1
00:00:43,820 --> 00:00:46,600
আপনি আবার অনুশীলন করছেন, ক্লেয়ার. আপনি
আমি মনে করি আমরা ভুলে যাচ্ছি যে আমরা এখানে ছুটিতে আছি

2
00:00:46,600 --> 00:00:48,240
চাই চলো, টেনিস খেলি
যান

3
00:00:48,700 --> 00:00:52,140
আমি এটা করতে পারি না। উপরন্তু, আবশ্যক
আমি আমার পরবর্তী কনসার্টের জন্য অনুশীলন করছি। পর্যন্ত

4
00:00:52,140 --> 00:00:54,360
আপনি এখনও আপনার পরবর্তী কনসার্ট আছে
তিন সপ্তাহ সময়।

5
00:00:55,820 --> 00:00:56,900
ঠিক আছে, আমি তোমার সাথে আসছি।

6
00:00:57,160 --> 00:01:00,580
কিন্তু আমার সাথে তোমাকে অনেক ধৈর্য্য ধরতে হবে,
হ্যাঁ? খুব চেষ্টা করব।

7
00:01:03,540 --> 00:01:07,740
আমি শুধু এটা করতে পারি না. আমি আঘাত
চোখের প্রতিটি বল। আর আপনি অনেক কিছু দেন

8
00:01:07,740 --> 00:01:08,559
সহজে আপ

9
00:01:08,560 --> 00:01:10,260
কিন্তু ঠিক আছে, এর একটি দিন কল করা যাক
আজ

10
00:01:13,110 --> 00:01:14,930
তাই আমি মোটেও তা মনে করি না
খারাপভাবে খেলুন

11
00:01:17,470 --> 00:01:19,690
কিন্তু তোমার শিক্ষক খুব একটা নন
আপনার সাথে ধৈর্যশীল।

12
00:01:20,390 --> 00:01:22,250
আমাকে আমার পরিচয় দিতে দিন?
অ্যাডেলমো বেলি।

13
00:01:22,970 --> 00:01:25,190
আমি আমার মায়ের পাশে ইতালীয়,
বাবার পাশে ফরাসী।

14
00:01:26,050 --> 00:01:29,830
আমার নাম ক্লারা সাস এবং এটি আমার
কাজিন স্টেফানি। আমরা এখানে এটা করি

15
00:01:30,370 --> 00:01:32,530
ক্লারা সাস? বিখ্যাত পিয়ানোবাদক?

16
00:01:32,870 --> 00:01:34,890
আমরা গত বছর Chopin ছিল
-পুরস্কার পেয়েছি।

17
00:01:35,650 --> 00:01:38,630
হ্যাঁ, এটা ঠিক, মহাশয়। আপনি এমন কোথা থেকে এসেছেন?
আমার সম্পর্কে ভালভাবে অবগত?

18
00:01:39,210 --> 00:01:40,290
আমি শুধু এটা জানি.

19
00:01:40,890 --> 00:01:42,310
তুমি আগে ট্যাক্সি করে এসেছ।

20
00:01:42,690 --> 00:01:45,330
আমি কি তোমাকে এখন আমার গাড়িতে নিয়ে যেতে পারি?
বাড়িতে আনতে? যে সত্যিই না

21
00:01:45,330 --> 00:01:46,330
সুন্দর কিন্তু আনন্দের সাথে, মহাশয়।

22
00:01:46,490 --> 00:01:48,090
তারা আমাকে অনেক আনন্দ দেয়।
দয়া করে।

23
00:01:48,830 --> 00:01:50,950
আমি একজন ধর্মান্ধ প্রেমিক
শাস্ত্রীয় সঙ্গীত।

24
00:01:51,650 --> 00:01:54,830
এবং আমি থেকে অনেক কনসার্ট সন্ধ্যায় আছে
আপনাকে পরিদর্শন করেছি। যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়. কে

25
00:01:54,830 --> 00:01:56,130
আপনার প্রিয় সুরকার? চোপিন।

26
00:01:56,590 --> 00:01:58,430
বিশেষ করে যখন আপনি অভিনয় করেন
হবে, Mademoiselle.

27
00:01:59,250 --> 00:02:01,290
আমি লন্ডনে আপনার অতিথি অভিনয় আছে
পরিদর্শন

28
00:02:01,830 --> 00:02:04,430
তখন সেখানে আমার কাজ ছিল
করি এবং আমি সুযোগ চেয়েছিলাম

29
00:02:04,430 --> 00:02:05,430
মিস করা যাবে না

30
00:02:05,850 --> 00:02:07,290
আমি আপনার জীবন ঈর্ষা.

31
00:02:07,850 --> 00:02:08,850
হ্যাঁ।

32
00:02:09,720 --> 00:02:13,100
মাঝে মাঝে আমি নিজেই অনুভব করি
যে এটা সত্যিই ঈর্ষনীয়.

33
00:02:13,720 --> 00:02:17,680
আপনি জানেন, এটা খুব ভাগ্যবান
যে আমার সৃষ্টিকর্তার কাছ থেকে অনেক কিছু আছে

34
00:02:17,680 --> 00:02:19,060
প্রতিভা ছিল সহজাত।

35
00:02:21,560 --> 00:02:24,680
শিল্প দক্ষতা থেকে আসে এবং আপনি পারেন
অনেক কিছু সে প্রতিদিন অনেক অনুশীলন করে

36
00:02:24,680 --> 00:02:27,180
ঘন্টা আপনিও কি পিয়ানোবাদক?
মেডমোইসেল? আমি শুধু তার জন্যই খেলি

37
00:02:27,180 --> 00:02:28,820
বাড়িতে ব্যবহার. তবুও, আমি তোমাকে চাই
এটা খেলা শুনতে চাই.

38
00:02:29,100 --> 00:02:31,280
যদি আপনি শ্রবণ ক্ষতি বজায় রাখতে পারেন
চাই

39
00:02:31,640 --> 00:02:34,720
আপনি জানেন, আমার সম্পূর্ণ ভিন্ন ধারণা আছে
আমার চাচাতো ভাইয়ের চেয়ে জীবন।

40
00:02:49,200 --> 00:02:51,480
হয়তো অন্য কেউ চাইবে
নাইটস্ট্যান্ড? হ্যাঁ আনন্দের সাথে.

41
00:02:53,820 --> 00:02:57,720
আমার ডেজার্ট বিখ্যাত। এবং ইন
আমার প্রতিভা তাদের প্রযোজনায় নিহিত।

42
00:02:57,740 --> 00:02:58,780
আপনি নির্লজ্জভাবে অতিরঞ্জিত করছেন.

43
00:02:59,000 --> 00:03:02,300
তিনি আসলেই ঘরের মা নন।
স্টেফানির সাহিত্য ও দর্শন আছে

44
00:03:02,300 --> 00:03:06,160
অধ্যয়ন এবং সম্মান সঙ্গে
ডক্টরেট তিনি অত্যন্ত প্রতিভাধর.

45
00:03:06,160 --> 00:03:07,720
তিনি সত্যিই একটি উজ্জ্বল রান্না.

46
00:03:08,500 --> 00:03:11,080
স্টেফানি, তার কর্ডন ব্লু ছিল
ভয়ঙ্কর প্রশংসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

47
00:03:11,380 --> 00:03:12,800
আপনি কি এখন মিষ্টি খাবেন?
পরিবেশন করা?

48
00:03:13,860 --> 00:03:14,860
আচ্ছা, রান্নাঘরে যাও।

49
00:03:16,180 --> 00:03:17,680
দয়ালু হার্বস আবার।

50
00:03:18,549 --> 00:03:19,950
আশা করি তিনি প্রথমে নেই
অপমানিত

51
00:03:20,690 --> 00:03:21,970
স্টেফানির প্রচুর রসবোধ রয়েছে।

52
00:03:24,110 --> 00:03:25,990
তুমি কি জানো আমি তোমাকে মোহনীয় করছি
মনে হয়, ক্লেয়ার?

53
00:03:27,150 --> 00:03:28,570
আপনি আমাকে বিব্রত করছেন.

54
00:03:29,650 --> 00:03:31,070
সেটা আমার উদ্দেশ্য নয়।

55
00:03:31,730 --> 00:03:35,010
আমি মনে করি আমি এটা ছেড়ে দেব
ডেজার্ট আমি একটু হাঁটব

56
00:03:35,610 --> 00:03:36,610
আপনি যা চান.

57
00:04:21,640 --> 00:04:22,760
আমি সত্যিই তাকে চুম্বন করতে চাই.

