1
00:00:10,510 --> 00:00:24,397
AKWỤKWỌ MMỤTA

2
00:00:24,941 --> 00:00:27,776
ya na, n'usoro ọdịdị ya

3
00:00:28,319 --> 00:00:34,282
IHE OMUME

4
00:01:47,398 --> 00:01:53,153
Ịhụnanya, na obi ụtọ ya niile,

5
00:01:53,279 --> 00:02:00,160
na-aghọ ọbụna ihe ụtọ
site n'ụzọ e si egosipụta ya.

6
00:02:07,752 --> 00:02:11,880
IHE OMUME

7
00:02:12,006 --> 00:02:15,884
Dabere na akụkọ sitere
André Pieyre de Mandiargues

8
00:02:16,010 --> 00:02:20,680
“Nwanne nna m Julie dị afọ 16, adị m afọ 20.

9
00:02:20,806 --> 00:02:25,894
“Nke a obere afọ dị iche
mere ka ọ bụrụ onye na-anabata ikike m. "

10
00:02:26,687 --> 00:02:29,564
—Lezienụ onwe gị anya.
—Ugbu a, echegbula, nne.

11
00:02:29,690 --> 00:02:31,733
—Kpachapụkwa anya.
— Ee, ee.

12
00:02:38,157 --> 00:02:40,492
Daalụ, ruo echi! Echegbula onwe gị.

13
00:02:52,964 --> 00:02:54,714
Julie!

14
00:03:08,479 --> 00:03:10,105
Tomato ole ka ị chọrọ?

15
00:03:10,231 --> 00:03:12,899
Abụọ. Ma mee ọsọ ọsọ ugbu a!

16
00:03:17,655 --> 00:03:18,905
Julie!

17
00:03:25,288 --> 00:03:26,871
— Okpu m!
-Ebee ka ọ dị?

18
00:03:26,998 --> 00:03:29,249
N'ime ime ụlọ m n'okpuru akwa!

19
00:03:42,930 --> 00:03:44,723
Yipụ okpu ahụ.

20
00:03:45,308 --> 00:03:48,101
- Ị na-eyi otu.
— Nke a abụghị okpu.

21
00:05:08,349 --> 00:05:12,143
Ugbu a, i fepụla,
nightingale na-akpa ike

22
00:05:12,269 --> 00:05:16,731
Nke ahụ bụ oge m ga-egwu egwu

23
00:05:16,857 --> 00:05:21,194
Laghachi na nrọ m,
obi ụtọ nightingale

24
00:05:21,320 --> 00:05:25,532
Were izu ike ụbọchị dum
Abalị ahụ bụ oge m ga-egwu egwu

25
00:06:01,527 --> 00:06:04,779
M na-aga n'ihu…
ka ahụghị gị.

26
00:06:05,698 --> 00:06:11,327
Aga m echezọ gị, yabụ na ọ ga-atọ ụtọ karịa
mgbe anyị zutere n'akụkụ osimiri.

27
00:07:05,633 --> 00:07:09,135
-Ole?
— ise. N'ezie.

28
00:07:09,261 --> 00:07:11,304
Kemgbe oge okpomọkụ gara aga, ahụrụ m ụmụ nwoke ise.

29
00:07:11,430 --> 00:07:14,182
—Gịnị ka ị na-ekwu na ị ‘zutere’ ha?
- Anyị ga-ezute.

30
00:07:14,308 --> 00:07:16,726
— Ebee?
—N'ihe oriri.

31
00:07:20,022 --> 00:07:21,314
Anyị susuru ọnụ.

32
00:07:23,067 --> 00:07:25,026
- Ma nke ahụ bụ ihe niile?
— Ee.

33
00:07:28,989 --> 00:07:33,910
— Na egbugbere ọnụ?
—Ee e, mama m na-anọkarị nso.

34
00:07:48,133 --> 00:07:49,801
Emetụghị aka.

35
00:07:56,141 --> 00:07:58,268
Daalụ nwanne nne m.

36
00:07:58,394 --> 00:07:59,769
Ma taa, ọ nọ ebe dị anya.

37
00:07:59,895 --> 00:08:02,564
Ihe dara ogbenye, ya na wig nke ya.

38
00:08:02,690 --> 00:08:04,857
-Kedu?
-Hapụzie.

39
00:08:04,984 --> 00:08:07,569
Ana m ekwu nne gị
dị ka Madame Claude.

