1 00:00:14,840 --> 00:00:19,550 - آه! دوست دارید حذف کنید دست روی الاغ من؟ اوه! 2 00:00:19,640 --> 00:00:23,553 - دان هکتور، مدیر مدرسه. این ماریا، نظافتچی جدید است. 3 00:00:23,640 --> 00:00:27,349 من جاسینتا هستم، فرماندار و رئیس شما 4 00:00:34,640 --> 00:00:37,518 تو هم خوب به نظر نمیرسی درست است؟ 5 00:00:37,600 --> 00:00:40,239 - چیزی که او به من می دهد یک پینت است. 6 00:00:51,080 --> 00:00:54,914 - فکر می کنی من احمقم؟ چی برداشتی؟ 7 00:00:55,000 --> 00:00:57,992 - دنبال مدارک پزشکی بودم از دانش آموزان سال دوم 8 00:00:58,080 --> 00:01:00,753 - اون پسری که دنبالش میگردی... - اون پسر منه 9 00:01:00,840 --> 00:01:04,674 - زندگی چقدر لعنتی است! سلام؟ -جدید است، درست است؟ 10 00:01:04,760 --> 00:01:08,753 - چقدر نازه! - مامان و بابا کی میاین؟ 11 00:01:08,840 --> 00:01:12,389 - هنوز به خواهرت نگفتی که پدر و مادرت فوت کرده اند؟ 12 00:01:12,480 --> 00:01:14,596 - تو حتی پدر من نیستی و نه دوست من 13 00:01:14,680 --> 00:01:17,433 - من قیم قانونی شما هستم. -شب گریه میکنی... 14 00:01:17,520 --> 00:01:21,479 ... به مامان و بابا فکر می کنی؟ یا پستانک رو آوردی؟ 15 00:01:21,560 --> 00:01:23,551 پدر و مادرت بهت زنگ میزنن 16 00:01:25,560 --> 00:01:29,348 - مامان؟ مامان 17 00:01:30,800 --> 00:01:34,076 -چیزی که ازت میخوام این نیست که شما رقابتی هستید، 18 00:01:34,160 --> 00:01:36,799 فقط شش نفر هستند. 19 00:01:36,880 --> 00:01:42,159 اگر به این هدف برسم، وظیفه من به عنوان مربی منطقی بود 20 00:01:42,240 --> 00:01:45,516 - اگر به جنگل نگاه کنی و تا ده بشمار، ظاهر می شود. 21 00:01:45,600 --> 00:01:48,831 - و چه کار می کند؟ - او مردم را می برد. 22 00:01:51,680 --> 00:01:56,310 - هیولاهای جنگل ... - آه! شما در مورد پری صحبت می کنید. 23 00:01:56,400 --> 00:02:00,029 اگر روزی خودت را پیدا کنی یک پری، باید چشمانت را ببندی، 24 00:02:00,120 --> 00:02:05,035 یک آرزو فکر کن و اگر غمگین نباشی برآورده می شود. 25 00:02:05,120 --> 00:02:07,759 - برای همین مامان آورد به این مدرسه؟ 26 00:02:07,840 --> 00:02:10,035 چون می دانی جادویی است؟ 27 00:02:13,360 --> 00:02:16,511 - آلفونسو، این را ول کردی. - ممنون 28 00:02:20,440 --> 00:02:23,318 او چیزهایی را می داند. - برو، آلفونسو. 29 00:02:23,400 --> 00:02:25,311 - منو بیرون می کنی؟ 30 00:02:31,360 --> 00:02:34,875 باید این مدرسه را ترک کنی، خطرناک است. 31 00:02:44,120 --> 00:02:47,954 - اون چیه؟ - من یک پسر جذاب و حساس هستم، 32 00:02:48,040 --> 00:02:49,917 دوست داشتنی... 33 00:02:58,720 --> 00:03:01,712 - احساس می کنم کسی هستم از ما جاسوسی می کرد 34 00:03:01,800 --> 00:03:04,473 -چی شده؟ - دختری در جنگل گم شد. 35 00:03:04,560 --> 00:03:06,391 پائولا! - پائولا! 36 00:03:06,480 --> 00:03:10,189 این چه جهنمی است؟ - پری، پری خوب. 37 00:03:11,680 --> 00:03:15,116 مارکوس، تو هرگز ترک نمی کنی، درست است؟ 38 00:03:15,200 --> 00:03:18,749 - البته نه، پائولا، من و تو همیشه با هم خواهیم بود. 39 00:03:18,840 --> 00:03:21,957 -به من قول میدی؟ -بهت قول میدم 40 00:03:22,040 --> 00:03:26,716 - میدونی چیه؟ که این مدرسه خیلی هم بد نیست، 41 00:03:26,800 --> 00:03:29,030 چقدر جادویی است... 42 00:03:29,480 --> 00:03:34,156 مامان! مامان! کمک کن مامان! 43 00:03:38,640 --> 00:03:41,313 کمک کن مامان! 44 00:03:41,400 --> 00:03:43,960 کمک کنید 45 00:03:47,360 --> 00:03:50,193 کمک کن مامان! 46 00:03:51,920 --> 00:03:55,708 کمک کن مامان! مامان! 47 00:04:19,520 --> 00:04:23,718 ایولین، ایولین. - چی؟ 48 00:04:23,800 --> 00:04:28,396 -میتونم باهات بخوابم؟ فقط من می ترسم. 49 00:04:28,480 --> 00:04:31,199 - اما اگر انگشتر را دارید آنچه پری به تو داد! 50 00:04:31,280 --> 00:04:34,317 قرار نیست هیچ اتفاقی برای شما بیفتد. اجازه میدی ببینمش؟ 51 00:04:37,720 --> 00:04:41,235 خیلی عجیب است. - این جادویی است. 52 00:04:41,320 --> 00:04:45,279 -پری که بهت داد داشت دست های بسیار بزرگ 53 00:04:45,360 --> 00:04:49,512 - من نمی دانم. چطور ترکش کردم روی زمین، من آن را ندیدم. 54 00:04:49,600 --> 00:04:53,912 - چرا؟ پرواز کرد؟ - روشن پری ها پرواز می کنند، درست است؟ 55 00:04:54,000 --> 00:04:59,393 به همین دلیل بال دارند. اولین، دلت برای پدر و مادرت تنگ شده؟ 56 00:04:59,480 --> 00:05:04,190 - بله، اما مامانم به من زنگ می زند هر هفته 57 00:05:04,280 --> 00:05:07,875 مامانت بهت زنگ نمیزنه؟ - نه، چون کجاست... 58 00:05:07,960 --> 00:05:11,714 ...هیچ گوشی وجود ندارد. - بریم بخوابیم. 59 00:05:15,240 --> 00:05:21,156 - در خانه، وقتی رویاهایی داشتم بد، مامانم برایم لالایی خواند. 60 00:05:21,240 --> 00:05:25,199 دلم براش خیلی تنگ شده! 61 00:05:48,520 --> 00:05:50,875 - لعنتی! 62 00:05:57,200 --> 00:06:00,431 - ماریا، ماریا، بس کن. 63 00:06:01,960 --> 00:06:05,919 - من باید مدارک پزشکی را ببینم. پسرم گروه خونی داره... 64 00:06:06,000 --> 00:06:10,994 ...خیلی عجیبه جاسینتا. - آرام باش تو چشمام نگاه کن 65 00:06:12,400 --> 00:06:16,871 من به شما کمک خواهم کرد، بیایید آن چیپس ها را بگیریم، 66 00:06:16,960 --> 00:06:21,078 اما ما آن را به درستی انجام خواهیم داد. اینطور نیستیم؟ 67 00:06:39,200 --> 00:06:42,636 -چی شده، پائولا، دوست نداری؟ 68 00:06:43,560 --> 00:06:48,588 باید بخوری. - مارکوس، ما اینجا هستیم... 69 00:06:48,680 --> 00:06:51,672 ... برای همیشه؟ - البته نه، پائولا، 70 00:06:51,760 --> 00:06:55,196 نه برای همیشه - و وقتی کریسمس است، 71 00:06:55,280 --> 00:06:59,239 کجا قرار است برویم؟ با چه کسی آیا شب کریسمس به شام می رویم؟ 72 00:06:59,320 --> 00:07:03,916 -خب هر دوتاشون با هم. - اما ما تنها می مانیم، 73 00:07:04,000 --> 00:07:09,154 درسته مارکوس؟ - بیا شیر بخور، ادامه بده. 74 00:07:09,240 --> 00:07:14,872 پائولا، من همیشه با تو خواهم بود و من از تو مراقبت می کنم، صدایم را می شنوی؟ 75 00:07:14,960 --> 00:07:18,589 - بله، چون تو خیلی قوی هستی. تو خیلی قوی هستی مارکوس؟ 76 00:07:18,680 --> 00:07:22,116 - حتما ببین چون شیر زیاد میخورم 77 00:07:22,200 --> 00:07:25,351 پس بیا صبحانه بخوریم 78 00:07:33,160 --> 00:07:36,436 (از مارکوس تقلید می کند) -چون شیر زیاد میخورم. 79 00:07:40,520 --> 00:07:42,715 - من یک چشمک هم نخوابیده ام تمام شب... 80 00:07:42,800 --> 00:07:45,268 ... فکر کردن به آن آنچه آلفونسو به ما گفت: 81 00:07:45,360 --> 00:07:48,716 در مورد خطرناک بودن مدرسه - همه چیز خیلی عجیب است، 82 00:07:48,800 --> 00:07:51,917 که دیشب به قبرستان نیامد و اینکه اینجا نیست 83 00:07:52,000 --> 00:07:53,752 - این یک درام است. 84 00:07:55,800 --> 00:07:58,314 من می خواهم به شما بگویم آلفونسو کجاست: 85 00:07:59,840 --> 00:08:03,116 تو اتاقت خیلی ساکته لعنتی، خواب 86 00:08:03,200 --> 00:08:05,634 قرار است کجا باشد؟ 87 00:08:38,400 --> 00:08:41,756 - لعنتی! السا صداش نیومده ساعت زنگ دار 88 00:08:44,840 --> 00:08:47,274 به صبحانه نرسیدیم. 