1 00:00:35,750 --> 00:00:36,750 Oh, mio ​​Dio, guarda. 2 00:00:40,710 --> 00:00:41,950 Oh, mio ​​Dio, oh, mio ​​Dio. 3 00:00:42,670 --> 00:00:43,670 Ehi! 4 00:00:50,290 --> 00:00:51,290 Tracy, 5 00:00:54,950 --> 00:00:56,410 tesoro, non guardarlo, ok? 6 00:01:08,330 --> 00:01:09,390 chiama tua madre, ok? 7 00:01:09,390 --> 00:01:18,250 ciao 8 00:01:18,250 --> 00:01:23,970 Tracy, guarda, andremo tutti nel panico stanza, mio padre ha detto che tra 30 minuti saremo 9 00:01:23,970 --> 00:01:26,910 devo essere lassù e cosa no sai dove sei ma devi dirlo 10 00:01:26,910 --> 00:01:30,270 papà, lui si girerà e tu ragazzi, dovete venire qui adesso, okay, cosa sono? 11 00:01:30,270 --> 00:01:36,370 state parlando, fidatevi di me, ragazzi devo venire qui adesso, Perry Perry 12 00:01:37,479 --> 00:01:38,479 Tracy. 13 00:01:38,700 --> 00:01:39,700 Tracy. 14 00:01:43,540 --> 00:01:48,500 Cos'ha detto, tesoro? 15 00:01:49,920 --> 00:01:51,580 Non lo so. Stava solo farneticando. 16 00:02:07,050 --> 00:02:09,310 Cos'ha detto, tesoro? Papà, io non... Penso che ci sia qualcosa che non va. 17 00:02:12,990 --> 00:02:14,710 Va bene. Eccoci qui. 18 00:02:16,770 --> 00:02:18,110 Prenderò la scorciatoia per tornare a casa. 19 00:02:23,170 --> 00:02:24,170 Papà, attento! 20 00:02:27,430 --> 00:02:30,870 Stai bene, tesoro? 21 00:02:32,310 --> 00:02:33,310 Papà, sto bene. 22 00:02:34,150 --> 00:02:35,150 Rachel, tutto bene? 23 00:02:35,880 --> 00:02:37,240 Sì, signor Jackson, sto bene. 24 00:02:38,200 --> 00:02:39,360 Quel ragazzo è sbucato dal nulla. 25 00:02:40,020 --> 00:02:41,480 Oh, mio ​​Dio, papà, guarda laggiù. 26 00:02:43,900 --> 00:02:44,900 Tesoro, chiama il 911. 27 00:02:45,020 --> 00:02:46,020 Chiama il 911. 28 00:02:47,120 --> 00:02:50,060 Papà, cosa facciamo? Tracy, resta lì. Resta lì, tesoro. 29 00:02:59,420 --> 00:03:00,420 Dove sono gli altri? 30 00:03:05,470 --> 00:03:08,230 Tesoro, hai chiamato? Sì, ho appena ricevuto nuovamente la registrazione. 31 00:03:41,770 --> 00:03:42,770 Prendi la torcia dall'auto. 32 00:03:43,570 --> 00:03:44,570 Rachele! 33 00:03:44,810 --> 00:03:46,290 Rachel, dove sei? Cosa sta succedendo? 34 00:03:46,930 --> 00:03:48,210 Non lo so, tesoro. Non lo so. 35 00:04:13,800 --> 00:04:14,800 Quella è una mano? 36 00:04:18,240 --> 00:04:19,240 Non so perché. 37 00:04:21,079 --> 00:04:22,079 Va bene, Connie, torna indietro. 38 00:04:56,970 --> 00:04:57,970 Andiamo, tesoro. Devi andare. Dai. 39 00:04:58,370 --> 00:04:59,510 Dai. Dai. 40 00:05:04,790 --> 00:05:08,970 Eppure, nel mezzo di questa catastrofe evento, non si sa cosa sia 41 00:05:08,970 --> 00:05:11,050 provocando gli attacchi alle persone intorno a globo. 42 00:05:11,410 --> 00:05:16,030 Preparati a evacuare la tua casa o rifugio sull'ordine del locale 43 00:05:16,130 --> 00:05:18,910 C'è il caos per le strade a causa dei saccheggiatori approfitta dei negozi non soddisfatti. 44 00:05:19,310 --> 00:05:21,550 Sì, è per questo che i morti sono in grado di farlo rianimare. 45 00:05:44,200 --> 00:05:45,200 paziente. 46 00:07:15,600 --> 00:07:16,660 Vedi quella luce in lontananza? 47 00:07:17,560 --> 00:07:18,880 Correrò verso quella luce, ok? 48 00:07:19,420 --> 00:07:20,500 Seguimi e basta. Va bene. 49 00:07:22,620 --> 00:07:23,620 Papà, aspetta! 50 00:07:52,620 --> 00:07:53,620 Rachele. 51 00:09:01,810 --> 00:09:02,810 Tesoro, resta qui. 52 00:09:07,730 --> 00:09:08,790 Papà, stai attento! 53 00:09:08,990 --> 00:09:09,990 Torna dentro! 54 00:09:11,470 --> 00:09:12,470 Rachele! 55 00:09:13,050 --> 00:09:14,050 Rachel, dove sei? 56 00:11:05,610 --> 00:11:06,610 Bertie, sono Joe. 57 00:11:07,070 --> 00:11:08,490 Di' a Patrick di portare dell'acqua. 58 00:11:08,890 --> 00:11:11,250 Non è lui, mamma. È Joseph, quello del prossimo porta. 59 00:11:11,530 --> 00:11:13,190 Ascolta, Patrick e Tracy sono tornati? ancora? 60 00:11:13,410 --> 00:11:14,410 No, non ancora. 61 00:11:16,410 --> 00:11:19,890 Ok, tu e tua madre dovreste venire e basta finito perché vogliamo entrare nel 62 00:11:19,890 --> 00:11:21,590 stanza sicura il prima possibile. Tracy. 63 00:11:23,350 --> 00:11:24,910 Bertie, qualcuno sta bussando alla porta. 64 00:11:25,210 --> 00:11:26,210 Ok, mamma. 65 00:11:26,310 --> 00:11:27,610 Ascolta, c'è qualcuno alla porta. 66 00:11:27,850 --> 00:11:31,730 Che cosa? Penso che potrebbe essere Patrick. Beh, non aprire semplicemente la porta. Lo saremo 67 00:11:31,730 --> 00:11:32,770 subito, ok? 68 00:11:32,990 --> 00:11:34,650 Assicurati prima di aprire la porta. 69 00:14:11,760 --> 00:14:12,760 Non muoverti. 70 00:14:18,540 --> 00:14:21,580 Polizia Stradale? Qualcuno è stato attaccato. Io pensare che sia morta. 