58
00:04:24,400 --> 00:04:26,800
তাহলে এটা করো, অ্যাডেলমো।

59
00:04:42,080 --> 00:04:44,060
সুতরাং, মহিলা, এখানে এটি আসে
ডেজার্ট

60
00:05:07,099 --> 00:05:11,280
চুমু আমার নিঃশ্বাস কেড়ে নিল।
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ক্লেয়ার। তুমি আমাকে বলতে চাও

61
00:05:11,280 --> 00:05:12,960
সবকিছু হ্যাঁ, যথা।

62
00:05:13,820 --> 00:05:15,360
আমার সাথে যা খুশি কর।

63
00:06:06,640 --> 00:06:09,240
আমাকে খুশি কর, অ্যাডেলমো। আমি দেখছি
আমার মত

64
00:06:39,850 --> 00:06:40,850
চলো।

65
00:08:25,610 --> 00:08:27,010
হ্যাঁ।

66
00:09:18,320 --> 00:09:20,140
হ্যাঁ, হ্যালো? ইনি স্টেফানি ডুপ্রে।

67
00:09:21,640 --> 00:09:22,640
এক মুহূর্ত দয়া করে.

68
00:09:22,940 --> 00:09:24,420
ক্লেয়ার, আপনার জন্য ফোন.

69
00:09:26,220 --> 00:09:28,120
ক্লেয়ার, আপনার জন্য ফোন.

70
00:09:28,820 --> 00:09:30,020
উত্তর দিও না, প্রিয়তমা।

71
00:09:30,300 --> 00:09:32,660
তোমাকে করতে হবে, ক্লেয়ার। কলার আছে
বলেছেন এটা গুরুত্বপূর্ণ।

72
00:09:34,580 --> 00:09:35,720
তাহলে কে?

73
00:09:36,020 --> 00:09:37,380
তিনি তার নাম বলেননি।

74
00:09:38,680 --> 00:09:40,240
সম্ভবত আপনি এটি জন্য যেতে হবে.

75
00:09:42,680 --> 00:09:43,680
তাই চমৎকার.

76
00:09:53,200 --> 00:09:54,200
ওহ, এটা তুমি, এডি.

77
00:09:55,120 --> 00:09:57,420
না, আমি আমার ছুটির সময় চাই
কনসার্ট দেবেন না।

78
00:09:58,680 --> 00:10:00,740
কি? ভ্লাদিমির হ্যাসেলোভিটজ অসুস্থ?

79
00:10:01,660 --> 00:10:03,120
এবং আমি তার জন্য অভিনয় করা উচিত?

80
00:10:03,880 --> 00:10:06,000
হ্যাঁ, কিন্তু তার একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন একটি আছে
আমার চেয়ে ভাণ্ডার

81
00:10:06,780 --> 00:10:07,860
দুঃখিত, আমি এটা করতে পারি না

82
00:10:08,700 --> 00:10:10,660
অবশ্যই এই জন্য একটি মহান সুযোগ
আমি

83
00:10:11,660 --> 00:10:15,200
আচ্ছা, সত্যি বলতে আমি ভয় পাচ্ছি
প্রদর্শিত

84
00:10:15,540 --> 00:10:18,900
প্যারিসের দর্শকরা খুবই সমালোচনামূলক।
এবং যদি আমি সর্বোত্তমভাবে প্রস্তুত না হই

85
00:10:18,900 --> 00:10:20,120
আমি, এটা আমার খ্যাতি ক্ষতি করতে পারে.

86
00:10:22,410 --> 00:10:23,410
তাই চমৎকার.

87
00:10:23,490 --> 00:10:25,090
আমি পরের প্লেনে যাব, এডি।

88
00:10:25,390 --> 00:10:26,390
স্যালুট।

89
00:10:37,510 --> 00:10:39,210
ভ্লাদিমির হ্যাসেলোভিটজ অসুস্থ হয়ে পড়েছেন।

90
00:10:40,050 --> 00:10:41,930
আর তার জায়গায় আমাকে অভিনয় করতে হবে।

91
00:10:45,090 --> 00:10:47,110
আমি আমার এজেন্টকে হতাশ করতে পারি না
যাক

92
00:10:48,050 --> 00:10:50,070
অনুগ্রহ করে বুঝতে, অ্যাডেলমো.

93
00:10:51,170 --> 00:10:54,390
সে ভুলে যেতে পারে যে তুমি ছিলে
আপনি প্রথম এবং সর্বাগ্রে একজন শিল্পী।

94
00:11:13,630 --> 00:11:14,910
তুমি কি তার সাথে যেতে চাও না?

95
00:11:17,410 --> 00:11:18,410
না.

96
00:11:19,990 --> 00:11:20,990
সেখানে আমার কিছুই নেই।

97
00:11:31,560 --> 00:11:34,260
আপনি বিস্ময়কর ছিল, ক্লেয়ার. আমি আপনাকে ধন্যবাদ
তুমি, এডি।

98
00:11:36,260 --> 00:11:38,940
এই কনসার্ট হাইলাইট ছিল
একটি কর্মজীবন

99
00:11:40,160 --> 00:11:43,960
আমি হাসলোভিৎজকেও সন্দেহ করি
যেমন একটি বিজয়ী সাফল্য ছিল

100
00:11:47,100 --> 00:11:48,100
ক্লেয়ার !

101
00:12:12,880 --> 00:12:13,880
প্লিজ, ম্যাডাম বেলি।

102
00:12:14,160 --> 00:12:15,400
ধন্যবাদ, মহাশয় বেলি।

103
00:12:19,880 --> 00:12:22,900
একরকম আমি এমনকি খুশি যে
ক্লেয়ার আমাদের বিয়েতে আসবে না

104
00:12:22,900 --> 00:12:24,540
পারে হ্যাঁ, আমিও।

105
00:12:40,140 --> 00:12:43,440
আমি মনে করি এটা করা ক্লেয়ারের খুব মহৎ কাজ
তিনি আমাদের বিয়ের জন্য তার ভিলা দিয়েছেন

106
00:12:43,440 --> 00:12:45,760
দিয়েছে। আমি, তবে আছে
কিছু জিনিস এখানে পরিবর্তন.

107
00:12:46,340 --> 00:12:48,460
আপনি কি এখনও এখানে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করবেন?
প্রিয়তম?

108
00:12:48,820 --> 00:12:49,820
হ্যাঁ, অবশ্যই।

109
00:12:50,260 --> 00:12:52,220
আপনি খুব রুচিশীল সবকিছু করেছেন
সজ্জিত

110
00:12:52,520 --> 00:12:54,740
আমি খুব খুশি, Antelmo.

111
00:12:55,260 --> 00:12:56,420
তুমি কি সত্যিই আমাকে ভালোবাসো?

112
00:12:57,580 --> 00:12:59,080
আমি তোমাকে খুব পছন্দ করি, আমার প্রিয়তম।

113
00:14:46,020 --> 00:14:47,020
সাবধান।

114
00:15:33,610 --> 00:15:34,610
না.

115
00:16:57,840 --> 00:16:58,920
শান্ত, আমার প্রিয়তম.

116
00:17:26,280 --> 00:17:27,460
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।

117
00:17:27,720 --> 00:17:29,880
সর্বোপরি, আমরা এক বছরেরও বেশি সময় ধরে একে অপরকে পেয়েছি
দেখা হয়নি

118
00:17:32,500 --> 00:17:34,060
অ্যাডেলমো এবং বাচ্চা কেমন আছে?

119
00:17:34,960 --> 00:17:35,919
ধন্যবাদ ভাল.

120
00:17:35,920 --> 00:17:37,940
আপনি Adelmo সঙ্গে খুশি? হ্যাঁ।

121
00:17:47,280 --> 00:17:50,040
তুমি আমার জন্য রাগ করতে পারো না...
হোটেলে থাকলাম।

122
00:17:50,600 --> 00:17:52,300
Adelmo যে সম্পর্কে হতাশ ছিল? হ্যাঁ।

123
00:17:52,800 --> 00:17:55,880
কেন সে আমাকে তুলে নিল না? সে
খুব ব্যস্ত ইদানিং হয়েছে

124
00:17:55,880 --> 00:17:57,380
তিনি খুব কমই তার পড়াশুনা ছেড়ে.

125
00:17:57,640 --> 00:17:58,900
আপনি কি তাকে আবার দেখে খুশি?

126
00:17:59,160 --> 00:18:01,340
মম। সত্যিই? পুরাতনের মত
বন্ধু

127
00:18:01,560 --> 00:18:03,040
আপনি কি নিশ্চিত যে সে আপনার কাছে আর কিছুই বোঝায় না?
মানে?

128
00:18:03,380 --> 00:18:04,380
প্রশ্ন বিন্দু কি?

129
00:18:04,700 --> 00:18:07,380
অ্যাডেলমো তখন আমার কাছে কিছুই ছিল না
একটি ফ্লার্ট হিসাবে আমাকে এভাবে দেখো না

130
00:18:07,380 --> 00:18:08,380
অবিশ্বাস্য

131
00:18:08,720 --> 00:18:10,820
বিশ্বাস করুন, আমি তার জন্য একজন হব না
একজন সত্যিকারের মহিলা ছিলেন।

132
00:18:11,220 --> 00:18:12,220
কেন নয়?