89 00:08:47,360 --> 00:08:50,352 می بینید چه اتفاقی می افتد کی با تو بخوابم؟ 90 00:08:50,440 --> 00:08:52,431 - اینکه دنیا رو فراموش کنی. 91 00:08:54,080 --> 00:08:56,674 -لباس زیرمو دیدی؟ - نه 92 00:08:58,800 --> 00:09:00,631 اوه! 93 00:09:12,000 --> 00:09:13,956 - لعنتی! 94 00:09:14,040 --> 00:09:16,759 - ببخشید من فقط فکر کردم که هیچکس نبود 95 00:09:16,840 --> 00:09:20,310 - خوب، می بینید که بله. و بعدی زمان، در زدن قبل از ورود. 96 00:09:20,400 --> 00:09:24,075 - ببخشید، همین الان ساعت هشت است من هر روز این اتاق را تمیز می کنم. 97 00:09:24,160 --> 00:09:27,357 - ببین من مدیر مدرسه هستم. و من برهنه هستم 98 00:09:27,440 --> 00:09:32,116 این گفتگو منطقی نیست - بله، البته. 99 00:09:37,360 --> 00:09:39,112 آه! 100 00:09:40,160 --> 00:09:42,628 - لعنتی! مال شما شروع می شود یک وسواس 101 00:09:42,720 --> 00:09:44,472 - بعدا برمی گردم. 102 00:09:52,520 --> 00:09:54,397 -ماریا! 103 00:09:56,440 --> 00:09:59,830 من کوتاه می گویم، اما بسیار واضح. اگر دوست داشتم، 104 00:09:59,920 --> 00:10:04,311 همین الان تو را در خیابان می گذاشتم. - چرا؟ 105 00:10:04,400 --> 00:10:08,996 - شلخته آیا این به نظر شما دلیل خوبی است؟ - ببخشید؟ 106 00:10:09,080 --> 00:10:12,675 - ببین زیبا، من الان خیلی پیر شده ام، و من به شما می گویم که شما ... 107 00:10:12,760 --> 00:10:16,355 ... تو سخت تلاش می کنی؛ تو به یک مرد بنابراین شما آن را در زندگی خود نمی گیرید. 108 00:10:16,440 --> 00:10:21,798 - آه! نگران نباش، همه ما دنبال یک چیز نیستیم. 109 00:10:21,880 --> 00:10:25,270 - آه، خیلی خوب! خوب، اجازه دهید توجه شود. 110 00:10:26,680 --> 00:10:28,830 ببین، فرمون بیشتر نوع توست، 111 00:10:28,920 --> 00:10:31,957 اما از هکتور، حداقل دو متر 112 00:10:32,040 --> 00:10:33,871 - و اگر نه؟ 113 00:10:37,440 --> 00:10:39,271 - صبح بخیر 114 00:10:49,640 --> 00:10:51,551 (CHIST) - اکنون. 115 00:10:51,640 --> 00:10:53,756 آه! متاسفم 116 00:10:56,880 --> 00:10:59,599 بچه ها نگاه کنید، یتیم کوچولو مدفوع شده است 117 00:10:59,680 --> 00:11:01,477 - گند زد. - کگن 118 00:11:01,560 --> 00:11:04,518 - پوشک می پوشد. - لعنتی 119 00:11:04,600 --> 00:11:07,751 لعنتی 120 00:11:10,440 --> 00:11:15,355 - هی لعنتی! "بیا به مامانت زنگ بزنیم." تا بتوانم الاغت را پاک کنم؟ 121 00:11:15,880 --> 00:11:19,077 - تو مرا به توپ می زنی. - هی، هی! 122 00:11:19,160 --> 00:11:22,914 -بچه ها، بچه ها! هی، هی، هی! - ولش کن! 123 00:11:23,000 --> 00:11:25,195 - حالا بس کنید بچه ها! بسه دیگه 124 00:11:25,280 --> 00:11:29,558 اما شما چه مشکلی دارید؟ باور داری با دوستانت خیلی شجاعی؟ 125 00:11:29,640 --> 00:11:31,949 جواب بده - ولم کن عمه! 126 00:11:32,040 --> 00:11:34,235 دیوونه ای یا چی؟ - دیوانه؟ 127 00:11:35,480 --> 00:11:40,031 من دیوانه نیستم! دیوانه، دیوانه؟ 128 00:11:40,120 --> 00:11:43,112 بگذار آخرین بار باشد به من می گویی دیوانه، صدایم را می شنوی؟ 129 00:11:43,200 --> 00:11:46,590 آخرین بار! -ماریا! آرام، آرام 130 00:11:49,960 --> 00:11:53,396 و شما خوش شانس هستید که جاسینتا در اطراف نیست. 131 00:11:53,480 --> 00:11:55,277 برو سر کلاس 132 00:11:58,600 --> 00:12:02,559 حالت خوبه؟ آنها شما را شکسته اند لباس فرم؟ برو جراردو رو ببین... 133 00:12:02,640 --> 00:12:06,155 ... برایت درخت آهک بسازد. من به اتاق شما با یک یونیفرم دیگر 134 00:12:52,320 --> 00:12:56,108 من هستم، فکر می کنم یک نفر دیگر وجود دارد در مدرسه به دنبال همین چیز می گردم ... 135 00:12:56,200 --> 00:12:59,351 ... از ما آها! اگه تایید شد میبرمش 136 00:12:59,440 --> 00:13:01,829 نمیدونم دارم رویش کار میکنم باشه 137 00:13:10,640 --> 00:13:13,029 - ببخشید هکتور. - بله. 138 00:13:13,120 --> 00:13:16,795 - نظافت عمومی باید انجام شود در دفتر خود، شما آن را انجام داده اید... 139 00:13:16,880 --> 00:13:19,872 ... یک فاجعه همه چیز را باز بگذار، باشه؟ 140 00:13:19,960 --> 00:13:22,520 - البته جاسینتا. متشکرم. - ممنون 141 00:13:22,600 --> 00:13:25,717 - با تشکر از شما. - چاچا چقدر بد است! 142 00:13:25,800 --> 00:13:28,314 شما یک چهره باقی مانده است از دست دادن 143 00:13:28,400 --> 00:13:32,188 - تو نمی تونی بیشتر از این گند باشی. - من خودم رو اینجوری مسخره می کنم... 144 00:13:32,280 --> 00:13:35,317 ... و من خودکشی کردم. - باشه همین. 145 00:13:35,400 --> 00:13:38,119 - گمشده. - صبح بخیر 146 00:13:40,960 --> 00:13:44,350 کتاب ها را به صفحه باز می کنیم 42 لطفا 147 00:13:44,440 --> 00:13:46,795 ما با انقلاب فرانسه 148 00:13:50,440 --> 00:13:52,715 بله؟ - آلفونسو کجاست؟ 149 00:13:52,800 --> 00:13:57,078 - از امروز این موضوع من آن را به شما می دهم، باشه؟ خوب 150 00:13:58,560 --> 00:14:02,394 انقلاب فرانسه یک روند اجتماعی و سیاسی که ... 151 00:14:02,480 --> 00:14:06,189 ... در فرانسه توسعه یافت بین 1789 ... بله؟ 152 00:14:06,280 --> 00:14:08,316 - اما آلفونسو کجاست؟ 153 00:14:08,400 --> 00:14:11,710 - حالش بد بود و مدرسه را رها کرده است. 154 00:14:11,800 --> 00:14:15,679 من می توانم به کلاس ادامه دهم، کارولینا؟ متشکرم. 155 00:14:15,760 --> 00:14:18,911 پیامدهای اصلی آن آنها لغو بودند ... 156 00:14:19,000 --> 00:14:22,310 ... سلطنت مطلقه ... - اما آلفونسو اینو نگفت... 157 00:14:22,400 --> 00:14:25,790 ... او مریض بود و عجیب است که بدون خداحافظی رفت. 158 00:14:25,880 --> 00:14:29,316 -نمیدونم چرا رفته. بدون خداحافظی واقعیت این است که ... 159 00:14:29,400 --> 00:14:31,960 ... مدرسه تصمیم گرفته است از آن صرف نظر کنید. 160 00:14:32,040 --> 00:14:35,715 - اما مریض بود یا بیرونش کردند؟ -از کی باید خودتو بدی... 161 00:14:35,800 --> 00:14:38,872 ...توضیحات تصمیمات مدرسه چه می گیرد؟ 162 00:14:38,960 --> 00:14:43,670 - اما آلفونسو به ما گفت ... -خب خوبه مرد! 163 00:14:43,760 --> 00:14:47,912 به اولین کسی که دوباره صحبت می کند دی آلفونسو، اخراج 164 00:14:49,840 --> 00:14:54,994 ما اینجوری همدیگه رو درک میکنیم (گلو را پاک می کند) 165 00:14:56,720 --> 00:15:00,349 کایتانو، لطفا می توانید بخوانید؟ - از اول؟ 166 00:15:03,120 --> 00:15:05,839 - اتفاق عجیبی در حال رخ دادن است با آلفونسو 167 00:15:05,920 --> 00:15:10,072 :-* -راست میگی. - پیامدهای اصلی آن ... 168 00:15:10,160 --> 00:15:13,516 ... لغو شد سلطنت مطلقه... 169 00:15:29,000 --> 00:15:30,797 (سوت مار) 170 00:15:46,960 --> 00:15:51,954 - مادربزرگ، چه دندان های بزرگی داری 171 00:15:52,040 --> 00:15:57,717 سپس گرگ گفت: (ALL) - "آنها باید شما را بهتر بخورند." 172 00:15:57,800 --> 00:16:01,554 -به کلاه قرمزی کوبید و آن را خورد. 173 00:16:01,640 --> 00:16:03,835 "ac، ac، ac." خوب 174 00:16:03,920 --> 00:16:06,753 کسی میدونه کدومه؟ اخلاق این داستان؟ 175 00:16:06,840 --> 00:16:10,799 - اخلاق چیست؟ - اخلاق نصیحت است... 176 00:16:10,880 --> 00:16:14,350 ... آنچه در داستان هاست برای بچه ها ببینیم، 177 00:16:14,440 --> 00:16:18,353 داستان به ما چه می آموزد؟ - گرگ خیلی گرسنه بود؟ 178 00:16:18,440 --> 00:16:22,319 - بله، گرگ ها همیشه دارند خیلی گرسنه باید داشته باشی... 179 00:16:22,400 --> 00:16:26,154 ... مراقب آنها باشید زیرا آنها می توانند شما را فریب دهند تا شما را بهتر بخورند. 180 00:16:26,240 --> 00:16:30,279 پائولا پائولا؟ 181 00:16:30,360 --> 00:16:33,875 - بیا، بیا، تو 16 سالته و مثل آرتروز می دوی 182 00:16:33,960 --> 00:16:36,952 بیا، بیا، بیا، همه به حمام، 183 00:16:37,040 --> 00:16:39,315 که بوی شاخ سوخته میدهی 184 00:16:40,480 --> 00:16:44,234 - مارکوس - پائولا! اینجا چیکار میکنی؟ 185 00:16:44,320 --> 00:16:47,471 - من دیده ام به گنوم از طریق پنجره. 186 00:16:47,560 --> 00:16:51,758 چرا هردومون خیلی ازش نمیپرسیم قوی برای ما آوردن بابا ... 187 00:16:51,840 --> 00:16:54,229 ... و مامان؟ - پائولا، به کلاس برگرد. 188 00:16:56,760 --> 00:16:58,876 چه اشکالی دارد؟ 189 00:17:00,080 --> 00:17:03,993 -خب حالا خواهرم او همه جا آدمک ها را می بیند... 190 00:17:04,080 --> 00:17:06,799 ... و فکر می کند که دارند می روند برای برآوردن خواسته های شما 191 00:17:08,400 --> 00:17:11,278 چگونه آن را می بینید؟ - بچه ها فانتزی های زیادی دارند، 192 00:17:11,360 --> 00:17:14,397 این بد نیست، آنها را از واقعیت تلخ محافظت می کند. 193 00:17:14,480 --> 00:17:18,837 - از واقعیت تلخ زندگی در این مکان مزخرف، درست است؟ 194 00:17:18,920 --> 00:17:22,151 بنابراین، اشکالی ندارد. - مارکوس، تو خوش شانسی... 195 00:17:22,240 --> 00:17:25,630 از اینجا بودن و آن کسی نگران تو 196 00:17:25,720 --> 00:17:28,871 -سازمان بهداشت جهانی؟ شما؟ - بله. 197 00:17:28,960 --> 00:17:32,714 - شما قیم قانونی ما هستید چون نوبت او بود 198 00:17:32,800 --> 00:17:36,509 این مدرسه یک تجارت است، پس وانمود نکن که به فکر ما هستی. 199 00:17:36,600 --> 00:17:39,478 - اشتباه می کنی، 200 00:17:39,560 --> 00:17:44,031 اما اگر می‌خواهید آن را اینطور ببینید، باید بروید. 201 00:18:35,520 --> 00:18:37,909 :-اوه! 202 00:18:41,640 --> 00:18:44,518 آه! 203 00:18:44,600 --> 00:18:47,068 آه! 204 00:18:47,160 --> 00:18:49,799 آه! 205 00:18:51,440 --> 00:18:55,672 -ماریا نفس عمیق بکش. صلح آمیز. چه اتفاقی افتاده است؟ 206 00:18:55,760 --> 00:19:00,151 - آه پسری هست... - چی؟ 207 00:19:00,240 --> 00:19:04,313 - چی؟ صحبت می کند. - اون مرده 208 00:19:04,400 --> 00:19:06,391 - چی؟ 209 00:19:14,920 --> 00:19:18,515 این دختر دیگه نمیدونه چیکار کنه به منظور جلب توجه او 210 00:19:22,480 --> 00:19:25,517 - پسری آنجا آویزان بود. 211 00:19:25,600 --> 00:19:30,276 آنجا بود، قسم می خورم. 212 00:19:37,160 --> 00:19:39,754 - به اون صورت نگاه کن 213 00:19:46,360 --> 00:19:50,592 - اینجا چه خبره؟ - بریم سر کلاس 214 00:19:55,160 --> 00:19:59,836 - اینجا چیکار میکنی؟ - ای احمق! همیشه همینطور. 215 00:19:59,920 --> 00:20:02,798 - چیکار میکنی؟ - از آنجایی که آلفونسو تلفن همراه خود را پاسخ نمی دهد، 216 00:20:02,880 --> 00:20:06,475 ایمیل شما را وارد کرده ایم تا ببینیم اگر بفهمیم کجا رفته 217 00:20:06,560 --> 00:20:09,313 - من حساب شما را باز کردم، بله رمز عبور شما. - آلفونسو 218 00:20:09,400 --> 00:20:12,039 - چیزی در صندوق ورودی نیست، 219 00:20:12,120 --> 00:20:14,793 هیچ چیز در خروجی ... 220 00:20:14,880 --> 00:20:18,714 ... و چیزی ارسال نکرد. خالی است. - نگاه کنید تا در پیش نویس ها ببینید. 221 00:20:19,440 --> 00:20:21,795 - یک ایمیل هست که من نفرستادم. 222 00:20:24,800 --> 00:20:28,475 (بخوانید) "بالاخره آنها را پیدا کردم. بعد از سالها میدونم... 223 00:20:28,560 --> 00:20:32,189 ... آنها کجا هستند، اما من نمی توانم به هیچ کس اعتماد نکنید، حتی به پلیس، 224 00:20:32,280 --> 00:20:34,953 حتی در معلمان مدرسه، و نه در هیچکس 225 00:20:35,040 --> 00:20:38,112 من به کمک شما نیاز دارم، فکر می کنم جانم در خطر است. 226 00:20:38,200 --> 00:20:41,510 اگر دیگر هیچ خبری نداشتید بیشتر..." چه اتفاقی می افتد؟ 227 00:20:41,600 --> 00:20:44,637 - حروف ناپدید می شوند. - ویکتوریا، کاری بکن. 228 00:20:44,720 --> 00:20:47,553 - پاکش کرده اند، نمی توانم. -نمیدونم اونجا رو لمس کن. 229 00:20:47,640 --> 00:20:50,393 -کی میتونه باشه؟ - کسی، لوان، کسی. 230 00:20:50,480 --> 00:20:54,189 کسی که به شبکه دسترسی دارد، کسی که در مدرسه است 231 00:20:54,280 --> 00:20:58,751 - تو! الان کلاس 232 00:20:58,840 --> 00:21:02,515 - بیا، بیا. - بردار، بردار، بردار. 233 00:21:02,600 --> 00:21:04,750 - حالا بیا - بیا 234 00:21:06,360 --> 00:21:08,271 - بیا 235 00:21:08,360 --> 00:21:11,796 - Cayetano، Lvín و Roque، ایستاده. منو ببخش پابلو 236 00:21:11,880 --> 00:21:14,553 - ما؟ - آره تو 237 00:21:17,160 --> 00:21:20,197 کدام یک از آنها بوده است؟ 238 00:21:34,040 --> 00:21:38,272 - من نمی دانم. - خوب بهشون نگاه کن 239 00:21:43,320 --> 00:21:45,993 - نه، نمی دانم، همه چیز بسیار سریع بوده است. 240 00:21:46,080 --> 00:21:50,039 - آروم باش، باشه، آروم باش. مرسی ماریا، تو میتونی بری 241 00:21:55,040 --> 00:22:00,114 این شوخی منزجر کننده است، صدای من را می شنوی؟ منزجر کننده. 242 00:22:01,600 --> 00:22:04,876 من می دانم که شما برخی از آنها بوده اید از شما، پس تا زمانی که... 243 00:22:04,960 --> 00:22:08,350 ... بگذار مقصر بیرون نیاید، قرار نیست از اینجا حرکت کنیم. 244 00:22:08,440 --> 00:22:10,749 میتونی بشینی 245 00:22:10,840 --> 00:22:13,832 کی بود؟ 246 00:22:15,680 --> 00:22:21,277 آه! علاوه بر ترسناک بودن، شما ترسو هستید 247 00:22:23,320 --> 00:22:25,390 � بله این؟ 248 00:22:26,360 --> 00:22:31,036 چه اشکالی دارد روکه، خودت را سفت کردی چوکر خیلی قویه؟ 249 00:22:38,880 --> 00:22:41,713 - بله. 250 00:22:42,240 --> 00:22:45,516 - کیف های خود را آماده کنید، شما اخراج شده اید 251 00:22:47,640 --> 00:22:52,077 - اون نبود، من بودم. 252 00:22:57,720 --> 00:23:03,352 قراره با من چیکار کنی؟ میخوای منو اخراج کنی؟ 253 00:23:05,480 --> 00:23:08,597 من اینطور فکر نمی کنم، درست است؟ 254 00:23:10,240 --> 00:23:14,677 - ببین، ممکن است هکتور را گول بزنی، اما من یک عوضی قدیمی هستم 255 00:23:14,760 --> 00:23:16,910 چرا نگفتی چه کسی بوده است 256 00:23:17,360 --> 00:23:19,954 - چون یکی از آنها ممکنه پسرم باشه 257 00:23:20,880 --> 00:23:23,155 چی میخوای اخراجش کنه؟ 258 00:23:29,960 --> 00:23:31,951 - سلام - جاسینتا 259 00:23:32,040 --> 00:23:34,759 - صبح بخیر - این آقایان دنبال هکتور می گردند. 260 00:23:34,840 --> 00:23:37,593 میدونی کجاست؟ - در کلاس آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 261 00:23:37,680 --> 00:23:40,797 - ما دنبال این زن هستیم. آخرین باری که او دیده شد ... 262 00:23:40,880 --> 00:23:43,633 ...کنار مرداب سیاه بودم. آیا او را می شناسید؟ 263 00:23:50,720 --> 00:23:53,757 -چرا دنبالش میگردی؟ - او از بیمارستان روانی فرار کرد. 264 00:23:55,560 --> 00:24:00,270 - از بیمارستان روانی. � بله خطرناکه؟ 