40
00:08:07,695 --> 00:08:10,863
Nwanyị ahụ mara abụba
nke ahụ na-enye gị ụmụ agbọghọ na Paris?

41
00:08:10,990 --> 00:08:13,616
— Mụ na ndị enyi m.
—Ndị akwụna.

42
00:08:13,742 --> 00:08:16,035
—Ndị akwụna.
— Ị na-ahụkarị ha?

43
00:08:16,161 --> 00:08:20,456
Wenezde ọ bụla.
Ọ bụghị naanị na anyị na-ekiri ha, anyị na-ekpori ndụ.

44
00:08:20,583 --> 00:08:23,835
— Ị na-esusu ọnụ?
- Ọ bụghị nke ukwuu.

45
00:08:23,961 --> 00:08:25,795
Ma anyị na-eji egbugbere ọnụ ha.

46
00:08:33,262 --> 00:08:37,056
Lelee ya, nwa nwoke!

47
00:08:42,938 --> 00:08:45,189
Ọ bụrụ na anyị aga n'ihu,
mmiri nwere ike iru anyị.

48
00:08:47,401 --> 00:08:50,028
Anyị ga-esi ike ị nwetaghachi ya
ruo Couville osimiri tupu oke mmiri ozuzo.

49
00:08:50,154 --> 00:08:51,863
Ọ bụ gị kpatara ya.

50
00:08:52,615 --> 00:08:55,199
Ịkwesịrị ịdị njikere ngwa ngwa.

51
00:08:55,909 --> 00:08:58,036
Mana ọ gafeela ugbu a.

52
00:08:58,162 --> 00:09:01,831
O nweghị ụzọ anyị ga-esi laghachi azụ.
Anyị agabigala oke.

53
00:09:05,836 --> 00:09:11,007
Anyị ga-eru nkume ahụ
n'ihu anyị…

54
00:09:11,133 --> 00:09:14,594
anyị ga-anọkwa ebe ahụ
ruo mgbe mmiri ga-ada.

55
00:10:00,474 --> 00:10:02,684
Ụkwụ m merụrụ!

56
00:10:19,868 --> 00:10:21,953
Gịnị ga-eme?

57
00:10:24,289 --> 00:10:26,999
Ọ dịghị onye nọ nso.
Oke mmiri na-abata…

58
00:10:27,126 --> 00:10:29,419
Ọ ga-agbaba n'ime ọdọ mmiri,
ma ọ bụghị ọtụtụ ihe ọzọ.

59
00:10:29,545 --> 00:10:31,754
Ahịhịa akọrọ na nkume
ị nwere ike ịhụ ebe ahụ…

60
00:10:31,880 --> 00:10:36,926
Ọ bụrụ na anyị na-anọdụ ala elu,
onIy ukwu anyi ga adi mmiri.

61
00:11:37,321 --> 00:11:39,572
Hey, Julie!

62
00:11:40,532 --> 00:11:42,950
André, a nọ m ebe a!

63
00:11:51,877 --> 00:11:53,044
Bịakwute m!

64
00:12:11,063 --> 00:12:13,022
Na ụkwụ anọ niile!

65
00:12:27,871 --> 00:12:29,372
Kwụrụ ọtọ.

66
00:12:43,637 --> 00:12:45,763
Ugbu a, tinyeghachi uwe gị na ...

67
00:13:08,745 --> 00:13:10,580
O meela unyi.

68
00:13:11,623 --> 00:13:16,294
Hapụzie. Ị nwere ike ikpochapụ ya
mgbe anyị laghachiri n'ụlọ.

69
00:13:24,219 --> 00:13:26,512
OGE ebili mmiri dị elu na nke dị ala

70
00:13:45,574 --> 00:13:50,620
Ugbu a, yipụ uwe ịsa ahụ dị mmiri mmiri
ka ị gba ọtọ n'okpuru uwe.

71
00:13:52,998 --> 00:13:56,834
Na-egwu egwu zoro ezo
n'ime ahihia oké osimiri bu egwuregwu nzuzu.

72
00:14:02,174 --> 00:14:05,217
Ị na-aga
ka mụ na ya kpọọ egwuregwu ọzọ.

73
00:14:11,224 --> 00:14:12,475
Achọghị m ịma.

74
00:14:41,380 --> 00:14:43,047
Bịa ebe a!