71 00:14:21,840 --> 00:14:23,300 Stanno cercando di entrare. 72 00:14:23,520 --> 00:14:24,840 Questa è Barbara Lincoln. 73 00:14:26,300 --> 00:14:27,300 Signora Lincoln? 74 00:14:29,100 --> 00:14:30,340 Dalla Silverwood High? 75 00:14:31,120 --> 00:14:33,560 SÌ. Questo è Vicente Lopez, classe di 2000. 76 00:14:34,180 --> 00:14:36,140 Sono stato sospeso per etichettatura. 77 00:14:37,500 --> 00:14:38,780 Sei un ufficiale adesso? 78 00:14:39,820 --> 00:14:41,000 Sì, sì, grazie a te. 79 00:14:41,780 --> 00:14:44,500 Tu eri l'unico che abbia mai creduto in me. 80 00:14:45,560 --> 00:14:46,760 Bertie! Oh, mio ​​Dio, Lincoln. 81 00:14:46,960 --> 00:14:48,300 Vivi ancora in Pesci? 82 00:14:48,540 --> 00:14:49,660 C'è qualcuno in casa! 83 00:14:49,920 --> 00:14:51,520 Penso che ci uccideranno! 84 00:14:51,800 --> 00:14:53,960 Bertie! Ho paura, Bertie! 85 00:14:54,300 --> 00:14:56,880 Ho paura, Bertie! Ho paura! 86 00:14:57,640 --> 00:14:58,740 Verrò ad aiutarti proprio adesso. 87 00:15:02,380 --> 00:15:03,380 Sarò proprio lì. 88 00:15:20,240 --> 00:15:21,240 Fermare! 89 00:16:02,030 --> 00:16:03,009 Quello ero io. 90 00:16:03,010 --> 00:16:05,050 Ero solo io. Stavo scherzando. 91 00:17:05,099 --> 00:17:07,780 Prendi una pistola e io le sparerò 92 00:17:35,270 --> 00:17:38,210 Non sono uno di loro. Prometto. Perché sono stai sanguinando? 93 00:17:38,630 --> 00:17:39,630 Oh, Dio. 94 00:17:40,050 --> 00:17:41,050 Per favore. 95 00:17:41,130 --> 00:17:43,910 Non volevo spaventarti. Non l'ho fatto sapere dove altro andare. 96 00:17:44,170 --> 00:17:45,390 Era il mio ragazzo, Michael. 97 00:17:45,650 --> 00:17:48,330 Mi ha appena attaccato. Ha provato a combattere io. 98 00:17:49,190 --> 00:17:53,930 Funzionari governativi hanno dichiarato a stato di emergenza. Dio mio. Guarda 99 00:17:53,930 --> 00:17:56,990 questo. E hanno istituito un obbligo dal tramonto all'alba. Si stanno strappando ciascuno 100 00:17:56,990 --> 00:17:57,990 a parte là fuori. 101 00:18:05,460 --> 00:18:11,500 Adesso devo andare dalla mia famiglia. 102 00:18:12,520 --> 00:18:15,080 Dio ti benedica e ti protegga, ragazzino. 103 00:18:19,280 --> 00:18:20,280 Karen, 104 00:18:23,860 --> 00:18:27,440 la farai stare zitta? 105 00:18:29,880 --> 00:18:33,720 Ma tuo padre vivrà. 106 00:18:34,140 --> 00:18:35,520 Stanno uscendo dalle loro tombe. 107 00:18:35,840 --> 00:18:37,420 I loro corpi risorgeranno. 108 00:18:38,220 --> 00:18:41,260 La terra darà alla luce i nostri morti. 109 00:18:42,480 --> 00:18:43,480 Vai, popolo mio. 110 00:18:43,720 --> 00:18:47,400 Entrate nelle vostre stanze e chiudete le porte dietro di te. Questo è abbastanza. 111 00:18:47,940 --> 00:18:53,100 Nascondetevi per un po' finché la sua ira è passata. 112 00:18:53,740 --> 00:18:55,880 Schiaffeggiati la faccia! Cosa fai? Ho avuto! 113 00:18:57,510 --> 00:19:00,810 Nessuno lascerà questa casa. Questa porta non si apre per te o per nessun altro. 114 00:19:00,950 --> 00:19:03,750 E che dire di Tracy e della sua famiglia? Loro hanno avuto la loro possibilità. Questo è tutto. Hanno mancato. 115 00:19:03,850 --> 00:19:04,850 No, me lo avevi promesso. 116 00:19:05,970 --> 00:19:06,970 Non sono il tuo servitore. 117 00:19:08,070 --> 00:19:09,070 Non hai nessun diritto. 118 00:19:09,230 --> 00:19:11,810 Ebbene, ne ho tutto il diritto. Questo è il mio casa. Questa è la mia famiglia. Questo mi dà 119 00:19:11,810 --> 00:19:12,810 giusto. 120 00:19:13,810 --> 00:19:15,530 Che c'è? Prendi questo. Prendi questo. 121 00:19:16,810 --> 00:19:17,810 Smettila. Papà. 122 00:19:17,970 --> 00:19:18,970 Papà, fermati. 123 00:19:19,570 --> 00:19:20,570 Smettila. 124 00:19:20,810 --> 00:19:21,810 Vai qui. 125 00:19:24,010 --> 00:19:25,810 Mi dispiace, Rena. Questo è per te bene. 126 00:19:28,750 --> 00:19:29,770 Cosa fai? 127 00:19:30,250 --> 00:19:31,250 Chiudendola in questa stanza. 128 00:20:03,150 --> 00:20:04,150 E' al sicuro. 129 00:20:05,630 --> 00:20:07,110 E' al sicuro. Starà bene. 130 00:20:23,990 --> 00:20:25,030 Ora, andiamo. Andiamo avanti. 131 00:20:26,710 --> 00:20:28,550 Dobbiamo mettere tutto in cassaforte stanza. 132 00:20:28,890 --> 00:20:30,930 Dobbiamo chiudere quella porta tra circa 10 minuti minuti. Dai. 133 00:20:31,650 --> 00:20:32,650 Andiamo. Dai. 134 00:21:12,040 --> 00:21:13,040 Sta arrivando. 135 00:21:13,200 --> 00:21:14,800 Sicuramente, resterò molto presto. 136 00:21:20,080 --> 00:21:21,080 Jisoo, andiamo. 137 00:21:21,160 --> 00:21:22,160 Dai. 138 00:21:27,240 --> 00:21:28,400 Dai. Va tutto bene, Jisoo. 139 00:22:32,140 --> 00:22:33,180 Lei non ha risposto. 