265 00:24:00,360 --> 00:24:03,318 - بله، او متهم به تلاش است از قتل 266 00:24:05,160 --> 00:24:08,630 نگهش دار اگر او را دیدی، فورا با ما تماس بگیرید، باشه؟ 267 00:24:08,720 --> 00:24:11,439 - البته. - صبح بخیر 268 00:24:26,360 --> 00:24:28,191 - خوب 269 00:24:30,240 --> 00:24:35,234 من شما را برای ارتباط جمع کرده ام که من قصد دارم lv'n Noiret را اخراج کنم. 270 00:24:35,320 --> 00:24:37,675 - شما نمی توانید این کار را انجام دهید و می دانید. 271 00:24:37,760 --> 00:24:40,718 پدرش یکی از صاحبان مدارس 272 00:24:40,800 --> 00:24:44,110 - برای همین است که لوان فکر می کند ما را دارد گرفته شده توسط تخم مرغ، 273 00:24:44,200 --> 00:24:48,159 او ما را دلال می کند و باج خواهی می کند. من دیگر اجازه نمی دهم. 274 00:24:48,240 --> 00:24:51,949 -اما بدون آن سرمایه ما داشتیم که از اسب سواری صرف نظر می کند، 275 00:24:52,040 --> 00:24:55,430 تنیس و چیزهای دیگر - از مدرسه شبانه روزی می رویم... 276 00:24:55,520 --> 00:24:59,354 ... نخبه گرا به یک مدرسه کوچک. - یا می خواهی ما را به خیابان بیاندازی؟ 277 00:24:59,440 --> 00:25:02,830 - برای خرید وام درخواست می کنم بخش او از مدرسه 278 00:25:05,280 --> 00:25:09,751 این به علاوه پس انداز شخصی من ... 279 00:25:09,840 --> 00:25:12,991 ... برای پوشش کسری کافی خواهد بود. 280 00:25:32,760 --> 00:25:37,197 - قصد قتل! و شما از یک بیمارستان روانی فرار کرده اید. 281 00:25:37,280 --> 00:25:43,196 اما شما چه جور آدمی هستید؟ - من نه دیوانه هستم و نه قاتل. 282 00:25:43,280 --> 00:25:47,796 - خب، به نظر من اینطور است، یا میخوای به من بگی که این یکی نیستی؟ 283 00:25:49,520 --> 00:25:53,479 شما با شمردن میلونگا به اینجا می آیید در مورد فرزندان از دست رفته برای غم و اندوه، 284 00:25:53,560 --> 00:25:56,996 و سپس معلوم می شود که شما هستید یک جنایتکار 285 00:25:57,080 --> 00:25:59,594 - در مورد پسرم به شما قسم می خورم این درست است. 286 00:25:59,680 --> 00:26:03,639 جاسینتا، به من نگاه کن آیا می بینید که من قادر به کشتن کسی هستم؟ 287 00:26:03,720 --> 00:26:08,032 این دوست پسر من بود که مرتکب یک جنایت و آن را به من تحمیل کردند. 288 00:26:08,120 --> 00:26:11,829 - دوست پسرت، اونی که فروخته بود به پسرت 289 00:26:11,920 --> 00:26:14,070 بیمارستان روانی چطور؟ 290 00:26:14,160 --> 00:26:16,993 - می فهمم که باورش سخت است، اما... 291 00:26:18,520 --> 00:26:23,116 ... چون قاضی مرا به آنجا فرستادند می گفت از بیگانگی رنج می برد... 292 00:26:23,200 --> 00:26:26,112 ... روانی گذرا. - گذرا 293 00:26:29,000 --> 00:26:32,993 - جاسینتا، لطفا باور کن. بذار بمونم 294 00:26:33,080 --> 00:26:35,196 من باید پسرم را ملاقات کنم. 295 00:26:35,280 --> 00:26:39,671 به من گزارش نده - من قصد ندارم شما را محکوم کنم، 296 00:26:42,160 --> 00:26:45,516 اما چه کار خواهی کرد همین الان از اینجا برو 297 00:26:46,840 --> 00:26:49,434 - جاسینتا، لطفا... - متاسفم 298 00:26:49,520 --> 00:26:53,274 من نمی توانم مسئولیت بپذیرم که تو بمانی، 299 00:26:53,360 --> 00:26:55,749 این یک مدرسه است. 300 00:27:08,640 --> 00:27:10,437 -چی شده؟ 301 00:27:11,680 --> 00:27:16,595 - من اخراجش کردم بیشتر از من نپرس 302 00:27:26,520 --> 00:27:28,715 (در را می زنند) 303 00:27:28,800 --> 00:27:33,316 - شما چهار نفر اونجا هستید؟ شب بخیر - شب بخیر 304 00:27:49,560 --> 00:27:51,630 (در را می زنند) 305 00:27:52,880 --> 00:27:56,953 - شب بخیر هر دو شما آنجا هستید؟ خیلی خوب استراحت کن 306 00:28:02,760 --> 00:28:04,716 :-* -او قبلا رفته است. 307 00:28:09,120 --> 00:28:13,033 آلفونسو چه چیزی پیدا می کرد؟ گفت جانش در خطر است. 308 00:28:13,120 --> 00:28:16,715 - هیچکس یادش نمیاد کیه آدرس ایمیل بود؟ 309 00:28:16,800 --> 00:28:21,590 - آره اون... لعنتی! یه چیزی بود مانند ... ریکاردو مارتینز یا ... 310 00:28:21,680 --> 00:28:25,753 - پرز یا جیمنز یا... شما هیچ ایده ای ندارید. 311 00:28:25,840 --> 00:28:29,549 -چرا نمیشه اعتماد کرد در هر کسی؟ نه حتی از مدرسه. 312 00:28:29,640 --> 00:28:33,189 -نمیدونم ولی یکی داخل او داشت ما را نگاه می کرد، ایمیل را دید و ... 313 00:28:33,280 --> 00:28:37,239 ... پاکش کردم تا نخوانیم. - کسی میدونه که ما بازش کردیم؟ 314 00:28:37,320 --> 00:28:39,675 به نظر شما ما در خطر هستیم؟ 315 00:28:39,760 --> 00:28:44,390 (رعد و برق شنیده می شود) - خدایا! 316 00:28:44,480 --> 00:28:47,040 حتماً اتفاق بدی برایش افتاده است به آلفونسو؟ 317 00:30:23,840 --> 00:30:25,717 - السا؟ 318 00:30:30,600 --> 00:30:34,912 السا السا درو باز کن باید صحبت کنیم 319 00:30:35,720 --> 00:30:37,676 السا! 320 00:30:46,520 --> 00:30:49,034 باشه با هم حرف میزنیم شب بخیر 321 00:31:05,960 --> 00:31:08,520 (به پنجره می زنند) 322 00:31:10,160 --> 00:31:13,072 (رعد و برق شنیده می شود) 323 00:31:18,840 --> 00:31:21,434 (در را می زنند) 324 00:31:27,240 --> 00:31:30,630 -ماریا؟ -میتونم بیام داخل؟ 325 00:31:30,720 --> 00:31:33,792 - بله، البته، بیا داخل. مواظب باش، مراقب پنجره باش. 326 00:31:33,880 --> 00:31:37,839 اتفاق می افتد. - فرمون، من نه... 327 00:31:37,920 --> 00:31:40,673 - خفه شو، آهسته صحبت کن، اجازه نده جاسینتا صدای ما را بشنود. 328 00:31:40,760 --> 00:31:44,275 - فرمون، نمی خوام تو رو بذارم تو در لس، اما من به کمک شما نیاز دارم. 329 00:31:44,360 --> 00:31:49,275 - بله، البته، آرام باشید. خیس شدی اینجا، این را بپوش. 330 00:31:49,360 --> 00:31:51,715 چه طوفانی که بلند شده است! 331 00:31:51,800 --> 00:31:54,519 - بله. -اگه ترجیح میدی میتونی به خودت بدی... 332 00:31:54,600 --> 00:31:57,068 ... دوش آب گرم 333 00:32:00,120 --> 00:32:03,271 اومدی اینجا دنبال چیزی درست است؟ 334 00:32:03,360 --> 00:32:07,148 بیا، اینطور نیست که تو بخواهی یک شب دیوانه را با من بگذران 335 00:32:11,080 --> 00:32:14,550 - من هر کاری می کنم کمکم کن پیدا کنم... 336 00:32:14,640 --> 00:32:19,156 ... چند برگه از دفتر توسط هکتور 337 00:32:23,000 --> 00:32:25,912 -لباس بپوش، ادامه بده، لازم نیست. 338 00:32:26,000 --> 00:32:31,472 - متاسفم من ناامید هستم. 339 00:32:31,560 --> 00:32:36,350 - ببین من کمکت می کنم، ها؟ 340 00:32:36,440 --> 00:32:39,591 اما همه چیز را به من بگو 341 00:32:57,960 --> 00:33:01,111 - آه! پائولا! 342 00:33:01,200 --> 00:33:05,159 پائولا! پائولا! پائولا! 343 00:33:05,240 --> 00:33:07,515 (رعد و برق شنیده می شود) 344 00:33:45,720 --> 00:33:51,317 - مارکوس - پائولا، چه مشکلی دارد؟ 345 00:33:51,400 --> 00:33:57,236 - خواب خیلی بدی دیدم. - اوور، بگو. 346 00:33:57,320 --> 00:34:01,074 در خواب چه اتفاقی برای شما افتاد؟ - هیچ چیز را دوست نداشته باش، برای تو اتفاق افتاده است. 347 00:34:01,160 --> 00:34:04,755 آنها به شما صدمه می زنند و من نمی خواهم باشد که کسی به شما صدمه نزند. 348 00:34:04,840 --> 00:34:10,472 - اما من خوبم، می بینی؟ - اینجا، حلقه برای توست. 349 00:34:10,560 --> 00:34:15,918 برای همین خیلی بزرگه پری آن را به من داد تا از تو محافظت کنم. 350 00:34:16,000 --> 00:34:21,632 - اوه، بله! حق با شماست. ببین چقدر به نظرم خوبه 351 00:34:21,720 --> 00:34:27,033 خوب، من قبلاً محافظت شده ام، دیگر لازم نیست نگران باشید. 352 00:34:27,120 --> 00:34:31,796 بیا، من تو را به اتاقت می برم. -فقط میخوام باهات بخوابم 353 00:34:31,880 --> 00:34:34,348 - پائولا... 354 00:34:36,760 --> 00:34:39,911 بیا، باشه، اما سر و صدا نکن. 355 00:34:45,080 --> 00:34:48,914 - تو منو خیلی دوست داری، نه مارکوس؟ 356 00:34:50,520 --> 00:34:52,909 - خیلی زیاد 357 00:34:53,000 --> 00:34:56,959 بیا زیبا برو بخواب که همه چیز خوب است 358 00:34:57,040 --> 00:35:00,635 - دلم برای خیلی تنگ شده به بابا و مامان 359 00:35:04,480 --> 00:35:07,552 - منم همینطور 360 00:35:14,760 --> 00:35:17,320 (تک ساعت به گوش می رسد) 361 00:35:56,680 --> 00:35:59,478 - من هستم. (NODS) 362 00:35:59,560 --> 00:36:03,075 هی، آره، من هنوز اینجا هستم. اینکه دختره هیچی نمیدونه 363 00:36:03,160 --> 00:36:05,913 (با تکان دادن سر) بله، درست است، هشدار نادرست. 364 00:36:06,000 --> 00:36:11,074 نه، نه، نیازی به کشتن او نیست. (NODS) 365 00:36:11,160 --> 00:36:15,597 نگران نباش، من قصد ندارم او را از دست بدهم. 366 00:36:30,880 --> 00:36:34,555 - تحلیل بسیار خوبی، مارکوس، به جای خود برگرد 367 00:36:34,640 --> 00:36:37,871 و بقیه، ببینیم یاد می گیری یا نه از دانش آموز جدید 368 00:36:37,960 --> 00:36:42,988 - آه! - مشکلی هست، نوآرت؟ 369 00:36:43,080 --> 00:36:46,277 - نه، حرفم را زدم، اما تمام شد 370 00:36:46,360 --> 00:36:48,999 - بله، بله، بله. در پایان. 371 00:36:49,080 --> 00:36:51,640 "Alea iacta est." 372 00:36:51,720 --> 00:36:55,918 برای فردا میخوام تحلیل و ترجمه صفحات 20 و 21. 373 00:36:56,000 --> 00:36:58,958 (آژیر به صدا در می آید) صبح بخیر آقایان 374 00:37:01,240 --> 00:37:05,074 - تو بر زبان های مرده مسلط هستی، نه؟ طبیعیه مثل پدر و مادرت... 375 00:37:05,160 --> 00:37:08,197 ... مرده اند، شما با آنها تمرین می کنید 376 00:37:09,800 --> 00:37:13,759 -میدونی چی بهت میگم؟ - چی؟ 377 00:37:13,840 --> 00:37:19,278 - بچه ها لعنتی. - آن انگشتر را از کجا آوردی؟ 378 00:37:19,360 --> 00:37:22,670 - انگشتر آلفونسو است. - از کجا آوردی؟ 379 00:37:22,760 --> 00:37:26,070 - چه اهمیتی داری؟ - مارکوس، مارکوس، لطفا، 380 00:37:26,160 --> 00:37:29,596 بسیار مهم است. کجا پیداش کردی؟ 381 00:37:29,680 --> 00:37:34,037 - خواهرم به من داد. مشکلی وجود دارد؟ 382 00:38:44,840 --> 00:38:46,717 - فرمین! 383 00:38:49,280 --> 00:38:52,829 اونجا ایستاده چیکار میکنی؟ نگهبان ایستاده ای؟ 384 00:38:54,200 --> 00:38:57,556 - جاسینتا به من گفت که هستی انجام نظافت عمومی ... 385 00:38:57,640 --> 00:39:00,473 ...و اگه خواستی برام بفرست بگذار برایت جعبه بیاورد 386 00:39:00,560 --> 00:39:03,916 -نه بهش بگو نه من قبلا همه چیز را به اتاقم برده ام. 387 00:39:04,000 --> 00:39:05,752 - اتاقت؟ - بله. 388 00:39:05,840 --> 00:39:07,592 - باشه - بیا 389 00:39:08,920 --> 00:39:10,751 السا 390 00:39:13,080 --> 00:39:16,550 السا، از من دوری کن، باشه؟ 391 00:39:16,640 --> 00:39:19,438 قبل یا بعد ما باید صحبت کنیم 392 00:39:30,320 --> 00:39:33,995 -الان در مورد چی میخوای حرف بزنی؟ تو تمام تصمیماتت را گرفته ای... 393 00:39:34,080 --> 00:39:38,119 ...بدون اینکه روی من حساب کنی؟ اوه لعنتی خانه ای که قرار بود بسازیم... 394 00:39:38,200 --> 00:39:41,749 ...و لعنت به همه چیز - باشه، باشه 395 00:39:41,840 --> 00:39:43,910 حق با شماست، متاسفم. 396 00:39:44,000 --> 00:39:47,117 من باید با شما مشورت می کردم در مورد پول، باشه، 397 00:39:47,200 --> 00:39:51,239 اما من نمی دانم، این ... امیدوارم منو درک کنی 398 00:39:52,880 --> 00:39:55,235 - هی به چیزی اهمیت میدی؟ 399 00:39:55,320 --> 00:39:59,199 من نمی دانم، آیا شما نوعی دارید؟ تعهد به من؟ 400 00:39:59,280 --> 00:40:02,909 - حتما، اما من نمی دانم، وجود دارد چیزهایی در زندگی که ... 401 00:40:03,000 --> 00:40:06,390 ... نمی توان مصالحه کرد. - البته آرمان های بزرگ شما. 402 00:40:06,480 --> 00:40:09,870 موهایم سیخ می شود. - منطقی باش لطفا 403 00:40:09,960 --> 00:40:13,191 ما خانه را می سازیم، حالا ما باید مدرسه را نجات دهیم. 404 00:40:13,280 --> 00:40:17,239 - امروز به خاطر چاچا بود شوخی بدی کرده اند، 405 00:40:17,320 --> 00:40:19,675 و فردا به این دلیل خواهد بود برو پیدا کن 406 00:40:19,760 --> 00:40:22,593 واقعیت این است که من همیشه هستم آخرین نگرانی شما 407 00:40:22,680 --> 00:40:25,877 - اینجا اومده؟ - غرور با تو چه کند، هکتور، 408 00:40:25,960 --> 00:40:29,555 اما من هم مال خودم را دارم شما می دانید؟ من دیگه رضایت نمیدم... 409 00:40:29,640 --> 00:40:33,713 ...منو بگیر کنار دیک از نگهبان شب، پس خواهید دید. 410 00:40:33,800 --> 00:40:35,631 - به این می گویند سیاه نمایی. 411 00:40:35,720 --> 00:40:38,757 - نه، به این می گویند وضوح. - قبلا 412 00:40:40,240 --> 00:40:45,109 در ضمن چاچا نیست این یک شخص است. 413 00:40:58,880 --> 00:41:01,678 - میخوای بیدارش کنی؟ داره چرت میزنه 414 00:41:01,760 --> 00:41:04,593 - خوابم فکر نمی کنم به ما چیزی نگو 415 00:41:06,000 --> 00:41:07,831 - آنجاست. 416 00:41:09,080 --> 00:41:13,915 - پائولا، پائولا. آروم باش، خوشگل، هیچ مشکلی نیست. 417 00:41:14,000 --> 00:41:18,039 فقط ما آن حلقه را دیده ایم چیز خوبی که به مارکوس دادی 418 00:41:18,120 --> 00:41:21,669 - همونی که پری جنگل به من داد برای محافظت از او؟ 419 00:41:21,760 --> 00:41:23,512 - بله. - بله. 420 00:41:23,600 --> 00:41:27,036 - و ما آن را خیلی دوست داشتیم که می خواستیم ما را به آنجا ببری... 421 00:41:27,120 --> 00:41:30,351 ...شاید یکی به ما بدهد. - تو هم در خطر هستی؟ 422 00:41:30,440 --> 00:41:33,637 (هر دو تکان دادن) - باشه پس من میبرمت 423 00:41:33,720 --> 00:41:37,429 اما اگر مارکوس بفهمد، او عصبانی می شود 424 00:41:37,520 --> 00:41:40,034 - نمی تونی بهش بگی - چرا؟ 425 00:41:40,120 --> 00:41:43,749 - چون... ما دخترا داریم اسرار ما 426 00:41:43,840 --> 00:41:46,991 اسرار دختران - روشن 427 00:41:47,080 --> 00:41:50,709 - و بچه ها نمی توانند بفهمند. - چرا؟ 428 00:41:52,200 --> 00:41:55,670 -خب... چون در این صورت نمی‌شدند اسرار دختران 429 00:41:55,760 --> 00:41:59,070 - روشن - می خواهی رازهای دخترانه داشته باشی؟ 430 00:41:59,160 --> 00:42:02,789 - بله. و تو به من اجازه می دهی خودم را نقاشی کنم لب و چشم؟ 431 00:42:02,880 --> 00:42:05,952 - روشن - اگر ما را به جنگل ببری. 432 00:42:06,040 --> 00:42:10,192 بعد از کلاس، بیا بریم، ها؟ خب یه بوسه 433 00:42:11,640 --> 00:42:13,676 و به یاد داشته باشید که این یک راز است. 434 00:42:28,360 --> 00:42:31,079 - اینها اینجا چه کار می کردند؟ -نمیتونم بهت بگم 435 00:42:31,160 --> 00:42:33,196 آنها رازهای دخترانه هستند. 