zou gestorven zijn

227
00:15:30,800 --> 00:15:33,000
op de bouwplaats. Goed.

228
00:15:33,320 --> 00:15:34,640
Ga door

229
00:15:34,960 --> 00:15:38,760
om een beetje te ontspannen.
-Laten we ons voorstellen. De kinderen zijn klaar

230
00:15:39,080 --> 00:15:41,720
de bouwplaats hun laatste dag

231
00:15:42,040 --> 00:15:45,160
vakantie tijdens het ommuren
de open haard. Dus...

232
00:15:45,480 --> 00:15:48,200
-Het was toen leeg.

233
00:15:48,520 --> 00:15:50,360
-'Garenne' werd vermoord

234
00:15:50,680 --> 00:15:52,120
tijdens de nacht.

235
00:15:52,440 --> 00:15:57,480
De moordenaar wil het lichaam verbergen.
-Hij weet dat de muur van de haard is

236
00:15:57,800 --> 00:16:01,960
is niet droog. Hij vernietigt het,
verberg het lichaam en ga terug de muur op.

237
00:16:02,280 --> 00:16:06,040
-Het houdt niet stand. Dat moet zo zijn
zijn gewicht eraf halen

238
00:16:06,360 --> 00:16:07,680
om het opnieuw te doen.

239
00:16:08,000 --> 00:16:12,680
-Laten we zeggen dat hij daar is aangekomen. Maar hij
werkt te snel. De volgende dag,

240
00:16:13,000 --> 00:16:17,640
oude Joseph ontdekt een scheur
in de muur. Het gaat van de coating.

241
00:16:17,960 --> 00:16:19,760
-Niet wetende dat hij klaar is

242
00:16:20,080 --> 00:16:23,280
het werk van de moordenaar.
-Precies.

243
00:16:23,600 --> 00:16:27,640
-We weten welke dag en bijna
hoe laat hij werd vermoord.

244
00:16:27,960 --> 00:16:31,120
- Maar wie was hij?
en wat deed hij daar?

245
00:16:31,440 --> 00:16:34,440
-Wat als hij was weggelopen?
-Hoe zo?

246
00:16:34,760 --> 00:16:40,360
-Een kind dat nergens heen kan
waar te gaan. Hij verstopt zich hier tijdens het vliegen

247
00:16:40,680 --> 00:16:44,040
eten.
-Hij had Belgische franken.

248
00:16:44,360 --> 00:16:46,120
- Kwam hij daar vandaan?

249
00:16:46,440 --> 00:16:49,680
al naar Reims gegaan?
-Hij moet

250
00:16:50,000 --> 00:16:52,240
sporen blijven achter.
-GOED.

251
00:16:56,600 --> 00:16:59,240
-We zagen elkaar alleen in de zomer

252
00:16:59,560 --> 00:17:02,880
met Diego. Anders
we schreven brieven naar elkaar.

253
00:17:03,200 --> 00:17:05,920
Hij vertelde het mij
dat hij niet meer zou komen

254
00:17:06,240 --> 00:17:09,160
bij Château Garenne.
Hij schreef niet meer.

255
00:17:09,480 --> 00:17:13,839
Hij had een moeilijke tijd.
-Ik weet. Ik heb hem ontmoet tijdens

256
00:17:14,160 --> 00:17:17,400
die jaren.
Maar hij kwam weer op het goede spoor.

257
00:17:17,720 --> 00:17:20,880
-Dat verbaast mij niet.
Hij was een model.

258
00:17:21,200 --> 00:17:25,160
-Ik hoor je,
Je zou dat bijna kunnen geloven...

259
00:17:26,160 --> 00:17:29,960
je houdt nog steeds van hem.
-Nee. Natuurlijk niet.

260
00:17:30,280 --> 00:17:34,440
Ik ben getrouwd met Romain
voor 10 jaar. Wij hebben een tweeling.

261
00:17:34,760 --> 00:17:36,560
Ik ben blij.

262
00:17:45,400 --> 00:17:47,000
-Niet bewegen.

263
00:17:47,320 --> 00:17:48,680
Ik kom terug.

264
00:17:52,200 --> 00:17:53,640
-Pa !

265
00:17:53,960 --> 00:18:30,960
...

266
00:18:31,280 --> 00:18:34,840
-Het is hier handig.
In 25 jaar tijd is er niets veranderd.

267
00:18:35,160 --> 00:18:39,480
Ik heb de winkel gevonden
schoenen. De eigenaar herinnert het zich

268
00:18:39,800 --> 00:18:44,360
van de vlucht. Het maakte hem ziek
het tijdperk. Dus daar heb ik een aanwijzing.

269
00:18:44,680 --> 00:18:47,960
Ik ga kijken
een gepensioneerde politieagent.

270
00:18:48,280 --> 00:18:50,640
Dus. Het was Marijo.

271
00:18:50,960 --> 00:18:53,040
Ingangsbel.

272
00:18:53,880 --> 00:18:55,640
Een hond gromt.

273
00:18:56,360 --> 00:19:00,480
-Wat is dit?
-SRPJ Rijsel. Majoor Cantini.

274
00:19:00,800 --> 00:19:02,440
Mag ik binnenkomen?

275
00:19:02,760 --> 00:19:07,040
- Kapitein November.
Seclin Gendarmerie. Kom dan binnen.

276
00:19:12,680 --> 00:19:14,120
Kom op!

277
00:19:15,040 --> 00:19:19,640
Hoe kan ik nuttig voor je zijn?
Als ik een collega kan helpen...

