1 00:00:02,480 --> 00:00:05,995 Fue realmente extraño volver allí. Fue exactamente lo mismo. 2 00:00:06,080 --> 00:00:08,310 - ¿Recuerdas a Dougie? - ¿Donut Dougie? ¿Donas Dougie? 3 00:00:08,400 --> 00:00:11,198 - Ha tenido un infarto. Nadie me lo dijo. - Ay dios mío. ¿Está muerto? 4 00:00:11,280 --> 00:00:13,111 Creo que sí. Nadie parece saberlo realmente. 5 00:00:13,200 --> 00:00:16,397 Oh. ¿Lo extrañas? ¿Desearías seguir trabajando allí? 6 00:00:16,480 --> 00:00:18,516 ¿Sabes qué? De nada. Realmente no lo hago. 7 00:00:18,600 --> 00:00:20,079 No tendré que volver a subir en mucho tiempo. 8 00:00:20,160 --> 00:00:22,469 - Probablemente no hasta dentro de seis meses. - Ah, eso es bueno. 9 00:00:22,560 --> 00:00:24,755 Esto es como en los viejos tiempos, ¿no? 10 00:00:24,840 --> 00:00:26,831 Yo aquí abajo, tú allá arriba. 11 00:00:26,920 --> 00:00:28,717 - Es sólo una noche. - Yo sé eso. 12 00:00:28,800 --> 00:00:31,712 Sólo quiero decir que es como solía ser cuando nos conocimos por primera vez. 13 00:00:31,800 --> 00:00:33,756 Sí. Dios, todas esas llamadas telefónicas. 14 00:00:33,840 --> 00:00:36,149 - Y el sexo telefónico. - Eso estuvo bien, ¿no? 15 00:00:36,240 --> 00:00:37,958 - Sí. - ¿Qué llevas puesto? 16 00:00:38,040 --> 00:00:39,598 (RISAS) 17 00:00:39,680 --> 00:00:41,238 entonces vas a salir ¿Con Smithy más tarde, entonces? 18 00:00:41,320 --> 00:00:42,753 No sé. Tal vez. 19 00:00:42,840 --> 00:00:45,229 - No será tarde. - No te emborraches ahora, ¿quieres? 20 00:00:45,320 --> 00:00:46,833 Tienes que regresar por la mañana. 21 00:00:46,920 --> 00:00:49,275 Estaré en casa al mediodía. No empieza hasta las 3:00, ¿verdad? 22 00:00:49,360 --> 00:00:52,989 Lo sé, pero tienes que ponerte el traje. y tus zapatos y cinturón y todo. 23 00:00:53,080 --> 00:00:54,832 - ¿Cómo se siente Nessa? - Ella está bien. 24 00:00:54,920 --> 00:00:56,717 Estamos teniendo una noche de chicas en con Bryn. 25 00:00:56,800 --> 00:00:59,598 Ya sabes, decolorarse y afeitarse. y preparación general de la boda. 26 00:00:59,680 --> 00:01:02,717 simplemente no puedo creer ella se va a casar. ¿Puede? 27 00:01:02,800 --> 00:01:05,155 Faltan menos de 24 horas, cariño. 28 00:01:14,640 --> 00:01:17,757 Bien. Esa es la capa base. Deja que se seque un minuto. 29 00:01:17,840 --> 00:01:20,718 Ahora bien, ¿estás seguro de que los quieres negros? 30 00:01:20,800 --> 00:01:23,268 - Sí. Es elegante. - ¿Pero lo es? Quiero decir... 31 00:01:23,360 --> 00:01:25,430 Ah, Stace. Deja de estresarme. 32 00:01:25,520 --> 00:01:28,796 Creo que lo que Stacey quiere decir, Ness, es que no es muy nupcial. 33 00:01:28,880 --> 00:01:31,348 - Bueno, no soy muy nupcial. - Oh, sí, lo eres. 34 00:01:31,440 --> 00:01:34,876 Te digo qué. ¿Por qué no pintamos? las uñas de los pies negras? 35 00:01:34,960 --> 00:01:38,236 De esa manera retienes un cierto sentido de individualidad, 36 00:01:38,320 --> 00:01:40,436 una sensación de ''ness-ness''. 37 00:01:40,520 --> 00:01:42,033 Pero lo mantienes escondido. 38 00:01:42,120 --> 00:01:44,236 No. Cíñete al plan, Bryn. 39 00:01:44,320 --> 00:01:46,959 Quiero "Nessa" pintada en mi pie izquierdo. ''David'' a la derecha. 40 00:01:47,040 --> 00:01:49,679 Pero siempre lo llamas "Dave". Nunca lo llamas "David". 41 00:01:49,760 --> 00:01:51,751 Lo hago cuando me chupa los dedos de los pies. 42 00:01:52,920 --> 00:01:55,878 Ahí estamos. Todo hecho. 43 00:01:55,960 --> 00:01:58,190 - Ah, mamá. Eso parece exuberante. - Eso se ve encantador, Gwen. 44 00:01:58,280 --> 00:02:00,475 - ¿Qué zapatos usarás con él? - ¿Qué? 45 00:02:00,560 --> 00:02:02,994 (RISAS) Estoy bromeando. 46 00:02:03,080 --> 00:02:04,957 (RISAS) Ah, claro. 47 00:02:05,040 --> 00:02:06,837 ¿Estás seguro de que no quieres probártelo? 48 00:02:06,920 --> 00:02:09,593 No hay necesidad. Si tienes las medidas correctas todo estará bien. 49 00:02:09,680 --> 00:02:12,114 Si no, arruinarás mi día. Tan simple como. 50 00:02:20,080 --> 00:02:21,229 ¿Qué? 51 00:02:21,320 --> 00:02:24,392 Es tan agradable tenerte aquí sin Stacey. 52 00:02:24,480 --> 00:02:25,390 - ¡Pam! - ¡Mamá! 53 00:02:25,480 --> 00:02:27,835 No así. Amo a Stacy. 54 00:02:27,920 --> 00:02:32,072 Es sólo... Oh, no lo sé. solo siento Te tengo de vuelta para mí. 55 00:02:32,160 --> 00:02:33,434 Sólo por esta noche. 56 00:02:33,520 --> 00:02:35,476 Ahí está mi principito mi rey guapo 57 00:02:35,560 --> 00:02:37,915 y yo en el medio, la duquesa de Cornualles. 58 00:02:38,000 --> 00:02:40,389 Oh sí. Y aquí viene el bufón de la corte. 59 00:02:40,480 --> 00:02:41,879 - ¿Qué es eso? - Nada. 60 00:02:41,960 --> 00:02:44,235 Bien. Ya terminé. 61 00:02:44,320 --> 00:02:45,799 AMBOS: Romeo Dunn. 62 00:02:45,880 --> 00:02:47,677 Debería pensar que sí. Son las ocho menos cuarto. 