1
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
[Respectez le droit d'auteur, la responsabilité de chacun]

2
00:01:02,540 --> 00:01:03,220
[Le parfum éternel]

3
00:01:03,220 --> 00:01:07,980
[Adapté du roman de Shisilang, Le Parfum éternel]

4
00:01:08,020 --> 00:01:11,140
[Épisode 20]

5
00:01:14,800 --> 00:01:15,450
Qin.

6
00:01:16,080 --> 00:01:16,650
Qin.

7
00:01:17,000 --> 00:01:17,860
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

8
00:01:18,390 --> 00:01:19,730
Avez-vous été battu dans votre rêve ?

9
00:01:30,880 --> 00:01:31,530
Je vais bien.

10
00:01:41,160 --> 00:01:41,700
Inquiéter!

11
00:01:42,190 --> 00:01:43,650
Les démons brisent la barrière montagne-mer.

12
00:01:44,310 --> 00:01:45,420
Retournez immédiatement en ville

13
00:01:45,600 --> 00:01:46,420
et garde le peuple.

14
00:02:38,040 --> 00:02:39,060
La bête démoniaque Qiongqi.

15
00:03:09,640 --> 00:03:11,740
[Qiongqi]
Je m'appelle Qiongqi. Salutations, Mon Seigneur.

16
00:03:14,670 --> 00:03:15,250
Mon Seigneur,

17
00:03:15,520 --> 00:03:16,500
tu es enfin revenu.

18
00:03:17,830 --> 00:03:18,940
Est-ce que le seigneur que vous avez mentionné

19
00:03:20,320 --> 00:03:21,410
le Seigneur Démon Yecha ?

20
00:03:21,870 --> 00:03:23,300
La rumeur s'est répandue selon laquelle vous étiez réapparu sur la Falaise Blanche.

21
00:03:23,590 --> 00:03:24,220
Tout le clan des démons

22
00:03:24,240 --> 00:03:25,780
aspire à votre arrivée.

23
00:03:26,200 --> 00:03:27,650
Après cinq siècles d'exil et d'humiliation,

24
00:03:28,240 --> 00:03:30,130
nous avons rêvé de ton retour

25
00:03:30,360 --> 00:03:31,250
pour restaurer notre clan démoniaque.

26
00:03:37,270 --> 00:03:38,300
Je ne suis pas votre Seigneur Démon.

27
00:03:39,590 --> 00:03:40,500
Quitter la ville de Duanming

28
00:03:41,240 --> 00:03:42,340
avec vos abonnés en même temps.

29
00:03:43,640 --> 00:03:44,570
Mais les Gardiens ont ordonné...

30
00:03:48,200 --> 00:03:49,020
Oui, mon Seigneur.

31
00:04:23,910 --> 00:04:24,570
Merci.

32
00:04:46,710 --> 00:04:47,330
Tongzhou.

33
00:04:47,680 --> 00:04:48,130
Allons-y.

34
00:05:02,150 --> 00:05:02,770
Oncle.

35
00:05:13,080 --> 00:05:13,770
Qu'est-ce que c'est ça?

36
00:05:15,320 --> 00:05:16,300
La formation du feu divin des quatre symboles.

37
00:06:04,960 --> 00:06:05,450
Médecine.

38
00:06:05,760 --> 00:06:06,420
Ici.

39
00:06:08,910 --> 00:06:09,500
Est-ce que tu vas bien ?

40
00:06:10,200 --> 00:06:10,860
Je vais bien.

41
00:06:14,910 --> 00:06:15,570
Se déplacer!

42
00:06:17,030 --> 00:06:17,660
Se lever!

43
00:06:17,830 --> 00:06:19,130
Lève-toi tout de suite, espèce de bête !

44
00:06:21,790 --> 00:06:22,660
Cherchez-vous la mort ?

45
00:06:28,320 --> 00:06:29,540
- Se lever. - Es-tu blessé ?

46
00:06:33,120 --> 00:06:33,690
Qui est là ?

47
00:06:35,880 --> 00:06:36,810
C'est juste un petit.

48
00:06:37,120 --> 00:06:38,010
Il semble qu'il n'ait tué personne.

49
00:06:38,030 --> 00:06:38,660
Pourquoi le tuer ?

50
00:06:40,320 --> 00:06:41,300
Vous

51
00:06:41,560 --> 00:06:43,420
j'ai épargné cette petite bête la dernière fois !

52
00:06:43,790 --> 00:06:44,210
Vous...

53
00:06:44,680 --> 00:06:45,180
Vous tous

54
00:06:45,560 --> 00:06:47,100
sont de mèche avec la bête monstre.

55
00:06:48,320 --> 00:06:49,540
Intimider les faibles

56
00:06:49,560 --> 00:06:50,450
et déformer la vérité, hein ?

57
00:06:50,790 --> 00:06:53,180
La ville de Duanming vivait en paix.

58
00:06:53,470 --> 00:06:54,570
Depuis que tu es arrivé,

59
00:06:54,960 --> 00:06:55,770
soit la barrière se brise

60
00:06:55,790 --> 00:06:56,770
ou les bêtes démoniaques se déchaînent.

61
00:06:56,960 --> 00:06:58,370
Comment pouvez-vous nier que vous êtes des espions ?

62
00:06:58,830 --> 00:07:00,010
Que veux-tu dire?

63
00:07:00,520 --> 00:07:01,450
Nous avons travaillé sans relâche

64
00:07:01,470 --> 00:07:02,500
pour maîtriser les monstres et calmer le chaos.

65
00:07:02,790 --> 00:07:04,130
Comment oses-tu nous calomnier ?

66
00:07:04,640 --> 00:07:06,690
Tout le monde sait que les disciples de Mountain Sect sont rusés.

67
00:07:07,200 --> 00:07:08,690
Il y a de fortes chances que vous soyez venu en mer de l'Est

68
00:07:09,200 --> 00:07:11,660
avec l'intention malveillante de semer le trouble.

69
00:07:11,880 --> 00:07:12,690
Attention à vos propos !

70
00:07:12,710 --> 00:07:13,740
Vous nous calomniez à partir de rien !

71
00:07:13,790 --> 00:07:15,010
C'est le territoire de la Sea Sect.

72
00:07:15,030 --> 00:07:15,890
Partez tout de suite !

73
00:07:19,880 --> 00:07:20,620
Silence!

74
00:07:28,710 --> 00:07:29,980
Parmi ces bêtes monstres capturées,

75
00:07:30,560 --> 00:07:32,100
certains sont des compagnons spirituels élevés par la Sea Sect.

76
00:07:32,640 --> 00:07:33,660
Il y a une vérité cachée derrière ce chaos.

77
00:07:34,320 --> 00:07:35,660
La faction Guangsheng ne fait que les détenir,

78
00:07:36,200 --> 00:07:37,180
sans autorité pour porter un jugement.

79
00:07:40,200 --> 00:07:42,770
M. Shen et les anciens immortels ne se sont pas encore penchés sur cette question.

80
00:07:43,270 --> 00:07:44,940
Vous essayez de les tuer pour dissimuler la vérité, hein ?

81
00:07:45,880 --> 00:07:46,620
Très bien, oublie ça.

82
00:07:46,880 --> 00:07:47,890
Allons-y.

83
00:07:48,790 --> 00:07:49,660
Bougez, suivez-moi.

84
00:07:50,640 --> 00:07:51,100
Viens.

85
00:07:52,120 --> 00:07:52,570
Aller.

86
00:07:53,150 --> 00:07:53,810
Dépêche-toi!

87
00:07:54,200 --> 00:07:54,660
Plus rapide!

88
00:07:56,270 --> 00:07:56,860
Rapide!

89
00:07:59,790 --> 00:08:00,420
Sois prudent.

90
00:08:02,880 --> 00:08:03,570
Comportez-vous bien.

91
00:08:03,760 --> 00:08:04,210
Dépêchez-vous.

92
00:08:04,880 --> 00:08:05,690
Je les suivrai pour les observer,

93
00:08:06,030 --> 00:08:07,060
au cas où ils créeraient encore plus de problèmes.

94
00:08:14,890 --> 00:08:16,080
[Auberge de la ville de Duanming]

95
00:08:16,080 --> 00:08:18,300
Vous savez que cultiver le Feu Sacré de Xuanhua

96
00:08:18,390 --> 00:08:19,740
nécessite de rompre toute affection mortelle.

97
00:08:20,470 --> 00:08:22,300
Pourtant, quelques jours seulement après son arrivée dans la ville de Duanming,

98
00:08:22,910 --> 00:08:24,300
votre sens spirituel a subi des dommages,

99
00:08:24,470 --> 00:08:25,660
et une tribulation du cœur vous menace.

100
00:08:26,440 --> 00:08:28,010
Est-ce à cause de Jiang Lifei ?

101
00:08:29,390 --> 00:08:30,370
Je baisse ma garde un instant.

102
00:08:30,910 --> 00:08:31,740
Cela n'a rien à voir avec elle.

103
00:08:32,710 --> 00:08:34,970
En plus, elle est bien plus forte maintenant.