278
00:19:19,960 --> 00:19:23,000
-Ik onderzoek een schoenendiefstal

279
00:19:23,320 --> 00:19:26,480
gepleegd in 1995.
Volgens de eigenaar

280
00:19:26,800 --> 00:19:29,160
uit de winkel,

281
00:19:29,480 --> 00:19:35,160
Jij hebt deze diefstal onderzocht.
Ik heb dus wat informatie nodig.

282
00:19:35,480 --> 00:19:39,640
Meer kan ik je niet vertellen.
- Mogen ze het niet weten?

283
00:19:39,960 --> 00:19:43,120
-WHO ?
-Hier zijn we veilig.

284
00:19:43,440 --> 00:19:46,200
Ik kan mij deze vlucht nog goed herinneren.

285
00:19:46,520 --> 00:19:50,480
Ik had de affaire gevolgd.
Ik heb hier alle elementen,

286
00:19:50,800 --> 00:19:53,880
allemaal zaken
van verdwijning

287
00:19:54,200 --> 00:19:56,120
voor 40 jaar.

288
00:19:58,440 --> 00:19:59,600
-O mijn!

289
00:19:59,920 --> 00:20:01,760
Dit zijn onderdelen

290
00:20:02,080 --> 00:20:05,200
ambtenaar. Het is
verboden om dat te hebben.

291
00:20:05,520 --> 00:20:09,560
-Als ik er niet voor zorg,
deze zaken zullen worden verzwegen.

292
00:20:09,880 --> 00:20:11,680
We weten het allemaal

293
00:20:12,000 --> 00:20:14,800
de twee die de touwtjes in handen hebben.

294
00:20:15,120 --> 00:20:16,960
Fourniret.

295
00:20:17,280 --> 00:20:18,320
Heaulme.

296
00:20:18,640 --> 00:20:20,960
Emile Lodewijk. Dutroux.

297
00:20:21,280 --> 00:20:23,640
Het heeft allemaal een verband.

298
00:20:36,400 --> 00:20:40,920
-Wat heb je? Heb je een geest gezien?
-Nee. Ik zag net een gekke vrouw,

299
00:20:41,240 --> 00:20:43,120
een echte gek.

300
00:20:43,720 --> 00:20:47,200
Als ik zo word,
Ik zal geprikt moeten worden.

301
00:20:47,520 --> 00:20:50,760
-Ik zal je steken.
-Maar in zijn waanzin,

302
00:20:51,080 --> 00:20:55,240
waar ze dingen van heeft gestolen
de Gendarmerie, inclusief deze video.

303
00:20:55,560 --> 00:20:59,600
-Waar kijken we naar?
-Bewakingsbeelden

304
00:20:59,920 --> 00:21:04,400
bij de geldautomaat voor de winkel
schoenen op een dag in augustus 1995.

305
00:21:10,800 --> 00:21:12,400
Het is er.

306
00:21:14,120 --> 00:21:16,680
Hier is de kleine “Garenne”.

307
00:21:17,000 --> 00:21:21,840
-Je moet dit niet aan Angie laten zien.
Ze probeert een gezicht naar hem te trekken.

308
00:21:35,520 --> 00:21:38,560
-We zullen niets vinden, hertogin.

309
00:21:38,880 --> 00:21:41,480
-Houd op met pessimistisch te zijn.

310
00:21:58,400 --> 00:22:00,280
-Wachten. Er is

311
00:22:00,600 --> 00:22:03,360
iets achter.
- Exact.

312
00:22:03,680 --> 00:22:05,600
-We moeten dit doorzetten.

313
00:22:23,440 --> 00:22:27,080
-Dat lijkt erop
naar een illegaal kampement.

314
00:22:34,080 --> 00:22:37,680
-Meer een liefdesnestje.
-Er zijn condooms.

315
00:22:38,760 --> 00:22:43,480
-Nee. Daar praat ik niet met jou over.
Kijken naar. Er zijn initialen.

316
00:22:46,040 --> 00:22:47,720
-“Z O”.
-Niemand

317
00:22:48,040 --> 00:22:53,480
heeft een voornaam die begint met een O.
-Nee. Aan de andere kant door Z, ja.

318
00:22:54,000 --> 00:22:58,520
-Ik, een clandestiene minnaar
in de kelder? Ik zou het leuk gevonden hebben.

319
00:22:58,840 --> 00:23:00,680
Superromantisch!

320
00:23:01,000 --> 00:23:04,760
Waarom zou ik het verborgen hebben?
-Hij was een wegloper.

321
00:23:05,480 --> 00:23:08,760
Je had in de problemen kunnen komen.
-Mijn moeder

322
00:23:09,080 --> 00:23:11,480
stuurde me hier in de zomer naartoe

323
00:23:11,800 --> 00:23:13,680
doe mij weg.

324
00:23:14,000 --> 00:23:16,680
-Andere kinderen hadden dat wel

325
00:23:17,000 --> 00:23:19,320
een voornaam beginnend met Z

326
00:23:19,640 --> 00:23:22,640
of door O?
-We bleven bij onszelf.

327
00:23:22,960 --> 00:23:26,880
Vind je dat echt
Zie ik eruit als een moordenaar?

328
00:23:27,200 --> 00:23:29,920
Ik begin je aardig te vinden.

329
00:23:30,240 --> 00:23:34,720
Bent u getrouwd? Jij hebt
een minnaar? Een minnaar?

330
00:23:35,040 --> 00:23:37,640
Je gaat zeggen: "Hier ben ik

331
00:23:37,960 --> 00:23:39,520
"wie poseert

332
00:23:39,840 --> 00:23:43,680
“de vragen”.
-Ik haat dit soort zinnen.