75
00:14:49,763 --> 00:14:51,430
Bịa!

76
00:15:06,363 --> 00:15:08,030
Bịaruo nso…

77
00:15:09,449 --> 00:15:10,992
Ụfọdụ ndị ọzọ…

78
00:15:12,119 --> 00:15:14,578
Bịaruo nso dịka i nwere ike.

79
00:15:14,705 --> 00:15:17,581
Lee anya. Ị na-ahụ…

80
00:15:19,835 --> 00:15:21,919
Iri na otu iri abụọ na asaa.

81
00:15:22,963 --> 00:15:26,757
Ruo ogologo oge, achọrọ m egbugbere ọnụ gị

82
00:15:26,883 --> 00:15:30,636
Dị ka nwoke nọ n'ọzara kwesịrị mmiri.

83
00:15:30,762 --> 00:15:34,807
Ugbu a, ọ dịghị ihe nwere ike ịkwụsị m.
M ga-emezu ọchịchọ m

84
00:15:34,933 --> 00:15:37,560
ma mee ka akpịrị ịkpọ nkụ dajụọ m.

85
00:15:37,686 --> 00:15:40,104
Ị chọrọ m n'ezie
isutu gi ọnụ?

86
00:15:40,230 --> 00:15:43,941
Agaghị m susuo gị ọnụ n'ọnụ,
ka ị mara ikpe si tinye ya.

87
00:15:44,651 --> 00:15:47,820
Ma ị ga-akpọrọ m n'ọnụ gị
dị ka m gwara gị.

88
00:15:48,655 --> 00:15:51,741
Ọ dị gị ka ị ghọtara.

89
00:15:51,867 --> 00:15:54,702
Dị ka ndị akwụna na Oriakụ Claude.

90
00:15:54,828 --> 00:15:58,164
Aga m anọ n'ime gị ogologo oge
ka ọ na-ewe mmiri ozuzo,

91
00:15:58,832 --> 00:16:00,791
karịa haỌ bụrụ otu elekere.

92
00:16:00,917 --> 00:16:05,379
N'ime oge ahụ,
idowe m ọnụ gị,

93
00:16:05,505 --> 00:16:08,591
Aga m akọwara gị
usoro nke tides.

94
00:16:08,717 --> 00:16:13,679
Ị ga-aṅa ntị
ihe m ga-eme n'ọnụ gị,

95
00:16:13,805 --> 00:16:19,518
maka ihe m ga-ekwu maka oke osimiri
nke na-ebili dị ka ọchịchọ m.

96
00:16:19,644 --> 00:16:23,105
N'elekere 11:27, kpọmkwem.

97
00:16:24,149 --> 00:16:26,442
Aga m abata n'ọnụ gị.

98
00:16:28,195 --> 00:16:32,531
Ị kwesịrị ịma na ndị dị otú ahụ
seIf-jikwaa adịghị mfe,

99
00:16:32,657 --> 00:16:38,245
mana ahụrụ m ya n'anya,
n'agbanyeghị na ịkabeghị gị nke ukwuu.

100
00:16:38,371 --> 00:16:41,999
Ka ọ dị ugbu a, m ga-achọ ịtụgharị uche…

101
00:16:42,125 --> 00:16:45,711
gị onwe gị kwa, kwesịrị ịtụgharị uche.

102
00:16:46,797 --> 00:16:50,633
I kwesịrị iche echiche nke ọma
maka ihe ọ bụla masịrị gị…

103
00:16:50,759 --> 00:16:55,805
onwe gị, ma ọ bụ m…
banyere onye ma ọ bụ ihe ị chọrọ.

104
00:16:55,931 --> 00:17:02,478
Karịsịa, ị ga-akwụ ụgwọ maka ọganihu ahụ
nke ọchịchọ m ka ọ na-erute mmezu.

105
00:17:04,314 --> 00:17:06,816
Mgbe n'ikpeazụ, m na-abata na akpịrị gị,

106
00:17:06,942 --> 00:17:11,445
ị ga-eloda mmiri ndụ m
gentI na nrube isiIy.

107
00:17:11,571 --> 00:17:13,864
Onyinye vitaI a dị ezigbo mkpa

108
00:17:13,990 --> 00:17:15,616
ma ị ga-eche maka onyinye a

109
00:17:15,742 --> 00:17:20,788
dị ka ihe si na ya pụta
nke oké tidal ije gburugburu anyị.