140 00:22:33,720 --> 00:22:35,740 Le ho detto di andare alla cassaforte dei Madden casa. 141 00:22:36,800 --> 00:22:39,420 Non voglio che esca di casa. Non è sicuro per lei uscire 142 00:22:39,420 --> 00:22:40,420 ora. 143 00:22:41,380 --> 00:22:42,840 Pensi che arriveranno gli aiuti? 144 00:22:43,680 --> 00:22:44,680 Per noi? 145 00:22:45,520 --> 00:22:46,520 Per chiunque. 146 00:23:04,170 --> 00:23:05,170 Ecco, prendi questo. 147 00:23:05,470 --> 00:23:06,470 Prendi questo e basta. 148 00:23:07,470 --> 00:23:09,090 Papà, non so cosa farmene. 149 00:23:09,810 --> 00:23:11,130 Fai tutto il necessario, tesoro. 150 00:23:12,690 --> 00:23:13,690 Supereremo tutto questo. 151 00:24:19,760 --> 00:24:21,560 essere qui ormai. La polizia? 152 00:24:21,920 --> 00:24:22,920 Che cosa? 153 00:24:23,400 --> 00:24:24,400 Quello che è successo? 154 00:24:26,380 --> 00:24:27,740 È andata via la corrente, mamma. 155 00:24:34,480 --> 00:24:38,400 Ok, ascolta. 156 00:24:38,860 --> 00:24:43,000 Dovremo prendere tutto che possiamo, non è inchiodato e 157 00:24:43,000 --> 00:24:45,800 lo metteremo contro il porte. Questo e quello anteriore. Va bene. 158 00:24:45,900 --> 00:24:50,120 Qualunque cosa piatta e forte, la faremo mettere su. contro tutte le finestre, ok? 159 00:24:50,120 --> 00:24:51,260 Inchiodateli alle finestre. 160 00:24:51,460 --> 00:24:54,960 Voglio dire, tutto ciò che non è inchiodato, qualsiasi cosa forte, mettiamoli contro 161 00:24:54,960 --> 00:24:58,260 queste finestre. Va bene. Chiama la polizia di nuovo. Dovrebbero essere qui ormai. Non farlo 162 00:24:58,260 --> 00:24:59,640 capisci? Tutto è morto. 163 00:25:00,100 --> 00:25:01,100 Non voglio aiutare. 164 00:25:04,060 --> 00:25:05,880 Mi dispiace. 165 00:25:06,340 --> 00:25:08,060 Ascolta, mamma, mi dispiace. 166 00:25:08,520 --> 00:25:11,040 Ascolta, il telefono è morto, ok? 167 00:25:11,260 --> 00:25:16,120 Il telefono è morto e non possiamo chiamare e aspettiamo che qualcuno venga ad aiutarci. 168 00:25:16,160 --> 00:25:17,160 Dobbiamo farlo. 169 00:25:22,120 --> 00:25:25,560 Per favore, porta mia madre nel seminterrato e chiudi la porta dietro di te, ok? 170 00:25:26,000 --> 00:25:28,340 Bertie. Mamma, va tutto bene. No, Bertie. mamma, per favore. 171 00:25:28,540 --> 00:25:29,540 Bertie. 172 00:25:29,640 --> 00:25:31,520 Andiamo, signorina Lincoln. Staremo bene. 173 00:25:32,600 --> 00:25:36,400 Bertie, fallo e basta. Vieni giù al seminterrato. Possiamo aspettare la polizia 174 00:25:36,400 --> 00:25:38,920 insieme. Bertie. Non vedo l'ora che arrivi polizia insieme. 175 00:25:39,900 --> 00:25:40,900 Un passo. 176 00:25:41,680 --> 00:25:42,820 Va bene. Bene. 177 00:25:44,060 --> 00:25:45,480 Ancora uno. Ecco qua. 178 00:25:46,080 --> 00:25:47,080 Ancora uno. 179 00:25:50,280 --> 00:25:51,280 Ok, stai attento. 180 00:25:51,850 --> 00:25:52,850 Stai attento. 181 00:25:52,930 --> 00:25:54,310 So come muovermi. 182 00:25:55,070 --> 00:25:56,070 L'ultimo. 183 00:25:56,270 --> 00:25:57,229 Eccoci qui. 184 00:25:57,230 --> 00:25:58,230 Va bene. 185 00:25:58,830 --> 00:26:02,990 Troviamo un posto dove sederti. Qui. Passiamo da qui. 186 00:26:05,290 --> 00:26:06,630 Ancora qualche passaggio qui. 187 00:26:06,930 --> 00:26:08,190 Fatti avanti. Lo so. 188 00:26:08,530 --> 00:26:09,530 Ancora uno. Va bene. 189 00:26:10,010 --> 00:26:11,010 Va bene. 190 00:26:11,870 --> 00:26:14,430 Resta qui e lo troverò tu una sedia. 191 00:26:22,190 --> 00:26:23,190 Ecco qua, signorina Lincoln. 192 00:26:27,450 --> 00:26:28,690 Sarai al sicuro qui, ok? 193 00:27:18,530 --> 00:27:19,530 Ehi, ehi, 194 00:27:24,390 --> 00:27:26,530 ehi, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 195 00:27:27,090 --> 00:27:28,090 Fermare. Fermare. 196 00:27:31,050 --> 00:27:33,970 Esci dall'auto. Esci dall'auto. Lasci andare l'arma, signore. Ne abbiamo bisogno. 197 00:27:33,990 --> 00:27:36,310 Lascia andare l'arma. Ne abbiamo bisogno. Lascia andare dell'arma, signore. 198 00:27:49,520 --> 00:27:50,520 Per tutto. 199 00:29:13,840 --> 00:29:14,840 contro la porta sul retro 200 00:33:03,600 --> 00:33:05,520 Hai il sacco a pelo e tutto il resto le tue chicche. 201 00:33:05,980 --> 00:33:07,000 È proprio come il campeggio. 202 00:33:12,140 --> 00:33:13,640 Andrà tutto bene, tesoro. 203 00:33:14,600 --> 00:33:15,880 Ehi, questa stanza è sicura. 204 00:33:23,660 --> 00:33:24,660 Vedere? 205 00:33:31,240 --> 00:33:32,580 Niente ti prenderà. 206 00:33:33,770 --> 00:33:38,330 E tra un paio di giorni, forse una settimana, il la polizia arriverà e lo faranno 207 00:33:38,330 --> 00:33:39,630 farà andare via tutti i cattivi. 208 00:33:41,810 --> 00:33:43,370 Perché i buoni vincono sempre. 209 00:33:44,370 --> 00:33:45,810 E avremo i nostri amici qui. 210 00:33:46,090 --> 00:33:47,090 Ti piace Tracy. 