133
00:18:12,320 --> 00:18:14,120
আমি শুধু Adelmo অসুখী হবে
তৈরি

134
00:18:15,260 --> 00:18:17,080
তুমি তার জন্য আদর্শ নারী,
স্টেফানি।

135
00:18:17,460 --> 00:18:20,080
শুরুতে আমিও বিশ্বাস করতাম,
কিন্তু আমি আস্তে আস্তে অভ্যস্ত হতে শুরু করছি

136
00:18:20,080 --> 00:18:21,080
সন্দেহ

137
00:18:26,060 --> 00:18:28,420
আমরা এই মুহূর্তে খেলছি না
একে অপরের সাথে, কিন্তু একে অপরের বিরুদ্ধে।

138
00:18:30,680 --> 00:18:32,920
তাই স্টেফানি, তোমাকে সময় রাখতে হবে
থাকা

139
00:18:42,240 --> 00:18:44,120
ওহ, আমি পুরোপুরি ভুলে গেছি।

140
00:18:44,440 --> 00:18:47,220
ওহ না, আপনি শুধু যে মিস করছেন
রুটিন

141
00:18:47,460 --> 00:18:48,460
তাই আবার.

142
00:18:48,600 --> 00:18:50,380
এক দুই.

143
00:19:19,310 --> 00:19:20,890
কেন আপনি খেলা বন্ধ?

144
00:19:48,140 --> 00:19:49,140
হ্যালো, ক্লেয়ার.

145
00:19:49,580 --> 00:19:50,580
সালু, অ্যাডেলমো।

146
00:19:52,960 --> 00:19:55,220
আজ আমাদের সুখী করুন এবং ঘুমান
আমাদের সাথে রাত।

147
00:21:15,180 --> 00:21:16,180
আমিও।

148
00:21:19,960 --> 00:21:20,960
হ্যাঁ।

149
00:21:27,940 --> 00:21:28,940
হ্যাঁ।

150
00:22:18,580 --> 00:22:19,980
না.

151
00:23:04,800 --> 00:23:05,800
হ্যাঁ। স্টেফানিয়া।

152
00:23:07,360 --> 00:23:08,840
আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রিয়তম.

153
00:23:10,680 --> 00:23:11,740
দূরে যেও না, অ্যাডেলমো.

154
00:23:12,100 --> 00:23:15,020
আমি চাই না তুমি এখন আমার হও
প্রতি অপরাধী বোধ

155
00:23:17,200 --> 00:23:20,280
এটা সবসময় আমার কাছে পরিষ্কার ছিল যে আপনি ছিলেন
ক্লেয়ার কখনোই পালাবে না।

156
00:23:20,970 --> 00:23:22,290
তিনি আপনার মহান ভালবাসা.

157
00:23:22,750 --> 00:23:23,750
আমি না.

158
00:23:25,390 --> 00:23:26,390
ওহ, অ্যাডেলমো।

159
00:23:26,570 --> 00:23:28,290
আমি চাই যে আমি আর তোমাকে না পাই
দেখা

160
00:23:29,610 --> 00:23:32,730
কিন্তু তোমরা আবার একে অপরকে দেখেছ। এবং
যা হওয়ার ছিল তাই হয়েছে।

161
00:23:34,950 --> 00:23:35,990
আমি দুঃখিত

162
00:23:37,010 --> 00:23:38,250
কিন্তু আমি তোমাদের দুজনকেই ভালোবাসি।

163
00:23:56,910 --> 00:23:58,090
ওহ! ওহ!

164
00:26:17,230 --> 00:26:19,190
আচ্ছা, আমাদের ছোট একজন কি করছে?
রোদ?

165
00:26:20,150 --> 00:26:21,790
মারি-জোসে ভালো ঘুমাচ্ছে।

166
00:26:38,870 --> 00:26:41,130
হ্যালো ক্লেয়ার, আমি আশা করি আপনি আছে
ভালভাবে পুনরুদ্ধার

167
00:26:41,350 --> 00:26:42,610
হ্যালো এডি, আপনি এখানে কি করছেন?

168
00:26:42,870 --> 00:26:45,310
আপনি দেখতে তিনজনের জন্য জীবন
আপনি ভাল করছেন বলে মনে হচ্ছে.

169
00:26:46,590 --> 00:26:48,150
এবং এর বিরুদ্ধে আপনার কি আছে?

170
00:26:49,610 --> 00:26:50,610
ওয়েল, এটা একা ছেড়ে যাক.

171
00:26:51,430 --> 00:26:55,330
সব পরে, এটা আমার ব্যবসা কিছুই না
যার সাথে তুমি রাত কাটাও। আমি

172
00:26:55,330 --> 00:26:56,330
আমি শুধু তোমার ম্যানেজার।

173
00:26:56,670 --> 00:26:58,410
কিন্তু আমি চুক্তির পক্ষে
দায়ী

174
00:26:59,750 --> 00:27:02,210
এবং আপনি দুই মাস ধরে প্রতিটি ছিল
বাগদান প্রত্যাখ্যান, ক্লেয়ার.

175
00:27:02,650 --> 00:27:03,650
তাহলে কি?

176
00:27:04,190 --> 00:27:07,130
আপনি ঠিক কত সময় লাগে জানেন, যে মত
আপনার মত বিখ্যাত হতে। এবং আপনি জানেন

177
00:27:07,130 --> 00:27:09,750
ঠিক কত তাড়াতাড়ি আপনি ভুলে যান
হতে পারে

178
00:27:10,530 --> 00:27:13,690
আমি এটা স্পর্শ, প্রিয় এডি, কিভাবে খুঁজে
তুমি আমার ক্যারিয়ার নিয়ে চিন্তিত।

179
00:27:14,540 --> 00:27:17,660
কিন্তু তুমি মনে হয় ভুলে গেছো
আমি গত পাঁচ বছরে

180
00:27:17,660 --> 00:27:19,700
এক কনসার্ট হল থেকে অন্য হল
আছে

181
00:27:20,020 --> 00:27:22,940
সোনা, তোমার পুরো পৃথিবী আছে
দেখা হ্যাঁ, আমি প্রতিটি বিমানবন্দর চিনি

182
00:27:22,940 --> 00:27:26,320
প্রতিটি অভিশাপ কনসার্ট হল. আর আমি
প্রচুর অর্থ উপার্জন করেছে। কিন্তু আমি

183
00:27:26,320 --> 00:27:30,340
ছোটবেলা থেকেই আমি সবসময়ই একজন
সঙ্গীতের দাস ছিলেন। আর এখন

184
00:27:30,340 --> 00:27:32,400
আমি কল্পনা করি যে আমি অবশেষে বাঁচতে পারি
চায়

185
00:27:35,980 --> 00:27:38,460
আপনার জীবন, ক্লেয়ার, সঙ্গীত.

186
00:27:39,460 --> 00:27:43,340
আর এ কারণেই তাদের সঙ্গে আমার চুক্তি আছে
নিউইয়র্কের কার্নেগি হল

187
00:27:43,340 --> 00:27:44,340
সম্পন্ন

188
00:27:44,940 --> 00:27:47,020
আমরা আগামীকাল সকালে প্রথমটির সাথে থাকব
ফ্লাই মেশিন।

189
00:27:47,600 --> 00:27:50,440
আপনার মতো একজন শিল্পীর দরকার
আপনার দর্শকদের সাথে সংযোগ করুন.

190
00:27:57,900 --> 00:27:59,060
আপনি সম্ভবত সঠিক, এডি.

191
00:28:05,020 --> 00:28:06,780
আমাদের ছোট ডার্লিং ইতিমধ্যে ঘুমিয়ে আছে
আবার

192
00:28:16,199 --> 00:28:17,200
ঠিক আছে, শুরু করা যাক.

193
00:28:22,720 --> 00:28:24,160
আমি সত্যিই দুঃখিত, ক্লেয়ার.

194
00:28:24,660 --> 00:28:27,760
কিন্তু আমি মনে করি আপনার উচিত
Adelmo থেকে কিছু দূরত্ব লাভ.

195
00:28:28,240 --> 00:28:31,360
এই ত্রিকোণ সম্পর্ক পারে এবং হতে পারে
আপনার নিজের স্বার্থে কিছুই না

196
00:28:31,360 --> 00:28:32,360
একটি ভবিষ্যত আছে

197
00:28:34,080 --> 00:28:35,480
তোমার কথাগুলো আমাকে খুব কষ্ট দিয়েছে, এডি।

198
00:28:35,800 --> 00:28:38,760
কিন্তু আপনি একজন ভালো বন্ধু এবং
আপনি সবসময় শুধু আঘাত করতে চেয়েছিলেন.