333
00:23:44,280 --> 00:23:48,160
-Als u vragen heeft,
het is waar je wilt

334
00:23:48,480 --> 00:23:51,840
en wanneer je maar wilt.
-Dat heb ik liever.

335
00:23:53,440 --> 00:23:55,280
Doei.

336
00:23:55,600 --> 00:23:57,160
-Doei.

337
00:23:57,720 --> 00:23:59,160
*R'n'B.

338
00:23:59,480 --> 00:24:11,120
*...

339
00:24:11,440 --> 00:24:14,840
- Niet bewegen, hertogin.
-Een drankje?

340
00:24:15,160 --> 00:24:18,800
-Ja, met plezier.
-Guillaume heeft het mij verteld

341
00:24:19,120 --> 00:24:22,440
hun kleine tienerverhalen.
-Wij wilden

342
00:24:22,760 --> 00:24:25,480
ontsnappen aan Zohra die wilde

343
00:24:25,800 --> 00:24:30,600
tegen alles wat bewoog.
Herinner je je dat nog, Romain? Romeins!

344
00:24:34,520 --> 00:24:35,760
-Ja!

345
00:24:36,080 --> 00:24:39,680
-Het is eenvoudig.
Je draait zo. En daar heb je het!

346
00:24:40,000 --> 00:24:43,280
-Ik red het niet
nooit. Je bent te sterk.

347
00:24:43,600 --> 00:24:46,280
-Je denkt dat ik mijn kansen heb

348
00:24:46,600 --> 00:24:48,320
met Jeremy?

349
00:24:49,560 --> 00:24:52,320
-Wacht... Jeremy?
-Ja.

350
00:24:52,640 --> 00:24:55,720
- Zie je niet dat hij een flikker is?

351
00:24:56,360 --> 00:24:57,840
Jeremia...

352
00:24:58,160 --> 00:24:59,720
Hij kronkelt

353
00:25:00,040 --> 00:25:01,440
zoals dit.

354
00:25:01,760 --> 00:25:05,800
“Ik ben Jérémie de gekke!
Maar Zohra vindt mij viriel.’

355
00:25:06,120 --> 00:25:07,880
Jeremy, wat?

356
00:25:08,640 --> 00:25:10,080
Wat ?

357
00:25:11,000 --> 00:25:14,880
Wat ? Je bent vreemd, Jeremy.
Iedereen weet het.

358
00:25:22,800 --> 00:25:24,640
-Romain, de blunderaar.

359
00:25:24,960 --> 00:25:26,000
-Stop!

360
00:25:26,320 --> 00:25:30,000
-We gaan ontspannen.
Het was 25 jaar geleden.

361
00:25:30,320 --> 00:25:34,800
Je was toen heel dom.
-Je hebt gelijk. Ik ga naar bed.

362
00:25:35,320 --> 00:25:37,040
-Buona-notitie.

363
00:25:37,360 --> 00:25:48,920
*...

364
00:25:49,240 --> 00:25:51,720
-Hij is niet slecht. Eh?

365
00:25:53,120 --> 00:25:55,120
-Hij is goed verzorgd.

366
00:25:55,440 --> 00:25:57,880
-Ik heb een idee.
-Welke ?

367
00:25:58,200 --> 00:26:01,320
-Mijn verdachte gaat niet
je niet behagen.

368
00:26:01,640 --> 00:26:06,480
Diego. Hij heeft een analyse gemaakt. Hij mij
zei tussen twee glazen wijn.

369
00:26:06,800 --> 00:26:10,960
Laten we doen alsof hij schuldig is.
Hij vermoordt het kind. Hij verbergt zich

370
00:26:11,280 --> 00:26:15,520
het lijk in een muur. Dat is hij niet
kwam de daaropvolgende jaren niet meer terug.

371
00:26:15,840 --> 00:26:17,520
-Dat ben jij

372
00:26:17,840 --> 00:26:21,600
schattig dronken.
-Het is 25 jaar geleden sinds deze herinnering

373
00:26:21,920 --> 00:26:24,160
achtervolgt hem. Hij bezoekt een psycholoog

374
00:26:24,480 --> 00:26:29,080
en hij realiseert zich dat om weg te komen
Als hij naar buiten gaat, moet hij het abces laten barsten.

375
00:26:31,440 --> 00:26:35,040
-Is het voorbij?
-Maar niet om jezelf van de misdaad te beschuldigen.

376
00:26:35,360 --> 00:26:36,400
Om te zetten

377
00:26:36,720 --> 00:26:39,400
tot op de dag van vandaag het lichaam van deze jongen

378
00:26:39,720 --> 00:26:43,760
in het bijzijn van zijn vrienden dus
dat hij een fatsoenlijke begrafenis krijgt.

379
00:26:45,200 --> 00:26:49,200
-Ik laat je meedoen aan de wedstrijd
politie. Het is daar.

380
00:26:51,360 --> 00:26:54,440
- Waarom weten we niets over jou?

381
00:26:54,760 --> 00:26:57,040
Je bent erg mysterieus.

382
00:26:57,840 --> 00:26:59,880
Heeft u kinderen?

383
00:27:05,280 --> 00:27:10,280
Ik maak grapjes over Marion en Romain,
van hun zachte leven en hun

384
00:27:10,600 --> 00:27:13,400
kinderen. Binnenkort 41 bezems

385
00:27:13,720 --> 00:27:18,000
en ik ben jaloers op ze. Net als Noémie,
Ik had niet moeten komen.

386
00:27:18,880 --> 00:27:22,400
De voorstelling van
hun geluk maakt mij deprimerend.

387
00:27:23,720 --> 00:27:26,760
-Het komt goed.
Wie is deze Noémie?