63 00:02:47,760 --> 00:02:49,990 - No empezó hasta las 4:00. - ¿Cómo? 64 00:02:50,080 --> 00:02:51,832 Dormí hasta tarde. No me desperté hasta las 3.30. 65 00:02:51,920 --> 00:02:53,114 ¿Qué estabas haciendo anoche? 66 00:02:53,200 --> 00:02:55,236 Tocando Rock Band con Rudi. Es asombroso. 67 00:02:55,320 --> 00:02:57,550 estamos pensando en formando una banda adecuada: un grupo. 68 00:02:57,640 --> 00:03:00,473 Ya preparé tu cena, cariño. Está en el horno. 69 00:03:00,560 --> 00:03:02,869 - Salud. Puedo conseguirlo. - ¿Estás seguro de que no quieres verduras? 70 00:03:02,960 --> 00:03:05,269 Comí un plátano antes, así que estoy bien. 71 00:03:05,360 --> 00:03:08,796 Voy a darme un baño y una mascarilla. listo para mañana. 72 00:03:08,880 --> 00:03:10,313 Sí, aclararemos esto. 73 00:03:11,400 --> 00:03:14,119 Es una pena que no vayas a estar allí. Herrería, en la boda. 74 00:03:14,200 --> 00:03:15,758 - ¿Lo es? - Bueno, sí. 75 00:03:15,840 --> 00:03:18,832 De alguna manera no se siente bien. ¿Qué vas a hacer contigo mismo? 76 00:03:18,920 --> 00:03:21,115 Recogeré a Neil, muchacho. y llévalo a Jungle Jim's. 77 00:03:21,200 --> 00:03:22,792 Ya sabes, lo del centro de juegos para niños. 78 00:03:22,880 --> 00:03:25,348 - Un poco joven para eso, ¿no? - No, lo comprobé el lunes. 79 00:03:25,440 --> 00:03:28,159 Tienen un poquito de preescolar, Ya sabes, peluches, trenecito. 80 00:03:28,240 --> 00:03:29,593 Será lindo. 81 00:03:33,440 --> 00:03:36,034 ¿Qué? ¿Tengo un fantasma? 82 00:03:36,120 --> 00:03:37,712 No, cariño. Estás bien. 83 00:03:41,520 --> 00:03:45,718 Entonces está bien, juntos. Izquierda, juntos. 84 00:03:45,800 --> 00:03:49,315 Bien, juntos. Izquierda, juntos. 85 00:03:49,400 --> 00:03:51,516 DE ACUERDO. Tienes una oportunidad. 86 00:03:58,920 --> 00:04:01,275 - No, no, no. No así. - ¡Vas demasiado rápido! 87 00:04:01,360 --> 00:04:03,316 No estáis haciendo "juntos". sólo "derecha, izquierda". 88 00:04:03,400 --> 00:04:06,517 No veo el punto. ¿Por qué me detengo? 89 00:04:06,600 --> 00:04:09,034 Nunca camino así. Voy de A a B, eso es todo. 90 00:04:09,120 --> 00:04:10,599 ¿Por qué tengo que parecer un idiota? 91 00:04:10,680 --> 00:04:12,716 Bueno, no creo Pareces un idiota, Ness. 92 00:04:12,800 --> 00:04:14,438 Bueno, me siento como un idiota, Bryn. 93 00:04:14,520 --> 00:04:17,398 - ¡Hola! - Hola, amor. 94 00:04:17,480 --> 00:04:19,789 Lo siento, tomó tanto tiempo. Estaba empacado en Morrisons. 95 00:04:19,880 --> 00:04:23,077 Siempre es viernes, Jase. Mucha gente haciendo su gran compra. 96 00:04:23,160 --> 00:04:24,673 No me acercaré al lugar un viernes. 97 00:04:24,760 --> 00:04:26,796 Yo tampoco. No les dará la satisfacción. 98 00:04:26,880 --> 00:04:29,952 ¿Dónde compras en España, Jase? ¿Tienen supermercados por ahí? 99 00:04:30,040 --> 00:04:32,713 Sí, es España, no el Tercer Mundo. 100 00:04:32,800 --> 00:04:34,199 Oh, Jase, basta de palabrería. 101 00:04:34,280 --> 00:04:36,157 Está destinada a ser mi despedida de soltera. ¿Cuál es el plan? 102 00:04:36,240 --> 00:04:38,800 Bueno, estoy haciendo pizzas y pan de ajo. 103 00:04:38,880 --> 00:04:41,030 Y tengo una pequeña película para nosotros. 104 00:04:41,120 --> 00:04:42,519 es un nuevo thriller 105 00:04:42,600 --> 00:04:46,639 protagonizada en dos ocasiones El Sr. Kevin Spacey, ganador del Premio de la Academia. 106 00:04:46,720 --> 00:04:47,914 Agrietamiento. 107 00:04:48,040 --> 00:04:50,759 TV: Cocinar no ser más duro que esto. 108 00:04:50,840 --> 00:04:53,991 - (SUENA EL TIMBRE) - Oh, Dios mío. ¿Quién es ese? 109 00:04:54,080 --> 00:04:56,594 - Lo conseguiré. - No lo sé, ¿verdad? 110 00:04:57,640 --> 00:05:00,757 - Sí, Rudi Rudester. - ¿Está bien, Gav? ¿Está él aquí? 111 00:05:00,840 --> 00:05:04,879 - Sí, sí. Smithy, soy Rudi. - Invítala a pasar. Pasa, Ruth. 112 00:05:04,960 --> 00:05:07,918 No, estás bien, Pam. Olvidé mis llaves. 113 00:05:08,000 --> 00:05:09,399 Pensé que mamá estaba en casa esta noche. 114 00:05:09,480 --> 00:05:11,869 Lo es, pero no responde. Creo que está dormida. 115 00:05:11,960 --> 00:05:13,439 Te llevaré en un rato si quieres. 116 00:05:13,520 --> 00:05:15,511 No, estoy bien. Tengo mis tacones. 117 00:05:15,600 --> 00:05:18,398 - ¿Seguro que no te quedarás a tomar una copa? - No, estoy bien, gracias Mick. 118 00:05:18,480 --> 00:05:21,790 Saldría a verte, Ruth, pero me estoy haciendo una mascarilla 119 00:05:21,880 --> 00:05:24,713 lavanda y jazmín. 120 00:05:24,800 --> 00:05:27,792 - Lindo. DE ACUERDO. Bueno, te veré más tarde. - Tómatelo con calma, Rudi. 121 00:05:27,880 --> 00:05:32,351 - Ay dios mío. Tenías razón. - ¿Qué? 122 00:05:32,440 --> 00:05:34,556 - Eres galés. - ¿Eh? 123 00:05:34,640 --> 00:05:36,232 Tu acento - estás hablando galés. 