199
00:29:35,500 --> 00:29:36,760
তুমি কখনোই ভালো ছিলে না, ক্লেয়ার।

200
00:29:39,960 --> 00:29:41,700
এটি একটি অপ্রতিরোধ্য সাফল্য ছিল.

201
00:29:42,200 --> 00:29:45,620
আমি এখানে আগে যে অভিজ্ঞতা না
একজন শিল্পী হিসেবে পালিত হয়

202
00:29:45,980 --> 00:29:49,540
আপনি কেবল কল্পিত ছিল. সমালোচকদের
নিজেদের উপর পড়ে যাবে

203
00:29:49,540 --> 00:29:50,540
উদ্দীপনা।

204
00:29:57,380 --> 00:30:01,480
আমি কি তোমাকে সেই ভবিষ্যদ্বাণী করিনি
সারা পৃথিবী কি তোমার পায়ের কাছে থাকবে?

205
00:30:03,040 --> 00:30:04,520
এবং আপনি যে জন্য ধন্যবাদ আছে?

206
00:30:05,600 --> 00:30:06,600
তুমি, এডি.

207
00:30:07,020 --> 00:30:08,020
তুমি একা।

208
00:30:08,500 --> 00:30:13,000
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আমি আরো এবং আরো কিভাবে লক্ষ্য করছি
জীবন আমাকে অতিক্রম করে।

209
00:30:15,660 --> 00:30:16,740
এটা হতে হবে না.

210
00:30:17,420 --> 00:30:18,800
তুমি কি জানো আমি তোমাকে চাই, ক্লেয়ার?

211
00:30:19,420 --> 00:30:20,420
তাই।

212
00:30:38,480 --> 00:30:40,640
ক্লেয়ার, আমরা প্রায় সবকিছু একসাথে আছে
অভিজ্ঞ

213
00:30:41,760 --> 00:30:43,240
ভালোবাসা ছাড়া।

214
00:30:45,580 --> 00:30:48,500
কিন্তু এখন হয়তো সেটা নেই
আপনার কাছে নিজেকে ব্যাখ্যা করার সেরা সময়।

215
00:30:51,100 --> 00:30:52,100
দুঃখিত, আমি এটা সাহায্য করতে পারছি না.

216
00:30:53,620 --> 00:30:54,620
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ক্লেয়ার।

217
00:30:55,400 --> 00:30:56,400
অনেকদিন ধরে।

218
00:31:15,690 --> 00:31:19,050
আজ রাতে শুভ কামনা, অ্যাডেলমো,
স্টেফানি।

219
00:31:53,520 --> 00:31:56,600
আপনি কতবার কল্পনা করতে পারবেন না
তোমার সাথে থাকার স্বপ্ন দেখতাম

220
00:31:56,600 --> 00:31:57,600
ঘুম

221
00:32:49,070 --> 00:32:51,350
আমি কোনো নারীকে এতটা পাত্তা দিইনি
এটা আপনার জন্য হয়েছে, ক্লেয়ার.

222
00:33:24,300 --> 00:33:25,300
আপনি কীভাবে শিখবেন, হ্যাঁ।

223
00:33:50,160 --> 00:33:51,240
হ্যাঁ, চমৎকার.

224
00:33:51,640 --> 00:33:52,700
এটা আপনার সাথে মহান.

225
00:34:04,280 --> 00:34:05,700
আপনি শীঘ্রই আসছেন, তাই না? হ্যাঁ।

226
00:34:06,340 --> 00:34:07,340
হ্যাঁ, আসুন।

227
00:34:07,640 --> 00:34:09,280
আমি চাই তুমি সম্পূর্ণ সুখী হও।

228
00:34:11,719 --> 00:34:12,800
আমিও এর কাছাকাছি।

229
00:34:13,840 --> 00:34:15,060
ওহ, আমার প্রিয়তম.

230
00:35:50,480 --> 00:35:51,900
ব্রাভো! ব্রাভো!

231
00:35:53,180 --> 00:35:54,180
ব্রাভো!

232
00:35:54,980 --> 00:35:57,080
ব্রাভো! ব্রাভো!

233
00:35:57,480 --> 00:35:59,020
ব্রাভো! ব্রাভো!

234
00:35:59,480 --> 00:36:00,379
ব্রাভো! ব্রাভো!

235
00:36:00,380 --> 00:36:03,840
ব্রাভো! ব্রাভো! ব্রাভো! ব্রাভো! ব্রাভো!
ব্রাভো! ব্রাভো! ব্রাভো! ব্রাভো! ব্রাভো!

236
00:36:13,260 --> 00:36:14,260
ব্রাভো!

237
00:36:20,330 --> 00:36:21,029
শুভ সন্ধ্যা।

238
00:36:21,030 --> 00:36:24,310
ভদ্রলোকেরা কনসার্ট ম্যানেজার
বুয়েনস আয়ার্স। নিয়ে তারা উত্তেজিত

239
00:36:24,850 --> 00:36:27,730
অনুগ্রহ করে আপনার ড্রেসিং রুমে যান এবং পোশাক পরুন
আপনি চারপাশে দুজনের সাথেই যাবো

240
00:36:27,730 --> 00:36:30,610
সবকিছু শেষ করতে চার্লি'স বারে যান
আলোচনা তাই পরে দেখা হবে। হ্যাঁ, পর্যন্ত

241
00:36:30,610 --> 00:36:33,210
পরে আসুন, ভদ্রলোক।
ম্যাডাম, ঘৃণা অর্ধেক হবে

242
00:36:33,210 --> 00:36:34,210
আমাদের সাথে থাকুন

243
00:37:06,760 --> 00:37:08,460
আমার ভয়ানক আকাঙ্ক্ষা ছিল
আপনি

244
00:37:08,860 --> 00:37:09,860
আমি তোমাকে ভালবাসি

245
00:37:10,560 --> 00:37:11,940
আমি আর কখনো তোমাকে ছেড়ে যাবো না।

246
00:37:15,220 --> 00:37:16,800
আমরা চিরকাল একসাথে থাকব।

247
00:37:36,620 --> 00:37:37,620
ওজন হারাবেন না, ভালবাসা।

248
00:37:37,800 --> 00:37:38,820
হ্যাঁ, আমাকে এর উত্তর দিতে হবে।

249
00:37:39,200 --> 00:37:40,340
এটা অবশ্যই এডি.

250
00:37:40,600 --> 00:37:42,680
আমি পাগল হতে পারি যে আমি করিনি
আমি এসেছি।

251
00:37:42,980 --> 00:37:44,000
সে সব পরে খারাপ হতে পারে.

252
00:37:48,400 --> 00:37:49,780
হ্যাঁ, হ্যালো?

253
00:37:50,940 --> 00:37:52,200
ওহ, তুমি এডি।

254
00:37:52,760 --> 00:37:56,780
আমি দুঃখিত, আমার প্রিয়তম. আমি আমার আছে
আমি কিছুক্ষণ শুয়ে পড়লাম এবং ঘুমিয়ে পড়লাম।

255
00:37:57,520 --> 00:38:00,560
এবং এখন আমি যেতে খুব ক্লান্ত
চার্লির বারে আসতে।

256
00:38:01,870 --> 00:38:05,130
ভদ্রলোকদের কাছে আমার ক্ষমাপ্রার্থী, কিন্তু
তাদের বলুন যে আমি খুব আগ্রহী

257
00:38:05,130 --> 00:38:06,630
দক্ষিণ আমেরিকার মাধ্যমে ভ্রমণ।

258
00:38:07,150 --> 00:38:08,950
নির্দ্বিধায় তাদের সাথে চুক্তি স্বাক্ষর করুন।

259
00:38:10,770 --> 00:38:12,410
হ্যাঁ, এটি একটি ভাল ফি।

260
00:38:12,710 --> 00:38:14,830
কিন্তু আমি প্রতি সপ্তাহে একটি হাত বিনামূল্যে চাই।
স্যালুট।

261
00:38:17,050 --> 00:38:18,790
সুতরাং এইভাবে আপনি আপনার চুক্তিগুলি শেষ করবেন।

262
00:38:19,010 --> 00:38:20,890
আপনি মার্ভেলাস.

263
00:38:24,030 --> 00:38:28,610
ওহ, প্রিয়তম.

264
00:38:41,130 --> 00:38:43,870
তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছো।

265
00:40:34,960 --> 00:40:38,900
তুমি এখন অনেক সুখী, এলমো. আপনি
তুমি হয়তো আর কখনো আমাকে ছেড়ে যাবে না। কখনই না

266
00:40:39,000 --> 00:40:40,040
আমার প্রিয়

267
00:40:41,000 --> 00:40:42,560
হ্যাঁ, সুন্দর।

268
00:41:55,670 --> 00:41:58,870
ভালো করে ঘুমাও, আমার প্রিয়তম। যদি
তুমি কাল সকালে ঘুম থেকে উঠবে বাবা

269
00:41:58,870 --> 00:41:59,709
আবার ফিরে

270
00:41:59,710 --> 00:42:00,710
শুভ রাত্রি।

271
00:42:33,190 --> 00:42:34,550
ওহ, মহাশয় জারেউ, আপনি কি চান?