211 00:33:47,910 --> 00:33:49,090 E Irina? 212 00:33:51,970 --> 00:33:52,970 Freddo. 213 00:33:53,790 --> 00:33:54,790 Hai freddo? 214 00:33:56,850 --> 00:33:57,850 Perry! 215 00:33:58,530 --> 00:34:00,370 Joe, ragazzi, potete entrare qui, per favore? 216 00:34:07,440 --> 00:34:10,020 Ancora una cosa, poi lo saremo tutto pronto. 217 00:34:10,739 --> 00:34:11,739 Quindi ho bisogno che tu rimanga qui. 218 00:34:12,199 --> 00:34:13,199 Mi senti? 219 00:34:13,400 --> 00:34:14,400 Resta qui. 220 00:34:18,580 --> 00:34:21,340 Ok, finirò la porta, quindi sarai al sicuro. 221 00:34:22,400 --> 00:34:23,400 Va bene? 222 00:34:25,780 --> 00:34:26,920 Harry, andiamo. Dobbiamo andare adesso. 223 00:34:28,739 --> 00:34:29,739 Ora. 224 00:34:32,060 --> 00:34:35,580 Non puoi restare quaggiù, ok? Tu non posso restare quaggiù. Non è sicuro. 225 00:34:35,580 --> 00:34:36,478 devo andare di sopra. 226 00:34:36,480 --> 00:34:37,590 Aspetto. Questo è egoista. 227 00:34:37,929 --> 00:34:40,830 Ogni minuto che passi quaggiù, stai mettendo in pericolo quello del tuo fratellino 228 00:34:40,830 --> 00:34:42,810 vita. Non capisco. No, lo faccio capire. Stai cercando di controllare 229 00:34:42,810 --> 00:34:46,250 qualcosa che non puoi controllare, e tu mandarle messaggi ancora e ancora e ancora lo è 230 00:34:46,250 --> 00:34:49,909 la farà rispondere più velocemente. Sto cercando di controllare qualcosa che non posso 231 00:34:49,909 --> 00:34:50,908 controllo? SÌ. 232 00:34:50,909 --> 00:34:53,070 Cosa ti succede? Ci sto provando tenerti al sicuro. 233 00:34:53,630 --> 00:34:55,949 Beh, dobbiamo stare al sicuro, va bene? 234 00:34:56,210 --> 00:35:01,310 Ora, proprio adesso, si tratta di mantenerci la nostra famiglia al sicuro. Lei è la mia famiglia. 235 00:35:01,350 --> 00:35:02,350 Cosa sta succedendo? 236 00:35:02,890 --> 00:35:03,910 Non andrà di sopra. 237 00:35:04,490 --> 00:35:06,370 Ho detto a Tracy che l'avrei aspettata. 238 00:35:08,650 --> 00:35:10,810 Devi portare il culo di sopra. lo sono ti trascinerò su, lo giuro. 239 00:35:11,810 --> 00:35:13,150 Guarda, cosa stai scuotendo la testa? riguardo? 240 00:35:13,970 --> 00:35:15,730 Guarda cosa succede fuori. 241 00:35:16,250 --> 00:35:17,950 Non siamo al sicuro in questa stanza. Abbiamo per salire di sopra. 242 00:35:20,410 --> 00:35:23,070 Ti ricontatterà se potrà di nuovo a te. 243 00:35:23,670 --> 00:35:25,490 Voi due mi state facendo impazzire. 244 00:35:28,210 --> 00:35:29,210 Intendo noi. 245 00:35:31,450 --> 00:35:32,450 Ora ascolta. 246 00:35:32,830 --> 00:35:34,590 Quelle cose sono fuori. 247 00:35:38,480 --> 00:35:41,160 Mettiti di sopra e saliremo tutti. Tutti. 248 00:35:46,000 --> 00:35:49,320 Stai bene? 249 00:35:53,200 --> 00:35:56,540 Quando Tracy e la sua famiglia arriveranno qui, loro possono chiamare e li faremo entrare. 250 00:35:57,020 --> 00:35:58,020 Non piangere. 251 00:36:05,400 --> 00:36:06,400 Li faremo entrare, vero? 252 00:36:06,620 --> 00:36:07,620 Yeah Yeah. 253 00:36:07,720 --> 00:36:08,720 Li faremo entrare. 254 00:36:47,950 --> 00:36:51,450 Nathan? Sai, tutte quelle cose che ho detto prima che perdano la loro occasione, 255 00:36:51,530 --> 00:36:52,730 Non lo intendevo. Mi sono solo spaventato. 256 00:36:53,070 --> 00:36:56,650 Va bene, li faremo entrare. Lo faranno vieni qui, Patrick li troverà, e 257 00:36:56,650 --> 00:36:58,370 li lasceremo entrare. Ma proprio ora, abbiamo devo stare al sicuro. 258 00:36:58,610 --> 00:37:01,690 Oppure non possiamo aiutare nessuno, va bene? Quindi dobbiamo andare di sopra adesso. 259 00:37:02,210 --> 00:37:04,470 Tu e il tuo... Nathan! 260 00:37:06,670 --> 00:37:07,670 Nathan! 261 00:37:07,810 --> 00:37:09,390 Joe! Barry! Dov'è Nathan? 262 00:37:09,610 --> 00:37:10,610 Che cosa? 263 00:37:10,730 --> 00:37:11,730 Dov'è Nathan? 264 00:37:11,890 --> 00:37:14,030 Pensavo che fosse con te! No, non lo è lì! 265 00:38:52,170 --> 00:38:53,170 Non credo che si rialzerà. 266 00:38:58,210 --> 00:39:02,010 E non penso che ne diventerai uno di loro. 267 00:39:05,030 --> 00:39:06,050 Rudy, mi dispiace. 268 00:39:11,010 --> 00:39:12,010 Oh, Dio. 269 00:39:12,370 --> 00:39:13,730 Cosa ci succederà? 270 00:39:16,910 --> 00:39:17,910 Non lo so. 271 00:39:19,790 --> 00:39:23,390 Pensi che tua madre fosse... Giusto, e sta arrivando un poliziotto. 272 00:39:24,370 --> 00:39:31,230 Mia madre non è più stata lì da anni. Non so nemmeno se ci abbia parlato 273 00:39:31,230 --> 00:39:32,230 la polizia. 274 00:40:10,670 --> 00:40:11,670 Siamo noi! Fateci entrare! 275 00:40:40,810 --> 00:40:42,210 Stanno tutti bene. Sto bene. 276 00:40:42,510 --> 00:40:43,570 Qualcun altro è ferito? 277 00:40:44,230 --> 00:40:45,230 Mia madre. 