388
00:27:27,080 --> 00:27:29,640
waar heeft iedereen het over?

389
00:27:29,960 --> 00:27:31,720
-Noémie...

390
00:27:32,360 --> 00:27:37,480
het was een pijn in de kont, dat was het
een lesleraar was ze

391
00:27:37,800 --> 00:27:40,360
een vastzittende kont.
-Ah...

392
00:27:40,960 --> 00:27:44,320
-Misschien was ze ongelukkig.
-Misschien.

393
00:27:47,440 --> 00:27:50,920
-Kom je naar mijn kamer?
-Het is verleidelijk.

394
00:27:51,240 --> 00:27:53,960
Maar ik ga slagen.

395
00:27:59,680 --> 00:28:01,160
Welterusten.

396
00:28:02,120 --> 00:28:03,360
-Ja.

397
00:28:03,680 --> 00:28:25,640
...

398
00:28:25,960 --> 00:28:27,520
-De klootzak!

399
00:28:27,840 --> 00:28:47,080
...

400
00:28:47,400 --> 00:28:49,960
Fabian. Waarom doe je dit?

401
00:28:50,280 --> 00:28:54,360
-Jérémie vertelde me over jouw
geheime bijeenkomsten destijds.

402
00:28:54,680 --> 00:28:58,320
Je noemde hem een ​​idioot
en jij bent met hem naar bed geweest.

403
00:28:58,640 --> 00:29:01,560
Dacht je
wat hij voelde?

404
00:29:01,880 --> 00:29:03,960
Je stelt mij teleur!

405
00:29:04,320 --> 00:29:07,040
-Ik zal het hem uitleggen.

406
00:29:07,360 --> 00:29:10,600
-Doe dat niet.
Hij weet het niet.

407
00:29:10,920 --> 00:29:12,680
Vertel hem niets.

408
00:29:13,000 --> 00:29:14,880
Ik wilde gewoon

409
00:29:15,200 --> 00:29:17,360
leer je een lesje.

410
00:29:17,680 --> 00:29:49,080
...

411
00:29:49,400 --> 00:29:51,880
In de verte spreekt een man.

412
00:29:55,760 --> 00:29:57,480
Ik kan het niet.

413
00:30:01,920 --> 00:30:03,520
Ik bel je terug.

414
00:30:08,000 --> 00:30:10,400
Ze klopt op de deur.

415
00:30:10,720 --> 00:30:15,560
-Goed. Oh ! Pardon. Sorry.
-Het is niet serieus. Inspraak. Kom op.

416
00:30:15,880 --> 00:30:19,040
-Ik wil je iets laten zien.
-Ja.

417
00:30:19,680 --> 00:30:21,720
-We hebben het verprutst.

418
00:30:22,040 --> 00:30:23,680
-Hoe zo?

419
00:30:24,440 --> 00:30:25,920
-Neuken!

420
00:30:27,080 --> 00:30:29,320
Maar ja! Goed gedaan.

421
00:30:32,240 --> 00:30:33,920
Je zult het zien.

422
00:30:34,240 --> 00:30:38,080
-We hebben onszelf op onze plaats gezet
van de persoon die schreef.

423
00:30:38,400 --> 00:30:40,360
-Het is geen Z,

424
00:30:40,680 --> 00:30:42,880
maar een N.
-Noémie.

425
00:30:43,200 --> 00:30:45,880
-Ze is er niet.
-Laten we haar zoeken.

426
00:30:46,200 --> 00:30:50,560
-Ze heeft de trein genomen om te komen
hier die vast kwam te zitten op het station

427
00:30:50,880 --> 00:30:53,680
60 km hiervandaan.
Ga haar halen.

428
00:30:54,000 --> 00:30:55,800
-Kom op!
-Kom op!

429
00:30:58,600 --> 00:31:01,840
-Noémie. Het is onmogelijk.
- Dat kon ze niet

430
00:31:02,160 --> 00:31:05,560
Er is hier een man verborgen
zonder dat het bekend is.

431
00:31:05,880 --> 00:31:09,080
Maar ze had iemand kunnen vermoorden.
-Maar nee.

432
00:31:09,400 --> 00:31:11,800
-Je zult het zien.
-Frankrijk Blauw Noord

433
00:31:12,120 --> 00:31:15,160
vraag het mij
commentaar op de ontdekking

434
00:31:15,480 --> 00:31:17,480
van een lijk in het kasteel.

435
00:31:19,080 --> 00:31:20,840
Zij weten ervan.

436
00:31:21,160 --> 00:31:24,480
-Het nieuws is
overal op internet.

437
00:31:27,760 --> 00:31:29,440
-Wie zwaaide

438
00:31:29,760 --> 00:31:31,440
de informatie?
-Dat zou zo zijn

439
00:31:31,760 --> 00:31:32,880
ZelfNieuws.

440
00:31:33,200 --> 00:31:35,320
-Wat is zelfnieuws?

441
00:31:35,640 --> 00:31:37,600
-Dit is geen site

442
00:31:37,920 --> 00:31:39,640
van jouw groep?
-Als.

443
00:31:39,960 --> 00:31:41,000
-Dus wat?

444
00:31:41,320 --> 00:31:43,080
- Zeg je niets?

445
00:31:43,400 --> 00:31:45,880
Alles is goed voor je

446
00:31:46,200 --> 00:31:48,560
geld?
-Je beseft het

447
00:31:48,880 --> 00:31:51,760
wat ben je aan het doen?
Je vermoordt het project

448
00:31:52,080 --> 00:31:54,120
door Diego.
-Het maakt hem niet uit.