272
00:42:35,450 --> 00:42:37,850
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, আমি পারি
এক মুহূর্তের জন্য আসো? যতদূর আমি উদ্বিগ্ন.

273
00:42:41,410 --> 00:42:43,530
আমি ঘটনাক্রমে একটি টেলিগ্রাম পাঠালাম
আপনি বিতরণ করা হয়েছে.

274
00:42:46,450 --> 00:42:48,610
আমি এটি দেখার পরেই এটি লক্ষ্য করেছি
খোলা ছিল, ম্যাডাম.

275
00:42:48,950 --> 00:42:50,250
আমি ভয়ানক দুঃখিত.

276
00:42:52,430 --> 00:42:53,430
এটা কিছুই না.

277
00:42:56,390 --> 00:42:57,390
ধন্যবাদ

278
00:42:59,150 --> 00:43:03,470
দুর্ভাগ্যবশত আমি আগামীকাল আসতে অক্ষম.
থামো। গুরুত্বপূর্ণ ব্যবসা আমাকে বাধ্য করে

279
00:43:03,470 --> 00:43:08,370
দক্ষিণ আমেরিকা উড়ে যেতে. থামো। আমি
আপনাকে এবং মারিকে আলিঙ্গন করুন - জোসে অ্যাডেলমো।

280
00:43:11,170 --> 00:43:14,230
ক্লেয়ার ডেসাস থেকে বিজয়ী সাফল্য
তাদের ব্রাজিল প্রস্থান.

281
00:43:33,900 --> 00:43:35,880
তোমাকে হঠাৎ খুব বিষণ্ণ দেখাচ্ছে
ম্যাডাম বেলি।

282
00:43:37,540 --> 00:43:38,540
একটা চুমুক নিন।

283
00:43:38,620 --> 00:43:39,620
না ধন্যবাদ.

284
00:43:39,760 --> 00:43:40,760
পান করুন।

285
00:43:41,160 --> 00:43:42,420
আপনি অসুস্থ হবেন না
এটার উপর

286
00:43:44,400 --> 00:43:45,740
আচ্ছা, নিজেকে বলবেন না।

287
00:43:46,580 --> 00:43:48,720
কিন্তু... এরকম একটা চুমুক আশ্চর্য কাজ করতে পারে
প্রভাব

288
00:43:50,280 --> 00:43:52,660
আচ্ছা তাহলে না। এটা শুধু আমি
ভাল উদ্দেশ্য

289
00:43:56,120 --> 00:43:58,460
আমি সত্যিই কেউ দুঃখিত
আসতে বাধা দেয়।

290
00:43:59,420 --> 00:44:01,140
আমি জানি না যে আপনি কিভাবে উদ্বেগ.

291
00:44:01,980 --> 00:44:03,120
অবশ্যই এটা আমার কোন কাজ না.

292
00:44:03,700 --> 00:44:04,700
এখানে আসুন।

293
00:44:05,480 --> 00:44:07,400
একটুও অনুভব করবেন না
আপনার স্বামী ছাড়া একা?

294
00:44:09,960 --> 00:44:16,120
আমাকে বলতে হবে আপনি একজন মহিলা,
যা সত্যিই আমার কাছে আবেদন করবে। কিন্তু আমি

295
00:44:16,120 --> 00:44:18,000
আমি স্পষ্টভাবে কোন স্বাভাবিক উপায় নেই
আপনার সাথে সুযোগ.

296
00:44:20,220 --> 00:44:23,760
বা হয়তো এটা?

297
00:44:24,880 --> 00:44:25,880
আচ্ছা, এটা কি ম্যাডাম?

298
00:44:26,460 --> 00:44:29,600
আমি আপনার সাথে থাকতে চাই. তারা
আমার কলার আকার।

299
00:44:30,020 --> 00:44:32,220
এবং আপনি একটি grippy শরীর আছে
এছাড়াও

300
00:44:33,180 --> 00:44:35,140
এবং একটি সুন্দর বুক, ওহ হ্যাঁ.

301
00:44:36,260 --> 00:44:37,840
আমাকে হাতছানি বন্ধ করো।

302
00:44:38,140 --> 00:44:39,140
ওহ কি.

303
00:44:41,040 --> 00:44:42,420
চলে যাও নইলে পুলিশ ডাকবো।

304
00:44:42,740 --> 00:44:44,420
কি কারণে? আমি তোমাকে আছে
কিন্তু কিছুই করা হয়নি।

305
00:44:51,180 --> 00:44:52,460
তুমি কে?

306
00:44:52,720 --> 00:44:53,780
এটা কোন ব্যাপার না.

307
00:44:54,120 --> 00:44:55,120
যাই হোক, আমি এখানে আছি।

308
00:45:00,620 --> 00:45:03,480
তুমি আমার কাছে কি চাও? একটু
কোমলতা

309
00:45:11,940 --> 00:45:16,900
তোমার সাথে একা থাকতাম
ঘুমাচ্ছে, কিন্তু... শোনো, এই দুজন

310
00:45:16,900 --> 00:45:18,040
সামাজিক ক্ষেত্রেও তারা আঘাত করতে চায়।

311
00:45:22,500 --> 00:45:23,500
চলো, যেতে দাও!

312
00:45:25,640 --> 00:45:27,120
বুদ্ধিমান হোন, এটি সর্বোত্তম জন্য
আমাদের জন্য

313
00:45:28,160 --> 00:45:29,160
এটা বন্ধ করুন।

314
00:45:29,260 --> 00:45:30,720
ওহ, আমরা এখনও নেই
শুরু

315
00:45:31,760 --> 00:45:32,760
তারা সুন্দর।

316
00:45:34,440 --> 00:45:37,060
এটা আমাদের মহান আনন্দ দিতে হবে
আপনি যদি আমাদের সাথে জড়িত হন।

317
00:45:37,360 --> 00:45:39,280
এটা মোটেও আঘাত করে না এবং হতে পারে
এটা এমনকি মজা.

318
00:45:42,080 --> 00:45:46,600
ঠিক আছে, আমি তোমাদের তিনজন হব
কাজ

319
00:45:49,440 --> 00:45:50,440
তিনজনই?

320
00:45:50,760 --> 00:45:51,760
কেন নয়?

321
00:45:52,600 --> 00:45:53,780
যে আমাকে বোকা করে তোলে।

322
00:45:55,630 --> 00:45:58,670
আপনি যে, বলছি কি বলেন? আপনি যে আছে
সুন্দরী মহিলা?

323
00:45:58,950 --> 00:45:59,950
না.

324
00:46:00,090 --> 00:46:02,210
আমি সবসময় তিন হতে চেয়েছিলাম
একই সময়ে পুরুষ।

325
00:46:03,190 --> 00:46:04,550
সেটাও নেই।

326
00:46:04,930 --> 00:46:05,950
তাই এখানে আমরা যেতে, ছেলেরা.

327
00:46:08,050 --> 00:46:09,870
এবং আমি, একটি বোকা, তার বন্ধুদের রাখা.

328
00:46:43,630 --> 00:46:45,250
তারপর আমি চাই.

329
00:47:03,970 --> 00:47:04,970
হ্যাঁ,

330
00:47:07,030 --> 00:47:08,050
সুন্দর

331
00:47:09,750 --> 00:47:11,970
এবং আসুন আমরা দুজন বন্ধুকেও সাহায্য করি
সংক্ষিপ্ত

332
00:47:55,280 --> 00:47:56,280
তুমি বেশ ক্ষুধার্ত।

333
00:48:13,960 --> 00:48:15,820
সুতরাং, এখন একটি ছোট এক করা যাক
ছেলেরা, অবস্থান পরিবর্তন করুন।

334
00:48:16,280 --> 00:48:18,020
আসুন, ম্যাডাম। চলো,
আসা

335
00:48:51,240 --> 00:48:54,420
এটা আমার জন্য একটি তৃপ্তি.

336
00:48:54,780 --> 00:48:56,240
যে এত সুন্দর মহিলা আমার উপর চড়ে।

337
00:48:57,520 --> 00:48:59,900
কিন্তু তুমিও একটা শক্তি,
প্রিয়তমা।

338
00:49:01,200 --> 00:49:02,660
এটা আপনার সাথে সত্যিই মজা.