278 00:40:45,710 --> 00:40:48,830 Ha morso Bernie, ma pensiamo che stia bene. 279 00:40:49,550 --> 00:40:50,550 Hai degli uomini? 280 00:40:51,270 --> 00:40:52,270 Ho degli uomini. 281 00:40:52,770 --> 00:40:54,710 Continuava a seguirci. 282 00:41:27,790 --> 00:41:28,790 Vi abbiamo uccisi entrambi. 283 00:41:33,350 --> 00:41:34,530 L'hanno aggredita? 284 00:41:35,170 --> 00:41:36,370 Non lo sappiamo. 285 00:41:36,590 --> 00:41:41,350 È appena morta. Un attacco di cuore o qualcosa. E poi si voltò e lei 286 00:41:41,350 --> 00:41:42,350 venendo da noi. 287 00:41:42,490 --> 00:41:45,890 Le ho sparato un sacco di volte e alla fine piuttosto sventrarla in testa. 288 00:41:46,670 --> 00:41:47,850 Poi si è fermata, tesoro. 289 00:42:07,660 --> 00:42:09,840 E' l'unico modo per fermarli. È il unico modo per fermarli. 290 00:42:10,340 --> 00:42:12,220 Ero così preoccupato per mio padre. 291 00:42:15,600 --> 00:42:16,600 Tracy. 292 00:42:36,810 --> 00:42:38,250 Va bene, va bene qui. 293 00:42:40,470 --> 00:42:41,770 Va bene, va bene. 294 00:43:04,990 --> 00:43:07,370 Pressione diretta, pressione diretta, diretta pressione proprio lì. Pressione diretta 295 00:43:07,370 --> 00:43:08,370 proprio lì. 296 00:43:17,090 --> 00:43:18,090 Oh no! 297 00:43:18,650 --> 00:43:20,710 Ok, ok, bene, hai capito. 298 00:43:26,970 --> 00:43:28,610 Dio mio. Va bene, va bene. 299 00:43:44,970 --> 00:43:47,350 stanno arrivando, ma dovrebbero essere qui qualche tempo fa. 300 00:43:48,390 --> 00:43:49,390 Dobbiamo andare. 301 00:43:51,730 --> 00:43:53,830 Gli uomini hanno un rifugio dove possiamo stare a. 302 00:43:55,370 --> 00:43:58,470 Già, che Perry ha promesso di farci entrare. Hanno cibo a sufficienza per settimane, e lui 303 00:43:58,470 --> 00:43:59,870 ha detto che sarebbe meglio se restassimo tutti insieme. 304 00:44:02,170 --> 00:44:03,170 Jordan, anche tu. 305 00:44:03,470 --> 00:44:05,290 Lo farei se lo dicesse. Perry lo promise. 306 00:44:07,090 --> 00:44:08,250 Questa porta non reggerà. 307 00:44:09,070 --> 00:44:10,150 Fammi controllare questa finestra. 308 00:44:16,590 --> 00:44:17,590 È dondolato e chiuso. 309 00:44:49,550 --> 00:44:51,230 Va bene, dammi qualcosa per rompere questo finestra. Papà, attento! 310 00:44:52,850 --> 00:44:53,850 Attenzione. 311 00:44:58,530 --> 00:44:59,530 Attento. 312 00:45:01,130 --> 00:45:03,070 Dai, andiamo. Dai. 313 00:45:06,390 --> 00:45:07,690 Sali fuori. Dai. Dobbiamo andare. Noi devo andare. 314 00:45:10,030 --> 00:45:11,030 Dai. 315 00:45:11,650 --> 00:45:15,430 Corri al manicomio della porta accanto. Non lo sono andare ovunque senza di te. andiamo, 316 00:45:15,470 --> 00:45:16,470 tesoro. 317 00:46:38,200 --> 00:46:44,920 più facile oh mio Dio, lo siamo anche noi 318 00:46:44,920 --> 00:46:50,900 tardi non devono essere morti, Harry, Harry è lì, signor Madden, ci faccia entrare 319 00:46:50,900 --> 00:46:54,600 oh Dio, no, è troppo tardi 320 00:46:54,600 --> 00:47:01,440 Harry, lasciaci entrare 321 00:47:01,440 --> 00:47:03,480 andiamo, stanno arrivando, andiamo 322 00:47:39,160 --> 00:47:39,960 Ok, Patrizio 323 00:47:39,960 --> 00:47:49,620 lo sono 324 00:47:49,620 --> 00:47:50,620 scusa. 325 00:47:52,100 --> 00:47:53,260 Temo di non poterlo fare. 326 00:47:55,360 --> 00:47:57,900 Devo pensare alla mia famiglia 327 00:48:23,970 --> 00:48:28,910 Ascolta, arrivano dei rapporti da L'Europa che queste cose e gli attentati 328 00:48:28,910 --> 00:48:30,910 fermati solo quando sorge il sole. 329 00:48:34,030 --> 00:48:36,690 Quindi devi solo farcela la mattina, vedi? 330 00:48:37,330 --> 00:48:39,970 Se ce la facciamo, ucciderò quel figlio di puttana. Cosa, tesoro? 331 00:48:41,710 --> 00:48:43,610 Ma non posso correre il rischio di aprire il file porta. 332 00:48:43,870 --> 00:48:47,110 Non posso proprio correre il rischio. 333 00:48:49,230 --> 00:48:50,230 Quindi buona fortuna. 334 00:48:51,550 --> 00:48:52,550 Andiamo, andiamo, andiamo. 335 00:48:52,710 --> 00:48:53,710 Buona fortuna a te. 336 00:48:54,730 --> 00:48:59,070 Buona fortuna. 337 00:49:02,470 --> 00:49:03,470 Tracy, andiamo. 338 00:49:05,590 --> 00:49:06,590 Dai. 339 00:49:07,110 --> 00:49:09,630 Karen ha una serra. Penso che abbia detto è a prova di porta. 340 00:49:09,950 --> 00:49:11,210 Continua così, ragazza. Continuare. 341 00:49:18,410 --> 00:49:20,090 Sono nostri vicini da 18 anni. 342 00:49:27,530 --> 00:49:28,810 I nostri figli sono cresciuti insieme. 343 00:49:34,330 --> 00:49:41,290 Hai portato Tracy nella tua 344 00:49:41,290 --> 00:49:43,130 proprie braccia quando si è storta la caviglia. 345 00:49:45,370 --> 00:49:46,850 Come hai potuto lasciarli là fuori? morire? 