110
00:17:21,832 --> 00:17:26,877
Ma i kwesịghị ịtụ anya ka m gwa gị
banyere ihe m chere naanị.

111
00:17:31,633 --> 00:17:34,301
Bịa, ọ dịghị ọzọ oge ida.

112
00:18:12,424 --> 00:18:14,133
Nwatakịrị nwanyị…

113
00:18:14,259 --> 00:18:18,470
Nwa m nwanyị mara mma Julie…
Achọrọ m obi ụtọ gị.

114
00:18:18,597 --> 00:18:20,639
M ga-awụsa gị nectar nke ndụ

115
00:18:20,765 --> 00:18:23,726
ọ gātọ kwa utọ dika manu-aṅu
n'ọnụ gị.

116
00:21:07,349 --> 00:21:09,683
All tides na-kere

117
00:21:10,935 --> 00:21:15,356
site na mmasi
nke ọnwa na anyanwụ.

118
00:21:18,943 --> 00:21:20,652
Na ike nke mmiri ozuzo,

119
00:21:21,946 --> 00:21:23,822
dị ka anyanwụ…

120
00:21:26,618 --> 00:21:31,789
n'oge ya na-abịaru nso ọnwa,
ka ukwuu.

121
00:23:36,998 --> 00:23:40,334
— A ka nwere oge iji kporie ndụ.
— Mba.

122
00:23:41,961 --> 00:23:45,005
Ị ga-aghọta na ọ bụghị
ka anyị nwee obi ụtọ na anyị bịara ebe a.

123
00:23:45,548 --> 00:23:47,758
Ọ bụ maka agụmakwụkwọ gị.

124
00:23:49,177 --> 00:23:52,679
Ugbu a, ị ga-aghọta
ihe omimi nke tides.

125
00:24:04,651 --> 00:24:08,862
ONYE ỌKỤ ihe

126
00:24:08,988 --> 00:24:14,910
“Ndị si mpaghara anyị
choro ka iti nke Thérèse H.,

127
00:24:15,036 --> 00:24:17,204
"Nwa agbọghọ nke dị nsọ,

128
00:24:17,330 --> 00:24:19,915
"Onye na-akwagharị akwagharị raara ya n'ike n'emeghị ihere."

129
00:24:20,041 --> 00:24:21,667
La Gazette du Dimanche
Ọnwa Isii 10, 1890

130
00:24:21,793 --> 00:24:26,672
Ịdị mma na-abịa site n'ịkparịta ụka
ya na ndi di nma.

131
00:24:26,798 --> 00:24:29,132
Ndị ahụ bụ okwu nke Mụọ Nsọ.

132
00:24:30,009 --> 00:24:35,556
Abụ m onye isi nke mkpụrụ obi,
ma ana m edu ha nwayọ n’ebe m chọrọ.

133
00:24:54,075 --> 00:24:58,412
Nwa m, ọ dịghị mkpa
inwe amamihe nke ukwuu ime m obi ụtọ.

134
00:24:58,538 --> 00:25:01,832
O zuru ezu ịhụ m n'anya nke ukwuu.

135
00:25:08,798 --> 00:25:11,133
Ahụrụ m gị n'anya, Onyenwe m.

136
00:25:11,259 --> 00:25:14,386
Abụ m Nna-ukwu nke mkpụrụ obi niile nke ụwa

137
00:25:14,512 --> 00:25:18,265
na ihe onwunwe ọ bụla
dịkwa n'aka m.

138
00:25:18,391 --> 00:25:19,850
Jụọ m…

139
00:25:19,976 --> 00:25:26,773
Ị ga-enweta ihe niile nwere ike inyere gị aka
n'imezu nsọ.

140
00:25:27,900 --> 00:25:30,652
Kedu ihe ị chọrọ, ezigbo nwa m?

141
00:25:31,654 --> 00:25:34,072
Achọrọ m inwe obi ụtọ.

142
00:25:34,198 --> 00:25:36,992
m ebe a.
Agaghị m agbahapụ gị.

143
00:25:38,036 --> 00:25:43,624
Obi m, aka m
juputara na akụ

144
00:25:43,750 --> 00:25:48,795
na enwere m naanị otu ọchịchọ…
Iji gbasaa ha nke ukwuu.

145
00:25:49,631 --> 00:25:52,716
Rịọ m ka m nyere aka.