339
00:49:06,520 --> 00:49:06,880
আমি

340
00:49:06,880 --> 00:49:15,320
am

341
00:49:15,320 --> 00:49:16,320
এখুনি

342
00:49:18,180 --> 00:49:19,840
ছেলেদের জন্য এটি সুন্দর করুন।

343
00:50:25,290 --> 00:50:27,130
এটা আপনার জন্য খারাপ ছিল, তাই না?

344
00:50:31,290 --> 00:50:32,290
চমৎকার দিন.

345
00:50:36,730 --> 00:50:38,010
এটা আপনার সাথে সত্যিই ভাল ছিল, প্রিয়.

346
00:50:57,390 --> 00:50:58,490
আমরা আগামীকাল আবার আপনার সাথে চেক ইন করব.

347
00:51:41,000 --> 00:51:42,000
সেখানে কি পুলিশ আছে?

348
00:51:42,860 --> 00:51:44,360
দ্রুত ভিলায় আসুন
'অ্যাসাস।

349
00:51:45,660 --> 00:51:46,700
কিছু একটা হয়েছে।

350
00:53:12,240 --> 00:53:13,560
আপনি আরাধ্যভাবে exclaimed.

351
00:53:15,880 --> 00:53:16,980
তুমি কি খুশি?

352
00:53:17,400 --> 00:53:18,760
হ্যাঁ, খুব খুশি।

353
00:53:33,540 --> 00:53:34,580
ওহ, জেরি.

354
00:53:47,660 --> 00:53:48,660
টেলিফোন, আমার প্রিয়তম.

355
00:53:53,720 --> 00:53:54,720
হ্যালো?

356
00:53:54,960 --> 00:53:56,340
আমি কি ম্যাডাম দাসাসের সাথে কথা বলছি?

357
00:53:56,580 --> 00:53:57,580
হ্যাঁ, লাইনে।

358
00:53:57,780 --> 00:54:00,140
এই নিস থেকে ইন্সপেক্টর লুকাস.

359
00:54:00,820 --> 00:54:03,740
আমি আপনার জন্য দুঃখজনক খবর আছে
আমাকে জানান, ম্যাডাম।

360
00:54:04,440 --> 00:54:08,140
আপনার কাজিন স্টেফানি গতকাল জন্মগ্রহণ করেন
রাতে মৃত পাওয়া যায়। তার আছে

361
00:54:08,140 --> 00:54:09,700
স্পষ্টতই আত্মহত্যা করেছে।

362
00:54:12,590 --> 00:54:13,590
এই বার্লিন ভাষী.

363
00:54:14,150 --> 00:54:15,390
আমার মেয়ের কি হবে?

364
00:54:15,650 --> 00:54:18,290
তোমার মেয়ে ভালো আছে। সে এটা জানে
এখনো না

365
00:54:18,550 --> 00:54:20,290
একজন পুলিশ মহিলা আপনার দেখাশোনা করবে।

366
00:54:20,710 --> 00:54:23,570
আপনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব অনুসরণ করা উচিত
চমৎকার আসছে, মহাশয় বার্লিন।

367
00:54:24,090 --> 00:54:25,330
আমি পরের মেশিন নেব।

368
00:54:25,670 --> 00:54:26,670
হ্যাঁ, ঠিক আছে, মহাশয়।

369
00:54:38,610 --> 00:54:40,950
আমাদের এখন আপনার সাথে আসতে দেওয়া হচ্ছে না
স্ব-প্রত্যাখ্যান দ্বারা যন্ত্রণাদায়ক।

370
00:54:41,500 --> 00:54:42,620
যা হয়েছে তাই হয়েছে।

371
00:54:44,080 --> 00:54:46,800
আমি মনে করি এটা ভাল যদি আমি
প্রথমে একা উড়ে নিচে, সবকিছু

372
00:54:46,800 --> 00:54:48,740
নিয়ন্ত্রণ তুমি দুই তিন দিনের মধ্যে আসো
পরে, ক্লেয়ার।

373
00:54:54,920 --> 00:54:56,960
আমি জানি এটা একটা বড় ধাক্কা।

374
00:54:58,900 --> 00:55:02,040
আমি একাই দায়ী।

375
00:55:03,300 --> 00:55:05,140
আমি স্টেফানিকে একা রাখতাম না
অনুমোদিত

376
00:56:35,560 --> 00:56:36,560
না, মেডমোইসেল

377
00:56:36,720 --> 00:56:39,160
আমাকে যেতে দাও. আমি আর চাই না
বাস

378
00:56:39,440 --> 00:56:41,220
বিচক্ষণ হোন, মেডমোইসেল।

379
00:56:42,100 --> 00:56:44,500
তার জীবনের কোনো মূল্য নেই
ফেলে দেওয়া অর্থহীন।

380
00:56:45,340 --> 00:56:46,319
আমাকে ছেড়ে দাও।

381
00:56:46,320 --> 00:56:48,480
আমি আগেও এই সব ছিল
মাধ্যমে গেছে

382
00:56:48,900 --> 00:56:50,220
আমার সাথে আমার অ্যাপার্টমেন্টে আসুন।

383
00:56:50,440 --> 00:56:51,960
আমরা সেখানে সবকিছু নিয়ে কথা বলব, ঠিক আছে?

384
00:56:57,180 --> 00:57:03,320
আমি কি দয়া করে, ম্যাডেমোইসেল, সেখানে বসেছিলাম
কথা বল?

385
00:57:06,160 --> 00:57:07,940
কি বলেন, ওর তো অ্যাপার্টমেন্ট আছে
পরিত্যক্ত?

386
00:57:09,400 --> 00:57:10,580
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

387
00:57:16,340 --> 00:57:17,340
আমি দুঃখিত, কি?

388
00:57:19,760 --> 00:57:22,980
কিন্তু সে কোনো ঠিকানা ছাড়েনি।

389
00:57:26,220 --> 00:57:27,320
আমি যে বুঝতে পারছি না.

390
00:57:29,000 --> 00:57:30,000
ধন্যবাদ

391
00:57:40,520 --> 00:57:42,560
আমি সম্পূর্ণ খালি অনুভব করি এবং
পুড়ে গেছে

392
00:57:43,440 --> 00:57:46,240
আমিও যদি মরে যেতাম।

393
00:57:51,160 --> 00:57:54,620
আপনার নিজেকে অত্যাচার করা উচিত নয়। মধ্যে সবকিছু
জীবন পূর্বনির্ধারিত। সে হিট করে

394
00:57:54,620 --> 00:57:55,620
কোন অপরাধ

395
00:57:56,400 --> 00:57:58,040
আমি তাকে তার মৃত্যুর দিকে তাড়িয়েছি।

396
00:57:59,380 --> 00:58:00,500
এটা আজেবাজে কথা।

397
00:58:00,760 --> 00:58:04,000
যদি কেউ দোষারোপ করে,
তারপর তার প্রিয় Adelmo.

398
00:58:04,560 --> 00:58:07,680
সে স্টেফানিকে ছেড়ে চলে গেল। আপনার প্রয়োজন
এখন অনেক বিশ্রাম।

399
00:58:09,200 --> 00:58:10,400
ভুলে যেতে সক্ষম

400
00:58:11,720 --> 00:58:13,580
আমি জানি না আমি কখনো এটা করতে পারব কিনা।

401
00:58:14,540 --> 00:58:14,980
আমি

402
00:58:14,980 --> 00:58:22,380
আনা

403
00:58:22,380 --> 00:58:25,300
আপনার অন্য চিন্তা আছে, আমার
শিশু আমরা একটি নতুন জীবন হবে

404
00:58:25,840 --> 00:58:27,200
সব কোলাহল থেকে দূরে।

405
00:58:27,640 --> 00:58:28,980
আমি তোমাকে খুশি করি।

406
00:58:30,540 --> 00:58:31,540
চেষ্টা করে দেখুন।

407
00:58:31,940 --> 00:58:35,200
আমি কোমলতা জন্য আকাঙ্খা এবং
নিরাপত্তা

408
00:58:45,130 --> 00:58:47,550
আপনি খুব সুন্দর, আমার সন্তান, এবং জন্য
একজন মানুষ খুব ভালো।

409
00:58:48,350 --> 00:58:49,870
পুরুষরা অনেক বেশি স্বার্থপর।

410
01:00:12,590 --> 01:00:13,590
খুব মিষ্টি।

411
01:00:22,470 --> 01:00:26,610
আপনার মতো কোমল মানুষ কমই ছিল
প্রেম

412
01:01:59,119 --> 01:02:00,119
আমি খুশি

413
01:04:28,410 --> 01:04:30,350
অ্যাডেলমো ! হ্যালো, অ্যাডেলমো। শুভ দিন,
এডি।

414
01:04:30,930 --> 01:04:31,970
আমরা একসাথে কফি খাব?