449
00:31:54,440 --> 00:31:58,280
Ieder voor zich. Het is
zo verdien je je fortuin.

450
00:31:58,600 --> 00:31:59,760
-Ik ben aan het hallucineren.

451
00:32:00,080 --> 00:32:01,040
-Vertel het ze.

452
00:32:01,360 --> 00:32:03,680
-Guillaume is er niet

453
00:32:04,000 --> 00:32:06,600
voor niets. Guillaume leende

454
00:32:06,920 --> 00:32:09,200
geld voor het werk

455
00:32:09,520 --> 00:32:11,480
van het kasteel. Zonder hem,

456
00:32:11,800 --> 00:32:13,640
geen project.

457
00:32:13,960 --> 00:32:17,160
Geen enkele bank zal dat doen
gevolgd. Geen interesse

458
00:32:17,480 --> 00:32:19,760
zodat het bekend wordt.

459
00:32:20,080 --> 00:32:22,680
Hij hield het geheim. BEDANKT.

460
00:32:23,000 --> 00:32:25,680
-Een verdomde sfeer...

461
00:32:27,680 --> 00:32:30,480
Ik zal iets geleerd hebben.

462
00:32:30,800 --> 00:32:34,360
Alle vriendschappen
geen weerstand bieden na verloop van tijd.

463
00:32:34,680 --> 00:32:37,320
Geluid van een voorwerp dat wordt gegooid.

464
00:32:39,440 --> 00:32:42,480
-Het is goed daar. Hoe is het met je.
-Guillaume!

465
00:32:50,680 --> 00:32:53,600
-Ik hoop dat ze
zal er nog steeds zijn.

466
00:32:53,920 --> 00:32:57,560
-Ik ga zo snel als ik kan.
-Ik spreek niet

467
00:32:57,880 --> 00:32:59,480
van uw gedrag.

468
00:32:59,800 --> 00:33:02,960
-Pardon. Ik heb het verkeerd begrepen.
-Het is eerlijk

469
00:33:03,280 --> 00:33:06,440
laten we daar niet voor niets naartoe gaan.
-Ja.

470
00:33:12,000 --> 00:33:16,080
Het is goed dat je dat bent
teruggekeerd. Het is cool om je te hebben

471
00:33:16,400 --> 00:33:19,920
in de ploeg.
-Als ik terugkwam,

472
00:33:20,240 --> 00:33:22,320
Het is omdat Chistera dom is.

473
00:33:22,640 --> 00:33:24,160
-Ah goed?

474
00:33:24,920 --> 00:33:28,080
-Het geeft mij een goed gevoel
om jou te vinden.

475
00:33:28,800 --> 00:33:31,040
-Majoor Cantini!

476
00:33:31,360 --> 00:33:33,760
-Oh ! Stront !
-Wie is het?

477
00:33:34,080 --> 00:33:36,240
-De gekke.
-Majoor...

478
00:33:37,240 --> 00:33:40,000
Je hebt de moord voor mij verborgen gehouden

479
00:33:40,320 --> 00:33:43,360
van deze tiener.
- Hallo mevrouw.

480
00:33:43,680 --> 00:33:47,360
Laten we onszelf voorstellen.
Commandant Darius, SRPJ van Lille.

481
00:33:47,680 --> 00:33:51,000
Jij bent ?
- Kapitein November. Rijkswacht

482
00:33:51,320 --> 00:33:53,160
Seclin.
-Mijn collega

483
00:33:53,480 --> 00:33:54,840
deed het goed.

484
00:33:55,160 --> 00:33:58,760
Het is een geheim
onderzoek. Begrijp je het?

485
00:33:59,080 --> 00:34:03,920
-Ik begrijp het volledig.
Maar ik weet wie het gedaan heeft.

486
00:34:04,840 --> 00:34:06,560
Ik heb het bewijs.

487
00:34:07,040 --> 00:34:09,520
Toen ik aankwam, zei ik tegen mezelf

488
00:34:09,840 --> 00:34:13,800
‘Ik ben hier eerder geweest.’
Het was een goede 25 jaar geleden.

489
00:34:14,120 --> 00:34:15,560
-En waarom?

490
00:34:15,880 --> 00:34:20,080
-Op een nacht op patrouille, I
onderweg een kind opgepikt.

491
00:34:20,400 --> 00:34:23,719
Hij was zenuwachtig,
in slechte staat. Hij zei

492
00:34:24,040 --> 00:34:27,000
dat hij verloren was.
Maar ik dacht

493
00:34:27,320 --> 00:34:30,120
op de vlucht.
Dat had hij geaccepteerd

494
00:34:30,440 --> 00:34:34,239
Als ik stil blijf, breng ik hem hier terug.
-Heb jij het gedaan?

495
00:34:34,560 --> 00:34:39,239
-Ja. Ik was niet van plan hem te verlaten
buiten met al die roofdieren.

496
00:34:39,679 --> 00:34:41,440
- Was hij het?

497
00:34:41,760 --> 00:34:43,960
-Nee, hij is het niet.

498
00:34:46,639 --> 00:34:48,639
-En één van deze?

499
00:34:51,600 --> 00:34:53,679
-Ja. Hij is het.

500
00:34:55,280 --> 00:34:56,480
Ja.

501
00:34:59,680 --> 00:35:03,040
- Dat had je kunnen doen
collega's in België?

502
00:35:03,360 --> 00:35:06,520
-Ja.
-Weten we wie op internet kwijlde?

503
00:35:06,840 --> 00:35:10,960
-Romain's kinderen en
door Marion. Ik sprak met hen,

504
00:35:11,280 --> 00:35:15,360
ze wisten alles. Dus...
Ze luisterden naar de volwassenen.