436 00:42:35,040 --> 00:42:38,316 (تلویزیون) "به گفته سازندگان آن، گجت تضمین می کند..." 437 00:43:09,240 --> 00:43:12,152 - تقریباً ما را گرفتند، درست است؟ - درسته، پائولا. 438 00:43:12,240 --> 00:43:15,391 و اگر ما را بگیرند، سقوط می کنیم مو، درسته، کارولینا؟ 439 00:43:15,480 --> 00:43:18,677 - قرار نیست ما را بگیرند. بال سه نفره، از کنار دختر می گذریم، 440 00:43:18,760 --> 00:43:21,433 بعد تو رد میشی و بعد من : -* -صبر کن. 441 00:43:23,360 --> 00:43:27,069 - فکر می کنید کجا می روید خانم ها؟ - ای احمق! چه ترسی به من دادی! 442 00:43:27,160 --> 00:43:30,357 - برو پایین - تو به فکر فرار بدون ما بودی. 443 00:43:30,440 --> 00:43:33,238 - و ربودن پائولا. - آنها من را ربوده اند، 444 00:43:33,320 --> 00:43:37,108 ما یک راز دخترانه داریم. - آه! خوب از این به بعد، 445 00:43:37,200 --> 00:43:39,873 برای پسران نیز خواهد بود. - خم شو 446 00:43:39,960 --> 00:43:43,589 - اینکه بحث خم شدن نیست، و کمتر در مورد پریدن. 447 00:43:45,280 --> 00:43:48,431 کایتانو، کار مچ پا را انجام بده. -منم میخوام برم 448 00:43:48,520 --> 00:43:51,876 - اما ما نمی توانیم همه. بیا - لعنتی! 449 00:43:53,840 --> 00:43:57,150 :-* هی، بچه ها! :-* -خفه شو 450 00:43:59,440 --> 00:44:02,193 - آه، مچ پای من! 451 00:44:04,360 --> 00:44:06,157 -چی شده بچه؟ 452 00:44:06,240 --> 00:44:08,629 - مچ پام، فکر کنم شکستمش 453 00:44:09,360 --> 00:44:12,272 آه، آه! 454 00:44:12,360 --> 00:44:15,079 آه! به درد من می خورد. 455 00:44:40,920 --> 00:44:42,672 - فرمین. 456 00:44:43,840 --> 00:44:45,796 فرمین! 457 00:44:47,520 --> 00:44:50,034 فرمون، درو باز کن 458 00:45:08,120 --> 00:45:11,271 -صبر کن صبر کن الان میبرمش -چی شده؟ 459 00:45:11,360 --> 00:45:15,069 بیش از هزار بار به شما گفته ام در را قفل نکن 460 00:45:15,160 --> 00:45:16,957 - خوب، خوب. - اینو بگیر 461 00:45:17,040 --> 00:45:19,600 - اما از دست من عصبانی نشو، نه؟ 462 00:45:23,800 --> 00:45:27,509 پنجره لعنتی... صبر کن اجازه بده. 463 00:45:28,800 --> 00:45:30,552 اتفاق می افتد. 464 00:45:30,640 --> 00:45:33,473 به خودت صدمه زدی؟ - چیپس ها را پیدا کردی؟ 465 00:45:33,560 --> 00:45:37,030 - نه، هکتور آنها را گرفته است به اتاقش برای تمیز کردن 466 00:45:37,120 --> 00:45:39,953 بشین - اوه! 467 00:45:40,920 --> 00:45:43,912 - اوور، بذار ببینم. 468 00:45:47,040 --> 00:45:48,917 متاسفم 469 00:45:52,720 --> 00:45:55,917 تو بچه ای، چطور می تونی داشته باشی یک پسر 16 ساله؟ 470 00:45:56,000 --> 00:45:58,878 - من آن را در 13 سالگی داشتم. اوه! 471 00:46:00,160 --> 00:46:03,516 من هنوز در اتاق عروسک داشتم زمانی که او به دنیا آمد 472 00:46:07,480 --> 00:46:11,359 -خب الان دارم یواشکی وارد اتاق میشم. از دوره اول به دنبال تراشه ها می گردم. 473 00:46:15,280 --> 00:46:17,475 چه اشکالی دارد؟ - هیچی 474 00:46:19,360 --> 00:46:24,559 فقط هیچ کس اینطور به من کمک نکرده بود، بدون اینکه در عوض از من چیزی بخواهد. 475 00:46:26,440 --> 00:46:28,954 - مال من هم بی علاقه نیست، 476 00:46:30,440 --> 00:46:32,795 من این کار را می کنم تا تو برگردی دیوانه برای من 477 00:46:32,880 --> 00:46:35,713 (خنده) - اوه! - ببخشید 478 00:46:49,680 --> 00:46:53,275 - آیا می‌توانیم بدانیم دنبال چه هستیم؟ - یک سرنخ، لوان. 479 00:46:53,360 --> 00:46:56,591 - اون، یه سرنخ به من بده، ما به دنبال چه هستیم 480 00:46:57,320 --> 00:47:01,154 - هوا ابری و سرد می شود. اگه برگردیم چی؟ 481 00:47:01,240 --> 00:47:04,357 - چه اشکالی داره، ویکی، ما هستیم مدفوع 482 00:47:05,000 --> 00:47:07,434 خدای من! -چی شده؟ 483 00:47:07,520 --> 00:47:10,717 - چه می شود اگر به جای قرار دادن چوب موفق شد پایش را بگذارد، 484 00:47:10,800 --> 00:47:12,756 لنگ برای زندگی 485 00:47:15,280 --> 00:47:19,990 - همانجا درخت است در آنجا افتادم حلقه را پیدا کردم. 486 00:47:20,080 --> 00:47:22,389 - خب، پائولا، بیا. 487 00:48:04,960 --> 00:48:07,713 پائولا، مطمئنی؟ اینجا چی پیدا کردی 488 00:48:07,800 --> 00:48:10,109 - بله، آنجا. 489 00:48:11,720 --> 00:48:15,235 - و چرا اومدی؟ اکنون جستجو را شروع کنید. 490 00:48:15,320 --> 00:48:18,232 - بله، چیزی که من به دنبال آن هستم، اما شما می خواهید من به دنبال چه چیزی بگردم؟ 491 00:48:18,320 --> 00:48:22,029 - آلفونسو اینجا بود. اما چرا باید به جنگل بیاید؟ 492 00:48:22,120 --> 00:48:24,554 - برای خداحافظی با مادر طبیعت 493 00:48:24,640 --> 00:48:26,835 از گلها، چیزهای جنگل 494 00:48:26,920 --> 00:48:30,356 - گفتم پیدا کردم چیزی و سپس به جنگل آمد. 495 00:48:30,440 --> 00:48:32,795 چیزی که من دنبالش بودم باید اینجا باشه 496 00:48:57,800 --> 00:49:01,918 (می شنوید که کسی نفس می کشد) - تو گنوم هستی؟ آیا آرزوها را برآورده می کنید؟ 497 00:49:03,720 --> 00:49:05,233 - پائولا! 498 00:49:06,280 --> 00:49:08,396 بیا - نه صبر کن یه آدمک هست... 499 00:49:08,480 --> 00:49:10,994 -خیلی خب تو هم با من بیا. 500 00:49:12,000 --> 00:49:16,357 هیچ کوتوله ای وجود ندارد، پائولا. احمق هستی یا چی؟ 501 00:49:16,440 --> 00:49:19,273 به نظرت چطوری بیاری به خواهرم اینجا؟ 502 00:49:20,880 --> 00:49:24,839 - هی... صبر کن اینو ببین. 503 00:49:25,600 --> 00:49:27,431 به این نگاه کن! 504 00:49:30,760 --> 00:49:32,671 این خون است. 505 00:49:34,200 --> 00:49:36,589 - بله. از آنجایی که بیشتر وجود دارد. 506 00:49:38,040 --> 00:49:42,192 - لعنتی! باید مال آلفونسو باشه به هر حال باید آن را پیدا کنیم. 507 00:49:42,280 --> 00:49:44,953 آلفونسو! آلفونسو! 508 00:49:45,040 --> 00:49:48,715 - ما نمی توانیم همه چیز را جستجو کنیم جنگل و شب می شود، 509 00:49:48,800 --> 00:49:50,677 باید برویم - نه! 510 00:49:50,760 --> 00:49:55,550 - میترسم اینجا جایی بود مرد بد پایم را گرفت. 511 00:49:55,640 --> 00:49:59,315 - من خواهرم را از اینجا می برم. - مارکوس، نمی فهمی؟ 512 00:49:59,400 --> 00:50:02,915 احتمالا مردی که چنگ زد خواهرت آلفونسو بود. 513 00:50:03,000 --> 00:50:06,197 خون هست، ما داریم برای پیدا کردن آن 514 00:50:06,440 --> 00:50:12,117 - خواهرم را از اینجا ببر بیرون. من و ایوان به دنبال او خواهیم بود. 515 00:50:13,200 --> 00:50:16,829 - آره، بریم، بیا. برویم - باشه 516 00:50:18,120 --> 00:50:19,712 بیا شلیک کن 517 00:50:57,960 --> 00:51:00,076 (صدای پا به گوش می رسد) 518 00:51:06,680 --> 00:51:10,275 - حالا ما چند آبجو داریم و احساس بد از بین می رود. 519 00:51:10,360 --> 00:51:14,433 - موبایل و کیف پولم را برمی دارم و ما ترک می کنیم 520 00:51:58,920 --> 00:52:00,876 - پسر عوضی! 521 00:52:15,480 --> 00:52:20,270 :-O-کمک کن! کمک کنید 522 00:52:20,360 --> 00:52:22,271 - آلفونسو! 523 00:52:22,840 --> 00:52:24,717 - آلفونسو! 524 00:52:28,000 --> 00:52:30,195 - آلفونسو! 525 00:52:33,800 --> 00:52:35,791 آلفونسو! 