124 00:05:36,320 --> 00:05:38,311 - ¿De qué estás hablando? - (IMICA) ¿De qué estás hablando? 125 00:05:38,400 --> 00:05:41,073 - Callarse la boca. - (MIMICA) Cállate. Eres un traidor. 126 00:05:41,160 --> 00:05:44,232 Has traicionado tus raíces. La próxima vez jugarás al rugby. 127 00:05:44,320 --> 00:05:46,197 - (RISAS) ¡Te lo dije! - (RISAS) Hasta luego. 128 00:05:46,280 --> 00:05:48,077 - ¿Recibiste una tarjeta? - ¿Qué? 129 00:05:48,160 --> 00:05:49,593 - Para Nessa. - Sí. 130 00:05:49,680 --> 00:05:52,114 - Fresco. Nos vemos, Gethin. - (RISAS) 131 00:05:52,200 --> 00:05:54,156 - ¿Tienes una tarjeta para Nessa? - Sí, ¿por qué? 132 00:05:54,240 --> 00:05:56,117 Nada. 133 00:05:56,200 --> 00:06:00,478 realmente no entiendo Por qué tienes que tener a Neil mañana. 134 00:06:00,560 --> 00:06:01,959 ¿Qué? 135 00:06:02,040 --> 00:06:04,395 Sí. ¿Por qué Nessa no ¿Quieres el bebé en la boda? 136 00:06:04,480 --> 00:06:07,392 No se. Ella miró a su propia madre casarse nueve veces o algo así. 137 00:06:07,480 --> 00:06:09,710 - A tres hombres diferentes. - Oh. 138 00:06:09,800 --> 00:06:11,836 - Oh. - Ah, claro. 139 00:06:11,920 --> 00:06:14,718 TV: Aún no estoy listo para que esto se detenga, pero me temo que tendrá que ser así. 140 00:06:14,800 --> 00:06:17,598 ¿Quieres salir? Chino y Budgie están en el Stag. 141 00:06:17,680 --> 00:06:19,910 Tienen DJ el viernes. y los sábados por la noche ahora. 142 00:06:20,000 --> 00:06:23,470 - No. - Ah, vamos. Salga. 143 00:06:23,560 --> 00:06:25,755 Sigue tu ritmo, ¿sí? 144 00:06:25,840 --> 00:06:29,958 Oh. (HAGA CLIC CON LOS DEDOS) Eso se siente bien. 145 00:06:30,040 --> 00:06:32,793 Baja al Stag and Hound... 146 00:06:32,880 --> 00:06:36,031 Porque Stacey está fuera, los ratones van a jugar. 147 00:06:36,120 --> 00:06:38,839 - ¿Qué estás haciendo? - No sé. No nos molestemos. 148 00:06:38,920 --> 00:06:41,673 (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA EN LA TV) 149 00:06:41,760 --> 00:06:45,275 ¿Entonces fue Keyser Söze todo el tiempo? 150 00:06:45,360 --> 00:06:47,920 Sí. Y realmente no cojeaba en absoluto. 151 00:06:48,000 --> 00:06:50,639 - Se lo estaba poniendo. - Eso es muy inteligente. 152 00:06:50,720 --> 00:06:52,870 Muy inteligente. 153 00:06:52,960 --> 00:06:55,394 ¿Cómo se les ocurren estas cosas, Gwen? 154 00:06:55,480 --> 00:06:58,916 - Lo sé. Simplemente lo hacen. - Sí. 155 00:06:59,000 --> 00:07:02,390 Lo he visto tres veces. Todavía no pensé que iba a ser él. 156 00:07:02,480 --> 00:07:05,199 Es un buen tipo, Kev. Tengo mucho tiempo para él. 157 00:07:05,280 --> 00:07:07,555 - Él te amaba, ¿no, Stace? - Sí. 158 00:07:07,640 --> 00:07:10,359 Pero imagina si me hubiera casado con él. Habría sido Stacey Spacey. 159 00:07:10,440 --> 00:07:11,839 - (TODOS RISAS) - (SUENA EL TELÉFONO) 160 00:07:11,920 --> 00:07:14,718 En ese sentido, me voy a acostar. Jase, ¿vienes ahora? 161 00:07:14,800 --> 00:07:16,358 Sí, está bien. 162 00:07:17,960 --> 00:07:21,157 ¿Hola? Hola, Dave. ¿Cómo te sientes? 163 00:07:21,240 --> 00:07:23,151 Sí, la atraparé ahora. 164 00:07:23,240 --> 00:07:25,390 - Ness, soy Dave. - ¿Qué quiere? 165 00:07:25,480 --> 00:07:27,948 - Quiere hablar contigo. - Pregúntale qué quiere. 166 00:07:29,440 --> 00:07:31,317 ¿Qué era lo que querías, Dave? 167 00:07:34,320 --> 00:07:35,799 Dice que te extraña, tetitas de azúcar. 168 00:07:35,880 --> 00:07:39,555 y quiere escuchar tu hermosa voz antes de que mañana te conviertas en su novia. 169 00:07:39,640 --> 00:07:41,949 Juego limpio. Entrégalo. 170 00:07:43,000 --> 00:07:45,594 ¿Está bien, Dave? ¿Cómo estás? ¿Está bien? 171 00:07:45,680 --> 00:07:48,240 Muy bien, Ness. ¿Cómo estás? ¿Está bien? 172 00:07:48,320 --> 00:07:49,753 Oh, Gwen, danos un minuto. 173 00:07:49,840 --> 00:07:51,432 Por supuesto, amor. 174 00:07:53,520 --> 00:07:54,953 ¿Mi viejo ya está ahí? 175 00:07:55,040 --> 00:07:57,713 Sí, solo tomando un poco juego de cartas con él y Noel. 176 00:07:57,800 --> 00:07:59,518 - Agrietamiento. - Pasa el teléfono un minuto. 177 00:08:02,320 --> 00:08:03,958 Hola, Ness. ¿Cómo está mi pequeña? 178 00:08:05,400 --> 00:08:07,516 - ¿Quién es? - Es tu papá. 179 00:08:07,600 --> 00:08:09,511 ¿Está bien, papá? ¿Qué está pasando? 180 00:08:09,600 --> 00:08:10,999 Estoy bien. Acabo de subir. 181 00:08:11,080 --> 00:08:12,832 He estado trabajando una temporada en Holby. Hombre en coma. 182 00:08:12,920 --> 00:08:14,672 -Ah. Esa es fácil. - (RISAS) Sí. 183 00:08:14,760 --> 00:08:16,557 Parecían contentos con lo que había hecho. 184 00:08:16,640 --> 00:08:18,631 Lo mantuve simple, ¿sabes? Sólo quédate ahí. 185 00:08:18,720 --> 00:08:21,553 - Lindo. - Entonces, ¿cómo te sientes respecto de mañana? 186 00:08:21,640 --> 00:08:23,471 Horrible. Nervioso como una mierda. 