104
00:08:35,110 --> 00:08:35,940
Sa cultivation a considérablement progressé,

105
00:08:36,280 --> 00:08:37,450
et elle m'a sauvé sur l'île de Fanghu.

106
00:08:40,470 --> 00:08:41,300
Tongzhou,

107
00:08:41,960 --> 00:08:45,690
le Feu Sacré de Xuanhua est la technique suprême de la Secte Hua.

108
00:08:46,160 --> 00:08:48,450
Personne ne l'a maîtrisé depuis des centaines d'années,

109
00:08:49,920 --> 00:08:51,180
pas même moi.

110
00:08:53,320 --> 00:08:55,610
Si vous ne pouvez pas mettre de côté vos désirs personnels

111
00:08:55,630 --> 00:08:56,690
et maîtrisez le Feu Sacré,

112
00:08:57,440 --> 00:09:00,140
comment allez-vous diriger la salle Xingzheng

113
00:09:00,630 --> 00:09:03,570
et réaliser le grand plan visant à sécuriser le royaume de Yue ?

114
00:09:05,040 --> 00:09:06,420
Je maîtriserai la technique suprême.

115
00:09:07,200 --> 00:09:08,210
Vous avez ma parole.

116
00:09:10,660 --> 00:09:11,140
Mais

117
00:09:13,110 --> 00:09:14,330
Je n'abandonnerai jamais Jiang Lifei.

118
00:09:14,830 --> 00:09:16,020
Dans ta vie,

119
00:09:16,320 --> 00:09:17,730
vous ne gagnez qu'après avoir lâché prise.

120
00:09:17,980 --> 00:09:18,900
Le chemin immortel est solitaire.

121
00:09:18,920 --> 00:09:20,140
Comment pouvez-vous avoir les deux ?

122
00:09:20,580 --> 00:09:21,380
Si je peux avoir les deux,

123
00:09:22,230 --> 00:09:23,300
J'aurai mon propre jugement.

124
00:09:25,040 --> 00:09:26,810
Pas besoin de me faire la leçon

125
00:09:27,200 --> 00:09:28,060
encore et encore.

126
00:09:30,470 --> 00:09:31,300
Très bien.

127
00:09:34,590 --> 00:09:35,780
Si vous insistez sur cette voie insensée,

128
00:09:36,110 --> 00:09:36,690
qu'il en soit ainsi.

129
00:09:38,320 --> 00:09:41,690
J'attendrai le jour où tu seras dans une impasse

130
00:09:42,470 --> 00:09:44,380
et endommager votre culture.

131
00:09:46,540 --> 00:09:47,180
Tongzhou,

132
00:09:47,630 --> 00:09:48,690
voici l'antidote au poison du monstre...

133
00:09:50,400 --> 00:09:51,210
M. Xuanshan.

134
00:10:04,820 --> 00:10:06,090
Il est tellement furieux.

135
00:10:10,590 --> 00:10:12,140
Toujours à cause du rêve mirage ?

136
00:10:13,300 --> 00:10:14,330
Qu'as-tu vu ?

137
00:10:15,180 --> 00:10:16,180
Êtes-vous toujours sous son influence ?

138
00:10:19,060 --> 00:10:20,490
Toutes ces illusions sont fausses.

139
00:10:20,980 --> 00:10:22,380
Si vous y réfléchissez, vous vous perdrez.

140
00:10:22,420 --> 00:10:23,020
Je ne m'attarde pas là-dessus.

141
00:10:25,110 --> 00:10:25,970
Vous ne comprenez pas.

142
00:10:27,060 --> 00:10:27,850
Vous ne comprenez pas ?

143
00:10:28,340 --> 00:10:30,330
Parce que je ne m'attarde pas sur des souvenirs douloureux.

144
00:10:30,990 --> 00:10:32,300
Les rêves montrent le contraire de la réalité.

145
00:10:32,560 --> 00:10:33,490
Essayez de voir le bon côté des choses,

146
00:10:33,680 --> 00:10:34,780
et cela pourrait être un bon signe.

147
00:10:36,420 --> 00:10:37,210
Un bon signe ?

148
00:10:38,750 --> 00:10:39,420
Pensez-y.

149
00:10:39,870 --> 00:10:40,780
L'illusion présentée

150
00:10:40,820 --> 00:10:42,260
toutes tes peurs les plus profondes,

151
00:10:42,470 --> 00:10:44,180
afin que vous puissiez les éviter dans le monde réel.

152
00:10:45,340 --> 00:10:47,090
À tout le moins,

153
00:10:47,110 --> 00:10:48,660
vous ne vous sentirez pas aussi impuissant que dans l’illusion.

154
00:10:51,750 --> 00:10:52,330
La vie,

155
00:10:54,350 --> 00:10:56,900
si un jour un grand malheur m'arrive,

156
00:10:57,510 --> 00:10:58,180
ou

157
00:10:59,180 --> 00:11:00,380
je perds tout

158
00:11:00,940 --> 00:11:01,690
et je suis laissé tout seul,

159
00:11:02,940 --> 00:11:03,940
Voudrais-tu m'abandonner ?

160
00:11:04,940 --> 00:11:05,940
Votre Altesse, ne nous abandonnez pas,

161
00:11:05,980 --> 00:11:07,090
vos amis.

162
00:11:21,100 --> 00:11:21,810
Comment va Tongzhou?

163
00:11:24,830 --> 00:11:25,490
Il va bien,

164
00:11:26,340 --> 00:11:27,570
j'agis juste un peu bizarrement.

165
00:11:28,990 --> 00:11:30,660
Le rêve mirage lui a probablement fait très peur.

166
00:11:33,510 --> 00:11:34,140
D'ailleurs,

167
00:11:34,710 --> 00:11:36,490
as-tu attrapé la bête démoniaque Qiongqi ?

168
00:11:38,060 --> 00:11:40,210
Il s'est enfui.

169
00:11:41,420 --> 00:11:42,690
S'il vous a échappé,

170
00:11:43,230 --> 00:11:44,780
il doit être extrêmement puissant.

171
00:11:46,590 --> 00:11:49,020
Je me demande combien de bêtes démoniaques y a-t-il dans la ville.

172
00:11:58,420 --> 00:12:00,140
Tu es fougueux

173
00:12:00,340 --> 00:12:02,180
et passionné.

174
00:12:02,220 --> 00:12:03,210
Votre cultivation

175
00:12:03,300 --> 00:12:05,260
sera sûrement semé d'embûches.

176
00:12:05,470 --> 00:12:07,420
Tout l'amour, la haine, les rancunes, les enchevêtrements,

177
00:12:07,460 --> 00:12:08,570
et le monde des mortels animé

178
00:12:08,590 --> 00:12:10,180
attisera une flamme intérieure inextinguible.

179
00:12:10,300 --> 00:12:11,660
Si tu ne peux pas lâcher prise,

180
00:12:11,830 --> 00:12:13,210
comment progresser ?

181
00:12:14,590 --> 00:12:15,300
Tongzhou.

182
00:12:16,870 --> 00:12:17,570
La vie.

183
00:12:38,710 --> 00:12:39,690
S'attardant sur eux,

184
00:12:39,710 --> 00:12:40,690
et tu te perdras.

185
00:12:43,110 --> 00:12:44,180
C'est un rêve éphémère,

186
00:12:44,510 --> 00:12:45,300
tout faux.

187
00:12:45,830 --> 00:12:46,610
Laisse tomber.

188
00:12:53,280 --> 00:12:53,850
La vie.

189
00:13:15,350 --> 00:13:15,850
Parler!

190
00:13:16,200 --> 00:13:17,690
Qui vous a ordonné de semer le trouble ?

191
00:13:18,470 --> 00:13:20,970
Vous, les humains, êtes égoïstes et hypocrites.

192
00:13:21,320 --> 00:13:22,660
Tu opprimes le clan des monstres

193
00:13:23,040 --> 00:13:24,300
et tu nous massacreras à volonté.

194
00:13:24,800 --> 00:13:26,060
Nous avons seulement fui pour sauver nos vies.

195
00:13:26,280 --> 00:13:27,540
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

196
00:13:27,800 --> 00:13:29,210
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

197
00:13:44,990 --> 00:13:47,610
Il est donc possédé par le clan des démons.

198
00:13:49,400 --> 00:13:49,970
Parler!

199
00:13:50,590 --> 00:13:51,140
Monstre,

200
00:13:52,230 --> 00:13:53,940
qui est ton chef démon ?

201
00:13:54,680 --> 00:13:55,610
Vieux fou.

202
00:13:56,040 --> 00:13:57,210
Le Seigneur Démon est de retour.

203
00:13:57,510 --> 00:13:58,970
Les plans des Gardiens sont sans faille.

204
00:13:59,350 --> 00:14:01,810
Bientôt nous conquérirons les plaines centrales

205
00:14:02,040 --> 00:14:04,300
et tuez chacun d'entre vous.

206
00:14:09,920 --> 00:14:11,210
Quel tuteur ?