415
01:04:32,170 --> 01:04:34,670
দুঃখিত, আমি সময় কম. আমি
আমি আজ সন্ধ্যায় আমার জন্য একটি পিয়ানোবাদক প্রয়োজন

416
01:04:34,670 --> 01:04:37,890
শুনুন এটা ক্লেয়ার না? না,
আমাদের ক্লেয়ার এখনও একটি ট্রেস ছাড়া

417
01:04:37,890 --> 01:04:40,210
অদৃশ্য আর তখন থেকেই আছি
আমি এমন একজনের জন্য বৃথা অনুসন্ধান করেছি

418
01:04:40,210 --> 01:04:42,490
মহান প্রতিভা আমাকে এখন যেতে হবে।
ক্লেয়ারের কি আদৌ কোনো চিহ্ন নেই?

419
01:04:43,470 --> 01:04:44,328
দুর্ভাগ্যবশত না.

420
01:04:44,330 --> 01:04:47,030
আমি তখন একজন মহিলার কাছে ছিলাম
যারা তাদের নাম দেয় না তাদের ডাকা হয়

421
01:04:47,550 --> 01:04:49,890
সে আমাকে ক্লেয়ারের পক্ষে বলেছে, আমি
সমস্ত চুক্তি বাতিল করা উচিত।

422
01:04:50,210 --> 01:04:52,310
এবং আমার স্মৃতি থেকে ক্লেয়ার
মুছে ফেলুন

423
01:04:53,330 --> 01:04:55,470
এবং তাদের আপনার মন থেকে দূরে রাখুন
আঁকা?

424
01:04:55,790 --> 01:04:58,810
না, আমাকে পুরো ফ্রান্সে অনুসন্ধান করতে হবে
তার অনুসন্ধান করা যাক, কিন্তু নিরর্থক. দ

425
01:04:58,810 --> 01:05:01,830
কনসার্টের পুরো বিশ্ব আপনার সামনে
ধাঁধা। তিনি সম্ভবত তার আছে

426
01:05:01,830 --> 01:05:05,010
পরিবর্তিত তার কাছ থেকে কিছু শুনলে,
দয়া করে আমাকে জানান

427
01:05:05,050 --> 01:05:06,050
বিদায়।

428
01:05:06,250 --> 01:05:07,250
আমি কি শুনতে হবে?

429
01:05:08,250 --> 01:05:09,450
এটা কি একটা ফাক দোকান?

430
01:05:16,190 --> 01:05:17,190
এসো, প্রিয়তম।

431
01:05:21,450 --> 01:05:22,450
ধন্যবাদ

432
01:05:28,910 --> 01:05:31,630
আমি এখানে কি ঘটছে তা দেখতে খুব উত্তেজিত
একজন মহান শিল্পীর অভিনয় করার কথা।

433
01:05:31,650 --> 01:05:33,130
মূল বিষয় হল আমরা দুজনেই মজা করি।

434
01:05:33,390 --> 01:05:35,130
আমি আগে যে ছিল না
বিরক্ত

435
01:05:35,510 --> 01:05:38,490
একটা নির্লজ্জ মিথ্যে তুমি কিন্তু
সুন্দর অভিনন্দন দিন তাই

436
01:05:38,490 --> 01:05:41,550
তুমি কি আমাকে অনুভব কর, আমার প্রিয়তম। কিন্তু,
ফ্রাঁসোয়া, আপনার হাত ইতিমধ্যে কাজ করছে

437
01:05:41,550 --> 01:05:43,090
আবার স্বাধীন। ওহ, দুঃখিত।

438
01:05:43,670 --> 01:05:46,710
নির্দিষ্ট কিছু অনুষ্ঠানে আমার আছে
এর বিরুদ্ধে কিছুই না।

439
01:05:47,250 --> 01:05:50,510
আপনি কি মনে করেন জাহাজ এখানে খুঁজছেন?
কেউ? অভিনয় এখন শুরু হয়,

440
01:05:50,570 --> 01:05:51,570
ফ্রাঁসোয়া হ্যাঁ, ঠিক আছে।

441
01:05:52,850 --> 01:05:55,550
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আপনি এখানে আছেন?
নতুন প্রতিভা আবিষ্কার?

442
01:05:55,930 --> 01:05:58,530
হয়তো সে সত্যিই সব ভাবেই খেলছে
চমৎকার, কিন্তু এমন একজন মানুষ কখনোই নেই

443
01:05:58,530 --> 01:06:00,670
একটি কনসার্ট পিয়ানোবাদক জন্য স্টাফ. শুনুন
সেখানে যান

444
01:06:01,190 --> 01:06:03,770
এই বার স্ট্রমিং আমার ব্যক্তিগত
মনের উপর ভীতিকর।

445
01:06:04,110 --> 01:06:07,990
আপনি সবচেয়ে বেশি করতে পারেন আপনার খালা
আমোত্র একটি ক্যাচেমে ঘটে

446
01:06:08,190 --> 01:06:09,490
আমি মনে করি না সে প্রতিভাবান।

447
01:06:10,450 --> 01:06:11,890
আপনি কি জানেন আমি এখন কি করতে চাই?

448
01:06:12,870 --> 01:06:14,750
আরে, তুমি কোথায় যাচ্ছ, এডি?

449
01:06:59,560 --> 01:07:01,060
তুমি এখনো দারুন খেলো,
ক্লেয়ার।

450
01:07:01,900 --> 01:07:03,380
কিন্তু তুমি শূকরের আগে মুক্তা নিক্ষেপ কর।

451
01:07:04,260 --> 01:07:07,200
আমি বিখ্যাত ক্লেয়ার বিশ্বাস করতে পারছি না
এই বারে de Sasse.

452
01:07:07,560 --> 01:07:09,100
ক্লেয়ার ডি সাসে আর নেই।

453
01:07:10,060 --> 01:07:11,060
আমি যে দেখতে.

454
01:07:11,240 --> 01:07:12,240
শোন, ক্লেয়ার।

455
01:07:12,820 --> 01:07:16,000
আমি দুই বছর ধরে তোমার পেছনে ছিলাম
চেয়েছিলেন এবং আমি আপনাকে হতে দেব না

456
01:07:16,000 --> 01:07:17,000
এখানে অধঃপতন।

457
01:07:17,680 --> 01:07:20,000
দুই বছর ধরে এখানে আছে। আবার
সময় অতিবাহিত হয়েছে

458
01:07:21,480 --> 01:07:22,980
ক্লেয়ার এবং আমি খুব খুশি
এখানে

459
01:07:23,280 --> 01:07:25,460
আপনার শেষ পর্যন্ত সেগুলি আপনার থেকে বের করা উচিত
স্মৃতি নীরব। আপনি কি তাই মনে করেন?

460
01:07:26,380 --> 01:07:29,820
আহ, আমি দেখছি। তারাই ছিল
এ সময় ফোনে অচেনা লোকজন মো.

461
01:07:30,060 --> 01:07:31,180
আমি এটা সহ্য করতে পারি না.

462
01:07:31,400 --> 01:07:32,940
আমি তার জীবন বাঁচিয়েছি।

463
01:07:33,180 --> 01:07:35,780
আমি শুধু ক্লেয়ার বিশ্বাস করি না
এখানে স্বেচ্ছায় তিনি আপনার কাছ থেকে হবে

464
01:07:35,780 --> 01:07:36,658
তা করতে বাধ্য।

465
01:07:36,660 --> 01:07:37,680
শুধু তার জিজ্ঞাসা.

466
01:07:38,660 --> 01:07:42,080
ক্লেয়ার, আমি সত্যিই তোমাকে প্রয়োজন
কথা বলা কিন্তু এখানে নয়। আমি

467
01:07:42,100 --> 01:07:44,660
ক্লেয়ার, আপনার সম্মতি ছাড়া, কিছুই না
গ্রহণ করা

468
01:07:46,000 --> 01:07:47,980
ভাল, এখানে ফিরে আসা যখন দোকান
বন্ধ আছে

469
01:07:48,280 --> 01:07:51,580
সারপ্রাইজ পাবেন। এবং
আপনার সুন্দর বন্ধুকে আপনার সাথে আনুন।

470
01:07:51,820 --> 01:07:54,800
তুমি কি আমার কথা পুরোপুরি ভুলে গেছ, এডি? আমি
আমাকে শুধু নির্বাসিত হতে দেবেন না। আমরা

471
01:07:54,800 --> 01:07:55,549
ইতিমধ্যে যাচ্ছে.

472
01:07:55,550 --> 01:07:58,510
আর ভুলে যাবেন না, তিনটায়
আমরা বন্ধ করি। আমরা যথাসময়ে সেখানে উপস্থিত হব

473
01:07:58,650 --> 01:07:59,650
পরে দেখা হবে, ক্লেয়ার।

474
01:07:59,890 --> 01:08:03,170
আর আমার কথাগুলো ভেবে দেখো। এই
এখানে আপনার জন্য সত্যিই কোন জীবন নেই.