346 00:49:47,330 --> 00:49:48,530 Patrick avrebbe fatto la stessa cosa. 347 00:49:52,510 --> 00:49:53,790 E qui? Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 348 00:50:05,740 --> 00:50:06,740 Andiamo, andiamo. 349 00:50:08,060 --> 00:50:09,060 Chris, 350 00:50:09,420 --> 00:50:10,420 andiamo. 351 00:50:52,669 --> 00:50:55,170 Abbiamo bisogno di più asciugamani. Abbiamo bisogno di più asciugamani. Non ce ne sono. 352 00:50:57,650 --> 00:50:58,609 Va bene. 353 00:50:58,610 --> 00:50:59,890 Stai bene. Devo dare un'occhiata a questo. 354 00:51:01,170 --> 00:51:02,250 Se potessi vedere la ferita. 355 00:51:04,070 --> 00:51:07,150 Se potessi vederlo. 356 00:51:07,730 --> 00:51:09,590 Se potessimo vederlo, potremmo cucirlo. 357 00:51:10,470 --> 00:51:12,910 Potremmo provare a cucirlo. Proviamoci e basta per cucirlo. 358 00:51:54,760 --> 00:51:55,760 Oserei. 359 00:51:56,160 --> 00:51:59,320 Metteresti l'ultima cosa che vede come gli stai facendo saltare il cervello? 360 00:52:01,960 --> 00:52:02,960 Si trasformerà. 361 00:52:03,120 --> 00:52:07,120 Vuoi essere qui con lui quando... gira. Non ti permetterò di uccidere il nostro 362 00:52:07,120 --> 00:52:08,200 bambino. Non la ucciderò. 363 00:52:08,920 --> 00:52:09,920 L'hai ucciso. 364 00:52:10,640 --> 00:52:11,640 Io no. 365 00:52:13,080 --> 00:52:17,320 Non l'ho fatto. Non l'ho fatto. Non sento. Ok, prendilo. Prendilo. 366 00:52:48,910 --> 00:52:49,910 Signor Lincoln? 367 00:53:28,759 --> 00:53:30,500 Signor agente Lopez, per favore risponda, signor. Lincoln. 368 00:53:35,560 --> 00:53:36,560 Signor Lincoln! 369 00:54:40,110 --> 00:54:41,029 A prova di tempesta? 370 00:54:41,030 --> 00:54:42,190 E' quello che ha detto Karen. 371 00:54:42,790 --> 00:54:43,790 Lo pensi? 372 00:54:44,710 --> 00:54:45,710 No. 373 00:54:46,610 --> 00:54:47,610 Perry è morto. 374 00:54:48,250 --> 00:54:49,670 Oh, Shawnee, tu non lo sai. 375 00:54:49,950 --> 00:54:51,630 No. Deve esserlo. 376 00:54:52,030 --> 00:54:55,230 Altrimenti ci avrebbe fatto entrare o lui avrebbe rinunciato al suo dovere con me. 377 00:54:55,450 --> 00:54:57,910 Non mi avrebbe lasciato così. 378 00:54:58,230 --> 00:54:59,410 Forse è ferito. 379 00:55:02,510 --> 00:55:03,930 Forse Joe lo ha legato. 380 00:55:04,890 --> 00:55:06,190 Forse è un grosso ratto. 381 00:55:07,930 --> 00:55:11,980 Odio dirlo a tutti voi, ma... Patrick, tu sei l'unico bravo ragazzo che io 382 00:55:11,980 --> 00:55:13,560 sapere. Il resto sono topi. 383 00:55:15,960 --> 00:55:19,540 Il tuo ragazzo è un bastardo proprio come il suo papà. E sai cosa fanno i topi e quando 384 00:55:19,540 --> 00:55:20,540 primo segno di guai? 385 00:55:20,780 --> 00:55:21,780 Corrono. 386 00:55:22,220 --> 00:55:23,580 Dio, non so cosa pensare. 387 00:55:23,920 --> 00:55:27,980 Pensa solo al meglio delle persone, tesoro, va bene? Non lasciare che nessuno lo prenda mai 388 00:55:27,980 --> 00:55:28,638 da te. 389 00:55:28,640 --> 00:55:29,820 Va bene, va bene. 390 00:55:30,240 --> 00:55:31,500 Ti amo davvero, mamma. 391 00:55:31,760 --> 00:55:32,760 Ti amo anch'io, tesoro. 392 00:56:02,120 --> 00:56:03,120 Fammi pensare. 393 00:56:07,520 --> 00:56:09,800 Dovremmo andarcene al diavolo. 394 00:56:11,160 --> 00:56:14,660 Almeno mi trattiene. Stiamo bene qui per un po'. Qual è la differenza? 395 00:56:14,820 --> 00:56:15,820 Non ha più senso. 396 00:56:50,640 --> 00:56:51,640 Cosa sta facendo quello? 397 00:56:52,840 --> 00:56:55,100 Scavo. Colpirà semplicemente il fondazione. 398 00:56:55,700 --> 00:56:58,620 Non c'è fondamento. C'è dello sporco pavimento. Avremmo dovuto farla franca. 399 00:56:59,280 --> 00:57:01,340 Ci sono degli stupidi umani là fuori. 400 00:57:03,980 --> 00:57:05,240 Papà, fai qualcosa. 401 00:57:10,900 --> 00:57:12,560 La mia famiglia! Indietro! 402 00:57:13,980 --> 00:57:14,980 Indietro! 403 00:57:15,500 --> 00:57:16,500 Indietro! 404 00:57:16,820 --> 00:57:17,820 Indietro! 405 00:57:18,080 --> 00:57:19,080 La mia famiglia! 406 00:57:32,980 --> 00:57:33,980 Hanno ascoltato! 407 00:57:34,740 --> 00:57:35,740 Papà, ce l'hai fatta! 408 00:57:36,920 --> 00:57:40,460 Cos'è quel suono? Questa è la polizia! Giù tutti! Scendere! 409 00:57:40,700 --> 00:57:41,700 La polizia? 410 00:58:11,760 --> 00:58:13,300 Dai. Dai. 411 00:58:13,600 --> 00:58:15,620 Vado a salire. Voglio che tu lo faccia salire sul balcone Madden. Dai. 412 00:58:15,620 --> 00:58:16,680 Dobbiamo andare lassù. andiamo, bambino. 413 00:58:18,840 --> 00:58:21,500 No, papà. Non posso arrampicarmi così. Tracy, Ti metterò al sicuro, ma l'hai fatto 414 00:58:21,500 --> 00:58:24,220 devo aiutarmi. Non posso farlo da solo. Andiamo, tesoro. Alzarsi. Fretta. Fretta. 415 00:58:26,799 --> 00:58:27,799 Va bene. Fretta. 