207
00:14:12,280 --> 00:14:14,300
Se cachent-ils dans la ville maintenant ?

208
00:14:20,510 --> 00:14:21,660
Il y a cinq siècles,

209
00:14:21,990 --> 00:14:24,970
J'ai combattu deux Gardiens du clan démoniaque.

210
00:14:25,280 --> 00:14:26,570
Ils étaient extrêmement rusés.

211
00:14:27,230 --> 00:14:28,490
Celui qui s'est infiltré,

212
00:14:29,040 --> 00:14:30,810
ils se révéleront un ennemi mortel.

213
00:14:32,680 --> 00:14:33,300
M. Shen,

214
00:14:33,710 --> 00:14:35,730
nous ne pouvons pas remettre en question tout le monde

215
00:14:35,750 --> 00:14:36,540
bête monstre capturée.

216
00:14:36,920 --> 00:14:37,730
À mon avis,

217
00:14:38,080 --> 00:14:39,420
nous pouvons les exécuter tous ensemble

218
00:14:39,440 --> 00:14:40,300
pour éliminer les menaces futures.

219
00:14:42,920 --> 00:14:43,490
La vie!

220
00:14:44,710 --> 00:14:45,330
La vie!

221
00:14:46,830 --> 00:14:47,450
C'est terrible !

222
00:14:47,920 --> 00:14:48,900
L'ancien Cuixuan a ordonné

223
00:14:48,990 --> 00:14:50,940
que toutes les bêtes monstres capturées doivent être tuées.

224
00:14:53,110 --> 00:14:54,260
Ont-ils trouvé le chef démon ?

225
00:14:54,470 --> 00:14:55,780
Pourquoi tuer le clan des monstres d'un coup ?

226
00:14:57,870 --> 00:14:59,780
Hier soir, je suis allé à la prison de la faction Guangsheng

227
00:15:00,280 --> 00:15:02,260
pour être sûr qu'ils ne tueraient pas les esprits.

228
00:15:02,750 --> 00:15:04,060
Mais quand je suis revenu ce matin,

229
00:15:04,440 --> 00:15:06,020
Les disciples de Luo Chengji ont transmis l'ordre

230
00:15:06,510 --> 00:15:08,380
pour transférer toutes les bêtes monstres sur le rivage

231
00:15:08,680 --> 00:15:09,610
et tue-les tous,

232
00:15:09,870 --> 00:15:10,690
aucun n’a été épargné.

233
00:15:19,830 --> 00:15:20,540
Deng,

234
00:15:21,800 --> 00:15:22,570
que fais-tu ?

235
00:15:23,560 --> 00:15:24,210
Sortez ici !

236
00:15:34,400 --> 00:15:36,810
Vous cachez un esprit juste sous le nez de l'aîné.

237
00:15:37,350 --> 00:15:38,420
Cherchez-vous la mort ?

238
00:15:40,350 --> 00:15:41,900
J'ai déjà sauvé ce petit.

239
00:15:42,160 --> 00:15:43,610
Il a risqué sa vie pour me sauver hier

240
00:15:43,920 --> 00:15:45,380
et partage des informations clés avec nous.

241
00:15:47,960 --> 00:15:50,490
Ce jour-là, après que Lifei m'ait sauvé,

242
00:15:50,960 --> 00:15:51,810
J'avais prévu de rentrer

243
00:15:51,830 --> 00:15:53,780
dans mon pays natal, l'île de Yingcui, avec mes aînés.

244
00:15:54,040 --> 00:15:55,210
Mais avant de quitter la ville,

245
00:15:55,440 --> 00:15:57,140
toutes les bêtes spirituelles autour devinrent soudainement folles furieuses,

246
00:15:57,470 --> 00:15:58,850
et mes aînés ont aussi perdu la tête.

247
00:15:59,230 --> 00:16:00,380
J'ai essayé de les retenir,

248
00:16:00,510 --> 00:16:01,690
pourtant ils ont agi comme s'ils ne me connaissaient pas

249
00:16:01,710 --> 00:16:02,690
et j'ai même essayé de me tuer.

250
00:16:02,870 --> 00:16:03,810
Terrifié,

251
00:16:03,830 --> 00:16:04,780
Je me suis caché,

252
00:16:05,110 --> 00:16:06,490
et c'est à ce moment-là que j'ai rencontré Lifei.

253
00:16:08,710 --> 00:16:10,420
Les compagnons spirituels peuvent avoir un faible pouvoir,

254
00:16:10,710 --> 00:16:12,140
pourtant ils possèdent une certaine culture.

255
00:16:12,590 --> 00:16:14,490
Pourquoi sont-ils contrôlés si facilement par le clan des démons ?

256
00:16:19,750 --> 00:16:20,450
Avant de perdre le contrôle,

257
00:16:20,800 --> 00:16:22,570
as-tu mangé ou bu quelque chose ?

258
00:16:23,230 --> 00:16:25,610
Pour éviter d'être à nouveau capturé par la faction Guangsheng,

259
00:16:25,960 --> 00:16:27,060
nous n'avons même pas eu le temps de manger.

260
00:16:27,230 --> 00:16:29,140
En chemin, ils ont bu l'eau d'un étang.

261
00:16:29,560 --> 00:16:30,450
J'ai eu une blessure à la bouche

262
00:16:31,080 --> 00:16:32,060
et n'osait pas toucher l'eau.

263
00:16:33,400 --> 00:16:34,330
Maintenant, tout prend tout son sens.

264
00:16:34,870 --> 00:16:35,850
je me demandais

265
00:16:36,400 --> 00:16:38,140
comment le clan des démons a pu s'emparer

266
00:16:38,350 --> 00:16:40,060
toutes les bêtes monstres de la ville du jour au lendemain

267
00:16:40,080 --> 00:16:42,610
sous le nez des anciens immortels.

268
00:16:42,830 --> 00:16:44,180
Cela ne ferait que nous alerter.

269
00:16:46,630 --> 00:16:48,020
Il n'y a qu'une seule explication.

270
00:16:50,320 --> 00:16:51,450
La source d'eau est empoisonnée.

271
00:16:51,560 --> 00:16:53,090
Ouais, ils ont empoisonné l'approvisionnement en eau.

272
00:17:02,710 --> 00:17:03,850
J'ai demandé à Gelin.

273
00:17:04,230 --> 00:17:05,730
Toutes les eaux souterraines de la ville de Duanming

274
00:17:05,750 --> 00:17:06,820
se connecte à ce lac d’eau douce.

275
00:17:07,310 --> 00:17:08,290
Si quelqu'un veut empoisonner l'eau,

276
00:17:08,510 --> 00:17:09,730
cet endroit sera l'endroit idéal.

277
00:17:30,710 --> 00:17:31,450
Ils appartiennent à la faction Guangsheng.

278
00:17:32,440 --> 00:17:32,940
M. Shi,

279
00:17:33,310 --> 00:17:34,690
J'ai répandu tout le sel marin.

280
00:17:35,200 --> 00:17:36,860
Après avoir tué tous les monstres demain matin,

281
00:17:37,310 --> 00:17:38,660
nous allons dépouiller leurs peaux

282
00:17:38,680 --> 00:17:39,620
et guéris leur chair.

283
00:17:39,990 --> 00:17:42,380
Pas un seul cheveu ne sera perdu, je vous le promets.

284
00:17:42,960 --> 00:17:44,420
Il semble que cet homme m'ait dit la vérité.

285
00:17:45,270 --> 00:17:46,340
Attendez de revenir pour compter votre or.

286
00:17:46,710 --> 00:17:47,180
Allons-y.

287
00:17:48,160 --> 00:17:48,620
Et si

288
00:17:48,840 --> 00:17:50,100
ce vieil imbécile change d'avis

289
00:17:50,230 --> 00:17:51,050
et annule le massacre ?

290
00:17:51,600 --> 00:17:52,180
Il ne le fera pas.

291
00:17:52,600 --> 00:17:53,900
Les sectes immortelles veulent appâter quelqu'un,

292
00:17:53,920 --> 00:17:55,250
alors ils tueront sans pitié.

293
00:17:55,600 --> 00:17:56,250
Dépêchez-vous, allons-y.

294
00:18:04,070 --> 00:18:05,250
Poudre d'antidote libérant l'esprit.

295
00:18:07,310 --> 00:18:08,770
C'est l'œuvre de Shi Chengtian, comme prévu.

296
00:18:09,750 --> 00:18:10,620
Je vais voir M. Shen.

297
00:18:12,680 --> 00:18:13,140
Ne vous embêtez pas.

298
00:18:13,880 --> 00:18:14,690
Pour eux,

299
00:18:15,310 --> 00:18:16,140
la vérité ne veut rien dire.

300
00:18:17,920 --> 00:18:18,660
Les anciens savent très bien ce qui a causé

301
00:18:19,310 --> 00:18:21,010
les bêtes monstres perdent le contrôle.

302
00:18:22,270 --> 00:18:23,530
Ils l'utilisent pour éliminer toutes les créatures non humaines

303
00:18:23,960 --> 00:18:24,730
et les menaces futures pour de bon.