146
00:25:54,427 --> 00:25:57,220
Gosi m site n'ịgwa m adịghị ike gị.

147
00:25:57,347 --> 00:26:01,308
kedu ka ị si nwee mmetụta… kedu ka ị si dị mpako,

148
00:26:01,434 --> 00:26:06,813
dị mfe, ịchọ ọdịmma onwe onye nanị, ụjọ, umengwụ…

149
00:26:07,607 --> 00:26:10,609
Mee ihere maka enweghị nchegharị gị.

150
00:26:10,735 --> 00:26:13,362
Gbaghara m, Onyenwe m.

151
00:27:00,535 --> 00:27:01,868
Oh, mba!

152
00:27:02,370 --> 00:27:07,040
—Obere onye ụgha! A ga-ata gị ahụhụ!
—Anọọrọ m na chọọchị ka m nọsịrị n’ụka!

153
00:27:08,084 --> 00:27:12,045
— Ụgha!
—Anọgidere m na chọọchị ahụ n’ezie!

154
00:27:13,756 --> 00:27:15,549
Mba! Mba!

155
00:27:20,888 --> 00:27:22,848
Emeghị m ihe ọ bụla!

156
00:27:23,808 --> 00:27:26,601
— Obere ụgha!
-Ọ bụ eziokwu!

157
00:27:31,399 --> 00:27:32,399
Ụgha!

158
00:27:38,990 --> 00:27:42,701
A ga-akpọchi gị ebe a
ụbọchị atọ na abalị atọ!

159
00:27:53,921 --> 00:28:09,019
Biko nye m
Ebe m nke Cross!

160
00:28:11,314 --> 00:28:14,232
Ebe m nke Cross!

161
00:28:14,776 --> 00:28:48,016
Ebe a!

162
00:29:06,077 --> 00:29:07,285
“Ee.

163
00:29:08,162 --> 00:29:11,790
"Ee, bia,
ka egbugbere ọnụ gị metụ mmiri a aka.

164
00:29:11,916 --> 00:29:14,918
“Ọ ga-emenyụ akpịrị ịkpọ nkụ gị.

165
00:29:15,044 --> 00:29:17,796
“Ọ ga-eme ka ị keta ndụ nke ndị mmụọ ozi.

166
00:29:18,798 --> 00:29:20,882
Ọ ga-akpọlite okwukwe gị

167
00:29:22,260 --> 00:29:26,513
“Ma ịdị mma gị ga-emeri ihe niile.

168
00:29:26,639 --> 00:29:29,891
“Ọ ga-eweta olileanya
nke ụwa ka mma

169
00:29:30,017 --> 00:29:34,020
“Ebe Chineke pụrụ ime ihe nile ga-enye anyị
nkasi obi nke ihe onwunwe Ya

170
00:29:34,146 --> 00:29:36,356
"na nke ịhụnanya Ya."

171
00:34:46,250 --> 00:34:48,918
Obi ụtọ m bụ ịnọnyere gị mgbe niile.

172
00:34:50,796 --> 00:34:53,047
Anọ m ebe a ịkasi gị obi,

173
00:34:53,174 --> 00:34:55,592
ime ka ị mụmụọ ọnụ ọchị, iweta gị ọṅụ.

174
00:34:57,136 --> 00:34:59,971
Ị tụghị anya ịhụ m.

175
00:35:00,681 --> 00:35:03,933
Ọ bụ ụgwọ ọrụ
i kweghị na i kwesịrị.

176
00:35:04,435 --> 00:35:07,145
M tụkwasịrị obi nke ukwuu na Providence gị.

177
00:36:28,310 --> 00:36:30,019
A na m abịakwute gị, Jizọs dị ụtọ.

178
00:36:31,605 --> 00:36:32,939
Obi m adịla njikere.

179
00:38:13,832 --> 00:38:16,626
Obi m, aka m juputara na akụ…

180
00:38:16,752 --> 00:38:19,837
Lee ka ị si nwee mmetụta, kedu ka ị dị mpako,
dị mfe, ịchọ ọdịmma onwe onye nanị, ụjọ, umengwụ…

181
00:46:22,696 --> 00:46:24,905
Enyemaka!

182
00:46:33,039 --> 00:46:36,292
Anụ ọhịa

183
00:46:36,418 --> 00:46:40,337
N'afọ 1765.