505
00:35:15,680 --> 00:35:18,080
- Waren ze niet bang?

506
00:35:18,400 --> 00:35:21,120
-Ze hebben het skelet neergeschoten.

507
00:35:31,920 --> 00:35:34,120
-Meneer !
-Goedeavond.

508
00:35:34,480 --> 00:35:36,760
-Politie. Wij zijn op zoek naar

509
00:35:37,080 --> 00:35:40,080
een passagier
van de trein naar Arras.

510
00:35:40,400 --> 00:35:44,040
-De passagiers zijn er.
De trein is niet vertrokken.

511
00:35:45,320 --> 00:35:47,040
- Weet je dat?

512
00:35:47,360 --> 00:35:51,560
-Ja. Ze werd boos.
Ze wilde ons aanklagen.

513
00:35:51,880 --> 00:35:53,560
-Oh?
- Dat is ze

514
00:35:53,880 --> 00:35:57,080
in het restaurant.
Breng haar niet terug hierheen.

515
00:35:57,400 --> 00:35:58,520
Het is moeilijk.

516
00:35:58,840 --> 00:36:00,680
-Oké. Dank u, meneer.

517
00:36:01,000 --> 00:36:02,720
-Goedeavond.

518
00:36:07,640 --> 00:36:10,160
-Ik kan?
-Ja natuurlijk.

519
00:36:23,240 --> 00:36:24,720
-Hoe is het ?

520
00:36:25,400 --> 00:36:26,800
-Geweldig !

521
00:36:34,160 --> 00:36:37,440
Mislukkingen, we eindigen
door eraan te wennen.

522
00:36:41,320 --> 00:36:45,760
- Waarom heb je me niet meer gegeven?
Is er nog nieuws na die zomer?

523
00:36:50,040 --> 00:36:52,880
-Op een avond kwam ik thuis van de middelbare school.

524
00:36:53,200 --> 00:36:56,120
Ik zag dat mijn vader mijn moeder sloeg.

525
00:36:57,480 --> 00:36:58,960
Ja!

526
00:37:01,400 --> 00:37:04,400
Het overkomt ook burgerlijke mensen.

527
00:37:04,800 --> 00:37:09,880
Bij mij thuis was het de hele tijd.
Daar dronk mijn vader veel.

528
00:37:13,160 --> 00:37:16,200
Ik sloeg hem met een asbak.

529
00:37:17,200 --> 00:37:19,880
-Heb je hem vermoord?
-Ik geloofde hem.

530
00:37:21,160 --> 00:37:23,120
Ik rende weg.

531
00:37:23,440 --> 00:37:27,120
Veel later, ik
hoorde dat hij het had overleefd.

532
00:37:27,440 --> 00:37:29,480
Hij was gescheiden.

533
00:37:31,360 --> 00:37:35,480
Mijn vader droeg het niet
klacht. Maar het was te laat.

534
00:37:35,800 --> 00:37:38,480
Er was iets gebroken.

535
00:37:43,440 --> 00:37:46,920
Daarna heb ik veel geworsteld
jarenlang.

536
00:37:48,560 --> 00:37:51,880
-Je bent ermee weggekomen.
-Met een goede psycholoog.

537
00:37:54,600 --> 00:37:58,320
En daar was Darius
bovenal. Hij heeft mij veel geholpen.

538
00:38:02,600 --> 00:38:04,600
Ik walg ervan.

539
00:38:06,280 --> 00:38:09,120
Dit Château Garenne-project,

540
00:38:09,440 --> 00:38:13,960
dat was het voor mij.
Ik hoopte er mee terug te komen. En daar...

541
00:38:15,640 --> 00:38:20,000
Het is gek. Alles wat ik aanraak
verandert in een ramp.

542
00:38:21,080 --> 00:38:24,080
-Maar nee.
-Als. Je ziet het duidelijk.

543
00:38:27,040 --> 00:38:31,400
Daar wilde ik komedie spelen
van de man die in alles slaagt.

544
00:38:31,720 --> 00:38:33,280
Belachelijk.

545
00:38:34,520 --> 00:38:39,360
We kunnen ons leven niet terugnemen
waar we het 25 jaar geleden achterlieten.

546
00:38:42,520 --> 00:38:46,000
-Wij hebben geen recht
een tweede kans?

547
00:38:46,320 --> 00:39:22,400
...

548
00:39:22,720 --> 00:39:25,080
-Goedeavond.
-Het is gesloten.

549
00:39:25,400 --> 00:39:26,840
-Politie.

550
00:39:27,440 --> 00:39:30,840
We zijn op zoek naar deze vrouw.
Ze kwam hier.

551
00:39:31,160 --> 00:39:32,280
-Eindelijk !

552
00:39:32,600 --> 00:39:35,600
Ze werd boos.
Ze viel in slaap.

553
00:39:35,920 --> 00:39:37,680
Neem haar aan boord.

554
00:39:41,160 --> 00:39:42,440
-Goedeavond.

555
00:39:42,760 --> 00:39:45,440
-Missen.
-Noémie Chabot?

556
00:39:45,760 --> 00:39:47,160
-Ze nam

557
00:39:47,480 --> 00:39:49,560
een stempel.
-Ah goed?

558
00:39:51,200 --> 00:39:52,640
-Noémie!

559
00:39:52,960 --> 00:39:56,200
Kom op! Het is noodzakelijk
ga daarheen. Wij worden wakker.

560
00:39:56,720 --> 00:40:00,880
-We kunnen hem niet ondervragen.
-Goed ! Mijn vrouw gaat mij vermoorden.