475
01:08:04,110 --> 01:08:05,230
আমি হতবাক, ক্লেয়ার.

476
01:08:05,490 --> 01:08:08,570
আমি কখনই ভাবিনি এটা সম্ভব
তুমি এত গভীর নর্দমায়

477
01:08:08,690 --> 01:08:09,990
আমি একজন নৈতিক গবেষক নই, ভদ্রমহিলা।

478
01:08:10,190 --> 01:08:13,950
আপনি চমত্কার স্তন আছে.
আমি বিখ্যাত হতাম। জীবন চলছে

479
01:08:13,950 --> 01:08:17,670
দ্বারা পাস আজ আমি অবশেষে এটা আছে
নিজেকে পুনরুজ্জীবিত করার সুযোগ। শুধু

480
01:08:17,670 --> 01:08:18,670
এটা সহজ।

481
01:08:20,330 --> 01:08:23,510
সুতরাং, ক্লেয়ার, আপনি যদি আমাকে প্রতিশ্রুতি দেন
যাতে আমরা আগামীকাল সবকিছু নিয়ে কথা বলতে পারি

482
01:08:23,510 --> 01:08:26,620
কথা আমি কি এই সন্ধ্যায় আসতে প্রস্তুত?
আপনার ইন্দ্রিয় সঙ্গে কাটাতে.

483
01:08:27,520 --> 01:08:29,800
সর্বোপরি, আমি একজন মানুষ মাত্র
মাংস এবং রক্ত দিয়ে তৈরি।

484
01:08:30,120 --> 01:08:31,800
এবং আমি আজ তোমাকে আগের চেয়ে বেশি চাই।

485
01:08:34,200 --> 01:08:35,720
আপনি এখনও খুব সুন্দর, পিয়েরে.

486
01:11:08,240 --> 01:11:09,240
হ্যাঁ, অবশ্যই।

487
01:13:12,430 --> 01:13:15,590
আপনি এতদিন যা করেছেন তা শেষ করুন
নেতৃত্বে আমি তোমাকে সাহায্য করব এবং তোমাকে গড়ে তুলব

488
01:13:15,590 --> 01:13:19,090
একটি নতুন কর্মজীবন। আমি কখনই চাই না
একটি কনসার্ট হলে আবার পারফর্ম করুন।

489
01:13:19,090 --> 01:13:21,510
একটি বড় ভুল করা এবং যে
খুবই দুর্ভাগ্যজনক।

490
01:13:22,370 --> 01:13:25,610
আপনি কি বাস করতে চান? থেকে
আপনি এই Tingelbar যে কয়েক toads

491
01:13:25,610 --> 01:13:26,610
যোগ্যতা?

492
01:13:27,590 --> 01:13:29,730
যাইহোক, আমি আপনাকে অ্যাডেলমো থেকে চাই
অভিবাদন সে তোমাকে খুব মিস করে।

493
01:13:32,190 --> 01:13:34,730
হ্যাঁ, আমি বিগত সময়ে আছে
তাকে নিয়েও অনেক চিন্তা।

494
01:13:35,110 --> 01:13:36,170
আমি কি তার কাছে ফিরে যাব?

495
01:13:36,530 --> 01:13:37,550
এটাই সবচেয়ে ভালো হবে।

496
01:13:38,250 --> 01:13:40,370
এবং তোমাদের উভয়ের জন্য।

497
01:13:43,310 --> 01:13:44,330
আমি এটা করতে পারি না, এডি.

498
01:13:45,130 --> 01:13:46,310
খুব বেশি হয়ে গেছে।

499
01:13:48,390 --> 01:13:51,170
অতীত নিয়ে ভাবতে পারবেন না
মনে নিজের জন্য একটি নতুন ভবিষ্যত তৈরি করুন।

500
01:13:53,270 --> 01:13:56,370
আমি সেই মহিলা নই যে এক চায়
মানুষ মাছ ধরতে যায় শুধু তাকে খাওয়ানোর জন্য।

501
01:13:58,150 --> 01:13:59,610
আমি এটা ওভাবে মানে না.

502
01:14:01,590 --> 01:14:02,590
তাহলে কিভাবে, এডি?

503
01:14:04,230 --> 01:14:08,870
Adelmo এবং পরে ফিরে যান
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে আপনাকে একটি নতুন তৈরি করব

504
01:14:08,870 --> 01:14:09,970
উজ্জ্বল ক্যারিয়ার।

505
01:14:10,230 --> 01:14:11,850
আমি যত্ন করি কিনা জানি না
মিথ্যা

506
01:14:12,330 --> 01:14:13,870
আমি এখন সম্পূর্ণ
গোলমাল

507
01:14:14,650 --> 01:14:15,790
আবার নিজেকে ধরবে।

508
01:14:16,950 --> 01:14:18,950
এখন অ্যাডেলমোতে যান এবং তার সাথে কথা বলুন
তাকে

509
01:14:22,970 --> 01:14:24,250
তুমি চাইলে আমি তোমাকে সঙ্গ দেব।

510
01:14:25,370 --> 01:14:27,310
না। যদি তাই হয়, আমি একাই যাব।

511
01:14:28,270 --> 01:14:29,270
কোন সময়?

512
01:14:30,230 --> 01:14:31,009
পাঁচ.

513
01:14:31,010 --> 01:14:32,010
তিনি অবশ্যই বাড়িতে আছেন।

514
01:14:33,210 --> 01:14:34,210
তুমি কি আজ রাতে আমাকে ফোন করবে?

515
01:14:36,330 --> 01:14:37,410
হ্যাঁ, সম্ভবত.

516
01:14:37,670 --> 01:14:38,950
কিন্তু আমি তোমাকে সেই প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না।

517
01:15:46,100 --> 01:15:48,120
আমি কখনই সেই জায়গাটি অতিক্রম করব না।

518
01:15:48,780 --> 01:15:52,200
সি, জি, ই, এফ, সি।

519
01:15:53,360 --> 01:15:55,040
আপনি কিভাবে গ্রেড ছাড়া জানেন?

520
01:15:56,040 --> 01:15:57,620
আমি এই টুকরা অনেকবার খেলেছি.

521
01:15:59,440 --> 01:16:03,380
তাহলে খুব ভালো হয়ে আমাকে শেখান।
আমার শিক্ষক ইতিমধ্যে খুব রাগান্বিত

522
01:16:03,380 --> 01:16:04,880
আমি কারণ আমি পারি না।

523
01:16:05,100 --> 01:16:06,920
আসুন, আমার একটি উপকার করুন, দয়া করে।

524
01:16:16,970 --> 01:16:19,050
সেখানে বসুন। তোমার নাম কি? ক্লেয়ার।

525
01:16:19,390 --> 01:16:21,790
আমার নাম মারি-জোসে। হ্যাঁ আমি জানি.

526
01:16:22,490 --> 01:16:23,550
সুন্দর একটা নাম।

527
01:16:28,570 --> 01:16:31,770
আমি এখনও এই দিন এই পাতা ব্যবহার করতে হবে
বিকেল চারটায় করতে পারেন।

528
01:16:31,990 --> 01:16:35,730
তারপর আমার পিয়ানো শিক্ষক আসে। হয়
সে কি আপনার সাথে এত কঠোর? সে আছে

529
01:16:35,730 --> 01:16:38,590
হতে এটা একটা সারপ্রাইজ হওয়ার কথা
বাবার জন্য হয়ে যান। আহা।

530
01:16:39,030 --> 01:16:40,730
আমি আমার বাম হাত দিয়ে শুরু করব।

531
01:16:40,950 --> 01:16:43,290
ভাল. এবং তারপর আমরা সুইচ করব.
রাজি? হ্যাঁ।

532
01:16:43,590 --> 01:16:45,110
এক দুই তিন।

533
01:20:08,780 --> 01:20:10,900
সে দুর্দান্ত খেলছে, বাবা, তাই না?
সত্য?

534
01:20:15,700 --> 01:20:16,700
অ্যাডেলমো।

535
01:20:26,940 --> 01:20:27,940
অপেক্ষা করুন, ক্লেয়ার.

536
01:20:28,400 --> 01:20:30,280
আমি সবসময় আশা করেছিলাম যে আপনি
ফিরে আসা

537
01:20:30,860 --> 01:20:32,060
আমাদের দুজনেরই তোমাকে দরকার।

538
01:20:34,000 --> 01:20:35,260
আমাদের সাথে থাকুন, ক্লেয়ার.

539
01:20:47,760 --> 01:20:50,920
আমি তোমার সম্পর্কে সবকিছু জানি, ক্লেয়ার. আমার
বাবা আমাকে অনেক কিছু বলেছে।

540
01:20:54,000 --> 01:20:55,000
স্বাগত হোম.