187 00:08:23,560 --> 00:08:26,552 Me pondría nerviosa casarme con él. El hombre tiene sangre en las manos. 188 00:08:26,640 --> 00:08:29,393 Escucha, te devolveré a él. Nos vemos mañana, tetitas de azúcar. 189 00:08:29,480 --> 00:08:30,629 Aquí está. 190 00:08:30,720 --> 00:08:33,473 Sólo bromeo, Dave. Sé que nunca demostraron nada. 191 00:08:35,040 --> 00:08:37,156 ¿Estás bien, nena? ¿Por qué estás nervioso? 192 00:08:37,240 --> 00:08:40,710 - Oh, esto y aquello. Principalmente Gwen. - Oh, ¿qué ha hecho ahora? 193 00:08:40,800 --> 00:08:43,360 Bueno, ella terminó el vestido, como, pero ella no quiere hacer una prueba. 194 00:08:43,440 --> 00:08:45,158 Cristo sabe cómo seré mañana. 195 00:08:45,240 --> 00:08:47,595 Te verás como un ángel lo que sea que uses. 196 00:08:47,680 --> 00:08:49,079 Voy a irme ahora. Adiós. 197 00:08:49,160 --> 00:08:51,549 - ¡Vaya! Espera un momento. - ¿Qué? 198 00:08:51,640 --> 00:08:54,029 Mañana a esta hora serás mi esposa. 199 00:08:54,120 --> 00:08:56,236 Lo sé. No puedo esperar. 200 00:08:56,320 --> 00:08:58,072 Dulces sueños, señorita Jenkins. 201 00:08:58,160 --> 00:09:01,311 Usted también, señor entrenador. 202 00:09:05,400 --> 00:09:08,437 ¡Oh! Lo siento. ¿Eres tú, Ness? 203 00:09:08,520 --> 00:09:11,114 - STACEY: No, soy yo, mamá. - ¿Está bien, amor? ¿Quieres una taza de té? 204 00:09:11,200 --> 00:09:13,953 Sí, está bien. Estaré abajo ahora. 205 00:09:18,800 --> 00:09:20,358 Oh, te estoy dando gyp, ¿verdad, amor? 206 00:09:20,440 --> 00:09:22,795 No. Es sólo un poco rígido por las mañanas. 207 00:09:22,880 --> 00:09:24,916 ¡Oh! Eso es lo que solía decir Trevor. 208 00:09:25,000 --> 00:09:27,958 No te rebajes, Gwen. Eres mejor que eso, vamos. 209 00:09:28,040 --> 00:09:29,439 Lo siento, amor. 210 00:09:29,520 --> 00:09:31,636 Me estás preparando una tortilla para el viaje, como? 211 00:09:31,720 --> 00:09:33,392 Por supuesto. tengo un poco de cebolla, un poco de jamón. 212 00:09:33,480 --> 00:09:36,756 - Puedes tener queso, tomate... - Oh, Gwen, deja de hablar. 213 00:09:36,840 --> 00:09:39,513 Tengo otras cosas en mente como mis próximas nupcias. 214 00:09:39,600 --> 00:09:41,750 - Lo siento, amor. - Está bien. 215 00:09:41,840 --> 00:09:45,310 Yo me quedo con el jamón. Genuino. 216 00:09:45,400 --> 00:09:46,958 ¿Dónde has estado? He estado llamando. 217 00:09:47,040 --> 00:09:48,871 Lo lamento. Estaba recién en la ducha. 218 00:09:48,960 --> 00:09:51,394 - ¿Por qué no te has ido todavía? - Me voy ahora mismo. 219 00:09:51,480 --> 00:09:53,311 Son sólo las 8.30. Mamá, ¿has visto mis llaves? 220 00:09:53,400 --> 00:09:55,231 - ¿Mamá? - ¿Lo siento, cariño? 221 00:09:55,320 --> 00:09:57,117 Está bien. Los tengo. 222 00:09:57,200 --> 00:10:00,272 Bueno, no tardes. Sólo quiero verte, eso es todo. 223 00:10:00,360 --> 00:10:01,395 Estoy en camino. 224 00:10:04,200 --> 00:10:08,318 ¡Oh, Ness! ¡Es todo tan emocionante! ¿No es así, mamá? 225 00:10:08,400 --> 00:10:10,914 - ¿Qué es eso, amor? - Buenos días a todos y cada uno. 226 00:10:11,000 --> 00:10:14,310 - Especialmente la novia sonrojada. - ¿Está bien, Bryn? 227 00:10:14,400 --> 00:10:17,597 - Hola. ¿Duermes bien en ese sofá? - Como un tronco. 228 00:10:18,760 --> 00:10:21,638 - Bien. ¿Estamos listos entonces? - Señora, su carruaje espera. 229 00:10:21,720 --> 00:10:23,199 ¿O debería decir Picasso? 230 00:10:23,280 --> 00:10:24,679 - (AMBOS ríen) - Ahí estás, amor. 231 00:10:24,760 --> 00:10:28,594 - Saludos, Gwenno. - Oh, Ness. Va a ser inmenso. 232 00:10:28,680 --> 00:10:30,796 - ¿Estás emocionado? - Lo soy, sí. 233 00:10:30,880 --> 00:10:32,950 Se siente muy emotivo. 234 00:10:35,680 --> 00:10:37,238 Vamos, Bryn, vámonos a la carretera. 235 00:10:37,320 --> 00:10:40,949 ( 236 00:10:43,120 --> 00:10:46,271 (CANTA) manteniéndome despierto toda la noche... 237 00:10:51,480 --> 00:10:55,951 (SOPLA EL CUERNO) 238 00:10:57,440 --> 00:11:02,116 - (SOPLA EL CUERNO) - ¡Oye, oye! (RISAS) 239 00:11:02,200 --> 00:11:04,316 ¿Está bien? ¿Está bien? 240 00:11:04,400 --> 00:11:08,916 (HABLA INAUDIBLEMENTE) 241 00:11:09,000 --> 00:11:10,752 No puedo oírte. 242 00:11:10,840 --> 00:11:12,512 (HABLA INAUDIBLEMENTE) 243 00:11:16,880 --> 00:11:18,791 (SUENA EL TELÉFONO) 244 00:11:18,880 --> 00:11:21,997 - ¡Aguilones! ¡Oye, oye! - ¿Está bien? 245 00:11:22,080 --> 00:11:24,594 - ¿Pararás en Leigh Delamere? - No iba a hacerlo. 246 00:11:24,680 --> 00:11:27,956 - ¿Dónde paras? - Normalmente no lo hago. Paso directamente. 247 00:11:28,040 --> 00:11:30,315 ¿Ni siquiera en Chieveley? ¿No te detienes en Chieveley? 248 00:11:30,400 --> 00:11:32,868 - No. - Chieveley es el mejor. Es una locura. 249 00:11:32,960 --> 00:11:34,279 - Nunca lo he estado. - Es genial. 250 00:11:34,360 --> 00:11:37,193 - Una vez llevé a Lucy a cenar allí. - Y te preguntas por qué te dejó (!) 