304
00:18:26,230 --> 00:18:27,140
Toutes les vies sont précieuses.

305
00:18:27,710 --> 00:18:28,380
Ils n'ont pas le droit de décider

306
00:18:28,400 --> 00:18:29,730
le sort de ces bêtes monstres innocentes.

307
00:18:31,640 --> 00:18:32,490
Alors que les bêtes monstres se déchaînaient,

308
00:18:33,400 --> 00:18:35,210
les tuer est ce que tout le monde veut.

309
00:18:35,840 --> 00:18:36,900
Si vous parlez pour eux,

310
00:18:37,340 --> 00:18:38,100
sois prêt

311
00:18:38,750 --> 00:18:40,210
s'opposer ouvertement aux sectes immortelles.

312
00:18:40,960 --> 00:18:41,690
Est-ce que tu comprends?

313
00:18:42,880 --> 00:18:43,420
Je fais.

314
00:18:44,470 --> 00:18:46,050
Au pire, il me sera interdit de retourner à la Cour de Wuyue.

315
00:18:47,070 --> 00:18:48,490
S'ils ne peuvent pas distinguer le bien du mal

316
00:18:48,510 --> 00:18:49,290
et tue les innocents,

317
00:18:49,920 --> 00:18:51,380
Je n'ai aucune envie de rester leur disciple.

318
00:18:51,990 --> 00:18:52,660
Dans ce cas,

319
00:18:52,960 --> 00:18:54,050
nous pouvons retourner à l'Académie Chufeng.

320
00:18:54,550 --> 00:18:55,180
Maître...

321
00:18:56,270 --> 00:18:56,860
M. Hu

322
00:18:57,400 --> 00:18:58,970
et M. Zuo Qiu nous accueillera.

323
00:19:00,600 --> 00:19:01,210
La vie,

324
00:19:01,880 --> 00:19:02,660
comptez sur moi aussi !

325
00:19:03,160 --> 00:19:04,010
Comptez sur moi aussi !

326
00:19:06,030 --> 00:19:07,620
Ne vous mêlez pas de ça.

327
00:19:09,160 --> 00:19:10,100
Comment puis-je être ton aîné

328
00:19:10,270 --> 00:19:11,660
et se tenir à l'écart ?

329
00:19:12,600 --> 00:19:13,970
D’ailleurs, qu’est-ce que tu vas faire ?

330
00:19:14,840 --> 00:19:16,690
Sauvez tous les êtres vivants !

331
00:19:17,120 --> 00:19:19,250
C'est un acte tellement méritoire.

332
00:19:19,680 --> 00:19:23,050
Je pourrais même accéder à l’immortalité grâce à cela.

333
00:19:23,510 --> 00:19:24,250
Vous devez me compter.

334
00:19:27,200 --> 00:19:27,940
Ce voyage sera dangereux,

335
00:19:28,880 --> 00:19:29,660
vous pouvez donc vous retirer à tout moment

336
00:19:30,640 --> 00:19:31,210
si vous le regrettez.

337
00:19:34,160 --> 00:19:35,420
- Je ne le regretterai jamais.
- Je ne le regretterai jamais.

338
00:19:41,120 --> 00:19:42,250
Tout le monde, bon travail.

339
00:19:42,790 --> 00:19:44,490
M. Shi vous envoie ses salutations.

340
00:19:52,440 --> 00:19:53,210
Cela n'a pas fonctionné du tout.

341
00:19:59,660 --> 00:20:00,490
Je le savais.

342
00:20:00,990 --> 00:20:01,730
M. Dongyang a affiné

343
00:20:01,750 --> 00:20:03,580
ce médicament contre les insectes induisant le sommeil,

344
00:20:03,620 --> 00:20:04,820
donc ça peut tous les assommer.

345
00:20:05,700 --> 00:20:06,140
Aller.

346
00:20:10,710 --> 00:20:11,820
Le sort de restriction de la Cour Wuyue.

347
00:20:12,460 --> 00:20:13,770
Que faisons-nous maintenant ?

348
00:20:14,360 --> 00:20:15,180
Que pouvons-nous faire ?

349
00:20:16,180 --> 00:20:16,860
Je sais comment le briser.

350
00:20:18,070 --> 00:20:18,580
Alors...

351
00:20:20,900 --> 00:20:21,730
Tous les arts convergent pour ne faire qu’un ;

352
00:20:21,940 --> 00:20:22,730
briser la formation et révéler l'esprit.

353
00:20:26,310 --> 00:20:27,770
Vous avez de vraies compétences.

354
00:20:27,790 --> 00:20:28,490
Naturellement.

355
00:20:28,900 --> 00:20:30,730
Depuis que j'ai été pris comme disciple personnel de mon maître à trois ans,

356
00:20:31,030 --> 00:20:32,420
Je bricole ces formations depuis plus d'une décennie.

357
00:20:32,510 --> 00:20:33,380
Un jeu d'enfant pour moi.

358
00:20:34,550 --> 00:20:34,940
Allons-y.

359
00:20:34,990 --> 00:20:35,420
Dépêchez-vous.

360
00:20:55,310 --> 00:20:57,100
Alors que le poison du mirage persiste dans votre corps pendant des siècles,

361
00:20:58,750 --> 00:21:00,450
vos racines spirituelles sont maintenant endommagées.

362
00:21:02,600 --> 00:21:03,820
Cela peut prendre une décennie

363
00:21:04,900 --> 00:21:07,770
pour les réparer complètement.

364
00:21:09,550 --> 00:21:10,660
Bon sang.

365
00:21:11,230 --> 00:21:12,140
je suis incompétent

366
00:21:13,620 --> 00:21:15,100
et je vous ai beaucoup troublé.

367
00:21:15,790 --> 00:21:17,580
Concentrez-vous uniquement sur la récupération pour le moment.

368
00:21:17,940 --> 00:21:18,580
Une fois de retour,

369
00:21:19,790 --> 00:21:22,530
Je demanderai à Dongyang de s'occuper soigneusement de votre conditionnement.

370
00:21:23,180 --> 00:21:24,100
Merci, Maître.

371
00:21:24,940 --> 00:21:25,580
Maître,

372
00:21:26,270 --> 00:21:27,250
pendant notre séjour sur l'île de Fanghu,

373
00:21:27,470 --> 00:21:28,660
J'ai découvert que Jiang Lifei...

374
00:21:33,460 --> 00:21:34,770
Il y a un sauvetage jailbreak !

375
00:21:39,510 --> 00:21:40,250
Arrêt!

376
00:21:41,230 --> 00:21:43,180
Vous devriez garder l'extérieur.

377
00:21:43,310 --> 00:21:44,420
Pourquoi es-tu entré ?

378
00:21:44,860 --> 00:21:45,770
Reste-t-il encore de la drogue ?

379
00:21:45,790 --> 00:21:46,580
Je vous ai tout donné.

380
00:21:48,660 --> 00:21:50,180
Je suis entré pour me soulager

381
00:21:50,460 --> 00:21:51,180
et je partirai tout de suite.

382
00:21:52,660 --> 00:21:53,420
- Vous... - Il est bien trop fort.

383
00:21:53,460 --> 00:21:54,530
Je vais chercher des renforts. Retenez-le.

384
00:21:54,550 --> 00:21:55,180
Quel ami du beau temps.

385
00:21:56,070 --> 00:21:57,490
Vous êtes là aussi pour vous soulager ?

386
00:21:59,990 --> 00:22:01,690
Je suis venu avec lui. Je pars.

387
00:22:01,990 --> 00:22:02,900
Jiang Lifei.

388
00:22:08,990 --> 00:22:11,290
Tu as des yeux perçants et tu as vu

389
00:22:11,510 --> 00:22:13,530
à travers mon déguisement en même temps.

390
00:22:14,940 --> 00:22:16,450
Pourquoi es-tu habillé comme ça ?

391
00:22:19,420 --> 00:22:21,820
J'ai entendu le chaos de la bête monstre

392
00:22:21,860 --> 00:22:23,450
a été attisé par des espions démoniaques.

393
00:22:24,220 --> 00:22:25,290
Alors j'ai pensé

394
00:22:25,310 --> 00:22:26,100
si je m'habillais comme ça,

395
00:22:26,120 --> 00:22:27,620
Je pourrais capturer et interroger une bête monstre,

396
00:22:27,940 --> 00:22:29,250
pour que je puisse t'aider à capturer

397
00:22:29,270 --> 00:22:30,620
les démons espionnent à l'avance.

398
00:22:31,270 --> 00:22:34,010
Elle est rusée et deviendra une grave menace.

399
00:22:38,160 --> 00:22:39,100
Il essaie de me tuer !

400
00:22:40,420 --> 00:22:41,690
Je... j'ai

401
00:22:42,600 --> 00:22:43,690
un terrible mal de ventre.

402
00:22:43,710 --> 00:22:45,290
Puis-je m'écarter un instant ?

403
00:22:45,900 --> 00:22:46,530
Mal au ventre ?

404
00:22:46,900 --> 00:22:48,450
Alors laisse-moi vérifier ton pouls.