416 00:58:28,180 --> 00:58:29,180 Fretta. 417 00:58:29,300 --> 00:58:30,820 Chase, aspettaci quando arriviamo lassù. 418 00:58:31,300 --> 00:58:32,300 Va bene. 419 00:58:37,960 --> 00:58:42,660 Lo faremo, tesoro. Ti tratterrà. Venire SU. 420 00:59:00,259 --> 00:59:01,920 Dammi il tuo piede, tesoro. Dai, Uccellino. Abbiamo capito. 421 00:59:53,360 --> 00:59:54,360 Bernie, continua a rintracciare l'interno. 422 00:59:58,200 --> 00:59:59,660 Ho una promessa che intendo mantenere. 423 01:00:39,120 --> 01:00:40,120 Mi dispiace tanto, Perry. 424 01:00:49,080 --> 01:00:50,080 Va bene. 425 01:00:53,620 --> 01:00:54,620 Va bene. 426 01:00:55,520 --> 01:00:56,700 Dobbiamo farlo. 427 01:00:59,180 --> 01:01:00,420 Dobbiamo farlo. 428 01:01:18,960 --> 01:01:20,000 Mi dispiace tanto, Perry. 429 01:02:21,230 --> 01:02:22,230 Prendi il rischio. 430 01:02:22,410 --> 01:02:23,970 Ci volevi morti. 431 01:02:27,790 --> 01:02:31,950 No, no, no. Stavamo solo cercando di restare vivo. 432 01:02:32,970 --> 01:02:33,970 E' lì. 433 01:02:34,710 --> 01:02:36,810 Nathan! Nathan è ancora vivo. Poco Nato. 434 01:02:37,030 --> 01:02:38,410 E' lì. E' lì? 435 01:03:21,290 --> 01:03:24,430 Va bene, Nathan, vieni fuori da questa parte, amico. Striscia intorno a tuo padre, ok? 436 01:03:24,470 --> 01:03:25,470 Vieni qui, amico. 437 01:03:25,510 --> 01:03:26,510 Nathan, tesoro. 438 01:05:38,190 --> 01:05:39,190 Per favore iscriviti. 439 01:06:10,030 --> 01:06:11,030 E quella macchina? 440 01:06:38,830 --> 01:06:39,830 Dov'è la tua macchina, Karen? 441 01:07:20,200 --> 01:07:21,198 Dobbiamo andare giù. 442 01:07:21,200 --> 01:07:22,200 Dobbiamo andare giù. 443 01:07:28,220 --> 01:07:29,220 Ecco, Karen. 444 01:07:29,820 --> 01:07:30,820 Tieni questo. 445 01:07:34,320 --> 01:07:35,320 Andremo quaggiù. Pronto? 446 01:09:12,430 --> 01:09:13,990 Ti amava così tanto. 447 01:09:14,370 --> 01:09:19,270 Ti voleva lì. Lui semplicemente... Lui non potevo muovermi. 448 01:09:20,609 --> 01:09:21,689 Dio mio. 449 01:09:22,330 --> 01:09:23,430 Lo sapevo. 450 01:09:36,270 --> 01:09:39,649 Sto cercando di spostare questo piatto. 451 01:09:44,170 --> 01:09:45,170 È bloccato. 452 01:09:49,090 --> 01:09:52,529 Forse dovremmo restare qui per... un po. Voglio dire, se solo dovessimo farlo 453 01:09:52,529 --> 01:09:54,430 fino all'alba, questo potrebbe essere il nostro meglio scommessa. 454 01:09:58,170 --> 01:10:01,510 No, non è una cattiva idea. Forse sì per capire cosa c'è dietro quelle viti. 455 01:10:13,900 --> 01:10:15,380 Penso che sia meglio che tu venga a vederlo. 456 01:10:15,720 --> 01:10:16,720 Cos'è, tesoro? 457 01:10:27,040 --> 01:10:28,580 Sto scavando. 458 01:10:29,200 --> 01:10:30,200 Avanti, tesoro, seguimi. 459 01:10:30,420 --> 01:10:31,259 Dai. 460 01:10:31,260 --> 01:10:32,260 Dobbiamo scappare. Dai. 461 01:10:33,360 --> 01:10:34,360 Aiutami con questo. 462 01:10:37,480 --> 01:10:38,480 Va bene. 463 01:10:38,560 --> 01:10:40,420 Adesso tutti aiutano. 464 01:10:40,860 --> 01:10:42,700 Aspetta finché, ok? Possiamo tenerli a bada, va bene? 465 01:10:47,180 --> 01:10:49,160 Dobbiamo tenerli a bada, tesoro. Abbiamo devo tirarli fuori. 466 01:10:53,840 --> 01:10:55,140 Penso che abbiamo semplicemente fallito. 467 01:10:55,440 --> 01:10:56,440 Va bene, 468 01:10:59,880 --> 01:11:06,600 possiamo trattenerli per un po'. 469 01:11:07,160 --> 01:11:08,620 Dovremmo scappare. 470 01:11:08,840 --> 01:11:12,060 Non sappiamo cosa c'è là fuori. Sì, ma sappiamo cos'è... 471 01:11:19,020 --> 01:11:20,480 Non posso correre questo rischio con quello di mio figlio vita. 472 01:11:21,260 --> 01:11:22,259 Andiamo, tesoro. 473 01:11:22,260 --> 01:11:23,260 Andiamo veloci. 474 01:11:24,300 --> 01:11:25,300 Mamma! 475 01:11:25,900 --> 01:11:26,900 Aiutaci! 476 01:11:27,140 --> 01:11:28,700 Mi dispiace. 477 01:11:30,360 --> 01:11:31,380 Dobbiamo andare. 478 01:11:35,080 --> 01:11:36,820 Dobbiamo superare queste piante. 479 01:11:37,120 --> 01:11:39,200 Aiuta la mamma a superare queste piante, va bene? 480 01:11:39,540 --> 01:11:41,280 Dobbiamo tornare indietro e aiutarli. 481 01:11:42,700 --> 01:11:44,520 So che vuoi aiutare. Lo so. 482 01:11:44,820 --> 01:11:46,560 Ma dobbiamo passare di lì, ok? 483 01:11:47,220 --> 01:11:49,280 SÌ. Lanciatelo dall'altra parte. Aiuto io. 484 01:11:55,200 --> 01:11:58,060 Ecco qua. 485 01:12:01,420 --> 01:12:02,420 Bene. Andare. 486 01:12:04,800 --> 01:12:05,800 Sammy, 487 01:12:06,980 --> 01:12:08,300 non saremo in grado di resistere a tutto questo. 488 01:12:09,340 --> 01:12:10,400 Sammy. Sammy. 489 01:12:11,020 --> 01:12:13,320 Voglio che tu porti Tracy e voglio te per scappare, ok? 490 01:12:13,800 --> 01:12:15,420 Ragazzi, potete iniziare in vantaggio. Vai e basta. 