561
00:40:01,200 --> 00:40:04,760
Ik laat je de sleutels achter.
Als u weggaat, legt u ze neer

562
00:40:05,080 --> 00:40:07,520
in de brievenbus.

563
00:40:07,840 --> 00:40:09,720
-Oké.
-Goedeavond.

564
00:40:10,040 --> 00:40:13,440
- Sorry, meneer. BEDANKT.
-Ontzettend bedankt.

565
00:40:21,520 --> 00:40:23,320
-Uitstel.
-BEDANKT.

566
00:40:23,640 --> 00:40:25,560
-Gezondheid !
-Gezondheid !

567
00:40:34,440 --> 00:40:37,560
-Ze slaapt heel goed.
-Ja.

568
00:40:41,800 --> 00:40:44,680
Het is daar erg heet.
-Hier ? Daar ?

569
00:40:45,000 --> 00:40:47,200
-Ja.
-Inderdaad.

570
00:40:47,520 --> 00:41:54,520
...

571
00:41:54,840 --> 00:41:56,880
-Goedenavond, Noémie.

572
00:41:57,200 --> 00:42:01,440
Ik ben luitenant Lacorderie.
Dit is luitenant Ferrer.

573
00:42:01,760 --> 00:42:05,760
Wij zijn van de politie.
Ging je naar Château Garenne?

574
00:42:06,080 --> 00:42:10,160
-Ja. Hoe weet je dat?
Wat doe ik hier?

575
00:42:10,480 --> 00:42:13,560
Ik wil weggaan.
-Mevrouw! Kalmeren.

576
00:42:13,880 --> 00:42:17,840
-Waarom ben ik hier?
-Alles is in orde. Wij nemen je mee

577
00:42:18,160 --> 00:42:21,600
bij Château Garenne.
Wij hebben uw hulp nodig.

578
00:42:21,920 --> 00:42:25,040
Mijn collega zal dat doen
laat je een foto zien.

579
00:42:25,520 --> 00:42:28,400
- Dat hebben we gedaan
vragen om jezelf te stellen.

580
00:42:29,640 --> 00:42:32,160
Dat vertelt je
iets?

581
00:42:34,680 --> 00:42:36,720
Ken jij hem?

582
00:42:38,280 --> 00:42:39,920
-Het is Olivier.

583
00:42:40,800 --> 00:42:43,600
-Dat ben jij
Waar ontmoet?

584
00:42:44,840 --> 00:42:48,720
-Ik heb hem ontmoet
op een bruiloft in de Ardennen.

585
00:42:49,960 --> 00:42:54,280
Ik was bij mijn ouders en
hem met zijn gastgezin.

586
00:42:54,600 --> 00:42:56,880
- Oké? En ?

587
00:42:57,200 --> 00:43:00,640
-Het was alsof
wij kenden elkaar altijd.

588
00:43:00,960 --> 00:43:03,800
We brachten de dag samen door.

589
00:43:04,120 --> 00:43:08,040
'S Avonds moesten we elkaar verlaten.
Ik keerde terug naar Bretagne

590
00:43:08,360 --> 00:43:12,280
en hij in België.
-Hebben jullie elkaar nooit meer gezien?

591
00:43:14,320 --> 00:43:18,080
-Kom je, Noémie?
-Nee, ik blijf een tijdje.

592
00:43:18,400 --> 00:43:22,880
-Hij heeft mij gezworen dat we elkaar weer zouden zien.
Ik wist dat het onmogelijk was.

593
00:43:23,360 --> 00:43:27,600
De weken gingen voorbij. Mijn
ouders stuurden mij op vakantie

594
00:43:27,920 --> 00:43:32,480
in kolonies in de zomer. Ik was erg slecht,
zoals je op die leeftijd kunt zijn.

595
00:43:32,800 --> 00:43:34,320
En dan...

596
00:43:45,320 --> 00:43:49,640
Hij had zijn woord gehouden.
Hij was weggelopen om mij te vinden.

597
00:43:50,720 --> 00:43:52,400
Ik heb het verborgen

598
00:43:52,720 --> 00:43:55,160
in de kasteelkelder.

599
00:43:55,480 --> 00:44:16,880
...

600
00:44:17,200 --> 00:44:20,680
Dan wij
betwist over iets stoms.

601
00:44:22,680 --> 00:44:26,400
Hij vertrok en...
Ik had er meteen spijt van.

602
00:44:28,240 --> 00:44:30,280
Ik heb er nog steeds spijt van.

603
00:44:31,000 --> 00:44:33,800
Maar hij kwam nooit meer terug.

604
00:44:34,120 --> 00:44:38,640
-Ja. Dat is geweldig, hertogin.
Goed gedaan voor jullie allebei! BEDANKT.

605
00:44:38,960 --> 00:44:42,400
Doei.
-Is het goed voor de camera?

606
00:44:42,720 --> 00:44:47,200
-Ja. Klaar voor de grote bluf?
-Ik was universiteitskampioen

607
00:44:47,520 --> 00:44:50,720
van poker.
-Jij bent de kampioen van alles.

608
00:44:57,760 --> 00:45:02,760
Goedenavond, dames en heren. Het spijt me
om dit moment tussen vrienden te verstoren.

609
00:45:03,280 --> 00:45:06,880
Ik wilde je maken
een overzicht van de situatie.

610
00:45:07,200 --> 00:45:09,640
We hebben het kind geïdentificeerd.

611
00:45:09,960 --> 00:45:13,880
Zijn naam was Olivier Jansens.
Hij woonde in België

612
00:45:14,200 --> 00:45:16,320
in een gastgezin.