405
00:22:55,180 --> 00:22:57,140
Je me sacrifie pour les sauver !

406
00:22:57,620 --> 00:22:59,730
Xiuyuan, tout repose sur toi.

407
00:23:18,180 --> 00:23:18,690
Lu.

408
00:23:24,660 --> 00:23:25,290
Chef de clan.

409
00:23:27,860 --> 00:23:28,450
Chef de clan ?

410
00:23:30,270 --> 00:23:31,100
Je suis un demi-monstre.

411
00:23:32,070 --> 00:23:34,660
Ce sont les membres de mon clan.

412
00:23:35,180 --> 00:23:36,690
Je n'ai jamais pensé que les disciples des sectes immortelles

413
00:23:36,990 --> 00:23:38,530
prêterait main-forte au clan des monstres.

414
00:23:39,310 --> 00:23:39,940
Lei,

415
00:23:40,990 --> 00:23:41,530
merci.

416
00:23:44,790 --> 00:23:46,140
Les anciens le sauront bientôt.

417
00:23:46,940 --> 00:23:47,690
Nous devons partir immédiatement.

418
00:23:51,550 --> 00:23:52,420
Je suis à ma limite.

419
00:23:52,710 --> 00:23:53,250
Je vais tout risquer !

420
00:24:01,230 --> 00:24:02,250
Une coquille vide.

421
00:24:03,120 --> 00:24:04,100
Vous me testiez.

422
00:24:04,470 --> 00:24:05,900
Vous avez une certaine persévérance.

423
00:24:13,310 --> 00:24:14,940
Donc tu es vraiment venu pour les sauver.

424
00:24:17,660 --> 00:24:18,180
Oncle!

425
00:24:20,470 --> 00:24:21,250
Tongzhou ?

426
00:24:21,470 --> 00:24:22,050
Oncle,

427
00:24:22,460 --> 00:24:23,420
tout cela était mon idée.

428
00:24:23,700 --> 00:24:24,660
J'ai dit à Lifei de...

429
00:24:24,860 --> 00:24:26,290
Pour vous rencontrer.

430
00:24:29,750 --> 00:24:30,970
Puisque Son Altesse est ici,

431
00:24:30,990 --> 00:24:33,010
Je vais parler clairement.

432
00:24:33,270 --> 00:24:34,050
Que fais-tu?

433
00:24:34,660 --> 00:24:36,660
Depuis que Son Altesse a été blessée hier,

434
00:24:37,070 --> 00:24:38,730
J'ai été rongé par la culpabilité.

435
00:24:39,220 --> 00:24:40,580
J'avais peur que tu m'en veuilles.

436
00:24:41,460 --> 00:24:42,530
Mais Son Altesse a dit

437
00:24:43,070 --> 00:24:45,050
tu es le plus gentil,

438
00:24:45,220 --> 00:24:46,690
et tu ne m'en tiendras pas rigueur.

439
00:24:47,220 --> 00:24:48,490
Alors je me suis aventuré ici

440
00:24:48,510 --> 00:24:49,690
pour m'expliquer.

441
00:24:49,710 --> 00:24:50,380
Oncle,

442
00:24:56,680 --> 00:24:59,620
s'il vous plaît, permettez-nous d'être des partenaires de cultivation.

443
00:25:09,160 --> 00:25:09,690
La vie,

444
00:25:11,230 --> 00:25:13,690
nous avons juré de ne jamais nous abandonner.

445
00:25:14,440 --> 00:25:16,420
Mon oncle ne vous rendra pas les choses difficiles.

446
00:25:17,230 --> 00:25:18,770
Sortez le jeton que je vous ai donné.

447
00:25:20,960 --> 00:25:21,730
La pierre Chiyan.

448
00:25:23,710 --> 00:25:25,660
C'est ici.

449
00:25:26,270 --> 00:25:26,940
Ici.

450
00:25:29,400 --> 00:25:31,420
Vous avez donné la pierre de Zhurong à un étranger ?

451
00:25:33,710 --> 00:25:35,620
C'est la pierre Zhurong ?

452
00:25:36,510 --> 00:25:37,100
Attention!

453
00:25:40,160 --> 00:25:40,660
Aller!

454
00:25:41,600 --> 00:25:42,250
Prends soin de toi!

455
00:25:43,200 --> 00:25:43,820
Tongzhou,

456
00:25:44,790 --> 00:25:46,420
tu oses lever la main contre moi ?

457
00:25:46,960 --> 00:25:47,660
Calmez votre colère.

458
00:25:48,680 --> 00:25:49,940
Lifei n'est pas un étranger.

459
00:25:50,960 --> 00:25:52,580
Elle est ma partenaire de cultivation qui partage la vie et la mort avec moi.

460
00:25:53,640 --> 00:25:55,690
Veuillez nous accorder votre autorisation.

461
00:25:58,070 --> 00:25:59,490
[Faction Guansheng]
Nous sommes enfin sortis.

462
00:26:00,200 --> 00:26:01,050
Dépêche-toi!

463
00:26:11,710 --> 00:26:13,050
Simple petite supercherie.

464
00:26:14,440 --> 00:26:15,050
Révélez votre formulaire !

465
00:26:27,070 --> 00:26:28,180
Là-bas! Chasse!

466
00:26:28,310 --> 00:26:29,050
Oui!

467
00:26:45,920 --> 00:26:47,140
Ils sont quelque part à proximité.

468
00:26:57,270 --> 00:26:57,900
M. Luo,

469
00:26:58,270 --> 00:26:58,770
bêtes monstres

470
00:26:59,680 --> 00:27:00,690
essaient de me tuer.

471
00:27:00,710 --> 00:27:01,380
Où

472
00:27:02,030 --> 00:27:02,770
le sont-ils ?

473
00:27:03,680 --> 00:27:04,340
Là-bas!

474
00:27:14,070 --> 00:27:15,140
Il y a une énergie spirituelle maléfique

475
00:27:16,960 --> 00:27:18,100
partout sur toi.

476
00:27:23,270 --> 00:27:25,690
J'ai dû avoir du sang de monstre sur moi

477
00:27:26,100 --> 00:27:27,140
tout en les combattant plus tôt.

478
00:27:27,920 --> 00:27:28,420
Maître,

479
00:27:28,510 --> 00:27:29,380
les bêtes monstres sont là-bas !

480
00:27:30,960 --> 00:27:31,820
Là, vérifions ça.

481
00:27:31,990 --> 00:27:33,140
- Aller. - Chasse!

482
00:27:48,310 --> 00:27:49,100
L'aube se lève bientôt.

483
00:27:49,550 --> 00:27:50,620
Tu es sûr qu'on peut sortir par là ?

484
00:27:50,790 --> 00:27:52,380
Il y a une porte secrète sous la forteresse des jarres.

485
00:27:52,400 --> 00:27:53,210
Nous y arriverons, c'est sûr.

486
00:28:00,840 --> 00:28:01,420
Laissez-moi faire.

487
00:28:17,840 --> 00:28:18,730
Cette aura...

488
00:28:23,550 --> 00:28:25,210
Jiang Lifei.

489
00:28:25,230 --> 00:28:25,940
Laissez-les passer.

490
00:28:36,070 --> 00:28:37,180
Le voyage est dangereux.

491
00:28:38,600 --> 00:28:39,210
Prends soin de toi.

492
00:28:40,160 --> 00:28:40,660
Ça ira.

493
00:28:49,550 --> 00:28:49,940
Dépêchez-vous!

494
00:28:57,920 --> 00:28:59,100
Que se passe-t-il ici ?

495
00:29:01,360 --> 00:29:02,250
Ce qui s'est passé?

496
00:29:04,710 --> 00:29:05,660
J'ai baissé ma garde.

497
00:29:06,840 --> 00:29:08,490
Ils veulent tous nous traquer,

498
00:29:08,990 --> 00:29:09,770
ne laissant personne en vie.

499
00:29:11,120 --> 00:29:13,580
Feu! Regardez, il y a du feu !

500
00:29:14,710 --> 00:29:15,290
Feu!

501
00:29:21,160 --> 00:29:21,940
Tout le monde, restez calme.

502
00:29:22,880 --> 00:29:23,490
M. Lu,

503
00:29:23,600 --> 00:29:24,900
nous avons signé un pacte spirituel

504
00:29:24,920 --> 00:29:26,490
vivre en paix aux côtés des humains.

505
00:29:26,640 --> 00:29:27,770
Pourquoi cherchent-ils à nous tuer,

506
00:29:27,990 --> 00:29:29,530
même en laissant nos corps sans sépulture ?

507
00:29:29,680 --> 00:29:30,970
La formation ne tiendra pas longtemps. Ce qu'il faut faire?

508
00:29:31,270 --> 00:29:31,940
Je vais les retenir.

509
00:29:32,400 --> 00:29:34,050
Emmenez tout le monde avec Lu Li.

510
00:29:34,750 --> 00:29:35,490
Je reste ici avec toi.

511
00:29:36,070 --> 00:29:36,580
La vie.