251 00:11:37,280 --> 00:11:40,397 (RISAS) Vamos. Parada en Leigh Delamere. Podrás ver a Neil. 252 00:11:40,480 --> 00:11:42,630 DE ACUERDO. Sólo por cinco minutos. 253 00:11:42,720 --> 00:11:44,119 En un rato. 254 00:11:44,200 --> 00:11:47,670 ( 255 00:11:52,400 --> 00:11:53,628 ¡Oye, perrito caliente! 256 00:11:53,720 --> 00:11:55,312 ¡Hamburguesa Bryn! 257 00:11:55,400 --> 00:11:57,231 ¿Cómo estás? 258 00:11:57,320 --> 00:12:00,596 ¡Oh! ¡Ho, ho, ho! 259 00:12:00,680 --> 00:12:03,877 ¿Y quién es esta pequeña pepita? ¡Qué delicia! 260 00:12:03,960 --> 00:12:07,350 Nos acabamos de cruzar en la autopista. ¿Cómo estás, Ness? 261 00:12:07,440 --> 00:12:08,953 - Ordenado. - Tuvimos una agradable caída. 262 00:12:09,040 --> 00:12:12,271 - Me detuve en Leigh Delamere. - Le quita la mente del gran día. 263 00:12:12,360 --> 00:12:13,475 Vi a Smithy y pensé... 264 00:12:13,560 --> 00:12:16,711 Estaré literalmente cinco minutos y luego me voy de nuevo. 265 00:12:16,800 --> 00:12:18,233 DE ACUERDO. 266 00:12:18,320 --> 00:12:19,389 Te amo. 267 00:12:19,480 --> 00:12:20,708 ¿Está bien? 268 00:12:20,800 --> 00:12:22,153 Sí. 269 00:12:22,240 --> 00:12:24,800 Tengo un par de cambios de ropa. ahí para él. 270 00:12:24,880 --> 00:12:27,110 - ¿Sí? - Y su manta especial. 271 00:12:27,200 --> 00:12:30,112 ¡Oh, ya tienes tu manta NuNu especial! 272 00:12:30,200 --> 00:12:32,031 (RISAS) ¿Tienes tu NuNu? 273 00:12:32,120 --> 00:12:34,031 No ha estado durmiendo bien las últimas noches, 274 00:12:34,120 --> 00:12:36,111 entonces tal vez quieras quedarte con él hasta que se baje. 275 00:12:36,200 --> 00:12:37,679 Sí. Sí, por supuesto. 276 00:12:37,760 --> 00:12:40,718 - ¿Qué vas a hacer con él? - Oh, simplemente pasar el rato y esas cosas. 277 00:12:40,800 --> 00:12:42,677 Rudi y yo lo llevaremos a Jungle Jim's. 278 00:12:42,760 --> 00:12:44,751 Nos vamos a divertir, ¿no? 279 00:12:48,960 --> 00:12:50,757 Vamos, entonces, pequeño amigo. 280 00:12:50,840 --> 00:12:53,434 Ven a pasar unas vacaciones con tu papá, ¿eh? 281 00:12:53,520 --> 00:12:54,873 Volveremos la semana que viene. 282 00:12:54,960 --> 00:12:56,518 Y he puesto su móvil ahí, 283 00:12:56,600 --> 00:12:59,273 así que haz que me llame, Sólo para poder escuchar su voz. 284 00:12:59,360 --> 00:13:00,793 Sí, por supuesto. 285 00:13:00,880 --> 00:13:03,599 Estaremos bien, ¿sabes? Estaremos bien juntos. 286 00:13:03,680 --> 00:13:05,272 Lo sé. 287 00:13:05,360 --> 00:13:08,989 Bueno, todo lo mejor por hoy. Hace buen tiempo para ello. 288 00:13:09,080 --> 00:13:11,150 De hecho, te tengo algo. en el auto. 289 00:13:11,240 --> 00:13:13,231 Lo siento, Bryn, ¿podrías llevar...? 290 00:13:20,480 --> 00:13:23,358 No es nada grande ni nada. Es solo... 291 00:13:23,440 --> 00:13:24,714 Ah. Salud. 292 00:13:35,840 --> 00:13:37,273 Gracias. 293 00:13:37,360 --> 00:13:40,989 No tengo uno solo entre él y yo, entonces, eh... 294 00:13:41,080 --> 00:13:45,835 Mira, cuando regreses, trabajaremos. algún tipo de rutina, ¿sabes? 295 00:13:45,920 --> 00:13:47,672 Un poco más de estructura para todo, 296 00:13:47,760 --> 00:13:49,751 ahora que tú y Dave os vais a casar. 297 00:13:49,840 --> 00:13:53,833 No te va a reemplazar ni nada. Ya sabes, Dave. 298 00:13:53,920 --> 00:13:55,638 Nunca pensé que lo fuera. 299 00:13:55,720 --> 00:13:57,119 No. 300 00:13:59,480 --> 00:14:01,914 Sólo hay uno de ustedes, ¿no? 301 00:14:10,000 --> 00:14:11,638 Que tengas una buena. 302 00:14:13,240 --> 00:14:15,151 - Saludos, Bryn. - ¡Oh! Ahí tienes. 303 00:14:15,240 --> 00:14:17,515 - Conduce con seguridad. - Claro, Gav, nos vemos allí. 304 00:14:17,600 --> 00:14:20,592 Ness, vamos a llevarte a casa. y casarte. 305 00:14:20,680 --> 00:14:22,591 Nos vemos. 306 00:14:23,800 --> 00:14:26,155 (EL MOTOR ARRANCA) 307 00:14:30,040 --> 00:14:31,951 - ¿Estás bien, amigo? - Sí, estoy bien. 308 00:14:32,040 --> 00:14:34,554 - Voy a tomar un té. ¿Quieres...? - No, no puedo. 309 00:14:34,640 --> 00:14:37,552 - Realmente tengo que volver. - (SUENA EL TELÉFONO) 310 00:14:37,640 --> 00:14:39,358 Cariño, me subo al auto ahora mismo. 311 00:14:39,440 --> 00:14:41,271 - Sólo vete. Seguir. - Lo sé. 312 00:14:41,360 --> 00:14:42,588 Realmente estuve sólo cinco minutos. 313 00:14:42,680 --> 00:14:45,194 Sí, está bien, pero no veo cuál es la prisa. 314 00:14:45,280 --> 00:14:47,714 Tenemos mucho tiempo. Nessa acaba de salir. 315 00:14:47,800 --> 00:14:49,756 - DE ACUERDO. - Nos vemos, amigo. 