184
00:46:40,463 --> 00:46:46,552
Nnukwu anụ ọhịa, anụ ọhịa nke Gévaudan,

185
00:46:46,678 --> 00:46:52,391
na-agbasa ụjọ na France,
na Massif Central mpaghara.

186
01:08:50,500 --> 01:08:55,212
N'afọ 1610.

187
01:08:55,339 --> 01:09:00,676
Countess Erzsébet Báthory,
na-eso squire,

188
01:09:00,802 --> 01:09:08,726
na-eleta obodo nta na obodo nta
nke Nyitra County na Hungary.

189
01:11:21,985 --> 01:11:23,819
Pụọ!

190
01:12:36,309 --> 01:12:37,977
Atụla egwu.

191
01:12:39,604 --> 01:12:42,273
Countess Báthory dị ugbu a

192
01:12:42,399 --> 01:12:46,152
na-achọ ime obodo
maka eziokwu na mfe ụmụ agbọghọ.

193
01:12:46,278 --> 01:12:49,613
A na-akwụ ha ụgwọ, nye ha nri na ụlọ
mma karịa Eze n'onwe ya.

194
01:12:51,199 --> 01:12:53,284
Gwa ndị gị ka ha pụta.

195
01:12:53,827 --> 01:12:56,537
pụta! Atụla egwu!

196
01:13:00,375 --> 01:13:02,001
pụọ, unu niile!

197
01:13:06,131 --> 01:13:11,177
Ụmụ agbọghọ ndị a họọrọ
ga-anata nnukwu ụgwọ ọrụ.

198
01:13:14,806 --> 01:13:20,477
Na Sọnde, ndị na-ahụ ihu ọma
na ezigbo Countess anyị

199
01:13:20,604 --> 01:13:25,357
a ga-ahapụ ka o metụ ya ama ama aka,
uwe lace dị ebube,

200
01:13:25,483 --> 01:13:28,444
e ji nkume pel wụsa n'ebe nile.

201
01:13:28,570 --> 01:13:32,198
Ndị na-emetụ uwe mwụda ahụ aka
ga-amata ihe ọṅụ ebighị ebi pụtara!

202
01:18:57,524 --> 01:18:59,358
István!

203
01:19:50,243 --> 01:19:53,704
-Kedu ihe bụ ihe ahụ?
—Anwụ na-apụta.

204
01:22:59,348 --> 01:23:01,266
Hapu m, gi onye ohi!

205
01:23:01,392 --> 01:23:04,311
Ọ bụ gị bụ onye ohi!

206
01:23:05,813 --> 01:23:09,900
Kedu ihe i kwuru?

207
01:23:11,486 --> 01:23:15,363
—Onye ohi!
-Hapụ m aka!

208
01:23:15,490 --> 01:23:18,033
Ọ bụghị m, ọ bụ ya!

209
01:24:11,712 --> 01:24:13,964
Mee ka ndị ọhụrụ saa ahụ.

210
01:42:43,865 --> 01:42:46,283
Erzsébet Báthory…

211
01:42:48,912 --> 01:42:52,539
Enyere m iwu ijide gị
n'aha Eze.

212
01:42:55,043 --> 01:42:57,962
Nguzogide niile abaghị uru.

213
01:44:11,327 --> 01:44:15,205
N'afọ 1498.

214
01:44:15,331 --> 01:44:19,251
Lucrezia Borgia, so ya
site n'aka di ya, Giovanni Sforza,

215
01:44:19,377 --> 01:44:23,338
leta nna ya, Pope Alexander VI,
na nwanne, Cesare Borgia.

216
01:44:23,465 --> 01:44:27,384
Dominican Hyeronimo Savonarola

217
01:44:27,510 --> 01:44:31,972
na-ebo ndị isi Ụka ebubo
nke mgbasa.

218
01:46:39,517 --> 01:46:42,186
A mara mma adaeze!

219
01:47:20,099 --> 01:47:24,519
Ya mere, gị, ụka rụrụ arụ nke Ịtali,

220
01:47:25,772 --> 01:47:28,982
ị bụbu ihe ihere!

221
01:47:29,108 --> 01:47:33,403
Ka a mara ihe ọjọọ na agụụ ihe ọjọọ!

222
01:47:33,529 --> 01:47:37,407
Ugbu a, taa, i wepụrụ omume ọma n'akụkụ.

223
01:47:37,533 --> 01:47:38,825
Nwanyị na-ama agụ.