512
00:29:36,790 --> 00:29:37,730
N'agissez pas par vous-même.

513
00:29:38,120 --> 00:29:39,140
Le Fragrance Bond nous lie toujours.

514
00:29:39,550 --> 00:29:40,340
Nous avons juré

515
00:29:40,790 --> 00:29:42,900
vivre et mourir ensemble, sans jamais s'abandonner.

516
00:29:43,230 --> 00:29:44,340
Aucun de nous ne brisera cela.

517
00:29:50,440 --> 00:29:51,490
[Riyan, renard à neuf queues]
Il fait tellement chaud ici.

518
00:29:52,710 --> 00:29:54,180
Qu'est-ce que tu rôtis ?

519
00:29:55,710 --> 00:29:56,900
Riyan, tu es guéri.

520
00:29:57,200 --> 00:29:57,860
S'il vous plaît,

521
00:29:58,120 --> 00:29:59,100
sortons d'ici.

522
00:30:00,470 --> 00:30:01,140
Je vais essayer.

523
00:30:14,880 --> 00:30:15,820
C'est la barrière montagne-mer.

524
00:30:17,160 --> 00:30:17,940
Je ne peux pas percer.

525
00:30:33,710 --> 00:30:35,340
Le vieux monstre est là aussi.

526
00:30:58,470 --> 00:30:59,010
Attendez-moi!

527
00:30:59,880 --> 00:31:00,660
Écoute-moi.

528
00:31:00,680 --> 00:31:01,290
Ne me touche pas.

529
00:31:03,070 --> 00:31:04,250
Riyan.

530
00:31:05,160 --> 00:31:06,050
Riyan,

531
00:31:06,510 --> 00:31:08,380
pourrais-tu m'apprendre

532
00:31:08,440 --> 00:31:09,620
la compétence de téléportation du pinceau divin ?

533
00:31:10,550 --> 00:31:12,530
Vieux monstre, occupe-toi de tes affaires !

534
00:31:12,680 --> 00:31:13,580
Vous me volez la vedette !

535
00:31:14,160 --> 00:31:15,900
Fox, tu es vraiment ingrat.

536
00:31:16,710 --> 00:31:18,490
J'ai fait tout mon possible pour t'aider,

537
00:31:19,070 --> 00:31:20,380
et pourtant tu ne diras même pas merci.

538
00:31:21,510 --> 00:31:22,620
M. Yan.

539
00:31:23,470 --> 00:31:24,340
La vie,

540
00:31:24,470 --> 00:31:26,730
nous sommes voués à nous croiser de loin.

541
00:31:27,030 --> 00:31:28,860
Ce serait vraiment dommage de ne pas devenir riche ensemble.

542
00:31:29,030 --> 00:31:30,180
Espèce de vieux monstre puant !

543
00:31:33,920 --> 00:31:34,580
M. Yan,

544
00:31:35,880 --> 00:31:36,730
qu'est-ce que tu fais ici ?

545
00:31:37,470 --> 00:31:38,860
Dernièrement, les gens sont nerveux,

546
00:31:38,880 --> 00:31:39,770
et les affaires ont été lentes,

547
00:31:39,990 --> 00:31:42,100
donc j'ai l'intention de voyager à l'étranger

548
00:31:42,680 --> 00:31:44,340
rassembler du matériel pour de nouveaux contes.

549
00:31:46,840 --> 00:31:47,490
M. Yan,

550
00:31:48,710 --> 00:31:51,100
es-tu aussi un monstre ?

551
00:31:54,440 --> 00:31:57,420
Tout ce qui est anormal est qualifié de monstre.

552
00:31:58,030 --> 00:31:58,940
En ce sens,

553
00:32:00,120 --> 00:32:01,450
nous sommes tous des monstres.

554
00:32:01,750 --> 00:32:02,420
Vrai.

555
00:32:02,960 --> 00:32:03,970
Aucun de nous ne correspond à la norme,

556
00:32:04,200 --> 00:32:05,010
donc nous sommes tous des monstres pareils.

557
00:32:06,600 --> 00:32:07,250
M. Yan,

558
00:32:07,550 --> 00:32:08,290
quel genre de monstre es-tu ?

559
00:32:09,710 --> 00:32:11,690
Votre maîtrise de l'esprit du scénario est sans égal,

560
00:32:12,070 --> 00:32:13,490
vous devez donc posséder un corps semi-immortel,

561
00:32:14,030 --> 00:32:15,970
sachant tout sous le ciel.

562
00:32:19,550 --> 00:32:20,690
Est-ce que ça veut dire

563
00:32:21,360 --> 00:32:22,770
tous les esprits du scénario obéissent à votre volonté ?

564
00:32:23,230 --> 00:32:24,690
Pas étonnant que vous soyez doué pour raconter des histoires.

565
00:32:29,920 --> 00:32:32,340
Je vous suis profondément reconnaissant pour votre aide.

566
00:32:32,550 --> 00:32:34,380
Je conduirai les membres de mon clan sur l'île de Yingcui pour s'installer.

567
00:32:34,960 --> 00:32:35,730
Adieu pour l'instant.

568
00:32:38,880 --> 00:32:41,860
L'île Yingcui appartient à ce grand oiseau.

569
00:32:42,600 --> 00:32:44,180
Êtes-vous son descendant ?

570
00:32:45,510 --> 00:32:46,860
Je suis Lu Li, chef du clan Jiufeng,

571
00:32:47,230 --> 00:32:48,530
demi-monstre.

572
00:32:50,270 --> 00:32:51,660
L'île de Yingcui est à des milliers de kilomètres.

573
00:32:51,990 --> 00:32:53,210
Vous aurez du mal à vous y rendre.

574
00:32:53,550 --> 00:32:55,530
Je vais te conduire.

575
00:32:56,880 --> 00:32:57,690
Merci, M. Yan.

576
00:32:58,200 --> 00:32:58,730
Vieille foulque,

577
00:32:59,120 --> 00:33:00,010
vous suivez.

578
00:33:00,470 --> 00:33:02,770
Je pars à l'étranger pour trouver des réponses.

579
00:33:04,600 --> 00:33:05,210
Jeune homme,

580
00:33:06,270 --> 00:33:06,940
viens ici.

581
00:33:07,270 --> 00:33:08,530
J'ai besoin d'un mot avec toi.

582
00:33:22,070 --> 00:33:23,490
Vous avez retrouvé vos vieux souvenirs,

583
00:33:24,710 --> 00:33:26,340
donc tu sais qui elle est, n'est-ce pas ?

584
00:33:29,310 --> 00:33:30,210
Et si je savais ?

585
00:33:32,600 --> 00:33:33,450
Je n'ai toujours voulu qu'elle

586
00:33:33,920 --> 00:33:35,140
dès le premier jour.

587
00:33:35,920 --> 00:33:37,210
Pouvez-vous la protéger ?

588
00:33:38,070 --> 00:33:38,900
Tu veux juste

589
00:33:39,600 --> 00:33:41,290
enfermez-la pour vous.

590
00:33:42,360 --> 00:33:43,690
Ton soi-disant amour

591
00:33:44,070 --> 00:33:45,140
est en train de l'empoisonner.

592
00:33:45,470 --> 00:33:46,420
Les choses seront différentes dans cette vie.

593
00:33:48,360 --> 00:33:49,450
Elle pourrait te croire

594
00:33:50,070 --> 00:33:51,100
quelques fois,

595
00:33:52,920 --> 00:33:54,620
mais elle finira par comprendre ce que tu fais.

596
00:33:59,030 --> 00:33:59,730
Riyan,

597
00:34:01,230 --> 00:34:02,180
vous la comprenez mal.

598
00:34:04,790 --> 00:34:05,820
La vie est loin d’être stupide.

599
00:34:07,120 --> 00:34:08,010
Parfois,

600
00:34:09,110 --> 00:34:10,010
elle est encore plus sage que moi

601
00:34:11,510 --> 00:34:12,450
et est claire sur ses choix.

602
00:34:19,920 --> 00:34:20,820
Marquez mes mots.

603
00:34:21,280 --> 00:34:22,970
Si elle subit la moindre blessure,

604
00:34:25,510 --> 00:34:27,050
Je vous tiendrai responsable.

605
00:34:34,590 --> 00:34:35,530
Rassurez-vous.

606
00:34:35,960 --> 00:34:37,700
Je la protégerai avec tout ce que j'ai.

607
00:34:43,800 --> 00:34:45,170
De quoi chuchotez-vous tous les deux ?

608
00:34:47,440 --> 00:34:48,940
Tu ne veux pas me quitter ?

609
00:34:49,630 --> 00:34:51,090
Quand je t'ai rencontré pour la première fois,

610
00:34:51,510 --> 00:34:52,490
tu étais un imbécile.

611
00:34:53,380 --> 00:34:54,650
Maintenant que je pars,

612
00:34:55,340 --> 00:34:56,380
tu l'es toujours.

613
00:34:59,240 --> 00:35:00,860
Dis-le simplement si je vais te manquer.