526 00:52:36,400 --> 00:52:39,836 :-O -یکی کمکم کنه 527 00:52:39,920 --> 00:52:43,435 :-O -آلفونسو! :-O-کمک کن! 528 00:52:43,520 --> 00:52:45,795 (صدای تیر به گوش می رسد) 529 00:52:54,960 --> 00:52:57,190 (صدای تیر به گوش می رسد) 530 00:52:57,520 --> 00:52:59,192 - شنیدی؟ 531 00:53:00,040 --> 00:53:01,712 -چی؟ 532 00:53:29,920 --> 00:53:33,879 - چیزی که بیشتر از همه آزارم میده اینه که السا بین یک سنگ و یک مکان سخت قرار دهید 533 00:53:33,960 --> 00:53:38,397 - چی میخوای؟ او خاله است، درست است؟ آنها هستند ملکه های باج گیری عاطفی 534 00:53:38,480 --> 00:53:41,199 -پیتر، شروع نکن با چیز زن ستیز تو 535 00:53:41,280 --> 00:53:44,397 - نه مواد زن ستیز و نه شیر، هکتور، حقیقت محض 536 00:53:44,480 --> 00:53:48,393 زنان مانگونی هستند تو به من این فرصت را دادی که تو را در اطراف خود رهبری کنم. 537 00:53:48,480 --> 00:53:52,792 -هر چی تو بخوای ولی من طاقت ندارم ببین بهش خوش گذشته 538 00:53:52,880 --> 00:53:55,678 آیا فکر می کنید او توانایی انجام این کار را دارد؟ چند مزخرف؟ 539 00:53:55,760 --> 00:53:58,274 - السا؟ با میزبان بد چی داری 540 00:53:58,360 --> 00:54:01,432 این می تواند چشمان شما را بیرون بیاورد. (می خندد) 541 00:54:04,200 --> 00:54:06,794 -آنها کی هستند؟ - من نمی دانم. 542 00:54:06,880 --> 00:54:10,156 - سلام! که اینها دانشجو هستند - لعنتی، بله درست است! 543 00:54:10,240 --> 00:54:11,719 - سلام! - سلام! 544 00:54:11,800 --> 00:54:14,951 -بیا بیا - بدو، شروع کن! 545 00:54:34,960 --> 00:54:36,837 - لعنتی! 546 00:54:50,720 --> 00:54:53,359 -ولی خب... -ولی خب... 547 00:54:55,360 --> 00:54:57,316 - ماشین بیا 548 00:54:57,400 --> 00:54:59,072 - بیا 549 00:55:05,800 --> 00:55:08,553 (در را می زنند) 550 00:55:13,400 --> 00:55:15,470 - پیداش نکردی؟ 551 00:55:22,360 --> 00:55:24,794 ممنون، متشکرم، متشکرم. 552 00:55:24,880 --> 00:55:26,950 متشکرم. 553 00:55:35,800 --> 00:55:38,473 -اگه ترجیح میدی تنها باشی... 554 00:56:18,080 --> 00:56:21,595 - میدونی مجازاتش چیه؟ برای بیرون رفتن به جنگل، درست است؟ 555 00:56:21,680 --> 00:56:23,955 - از شما سوالی پرسیدند. 556 00:56:25,680 --> 00:56:29,798 - فرض بر این است که ... اخراج، اما... 557 00:56:29,880 --> 00:56:34,396 - اما چی، لوان؟ به چی میخندی 558 00:56:34,480 --> 00:56:37,517 - او می خندد زیرا معتقد است که چیز با او نمی آید. 559 00:56:37,760 --> 00:56:43,676 او معتقد است که پول پدرش آن را خاص، غیر قابل لمس می کند، درست است؟ 560 00:56:43,760 --> 00:56:46,558 درسته، لوان؟ 561 00:56:46,640 --> 00:56:49,712 چمدان خود را آماده کنید. پدرت اومد دنبالت. 562 00:56:49,800 --> 00:56:52,951 شما از مدرسه خارج شده اید. - هکتور... 563 00:56:56,320 --> 00:56:58,675 پدرم؟ (NODS) 564 00:56:58,760 --> 00:57:01,228 نه لطفا این کار را با من نکن، هکتور. 565 00:57:01,320 --> 00:57:04,118 - قبلاً تصمیم گرفته شده است و تو اگر چه من نگهبان تو هستم 566 00:57:04,200 --> 00:57:08,557 فکر نکنید که مزیتی خواهید داشت. - من نمی خواهم مزیتی داشته باشم، 567 00:57:08,640 --> 00:57:11,234 چیزی که من می خواهم این است که او مرا بیرون کند. 568 00:57:12,480 --> 00:57:14,675 اکسپرس 569 00:57:14,760 --> 00:57:17,638 - نه پسر، نه. 570 00:57:17,720 --> 00:57:21,918 من برای شما برنامه های دیگری دارم. بیا، لوان. 571 00:57:26,920 --> 00:57:29,195 - صبر کن ماریا. کجا میری؟ 572 00:57:32,320 --> 00:57:34,834 - من باید پسرم را ببینم. 573 00:57:52,520 --> 00:57:55,353 - ببخشید که انجام دادیم. منتظر ماندن 574 00:57:55,440 --> 00:57:56,953 - سلام بابا 575 00:57:58,400 --> 00:58:01,119 -بهش گفتم یه مشکلی هست و وجود دارد. 576 00:58:01,200 --> 00:58:04,715 -ولی مگه نگفتم برو؟ - جاسینتا، حالا می دانم پسرم کیست. 577 00:58:04,800 --> 00:58:08,110 - تو به من دروغ گفتی و داری میری اما برای صحبت با پلیس. 578 00:58:08,200 --> 00:58:10,953 - پسرت اخراج شد. - اخراج شد؟ 579 00:58:11,040 --> 00:58:14,635 - بله. - تو منو مریض داری 580 00:58:14,720 --> 00:58:18,998 - نه، اینجا نیست. نه این و نه اینجا. 581 00:58:19,080 --> 00:58:21,116 خیر 582 00:58:24,480 --> 00:58:26,755 ایوان، برو از اینجا 583 00:58:28,080 --> 00:58:30,196 ایوان 584 00:58:36,680 --> 00:58:38,875 - ایوان ایوان 585 00:58:38,960 --> 00:58:42,316 - بذار برم لعنتی. - متاسفم 586 00:58:43,760 --> 00:58:48,515 - تو نمی تونی با پسرت رفتار کنی. - آیا برای آموزش او به من درس می دهید؟ 587 00:58:48,600 --> 00:58:52,559 برای شما بسیار آسان است، او را اخراج می کند و موضوع حل می شود. 588 00:58:52,640 --> 00:58:56,633 اما با آن چه کنم؟ - بذار یه سوال ازت بپرسم. 589 00:59:00,480 --> 00:59:04,075 آیا پسرت را دوست داری؟ - این جهنم است که می آید؟ 590 00:59:04,160 --> 00:59:08,950 من هزاران یورو در این سرمایه گذاری می کنم مدرسه، این چیزی به شما نمی گوید؟ 591 00:59:09,040 --> 00:59:12,715 - نه، چیزی به من نمی گوید. - خب مشکل شماست. 592 00:59:12,800 --> 00:59:16,509 مال من اینه که بچه رو فرستادم اینجا تا بتوانند آن را متمدن کنند... 593 00:59:16,600 --> 00:59:20,513 و آن را بدتر به من پس می دهند. - نه، نه، 594 00:59:20,600 --> 00:59:25,993 من آن را به شما پس نمی دهم، لون در مدرسه می ماند. 595 00:59:28,520 --> 00:59:30,351 - خوب 596 00:59:30,440 --> 00:59:33,079 ما در حال درک یکدیگر هستیم. 597 00:59:33,160 --> 00:59:37,915 من حدس می زنم که آن را به این راحتی نیست مرکز بدون سرمایه من کار خواهد کرد. 598 00:59:38,000 --> 00:59:41,879 - نه، به این راحتی نیست، مشکل همینه: 599 00:59:41,960 --> 00:59:45,669 ضروری است که من را بفروشید شما اعمال خود را 600 00:59:47,960 --> 00:59:51,714 - و می تونی بدونی چرا؟ - تربیت کودک غیرممکن است... 601 00:59:51,800 --> 00:59:56,078 ... که او را صاحب الف می داند مدرسه و اینجا چیزی نمیخری، 602 00:59:56,160 --> 01:00:01,951 در اینجا ما روی مردم شرط بندی می کنیم. - من نیازی به تکبر تو ندارم. 603 01:00:02,040 --> 01:00:06,192 میتونستم از اینجا بگیرم همین الان 604 01:00:06,280 --> 01:00:09,955 - اما تو این کار را نمی کنی، درست است؟ 605 01:00:10,040 --> 01:00:13,794 در اینجا راحت تر است که آن را داخلی داشته باشید. 606 01:00:13,880 --> 01:00:19,000 این شما را از فکر کردن هر روز باز می دارد چرا پسر خودش را دوست ندارد؟ 607 01:00:23,120 --> 01:00:27,159 - تو هیچی نمیدونی جرات نداری منو قضاوت کنی 608 01:00:41,520 --> 01:00:45,877 -حالا میخوای چیکار کنی؟ - خوب، کاری که من در تمام عمرم انجام داده ام: 609 01:00:45,960 --> 01:00:49,919 برو دنبال پسرم - حتما قبلاً با پدرش رفته بود. 610 01:00:50,000 --> 01:00:54,915 - اون پدرش نیست، این یک حیوان است 611 01:00:55,000 --> 01:00:59,312 - شب بخیر ماریا، این هفته حمام ها را تمیز نکنید 612 01:00:59,400 --> 01:01:02,756 اعتبار را به مارکوس بدهید و از آن مراقبت می کنند. 613 01:01:02,840 --> 01:01:07,277 - اما آیا لوان اخراج نشده است؟ - نه، آن پسر فاجعه است، 614 01:01:07,360 --> 01:01:10,397 اما وقتی پدر را ملاقات کردی، تو همه چیز را می فهمی 615 01:01:10,480 --> 01:01:14,189 (تلفن همراه زنگ می خورد) هیچ کس لیاقت چنین پدری را ندارد. 616 01:01:14,280 --> 01:01:15,952 بله؟ 617 01:01:17,560 --> 01:01:20,836 یک دختر؟ نه من هیچی نمیدونستم 618 01:01:20,920 --> 01:01:25,516 خب من همین الان از شما می پرسم نه خیلی ممنون 619 01:01:25,600 --> 01:01:29,149 شب بخیر جاسینتا، این بود گارد مدنی امروز صبح 620 01:01:29,240 --> 01:01:32,437 ظاهرا من با شما در مورد یک صحبت کردم دختری که از بیمارستان روانی گریخت 621 01:01:32,520 --> 01:01:35,318 - بله، او متهم به قتل است، بله 622 01:01:35,400 --> 01:01:36,992 - عکسش رو داری، درسته؟ 623 01:01:47,520 --> 01:01:51,752 فکر نمی کنم، من هرگز آن را در زندگی ام ندیده ام. - نه، نه من. 624 01:01:51,840 --> 01:01:53,478 - شب بخیر 625 01:01:57,760 --> 01:01:59,796 - تو به پسرت نیاز داری... 626 01:02:00,360 --> 01:02:03,432 ... و آن پسر او برای مادر گریه می کند. 627 01:02:03,520 --> 01:02:05,988 - منظورت اینه چی بمونم؟ 628 01:02:07,040 --> 01:02:08,473 - بله. 629 01:02:08,560 --> 01:02:10,118 - جاسینتا 630 01:02:11,680 --> 01:02:13,398 اون عکس مال کی بود؟ 631 01:02:24,080 --> 01:02:26,958 - می خوام برات بنویسم نامه ای به پدر و مادرم 632 01:02:32,480 --> 01:02:33,959 - دون خواکین؟ 633 01:02:34,520 --> 01:02:37,353 اما تو چطوری اینجا؟ - تو برام توضیح بده 634 01:02:37,440 --> 01:02:41,194 السا می گوید که مدرسه را ترک می کند. -السا بهت چی گفته...؟ 635 01:02:41,280 --> 01:02:44,272 - بله به من گفت. - اشکالی نداره اینجا منتظرم بمونی؟ 636 01:02:44,360 --> 01:02:47,670 من می روم با او صحبت کنم. - نه، البته. آرام برو 637 01:02:53,480 --> 01:02:55,232 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 638 01:02:56,040 --> 01:02:59,077 - ما منتظر یک گنوم هستیم که در جنگل زندگی می کند ... 639 01:02:59,160 --> 01:03:01,594 ... و این برآورده می شود خواسته های دختران 640 01:03:01,680 --> 01:03:04,797 - اما چه گنوم خوبی! و چه چیزی از او می خواهید بپرسید؟ 641 01:03:04,880 --> 01:03:08,395 - می خواهم پدر و مادرم را بیاورم. -بله؟ 642 01:03:28,160 --> 01:03:30,993 -ولی تو چیکار میکنی؟ کجا میری؟ 643 01:03:31,080 --> 01:03:33,799 -به تو چه ربطی داره؟ - اما آیا شما دیوانه شده اید؟ 644 01:03:33,880 --> 01:03:36,917 «بی شال» و بی پول مال ما خراب میشه؟ 645 01:03:37,000 --> 01:03:40,879 - نه تعهدی وجود دارد، نه آینده ای. هیچی هکتور از سر راه برو 646 01:03:40,960 --> 01:03:42,757 - نه، من نمی روم. 647 01:03:46,040 --> 01:03:49,828 خواهش می کنم، السا، آینده ما حساب بانکی نیست... 648 01:03:49,920 --> 01:03:52,354 ... یا پنج صفر بالا و پایین. 649 01:03:53,080 --> 01:03:57,039 حداقل برای من نه. - متاسفم، هکتور، اما نگاه کن، 650 01:03:57,800 --> 01:04:01,509 من نمی خواهم زندگی ام را در انتظار بگذرانم تا من را در برنامه های خود قرار دهید 651 01:04:01,600 --> 01:04:05,479 - همیشه شامل حال شما بوده است در برنامه های من، شما برنامه های من هستید. 652 01:04:06,120 --> 01:04:10,750 ببین شاید بدون لعنتی بمونم سخت یا بدون خانه یا بدون تعطیلات. 653 01:04:11,040 --> 01:04:13,315 برای من از دست دادن این همه مهم نیست، 654 01:04:13,400 --> 01:04:16,437 اما من نمی خواهم تو را از دست بدهم نه تو لعنتی 655 01:04:17,600 --> 01:04:20,194 من می خواهم هر شب بغلت کنم و... 656 01:04:21,440 --> 01:04:25,115 نمی دانم، تو مرا سرزنش می کنی که کی مخفیانه سیگار می کشم، 657 01:04:25,200 --> 01:04:30,228 یا بدانی که من پیش تو می روم برای یافتن در هر راهرو... 658 01:04:30,320 --> 01:04:33,676 ... وقتی کلاس را ترک می کنم. لطفا نرو السا 659 01:04:33,760 --> 01:04:36,069 لطفا نرو بمون 660 01:04:38,200 --> 01:04:39,838 با من ازدواج کن 661 01:04:43,440 --> 01:04:46,113 - چی؟ -اینکه با من ازدواج کنی 662 01:04:49,000 --> 01:04:50,911 میخوای با من ازدواج کنی؟ 663 01:04:54,840 --> 01:04:56,193 بله؟ 664 01:05:17,040 --> 01:05:20,396 - میخوای نامه رو برام بخونی؟ برای پدر و مادرت چه نوشته ای؟ 665 01:05:20,480 --> 01:05:22,152 - باشه، اما بیا. 666 01:05:26,320 --> 01:05:30,154 (بخوانید) "والدین گرامی: مارکوس می گوید تو در دریا هستی. 667 01:05:31,000 --> 01:05:35,755 می دانم که ما را رها نکرده ای، فقط تو نمیتونی بیای... 668 01:05:35,840 --> 01:05:41,233 ... چون قایق شما شکسته است و هیچ ماشین و اتوبوسی در آنجا وجود ندارد. 669 01:05:41,920 --> 01:05:47,597 اما اینجا غمگین نباش هیچ کودکی در کنار والدین خود نیست. 670 01:05:47,680 --> 01:05:52,231 به همین دلیل از مارکوس مراقبت می کنم و مارکوس از من مراقبت می کند. 671 01:05:52,320 --> 01:05:57,633 و میدونی چیه؟ چند دختر بزرگتر آنها می خواهند من را با رنگ هایشان نقاشی کنند، 672 01:05:57,720 --> 01:06:03,192 اما این یک راز است �وقتی برگردی اجازه میدی رژ لبتو بخورم مامان؟ 673 01:06:03,280 --> 01:06:07,193 پس من و تو هم ما رازهای دخترانه خواهیم داشت. 674 01:06:07,280 --> 01:06:10,955 در این مدرسه همه رازهایی دارند، 675 01:06:12,000 --> 01:06:15,879 اما هیچ کس آنها را به حساب نمی آورد، به همین دلیل است که آنها راز هستند. 676 01:06:19,000 --> 01:06:24,552 کارگردان داستان های زیادی می داند و می خواهد مثل یک پدر باشد، 677 01:06:25,600 --> 01:06:30,276 اما به این دلیل نیست که او نمی داند غلغلک دادن پا 678 01:06:30,360 --> 01:06:35,992 بهش نمیگم چون دوستش دارم من یک دوست دارم که یک گنوم است، 679 01:06:36,080 --> 01:06:41,950 و دوستی به نام اولین. مادرش هر هفته با او تماس می گیرد. 680 01:06:42,440 --> 01:06:45,750 قرار است به شما تلفن بدهند در جزیره مخفی؟ 681 01:06:45,840 --> 01:06:49,389 وقتی قایق را تعمیر می کنید، بیا ما را پیدا کن 682 01:06:49,480 --> 01:06:54,429 خیلی دوستت دارم چون هستی بهترین باباهای دنیا پایان." 683 01:06:54,520 --> 01:06:55,919 ببین ایولین 684 01:06:58,120 --> 01:06:59,838 این گنوم بود. - اوه! 685 01:06:59,920 --> 01:07:03,356 - او گل را برای من آورد. - چقدر خوش شانس! 686 01:07:03,440 --> 01:07:06,637 شما به گنوم خواهید گفت که من هم می خواهم با شما دوست باشم؟ 687 01:07:06,720 --> 01:07:09,473 - روشن برم به برادرم بگم 688 01:07:12,200 --> 01:07:14,077 - مارکوس، صبر کن. 689 01:07:17,920 --> 01:07:20,150 می خواستم عذرخواهی کنم برای ... 690 01:07:21,120 --> 01:07:23,873 ... گرفته ایم خواهرت به جنگل 691 01:07:24,480 --> 01:07:27,631 - باشه دیگه تکرارش نکن دیگر هرگز 692 01:07:40,240 --> 01:07:42,549 - این اتاق آلفونسو است. 693 01:07:52,920 --> 01:07:54,956 - کارولینا، چه کار می کنی؟ 694 01:07:55,440 --> 01:07:59,069 - چیزی نیست. � با مبلغ از چیزهایی که آلفونسو اینجا داشت! 695 01:08:01,080 --> 01:08:03,036 (صدای پا به گوش می رسد) 696 01:08:12,640 --> 01:08:14,756 - تکون نخور، تکون نخور. 697 01:08:36,840 --> 01:08:40,037 لعنتی، نزدیک بود ما را بگیرند! مارکوس، حالا می‌توانی بیرون بروی. 698 01:08:40,480 --> 01:08:41,959 مارکوس!