613
00:45:16,960 --> 00:45:21,560
Eind juli 1995 vluchtte hij
van zijn adoptieouders.

614
00:45:21,880 --> 00:45:26,040
De politie van Charleroi zal dat niet doen
kan hem niet vinden.

615
00:45:26,360 --> 00:45:28,080
Hij kwam hier

616
00:45:28,400 --> 00:45:30,360
zoek Noémie

617
00:45:30,680 --> 00:45:33,520
op wie hij verliefd was geworden.

618
00:45:37,040 --> 00:45:40,640
Deze knop is gevonden
in de open haard

619
00:45:40,960 --> 00:45:43,160
tussen het puin.

620
00:45:43,480 --> 00:45:45,440
Het moet erbij horen

621
00:45:45,760 --> 00:45:48,000
aan de moordenaar.
-We gaan het doen

622
00:45:48,320 --> 00:45:51,720
een DNA-monster
van ieder van jullie.

623
00:45:52,280 --> 00:45:56,520
-Je verdenkt ons, maar
alleen Noémie kende dit jochie.

624
00:45:56,840 --> 00:45:58,880
-Ik wil graag afronden.

625
00:45:59,200 --> 00:46:01,000
Of je weigert

626
00:46:01,320 --> 00:46:03,880
de monsters en jij zult het zijn

627
00:46:04,200 --> 00:46:05,600
opgeroepen

628
00:46:05,920 --> 00:46:07,680
officieel.

629
00:46:08,000 --> 00:46:11,800
Ofwel wij maken ze, wij
bewaar het in de koelkast vóór analyse

630
00:46:12,120 --> 00:46:13,200
morgen.

631
00:46:13,520 --> 00:46:15,760
-Laat los!
-Marion.

632
00:46:16,080 --> 00:46:18,160
Wat ben je aan het doen ?

633
00:46:18,480 --> 00:46:22,640
-Ik zal het doen.
- Open je mond. Zeg "Ah!"

634
00:46:27,840 --> 00:46:31,440
-Ik kan er niet bij
de meisjes. Het maakt

635
00:46:31,760 --> 00:46:35,120
3 keer heb ik gebeld.
-Grootouders,

636
00:46:35,440 --> 00:46:39,000
heb je ze gekregen?
-Nee. Ze zijn onbereikbaar.

637
00:46:41,840 --> 00:46:43,320
-Oh !

638
00:46:44,600 --> 00:46:47,280
Kijk wie er vast komt te zitten.

639
00:46:51,520 --> 00:46:53,920
Sorry. Je moet daarheen gaan.

640
00:47:00,080 --> 00:47:02,600
Waar bent u naar op zoek?

641
00:47:02,920 --> 00:47:04,640
-Allemaal DNA.

642
00:47:07,120 --> 00:47:09,680
-Wat heb je met dat kind gedaan?

643
00:47:11,240 --> 00:47:12,720
-Ik...

644
00:47:16,000 --> 00:47:17,920
Ik wilde niet.

645
00:47:18,240 --> 00:47:37,440
...

646
00:47:37,760 --> 00:47:39,760
-We moeten gaan.

647
00:47:40,080 --> 00:47:43,680
- Zullen we doen zoals gewoonlijk?
-Ja. Ga jij er eerst heen?

648
00:47:44,000 --> 00:47:45,440
-Oké.

649
00:48:03,880 --> 00:48:07,240
-Wie ben je?
Wat heb je gezien?

650
00:48:07,560 --> 00:48:09,760
-Niets. Ik weet het niet

651
00:48:10,080 --> 00:48:13,040
niemand hier.
-Je bespioneerde mij!

652
00:48:13,360 --> 00:48:35,560
...

653
00:48:35,880 --> 00:48:39,040
Wat heb ik gedaan? Verdomd!

654
00:48:44,880 --> 00:48:47,200
Het duurde een eeuwigheid

655
00:48:47,520 --> 00:48:50,880
alles ongedaan maken, verbergen
het lichaam, om opnieuw gedaan te worden

656
00:48:51,200 --> 00:48:53,920
de coating. En ik rende weg.

657
00:48:54,240 --> 00:49:16,240
...

658
00:49:16,560 --> 00:49:20,000
-Een politieagent heeft je te pakken
onderweg opgehaald.

659
00:49:20,320 --> 00:49:22,560
-Ik dacht van wel

660
00:49:22,880 --> 00:49:26,360
om mij tegen te houden. Maar
ze dacht dat ik wegliep.

661
00:49:26,680 --> 00:49:28,840
Ze zette me af bij het kamp.

662
00:49:29,160 --> 00:49:32,920
Toen ik dat niemand zag
niets van gemerkt,

663
00:49:33,240 --> 00:49:37,400
Dat zei ik tegen mezelf
misschien kom ik er wel uit.

664
00:49:42,880 --> 00:49:47,880
-Olivier was teruggekeerd. Mijn hele leven
Ik dacht dat hij mij in de steek had gelaten.

665
00:49:49,600 --> 00:49:51,760
Maar hij kwam terug

666
00:49:52,080 --> 00:49:53,680
voor mij.

667
00:49:54,000 --> 00:49:56,800
Daarom stierf hij.

668
00:49:57,200 --> 00:49:58,840
Noémie huilt.

669
00:49:59,160 --> 00:50:05,880
...

670
00:50:06,200 --> 00:51:03,520
...

671
00:51:03,840 --> 00:51:08,680
-De meisjes zijn in hun kamer.
Wat ga ik ze vertellen?

672
00:51:09,000 --> 00:52:09,560
...

673
00:52:09,880 --> 00:52:14,880
frankrijk.tv toegang