316 00:14:49,840 --> 00:14:52,149 (EL MOTOR ARRANCA) 317 00:14:52,240 --> 00:14:54,913 ( Tienes el amor) 318 00:14:55,000 --> 00:14:57,560 levantando mis manos al aire 319 00:14:57,640 --> 00:15:01,679 320 00:15:01,760 --> 00:15:06,072 ''Señor, simplemente no me importa'' 321 00:15:06,160 --> 00:15:10,711 para verme a través 322 00:15:10,800 --> 00:15:14,839 el ir es demasiado 323 00:15:14,920 --> 00:15:19,630 324 00:15:19,720 --> 00:15:23,952 la vida es demasiado 325 00:15:24,040 --> 00:15:27,476 para verme a través 326 00:15:27,560 --> 00:15:34,079 327 00:15:34,160 --> 00:15:36,913 328 00:15:37,000 --> 00:15:42,870 Sé que el amor de mi salvador es real 329 00:15:42,960 --> 00:15:45,997 330 00:15:46,080 --> 00:15:50,232 Tienes el amor... 331 00:15:51,960 --> 00:15:53,712 - Lástima. - Tengo que hablar contigo. 332 00:15:53,760 --> 00:15:54,829 (ENCIENDE LA ALARMA DEL COCHE) 333 00:15:55,880 --> 00:15:57,632 Bebé... 334 00:15:57,720 --> 00:15:59,472 - ¿Qué pasa? - Lo siento, mamá. 335 00:16:03,200 --> 00:16:05,555 - Stacey, ¿qué está pasando? - Siéntate un minuto. 336 00:16:05,640 --> 00:16:07,710 Bien. 337 00:16:07,800 --> 00:16:09,870 La cosa es que ya sabes fuimos a ver el... 338 00:16:09,960 --> 00:16:12,599 ¡Dios! Mira, sabes cuanto realmente queremos... 339 00:16:12,680 --> 00:16:15,399 ¡Oh! (SUSPIRA) Gav, no puedo... 340 00:16:15,480 --> 00:16:16,754 Stace, ¿qué te pasa? 341 00:16:16,840 --> 00:16:18,990 - (SUSPIRA FUERTE) - Sólo dímelo. 342 00:16:19,080 --> 00:16:21,196 (SUSPIRA) Dios... Algo ha pasado. 343 00:16:21,280 --> 00:16:23,271 - No quiero decírtelo, porque... - ¿Qué? 344 00:16:23,360 --> 00:16:24,873 No es nada malo. Es... 345 00:16:24,960 --> 00:16:26,518 (RESPIRA PROFUNDAMENTE) 346 00:16:46,000 --> 00:16:47,672 Dios mío. 347 00:16:48,800 --> 00:16:50,552 Hay 34 de ellos. 348 00:16:50,640 --> 00:16:52,676 Sé que es caro pero quería estar seguro. 349 00:16:52,760 --> 00:16:54,830 - No estás enojado, ¿verdad? - ¿Cruz? ¿Por qué estaría enojado? 350 00:16:54,920 --> 00:16:56,956 - Sabes lo que esto significa. - Sí. 351 00:16:57,040 --> 00:16:58,837 - ¡Estoy embarazada! - Mis pelotas funcionan. 352 00:16:58,920 --> 00:17:01,275 - ¡Vamos a tener un bebé! - ¡Mis pelotas funcionan! 353 00:17:01,360 --> 00:17:02,713 - ¡Mis pelotas funcionan! - (RISAS) 354 00:17:04,440 --> 00:17:05,919 355 00:17:06,000 --> 00:17:07,194 Esto es asombroso. 356 00:17:07,280 --> 00:17:08,429 - Tengo que decírselo a mamá. - Aún no. 357 00:17:08,520 --> 00:17:10,192 vamos a la boda fuera del camino primero. 358 00:17:10,280 --> 00:17:12,316 GWEN: ¡Quédate! Nessa ha vuelto. 359 00:17:12,400 --> 00:17:14,197 DE ACUERDO. 360 00:17:14,280 --> 00:17:15,713 Te amo mucho. 361 00:17:15,800 --> 00:17:18,030 Yo también te amo, cariño. 362 00:17:18,120 --> 00:17:22,432 - AMBOS: Así son las cosas. - (SUENA EL TELÉFONO) 363 00:17:22,520 --> 00:17:23,794 Herrería. 364 00:17:23,880 --> 00:17:27,077 - Oh, Gav, tenemos que prepararnos. - Sí. 365 00:17:27,160 --> 00:17:31,119 tienes el amor 366 00:17:31,200 --> 00:17:33,316 367 00:17:33,400 --> 00:17:35,960 (Gorgoteo) 368 00:17:41,560 --> 00:17:42,993 Vamos entonces. 369 00:17:45,520 --> 00:17:47,511 Aquí ella está. 370 00:17:47,600 --> 00:17:49,750 TODOS: ¡Oh! 371 00:17:49,840 --> 00:17:53,469 Ness, te ves absolutamente hermosa. 372 00:17:53,560 --> 00:17:55,039 Lo sé. Lo siento. 373 00:17:55,120 --> 00:17:56,917 ¿Y definitivamente quieres usar las botas? 374 00:17:57,000 --> 00:17:58,035 Sí. Son cómodos. 375 00:17:58,120 --> 00:17:59,758 ¿Por qué sufrir? 376 00:17:59,840 --> 00:18:01,193 ¿Jasé? 377 00:18:01,280 --> 00:18:03,953 Nunca he visto nada parecido. 378 00:18:04,040 --> 00:18:05,837 ¿Dio? 379 00:18:05,920 --> 00:18:08,388 Sin habla. Absolutamente sin palabras. 380 00:18:08,480 --> 00:18:10,994 Ordenado. ¿Papá ya está aquí? 381 00:18:11,080 --> 00:18:13,275 Sí. Él simplemente se detuvo. Está afuera con Bryn. 382 00:18:13,360 --> 00:18:15,954 Bien. Pongamos este espectáculo en marcha. 383 00:18:18,480 --> 00:18:22,917 (LAS BOCINAS DEL COCHE TOCAN LA BOCINA REPETIDAMENTE) 384 00:18:25,280 --> 00:18:27,999 ¡Oye! ¡Excelente lugar para parar, amigo! 385 00:18:30,880 --> 00:18:32,996 No sé de qué estás sonriendo. 386 00:18:33,080 --> 00:18:36,038 - Todo esto es culpa tuya, esto. - (COOS) 387 00:18:36,120 --> 00:18:39,317 ''Señor, simplemente no me importa'' 388 00:18:39,400 --> 00:18:44,076 para verme a través... 389 00:18:45,640 --> 00:18:48,108 ¿Qué, y estás viajando allí? ¿también? 390 00:18:48,200 --> 00:18:49,872 - ¡Sí! - Y la dama de honor. 391 00:18:49,960 --> 00:18:50,949 Voy al puf. 392 00:18:51,040 --> 00:18:52,439 Simplemente no me parece demasiado seguro. 393 00:18:52,520 --> 00:18:53,794 Es perfectamente seguro. 394 00:18:53,880 --> 00:18:56,235 Ness, ¿estás seguro de que no estarías más segura? realmente en el auto? 395 00:18:56,320 --> 00:18:59,357 No. Bryn, ¿cuántas veces ¿Te casas en esta vida? 396 00:18:59,440 --> 00:19:00,998 ¿Dos veces? ¿Tres veces? 397 00:19:01,080 --> 00:19:03,275 Quiero hacerlo con estilo. 