224
01:47:40,328 --> 01:47:41,828
Kedu ara!

225
01:48:06,813 --> 01:48:11,275
M na-akpọsa Rome na ụwa,
adịghị ike nke ọgọ m nwoke,

226
01:48:11,401 --> 01:48:13,694
Giovanni Sforza, Count of Pesaro.

227
01:48:34,048 --> 01:48:38,385
Ajọ ire na-ekwu
na bisikiiti m di ilu!

228
01:48:38,511 --> 01:48:42,097
Asịrị! Kpebie onwe gị.
Detụ otu.

229
01:49:21,179 --> 01:49:25,349
Ọdịmma gị bụ mkparị,
m hụrụ n'anya Count.

230
01:49:49,791 --> 01:49:53,752
Ka anyị leba anya n'obere anụ.
ezuru oke ndị a!

231
01:50:11,854 --> 01:50:14,648
Francesco … nwa akwụkwọ Pinturicchio.

232
01:50:15,858 --> 01:50:17,359
Nkọwapụta dị ịrịba ama!

233
01:50:17,485 --> 01:50:21,446
Eziokwu dị otú ahụ gụnyere
n'ahịrị ole na ole. Ọ dị egwu!

234
01:50:25,910 --> 01:50:27,494
Bufero!

235
01:50:31,499 --> 01:50:34,793
-Echichala anya gị, ọnụ ọgụgụ m hụrụ n'anya.
—Enwere m ike ịnụ ka Bufero na-eru nso.

236
01:50:34,919 --> 01:50:36,795
Ma gịnị mere na-atụ egwu ige ntị?

237
01:50:36,921 --> 01:50:39,005
Nkịta nke mares,

238
01:50:39,132 --> 01:50:41,842
Gee ha ntị,
umu anumanu si na fiid.

239
01:50:41,968 --> 01:50:43,218
Ewoo, nne nne ndị ahụ si n'ọhịa!

240
01:50:48,558 --> 01:50:50,600
— Lee okwu rụrụ arụ!
- Bufero!

241
01:50:59,110 --> 01:51:00,485
Bufero, ihunanya m.

242
01:51:00,611 --> 01:51:02,612
Ezigbo nwa m nwoke, wetuo onwe gị obi, nwa okorobịa.

243
01:51:03,364 --> 01:51:06,992
Ee e! Biko emekwala mkpesa, nwa m nwoke!

244
01:51:08,411 --> 01:51:11,079
Naanị gee Ariosto.

245
01:51:11,706 --> 01:51:17,794
Lucrezia Borgia ga-ejikwa obi ụtọ
gị na anụ ọhịa dị otú ahụ nwee mmekọrịta.

246
01:51:19,213 --> 01:51:25,302
Ị maara nke ọma… otu oge…
ọ bụrụ na ndị nchụàjà mụrụ ụmụ ọhụrụ.

247
01:51:26,053 --> 01:51:29,389
ha kpọrọ ha aha ụmụ nwanne ha!

248
01:51:29,515 --> 01:51:33,268
Agbanyeghị, ha na-akpọ ụmụ ha nwoke aha ugbu a…

249
01:51:33,394 --> 01:51:37,105
Ụmụ mmehie! Ụmụ ọhụrụ nke ihere!

250
01:51:37,231 --> 01:51:39,441
Nna, i kwuru
Ụka a gbara akwụna?

251
01:51:39,567 --> 01:51:42,235
Ọ bụghị Ụka Nsọ!

252
01:51:42,361 --> 01:51:44,321
Ị bụ onye amaghị ihe.

253
01:51:44,447 --> 01:51:50,160
Gee Saint Jeremy ntị
na-ekwu Ezikiel. Ọ na-ekwu nke ọma:

254
01:51:50,286 --> 01:51:54,915
“Ọ bụ Nzukọ-nsọ
na anyị kwesịrị ịtụgharị mgbe niile!"

255
01:51:57,084 --> 01:51:59,294
Laghachi n'ulo,

256
01:51:59,420 --> 01:52:04,341
tugharia uche, ma emesia
ị nwere ike ịtụgharị uche na nke a nke ọma.

257
01:52:05,009 --> 01:52:07,219
Nke a bụ nne m.

258
01:52:09,055 --> 01:52:11,223
Ahụ ya kpuchie.

259
01:52:13,184 --> 01:52:15,352
Obere ntị mara mma.