614
00:35:01,590 --> 00:35:02,340
Assez,

615
00:35:02,470 --> 00:35:03,130
vieux renard.

616
00:35:03,420 --> 00:35:04,340
Allons-y.

617
00:35:04,820 --> 00:35:06,380
Les jeunes ont leur propre chemin à parcourir.

618
00:35:06,780 --> 00:35:08,530
Restons en dehors de ça.

619
00:35:09,670 --> 00:35:10,300
Vrai.

620
00:35:11,190 --> 00:35:11,970
J'ai dormi trop longtemps.

621
00:35:12,900 --> 00:35:14,780
Il est temps de me dégourdir les membres.

622
00:35:26,780 --> 00:35:27,490
Fille,

623
00:35:27,670 --> 00:35:28,700
sur le chemin du retour,

624
00:35:28,780 --> 00:35:30,260
visitez les inscriptions des falaises de la mer de l'Est.

625
00:35:32,110 --> 00:35:33,420
M'as-tu laissé un trésor ?

626
00:35:46,670 --> 00:35:49,050
Je me demande si Lifei a réussi à s'échapper.

627
00:35:50,670 --> 00:35:51,380
Ne t'inquiète pas.

628
00:35:52,110 --> 00:35:53,130
Elle ira bien

629
00:35:53,300 --> 00:35:54,380
avec Xiuyuan à ses côtés.

630
00:36:02,820 --> 00:36:03,740
Jiao a dit un témoin

631
00:36:04,340 --> 00:36:06,220
a affirmé que Lifei avait aidé le clan des monstres à s'enfuir.

632
00:36:07,900 --> 00:36:08,820
Nous avons promis que nous ne le ferions pas...

633
00:36:13,380 --> 00:36:14,940
Nous avons promis de ne laisser aucun indice.

634
00:36:15,070 --> 00:36:15,780
Qui les a dénoncés ?

635
00:36:16,150 --> 00:36:17,010
Peu importe qui c'est,

636
00:36:17,470 --> 00:36:18,860
Lifei aura des ennuis si elle revient.

637
00:36:22,590 --> 00:36:23,610
Alors elle ferait mieux de rester à l'écart

638
00:36:24,190 --> 00:36:25,700
et me coucher quelque part.

639
00:36:27,980 --> 00:36:28,650
Je vais aller la chercher.

640
00:36:50,590 --> 00:36:52,530
Notre voyage commence au Mont Man au bord de la Mer de l'Est.

641
00:36:52,940 --> 00:36:54,300
Un océan sans limites s'étend.

642
00:36:54,470 --> 00:36:55,780
Par Qingcheng de la cour de Wuyue

643
00:36:56,300 --> 00:36:58,450
et Riyan de Qingqiu.

644
00:36:59,720 --> 00:37:02,130
Riyan était en fait proche de frère Qingcheng.

645
00:37:03,820 --> 00:37:05,130
Je n'ai jamais entendu ça auparavant.

646
00:37:12,110 --> 00:37:14,170
Où pensez-vous que frère Qingcheng s’est retrouvé plus tard ?

647
00:37:15,190 --> 00:37:16,490
Mon maître a dit

648
00:37:16,820 --> 00:37:18,340
il a inventé la technique des cinq tortues.

649
00:37:23,900 --> 00:37:24,610
Il est tard.

650
00:37:25,380 --> 00:37:26,610
Rentrons à la maison.

651
00:37:43,990 --> 00:37:46,010
Je pensais que Riyan se sentait peut-être coupable

652
00:37:46,240 --> 00:37:47,530
et m'a laissé un artefact spirituel.

653
00:37:48,070 --> 00:37:49,130
Déception totale.

654
00:37:50,110 --> 00:37:50,780
Xiuyuan,

655
00:37:51,380 --> 00:37:52,420
pourquoi es-tu resté dans les parages ?

656
00:37:53,940 --> 00:37:54,820
Parce que tu es resté.

657
00:37:59,340 --> 00:38:00,940
Vous auriez pu vous séparer.

658
00:38:02,240 --> 00:38:02,940
Après tout,

659
00:38:04,110 --> 00:38:05,860
nous ne pouvons pas rester ensemble pour toujours.

660
00:38:07,150 --> 00:38:08,010
Pourquoi pas nous ?

661
00:38:13,510 --> 00:38:14,340
Notre lien ne s'effacera pas.

662
00:38:15,670 --> 00:38:16,610
Nous ne nous quitterons pas, vivants ou morts.

663
00:38:31,110 --> 00:38:31,700
La vie,

664
00:38:34,150 --> 00:38:35,420
Je veux être avec toi pour toujours,

665
00:38:38,420 --> 00:38:39,050
dans cette vie,

666
00:38:40,510 --> 00:38:41,340
et tous les suivants.

667
00:38:55,550 --> 00:38:56,530
De quoi tu parles ?

668
00:39:02,900 --> 00:39:03,650
Pas grand chose.

669
00:39:04,630 --> 00:39:05,450
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

670
00:39:05,980 --> 00:39:07,610
Ils disent que tu as travaillé avec le clan des monstres

671
00:39:07,630 --> 00:39:08,340
et les a fait sortir de prison.

672
00:39:08,670 --> 00:39:09,860
Ne retournez pas dans la ville de Duanming.

673
00:39:10,550 --> 00:39:11,820
J'ai couvert nos traces pendant tout le voyage.

674
00:39:12,820 --> 00:39:13,740
Qui l'a dénoncée ?

675
00:39:14,340 --> 00:39:14,900
Aucune idée.

676
00:39:15,240 --> 00:39:16,090
Le plan des aînés

677
00:39:16,110 --> 00:39:17,380
questionner sévèrement Lifei.

678
00:39:21,190 --> 00:39:21,940
C'est mauvais.

679
00:39:22,380 --> 00:39:23,900
Cachez-vous avec moi dans la salle Xingzheng pour le moment.

680
00:39:24,590 --> 00:39:25,820
S'enfuir maintenant

681
00:39:26,590 --> 00:39:27,940
me ferait paraître coupable en fuyant.

682
00:39:29,820 --> 00:39:31,170
Je n'ai pas commis d'erreur hier soir.

683
00:39:31,190 --> 00:39:32,260
Je vais simplement le nier.

684
00:39:32,940 --> 00:39:33,860
Ce ne sera pas facile de s'en sortir.

685
00:39:34,420 --> 00:39:35,530
Cuixuan et mon oncle

686
00:39:35,780 --> 00:39:37,010
verra à travers nos mensonges.

687
00:39:37,460 --> 00:39:39,570
Et s'ils vous torturaient pour parler ?

688
00:39:39,900 --> 00:39:41,050
Ils ne feraient pas ça.

689
00:39:41,720 --> 00:39:43,450
Ces anciens de la secte

690
00:39:43,780 --> 00:39:46,170
torturer une fille faible

691
00:39:46,190 --> 00:39:47,170
pour obtenir de faux aveux ?

692
00:39:47,380 --> 00:39:48,570
C'est cruel.

693
00:39:49,190 --> 00:39:50,220
Et ce sera très embarrassant

694
00:39:50,670 --> 00:39:52,050
si tout le monde le découvre.

695
00:39:55,070 --> 00:39:55,860
Mais et s’ils le faisaient ?

696
00:39:56,550 --> 00:39:57,420
Nous ferons équipe

697
00:39:57,550 --> 00:39:58,490
et surmonter n'importe quoi.

698
00:40:08,820 --> 00:40:10,420
J'ai chassé des monstres toute la nuit

699
00:40:10,510 --> 00:40:11,530
et j'ai fait mon travail correctement.

700
00:40:11,670 --> 00:40:12,900
Comment puis-je devenir soudainement un démon espion ?

701
00:40:14,190 --> 00:40:14,820
M. Luo,

702
00:40:15,190 --> 00:40:16,860
nous nous sommes rencontrés hier soir, n'est-ce pas ?

703
00:40:17,240 --> 00:40:18,530
Je t'ai vu hier soir,

704
00:40:19,190 --> 00:40:20,420
mais tu puais

705
00:40:20,630 --> 00:40:21,820
d'énergie spirituelle maléfique à l'époque.

706
00:40:23,820 --> 00:40:24,820
Cela signifie simplement

707
00:40:25,030 --> 00:40:26,820
Je combattais durement des bêtes monstres.

708
00:40:29,670 --> 00:40:31,010
Lifei est resté avec le groupe

709
00:40:31,510 --> 00:40:32,490
et chassé des bêtes monstres

710
00:40:32,980 --> 00:40:33,740
jusqu'au matin.

711
00:40:34,630 --> 00:40:35,820
Vous êtes depuis longtemps des amis proches.

712
00:40:35,940 --> 00:40:36,740
Tu pourrais mentir

713
00:40:36,940 --> 00:40:37,820
pour se couvrir les uns les autres.

714
00:40:39,030 --> 00:40:39,740
Qin,

715
00:40:40,420 --> 00:40:42,300
tu veux dire qu'on se couvre,

716
00:40:43,030 --> 00:40:44,820
et ça fait de moi un espion aussi ?