398 00:19:03,360 --> 00:19:05,828 Vamos, papá. Ayúdame a levantarme. 399 00:19:13,760 --> 00:19:16,399 Oh, Gwen, quiero decir algo. 400 00:19:16,480 --> 00:19:17,469 ¿Sí, amor? 401 00:19:17,560 --> 00:19:20,279 Hay mucha gente preguntando si mi madre estará allí hoy, 402 00:19:20,360 --> 00:19:23,716 en la boda, como, y dije: "Sí, lo hará, tal como están las cosas". 403 00:19:23,800 --> 00:19:25,631 "Porque mi madre se llama Gwen". 404 00:19:27,160 --> 00:19:28,798 Esa eres tú, no Gwen de Budgens. 405 00:19:30,040 --> 00:19:32,600 Sólo quiero decir gracias por todo, Gwen. 406 00:19:32,680 --> 00:19:34,557 Me habría perdido, a decir verdad. 407 00:19:40,840 --> 00:19:44,196 Bien. Papá, vamos. Vamos a hacerlo. 408 00:19:44,280 --> 00:19:45,918 ¡Esto es tan emocionante! 409 00:19:46,000 --> 00:19:48,070 ¡Vaya! ¡Vaya! 410 00:19:56,240 --> 00:19:58,470 ¿Cómo estás? Encantado de verte. Salud. 411 00:19:58,560 --> 00:19:59,993 - Hola, Dave. - Saludos, Dor. 412 00:20:00,080 --> 00:20:02,355 Seguir. Sírvete asiento. 413 00:20:02,440 --> 00:20:04,590 - Hola. - ¡Hola, Dave! 414 00:20:04,680 --> 00:20:06,955 - ¡Mírate! - Saludos, Pam. 415 00:20:07,040 --> 00:20:08,598 ¿Dónde está tu padrino? 416 00:20:08,680 --> 00:20:11,069 Su nombre es Vanessa y está en camino. 417 00:20:11,160 --> 00:20:13,833 Oh, eso es dulce. Nos vemos ahí. 418 00:20:13,920 --> 00:20:16,559 - Sí, nos vemos en un minuto. - Claro, Dave. 419 00:20:16,640 --> 00:20:20,633 - Hola, Dave. Felicidades. - Saludos, Juan. Encantado de verte. 420 00:20:59,160 --> 00:21:00,513 ¿Cómo fue eso entonces, chicas? 421 00:21:00,600 --> 00:21:02,875 Congelación. Fue una idea estúpida. 422 00:21:04,160 --> 00:21:07,994 Bien. Hola, Ness. Te ves, ejem, muy encantadora. 423 00:21:08,080 --> 00:21:11,356 Todos están ahí, listos para partir. Dave está tan guapo como siempre. 424 00:21:11,440 --> 00:21:13,431 Entonces, si estamos listos, Le daré el visto bueno... 425 00:21:13,520 --> 00:21:14,669 No. 426 00:21:14,760 --> 00:21:17,115 Quiero una última fumada como mujer soltera. 427 00:21:17,200 --> 00:21:18,952 ¿Papá? 428 00:21:19,040 --> 00:21:21,429 (RISAS) Continúa entonces. 429 00:21:21,520 --> 00:21:24,080 - ¿Vic? - Bueno, si tenemos unos minutos. 430 00:21:24,160 --> 00:21:25,991 ¿Por qué no? 431 00:21:31,240 --> 00:21:33,913 Bien, ahora estamos en Gales. 432 00:21:34,000 --> 00:21:36,309 que es donde vives. 433 00:21:36,400 --> 00:21:38,470 Sólo porque vives aquí 434 00:21:38,560 --> 00:21:40,551 y tu madre es galesa, 435 00:21:40,640 --> 00:21:44,838 cuando se trata de fútbol, Eres inglés, ¿verdad? 436 00:21:44,920 --> 00:21:47,229 Quieres jugar para Inglaterra. 437 00:21:47,320 --> 00:21:50,869 No termines como Ryan Giggs. Te patearás a ti mismo. 438 00:21:52,720 --> 00:21:54,472 ( 439 00:21:54,560 --> 00:21:57,233 440 00:21:57,320 --> 00:22:02,838 441 00:22:07,960 --> 00:22:11,794 442 00:22:15,080 --> 00:22:16,752 443 00:22:16,840 --> 00:22:20,389 444 00:22:20,480 --> 00:22:24,359 445 00:22:24,440 --> 00:22:27,910 446 00:22:30,760 --> 00:22:34,309 447 00:22:35,600 --> 00:22:38,160 448 00:22:38,240 --> 00:22:41,118 449 00:22:41,200 --> 00:22:44,272 450 00:22:44,360 --> 00:22:47,591 451 00:22:47,680 --> 00:22:49,238 ¿Está bien, Dave? 452 00:22:49,320 --> 00:22:50,958 Te ves increíble. 453 00:22:51,040 --> 00:22:53,235 Salud. 454 00:22:55,920 --> 00:22:59,037 Estamos reunidos aquí hoy para presenciar el matrimonio entre 455 00:22:59,120 --> 00:23:03,477 Vanessa Shanessa Jenkins y David Lloyd Gooch. 456 00:23:05,880 --> 00:23:10,635 457 00:23:10,720 --> 00:23:13,792 458 00:23:13,880 --> 00:23:18,237 Y ahora Michael Shipman leerá El poema favorito de David. 459 00:23:22,360 --> 00:23:23,918 ''Detén todos los relojes 460 00:23:24,000 --> 00:23:26,355 ''Corta el teléfono 461 00:23:26,440 --> 00:23:30,149 ''Evita que el perro ladre con un hueso jugoso 462 00:23:30,240 --> 00:23:34,756 ''Silencia los pianos y con tambor apagado 463 00:23:34,840 --> 00:23:39,197 ''Saca el ataúd Que vengan los dolientes”. 464 00:23:42,160 --> 00:23:45,197 Todos tenemos, por así decirlo, nuestra canción... 465 00:23:45,280 --> 00:23:47,236 466 00:23:47,320 --> 00:23:50,471 467 00:23:50,560 --> 00:23:51,834 468 00:23:51,920 --> 00:23:54,957 Si alguien conoce alguna causa justa o impedimento 469 00:23:55,040 --> 00:24:00,114 por qué Vanessa y David no deberían ser unidos en santo matrimonio, 470 00:24:00,200 --> 00:24:03,397 debéis declararlo ahora. 471 00:24:08,240 --> 00:24:11,118 (EXHALA) Ese siempre es un momento complicado. 472 00:24:12,400 --> 00:24:13,913 - (LA PUERTA SE ABRE) - ¿Llego demasiado tarde? 473 00:24:14,000 --> 00:24:15,831 No, sólo estamos llegando a lo importante. poco ahora. 474 00:24:15,920 --> 00:24:17,672 Toma asiento. 475 00:24:17,760 --> 00:24:19,955 Vanesa y David... 