260
01:52:16,145 --> 01:52:19,648
Dị ka gbamgbam ji ọlaọcha mee, ọla jikwa ọlaedo mee.

261
01:52:19,774 --> 01:52:22,234
Dị ka ọka-poppy
n'akụkụ rose-crimsoning rose.

262
01:52:23,194 --> 01:52:26,238
Osisi willow site na laurel evergreen,
dị ka mkpirisi nke ìhè.

263
01:52:26,364 --> 01:52:29,658
Ugogbe akwa akwa site na gem nke na-egbuke egbuke…

264
01:53:57,204 --> 01:54:02,334
Ma anyị anaghị ekwu naanị banyere ya
mmegbu nke ụmụ nwanyị na ụmụntakịrị nwoke!

265
01:54:02,960 --> 01:54:05,920
Ha nwere mmasị
onIy na nkịta ma ọ bụ na mule…

266
01:57:07,478 --> 01:57:09,896
Virgo na gloria!

267
01:57:13,275 --> 01:57:17,445
Onye m'nābù ukwe-ya,
amụbeghị.

268
01:57:17,571 --> 01:57:20,573
Ọ ga-adị mgbe niile
nke ama ama,

269
01:57:20,699 --> 01:57:23,827
mara mma nke otu,

270
01:57:23,953 --> 01:57:27,080
nwere nnukwu amamihe,
Enyere àgwà niile na-adịghị ahụkebe…

271
01:58:03,701 --> 01:58:06,661
Na n'elu ihe omume ndị ọzọ niile dị ebube,

272
01:58:06,787 --> 01:58:10,331
nke a ga-eji gọzie ya
ugbu a ma ọzọ,

273
01:58:10,457 --> 01:58:15,378
dị ka a na-abụ abụ otuto
nke Hercules na uwe eze ya,

274
01:58:15,504 --> 01:58:18,548
na nke umu-ya ndikom nke amara aha-ha.

275
01:58:18,674 --> 01:58:22,093
Enyere nnukwu steeti mgbe ahụ
na ihe ịchọ mma bara ụba, ma ọ dị ntakịrị

276
01:58:22,219 --> 01:58:25,930
ma uwe ha bụ ihe agha ma ọ bụ toga…

277
01:58:26,056 --> 01:58:29,392
maka ma ọ dị mma ma ọ bụ ihe ọjọọ,
ezi ụtọ mmanya na-agbanwe ntakịrị

278
01:58:29,518 --> 01:58:32,896
ọbụna mgbe decanted n'ime ọhụrụ karama.

279
01:58:59,590 --> 01:59:00,798
Sancta Lucrezia!

280
01:59:16,690 --> 01:59:20,443
Nwa Atụrụ A Họpụtara
esiwo n'elu-igwe ridata,

281
01:59:20,569 --> 01:59:23,655
okpu-eze ọla-edo na ogho ododo n'isi-ya.

282
01:59:23,781 --> 01:59:25,490
Ihe niile sitere na m.

283
01:59:25,616 --> 01:59:28,076
Siza, ị bụkwa ihe m kere.

284
01:59:32,456 --> 01:59:35,917
Tempus fugit … Weta inyinya m!

285
01:59:44,218 --> 01:59:49,389
Ezigbo Onyenwe anyị
ekwela ka a zọda ubi ya.

286
01:59:49,515 --> 01:59:52,183
Bia, onye isi nke Nzukọ-nsọ!

287
01:59:52,309 --> 01:59:56,729
Bianu, ndi-nchu-àjà! Bianu, ndi-odozi-okwu!

288
01:59:57,856 --> 02:00:00,900
N'abalị, ị na ndị iko nwanyị na-edina.

289
02:00:01,026 --> 02:00:05,905
N'agbanyeghị, na matins, ị na-amaja ịbịaru nso
table nsọ nke Kraist.

290
02:00:08,409 --> 02:00:14,288
Onye-nwe-ayi Jisus Kraist,
emewo m echichi ịgbachitere eziokwu.

291
02:00:14,415 --> 02:00:20,128
M ga-emekwa otú ahụ ruo ọgwụgwụ ikpeazụ m!

292
02:00:24,216 --> 02:00:29,053
Ya mere, kaa okwu m,
eziokwu a ga-apụta!

293
02:05:15,299 --> 02:05:24,348
Njedebe