491 01:15:03,370 --> 01:15:04,370 Beh, a volte. 492 01:15:05,110 --> 01:15:07,090 E tutti quelli che conosco sono un mostro. 493 01:15:08,030 --> 01:15:09,170 E mi toccano. 494 01:15:10,010 --> 01:15:11,610 E lo divento anch'io. 495 01:15:13,510 --> 01:15:17,030 Presto sorgerà l'alba, ok? Noi devo solo nascondermi fino ad allora. Siamo 496 01:15:17,030 --> 01:15:18,030 ce la farò. 497 01:15:18,070 --> 01:15:19,070 Ok, andiamo. 498 01:15:19,250 --> 01:15:20,990 È più sicuro qui che là fuori. 499 01:15:26,130 --> 01:15:27,130 Dai. 500 01:15:27,450 --> 01:15:28,369 Va bene. 501 01:15:28,370 --> 01:15:29,470 Barrichiamo la porta. 502 01:15:43,470 --> 01:15:44,790 Vedi se riesco a trovare qualcosa da usare. 503 01:17:25,960 --> 01:17:28,860 Oh, no, tesoro. Non lo vuoi. NO, va bene. Lascialo tenere. 504 01:17:32,520 --> 01:17:32,880 OH, 505 01:17:32,880 --> 01:17:43,400 Mio 506 01:17:43,400 --> 01:17:44,400 Dio. Dio mio. 507 01:17:44,740 --> 01:17:45,740 Sono qui. 508 01:17:46,600 --> 01:17:48,440 Dio, presto deve sorgere l'alba. 509 01:17:49,380 --> 01:17:50,700 Sto mettendo su quella bara. 510 01:17:51,020 --> 01:17:51,959 Che cosa? SÌ. 511 01:17:51,960 --> 01:17:54,640 Dai. Non riesco a trattenerti. 512 01:17:56,110 --> 01:17:57,110 Entra qui. 513 01:17:58,690 --> 01:17:59,690 Mamma, no. 514 01:18:00,130 --> 01:18:04,190 È solo questione di tempo prima che arrivino vieni qui, ok? Quindi sarai al sicuro 515 01:18:04,190 --> 01:18:07,890 Qui. Ora aiutami a riprenderlo. Ma cosa a proposito di te? Starò fuori e 516 01:18:07,890 --> 01:18:11,510 proteggerti da tutto ciò che entra Qui. No, ti aiuterò. Ne abbiamo uno migliore 517 01:18:11,510 --> 01:18:13,450 possibilità come squadra. Tesoro, hai ragione. 518 01:18:13,770 --> 01:18:17,630 Ok, hai ragione. Ma tuo padre aveva promesso di tenerti al sicuro, e ora lo è 519 01:18:17,630 --> 01:18:18,630 promettilo anche tu. 520 01:18:21,110 --> 01:18:24,650 Nessuno dovrebbe mai e poi mai andarsene attraverso quello che hai passato oggi. 521 01:18:25,850 --> 01:18:26,850 Ho capito, ok? 522 01:18:27,310 --> 01:18:29,390 Ho capito. Ora solleva, Nathan. 523 01:18:30,350 --> 01:18:32,930 Sollevare. Pronto? Uno due tre. 524 01:18:34,550 --> 01:18:35,650 Ok, bene. 525 01:18:35,890 --> 01:18:36,890 Perfetto. 526 01:18:38,850 --> 01:18:42,190 Prenditi cura di Nathan, ok? 527 01:18:42,490 --> 01:18:43,970 Voglio la mia mamma. 528 01:18:44,450 --> 01:18:45,710 Oh, lo so, tesoro. 529 01:18:45,970 --> 01:18:47,410 Voglio anche la mia mamma. 530 01:18:48,350 --> 01:18:50,610 Sei il ragazzo più coraggioso che conosca. 531 01:18:51,050 --> 01:18:53,030 Prenditi cura della mia bambina, ok? 532 01:18:54,190 --> 01:18:55,190 Va bene. 533 01:19:00,460 --> 01:19:01,460 Buona alba. 534 01:20:19,500 --> 01:20:21,460 Tutta l'azione era, e ho pensato che fosse così dove sarà il mio Bernie. 535 01:20:22,300 --> 01:20:23,239 Dov'è Tracy? 536 01:20:23,240 --> 01:20:24,240 Lei è lì. 537 01:20:50,160 --> 01:20:51,540 Io lo sistemo, tu lo butti giù. 538 01:20:52,880 --> 01:20:54,780 Aronne! Aronne! 539 01:20:55,100 --> 01:20:56,100 Aronne! 540 01:20:59,960 --> 01:21:02,000 Aronne! Aronne! Aronne! 541 01:21:02,320 --> 01:21:03,860 Aronne! Aronne! Aronne! Aronne! Aronne! Aronne! Aronne! Aronne! 542 01:21:04,180 --> 01:21:04,438 Aronne! Aronne! 543 01:21:04,440 --> 01:21:05,279 Aronne! Aronne! Aronne! 544 01:21:05,280 --> 01:21:07,060 Aronne! Aronne! Aronne! Aronne! Aronne! Aronne! Aronne! 545 01:21:07,380 --> 01:21:08,380 Aronne! 546 01:21:08,520 --> 01:21:09,520 Aronne! 547 01:22:21,740 --> 01:22:22,740 Ecco, tesoro. 548 01:22:22,940 --> 01:22:23,940 Va bene. Va bene. 549 01:22:24,760 --> 01:22:25,760 Vieni qui, amico. 550 01:22:26,340 --> 01:22:27,420 Andiamo, amico. Vieni fuori. 551 01:22:27,860 --> 01:22:29,840 Ehi, che ne dici di alcuni pancake? 552 01:22:30,220 --> 01:22:31,600 Eh? Ti piacciono i pancake? 553 01:22:31,880 --> 01:22:32,880 Vuoi dei pancake? 554 01:22:33,860 --> 01:22:35,040 Ok, perché ti dirò una cosa. 555 01:22:35,800 --> 01:22:36,800 Ecco qui. 556 01:22:37,060 --> 01:22:40,360 Il mio uccellino qui fa i pancake migliori in tutto il mondo. Scommetto che possiamo parlare 557 01:22:40,360 --> 01:22:41,360 per farne un po', ok? 558 01:22:41,600 --> 01:22:42,660 Va bene, andiamo via di qui. 559 01:22:43,220 --> 01:22:44,220 Andiamo, ragazzi. 560 01:22:47,500 --> 01:22:48,900 Guarda dritto davanti a te. 561 01:22:49,980 --> 01:22:50,980 Ok, amico? 562 01:24:17,520 --> 01:24:23,760 Ho visto un'alba più bella. Cosa? 563 01:24:23,760 --> 01:24:29,860 è successo stasera 564 01:24:29,860 --> 01:24:32,420 quando il sole tramonta di nuovo