717
00:40:48,980 --> 00:40:51,450
J'ai suivi l'énergie spirituelle maléfique hier soir

718
00:40:51,940 --> 00:40:53,300
et a été sauté à mi-chemin.

719
00:40:53,900 --> 00:40:54,940
Jiang Lifei est celui-là

720
00:40:55,340 --> 00:40:56,490
qui m'a attaqué.

721
00:40:57,980 --> 00:40:58,740
Qin,

722
00:40:58,980 --> 00:41:00,380
tu me détestes depuis ce qui s'est passé

723
00:41:00,420 --> 00:41:01,420
à la Vallée du Lys.

724
00:41:01,940 --> 00:41:03,130
Si tu veux te venger,

725
00:41:03,240 --> 00:41:04,340
combattez-moi juste et carrément.

726
00:41:05,070 --> 00:41:07,130
Arrête de me poignarder dans le dos.

727
00:41:07,460 --> 00:41:08,340
Vous déshonorez la Cour de Wuyue

728
00:41:08,380 --> 00:41:09,490
et frère Cuixuan.

729
00:41:09,720 --> 00:41:10,130
Toi!

730
00:41:10,150 --> 00:41:10,970
Yangling,

731
00:41:11,820 --> 00:41:13,970
tu as dit qu'elle t'avait attaqué.

732
00:41:15,380 --> 00:41:16,420
Vous avez des preuves ?

733
00:41:16,900 --> 00:41:17,610
je suis sûr

734
00:41:18,240 --> 00:41:20,300
cette énergie est définitivement la sienne.

735
00:41:22,510 --> 00:41:23,380
Qin,

736
00:41:23,980 --> 00:41:25,050
je ne savais pas

737
00:41:25,470 --> 00:41:26,740
tu as tellement pensé à moi

738
00:41:26,780 --> 00:41:27,490
que tu me vois

739
00:41:27,510 --> 00:41:28,420
chez tout le monde maintenant.

740
00:41:29,720 --> 00:41:31,340
C'est l'espion démoniaque.

741
00:41:37,070 --> 00:41:37,650
C'est elle !

742
00:41:37,940 --> 00:41:39,450
Elle s'est habillée comme l'un d'entre nous de la secte Wanxian.

743
00:41:39,720 --> 00:41:41,010
et nous a assommé avec de la drogue.

744
00:41:41,420 --> 00:41:42,530
M'as-tu réellement vu te droguer ?

745
00:41:43,150 --> 00:41:44,740
Non, nous ne l'avons pas fait.

746
00:41:45,470 --> 00:41:46,340
Mais juste après ton passage,

747
00:41:46,550 --> 00:41:47,380
nous nous sommes évanouis.

748
00:41:48,460 --> 00:41:50,300
Vous étiez tous en train de paresser

749
00:41:50,340 --> 00:41:51,010
et dormir en service.

750
00:41:51,030 --> 00:41:51,820
C'est pourquoi les bêtes monstres se sont enfuies.

751
00:41:51,860 --> 00:41:52,420
Maintenant

752
00:41:52,820 --> 00:41:53,490
tu as peur de prendre le blâme,

753
00:41:53,590 --> 00:41:54,380
alors tu mens et tu me le reproches ?

754
00:41:55,150 --> 00:41:55,820
Eh bien... je...

755
00:41:56,590 --> 00:41:57,490
En parlant de ça,

756
00:41:57,720 --> 00:41:59,220
tu avais vraiment

757
00:41:59,240 --> 00:42:00,970
notre robe extérieure de la secte Wanxian cette nuit-là.

758
00:42:01,300 --> 00:42:02,090
Pourquoi était-ce ?

759
00:42:06,460 --> 00:42:07,260
Tout dépend de moi.

760
00:42:09,470 --> 00:42:10,530
La vie, j'ai seulement pris

761
00:42:10,720 --> 00:42:11,780
une action tellement risquée à visiter

762
00:42:13,340 --> 00:42:14,340
mon oncle pour moi.

763
00:42:14,470 --> 00:42:16,090
Vous venez de la cour de Wuyue.

764
00:42:16,240 --> 00:42:17,340
Que faisais-tu

765
00:42:17,720 --> 00:42:19,700
rendre visite à M. Xuanshan tard dans la nuit ?

766
00:42:27,550 --> 00:42:28,970
Je voulais former un partenariat de cultivation avec Lifei,

767
00:42:29,720 --> 00:42:31,010
mais je craignais que mon oncle ne soit pas d'accord.

768
00:42:33,340 --> 00:42:34,450
Elle a paniqué

769
00:42:34,860 --> 00:42:36,050
et je suis allé directement demander pourquoi.

770
00:42:38,050 --> 00:42:38,300
[Le parfum éternel]

771
00:42:38,300 --> 00:42:40,560
[Adapté du roman de Shisilang, Le Parfum éternel]

772
00:42:51,800 --> 00:42:55,480
♪J'échange toute la splendeur du monde des mortels♪

773
00:42:55,800 --> 00:42:58,480
♪Pour un moment éphémère avec toi♪

774
00:42:58,560 --> 00:43:01,800
♪Nos destins sont entrelacés, s'embrassant mais combattant♪

775
00:43:01,800 --> 00:43:05,080
♪Le lien le plus difficile à équilibrer♪

776
00:43:05,200 --> 00:43:09,080
♪Obsédé et en difficulté, mille pensées surgissent♪

777
00:43:09,360 --> 00:43:12,560
♪L'amour germe à nouveau dans cette vie♪

778
00:43:12,720 --> 00:43:18,800
♪Aucune calamité ne peut rivaliser avec le fil persistant d'un parfum♪

779
00:43:19,080 --> 00:43:23,200
♪Avec toi, à travers les montagnes qui tombent et les mers qui se transforment en sable♪

780
00:43:23,480 --> 00:43:26,160
♪Les branches fanées éclatent en fleurs♪

781
00:43:26,360 --> 00:43:28,280
♪Main dans la main sur le pont Naihe♪

782
00:43:28,400 --> 00:43:32,720
♪ Devant la pagode, en belles robes sur des chevaux au galop ♪

783
00:43:32,880 --> 00:43:36,720
♪Toujours, à la toute fin de l'obsession♪

784
00:43:37,080 --> 00:43:40,080
♪Vient ce moment de douceur♪

785
00:43:40,160 --> 00:43:46,280
♪Trahi par tous, je règne toujours en maître♪

786
00:43:46,480 --> 00:43:50,200
♪Avec toi, nous nous fondons dans la brume et la brume♪

787
00:44:03,440 --> 00:44:07,200
♪J'échange le ciel le plus haut et les nuages ​​infinis♪

788
00:44:07,400 --> 00:44:10,200
♪Pour un moment éphémère avec toi♪

789
00:44:10,280 --> 00:44:13,680
♪Percé par d'innombrables flèches, la douleur et la maladie s'accumulent♪

790
00:44:13,680 --> 00:44:17,000
♪ Pourtant je reste silencieux ♪

791
00:44:17,160 --> 00:44:21,000
♪Amour profond et long désir, un baiser se transforme en rêve♪

792
00:44:21,160 --> 00:44:24,360
♪Dans la nuit lointaine, l'amertume fleurit♪

793
00:44:24,600 --> 00:44:30,440
♪Le grand chapitre est réécrit, surprenant le monde entier♪

794
00:44:31,000 --> 00:44:34,920
♪Avec toi, à travers les montagnes qui tombent et les mers qui se transforment en sable♪

795
00:44:35,200 --> 00:44:37,960
♪Les branches fanées éclatent en fleurs♪

796
00:44:38,160 --> 00:44:40,000
♪Main dans la main sur le pont Naihe♪

797
00:44:40,160 --> 00:44:44,360
♪ Devant la pagode, en belles robes sur des chevaux au galop ♪

798
00:44:44,600 --> 00:44:48,480
♪Toujours, à la toute fin de l'obsession♪

799
00:44:48,720 --> 00:44:51,760
♪Vient ce moment de douceur♪

800
00:44:51,960 --> 00:44:58,680
♪Trahi par tous, je règne toujours en maître♪

801
00:44:58,720 --> 00:45:02,680
♪Si le sceau ne peut pas être brisé, alors laissez-le partir♪

802
00:45:02,920 --> 00:45:05,680
♪Là où le cœur trouve la paix, là est la maison♪

803
00:45:05,800 --> 00:45:07,720
♪Côte à côte, nous volons à travers des mers de nuages♪

804
00:45:07,880 --> 00:45:12,160
♪ Traversez les vagues ; l'océan du cœur ne connaît pas de rivage ♪

805
00:45:12,360 --> 00:45:16,200
♪Toujours, à la toute fin du destin♪

806
00:45:16,440 --> 00:45:19,560
♪Vient ce moment de défi♪

807
00:45:19,600 --> 00:45:25,600
♪Dans le monde humain ou au-dessus, comme l'eau qui coule et les pétales qui tombent♪

808
00:45:26,000 --> 00:45:30,360
♪Que cette vie éphémère soit quoi qu'elle puisse♪