476 00:24:20,120 --> 00:24:21,553 No, espera. 477 00:24:21,640 --> 00:24:23,756 - ¿Ha sucedido - él y ella? - GAVIN: Herrería... 478 00:24:23,840 --> 00:24:26,308 - ¿Está firmado? ¿Está hecho? - Amigo, ¿qué estás haciendo? 479 00:24:26,400 --> 00:24:27,515 Vamos. Este es nuestro día ahora. 480 00:24:27,600 --> 00:24:29,830 ¿Hay algo que quisieras decir? 481 00:24:31,120 --> 00:24:32,997 Sí. 482 00:24:35,160 --> 00:24:36,957 No. 483 00:24:37,040 --> 00:24:38,519 No lo sé. 484 00:24:41,200 --> 00:24:43,031 Estoy un poco confundido, para ser honesto. 485 00:24:43,120 --> 00:24:44,678 Sé lo que todos estáis pensando... 486 00:24:44,760 --> 00:24:47,797 como si esto fuera un gran gesto romántico, 487 00:24:47,880 --> 00:24:50,792 como si le estuviera declarando mi amor o algo así, pero no lo soy. 488 00:24:52,400 --> 00:24:54,311 De hecho, lo más extraño es que en todo caso, 489 00:24:54,400 --> 00:24:56,072 muchas veces me rechazas. 490 00:24:56,160 --> 00:24:57,195 (Jadeando) 491 00:24:57,280 --> 00:24:59,396 No... Sinceramente, no es así. 492 00:24:59,480 --> 00:25:01,630 Sé que eso no la ofende. No es así, ¿verdad? 493 00:25:01,720 --> 00:25:04,314 Porque sé que sientes A mi me pasa exactamente lo mismo ¿no? 494 00:25:04,400 --> 00:25:08,393 Sí. Tiene razón. Muchas veces, Lo encuentro repugnante. 495 00:25:08,480 --> 00:25:09,515 ¿Ver? 496 00:25:13,240 --> 00:25:14,992 Y, sin embargo, tenemos estos momentos. 497 00:25:16,600 --> 00:25:20,229 Estos momentos extraños estas cosas en común. 498 00:25:22,360 --> 00:25:23,679 Y lo tenemos. 499 00:25:25,400 --> 00:25:29,109 Y si te casas con Dave así tienes un padre para tu hijo, 500 00:25:29,200 --> 00:25:33,478 alguien que te ayude y te apoye y estar cerca, 501 00:25:33,560 --> 00:25:35,994 Estoy diciendo que ya tienes eso. 502 00:25:37,680 --> 00:25:39,955 A mí. Puedo ser esas cosas. 503 00:25:41,760 --> 00:25:43,716 Sólo creo que si te casas con él, 504 00:25:43,800 --> 00:25:45,995 debes hacerlo por las razones correctas. 505 00:25:47,120 --> 00:25:49,031 Deberías hacerlo porque lo amas. 506 00:25:51,200 --> 00:25:53,760 Pero no creo que lo hagas. 507 00:25:55,520 --> 00:25:58,159 ¿Bien? ¿Lo amas, Vanesa? 508 00:25:58,240 --> 00:25:59,639 ¿Amas a David? 509 00:25:59,720 --> 00:26:01,551 Sí. 510 00:26:01,640 --> 00:26:02,868 Sí. 511 00:26:02,960 --> 00:26:04,757 ¿En realidad? 512 00:26:04,840 --> 00:26:05,909 Sí. 513 00:26:06,000 --> 00:26:07,513 DE ACUERDO. 514 00:26:09,400 --> 00:26:11,709 No, no lo haces. 515 00:26:11,800 --> 00:26:12,994 Oh, diablos. 516 00:26:13,080 --> 00:26:15,674 ¿De qué estás hablando? 517 00:26:15,760 --> 00:26:17,751 Tiene razón, Ness. 518 00:26:17,840 --> 00:26:20,718 Me rompe el corazón admitirlo, pero no creo que me ames. 519 00:26:22,360 --> 00:26:24,396 Creo que esto el año pasado Me he estado engañando a mí mismo. 520 00:26:25,640 --> 00:26:28,837 Cada vez que te decía que te amaba, dirías: "Lo sé". 521 00:26:28,920 --> 00:26:32,469 Y pensé que estabas diciendo Tú también me amabas, pero no lo eras. 522 00:26:33,960 --> 00:26:35,473 Sólo estabas diciendo: "Lo sé". 523 00:26:38,760 --> 00:26:39,909 Lo sé. 524 00:26:46,960 --> 00:26:48,871 Sin resentimientos, ¿eh, Dave? 525 00:27:01,520 --> 00:27:03,431 Ha sido genial, tetitas de azúcar. 526 00:27:24,920 --> 00:27:26,911 NESSA: Gav, ¿qué hora es? Estoy hambriento. 527 00:27:27,000 --> 00:27:29,434 Yo también. ¿Vamos a recibir esta comida para llevar? o que? 528 00:27:29,520 --> 00:27:31,556 Sí, los llamaré en un minuto. 529 00:27:31,640 --> 00:27:33,949 ''¿Ahora en un minuto''? ¿Cómo puede eso tener sentido? 530 00:27:34,040 --> 00:27:36,270 O lo haces en un minuto o ahora. No pueden ser ambas cosas. 531 00:27:36,360 --> 00:27:39,318 Sí, voy a llamar a los chinos ahora. en un minuto. 532 00:27:39,400 --> 00:27:40,628 Eso tiene sentido, ¿no? 533 00:27:40,720 --> 00:27:44,554 Stace, no me importa. yo solo Quiero que pidas los malditos chinos. 534 00:27:44,640 --> 00:27:47,552 - ¿Está bien? - Estamos decidiendo la comida para esta noche. 535 00:27:47,640 --> 00:27:48,755 Sí. ¿Qué está pasando? 536 00:27:48,840 --> 00:27:50,671 - ¡Oh! ¡Persona galesa! - (RISAS) 537 00:27:50,760 --> 00:27:51,795 ¿Qué? ¡Oh, no! 538 00:27:51,880 --> 00:27:53,836 - Olvídate de que eso pasó. - Eres galés. 539 00:27:53,920 --> 00:27:56,388 - No le des importancia. - Eres. Eres galés. 540 00:27:56,480 --> 00:27:59,836 No, espera. No me hace galés solo porque dije... 541 00:27:59,920 --> 00:28:02,195 No sólo dije eso. Eso no me hace galés. 542 00:28:02,280 --> 00:28:03,713 - Te lo digo... - (RISAS) 543 00:28:03,800 --> 00:28:05,552 ( 544 00:28:05,640 --> 00:28:07,471 Te esperaré junto a la ventana 545 00:28:13,160 --> 00:28:16,948 546 00:28:21,240 --> 00:28:25,279