1
00:00:34,040 --> 00:00:36,250
Tamam millet!

2
00:00:36,330 --> 00:00:39,920
Saga'yı biliyor muydun?
bu kadar büyük bir teleskop var mı?

3
00:00:40,000 --> 00:00:43,790
Her zaman istedim
Bu gözlemevini ziyaret edin!

4
00:00:43,880 --> 00:00:46,290
Bir bisiklet hayal edebiliyor musun?
böyle bir susturucuyla mı?

5
00:00:46,380 --> 00:00:48,420
Bir top gibi.

6
00:00:48,500 --> 00:00:50,750
Uzakları yapar
gezegenler çok daha büyük görünüyor,

7
00:00:50,830 --> 00:00:52,960
ve bahse girerim ki görebilirsin bile
onunla yıldızları vuruyor.

8
00:00:53,040 --> 00:00:55,130
Bu çok heyecan verici!

9
00:00:55,210 --> 00:00:57,460
Sakura-san daha çok şöyle davranıyor
çocuklardan daha çocuk.

10
00:00:57,540 --> 00:01:00,330
Her zaman bir çocuk vardır
bu işlere heyecanlanıyor.

11
00:01:00,420 --> 00:01:03,250
Şimdi yapacağız
sopayı ona ver

12
00:01:03,330 --> 00:01:05,880
yıldız uzmanımız,
Büyük Kardeş Naomasa!

13
00:01:05,960 --> 00:01:07,880
Dostum daha çok amcaya benziyor
eğer bana sorarsan.

14
00:01:07,960 --> 00:01:12,170
- Saki-chan!
- Haydi hep birlikte onu arayalım!

15
00:01:12,250 --> 00:01:13,460
Hazır ve...

16
00:01:13,540 --> 00:01:17,420
Büyük Kardeş Naomasa!

17
00:01:17,500 --> 00:01:19,540
C-Geliyorum!

18
00:01:19,880 --> 00:01:22,040
Ne yapıyorsun?

19
00:01:22,130 --> 00:01:24,420
Hadi ama!

20
00:01:24,500 --> 00:01:26,710
- Belki de yapmamalıyım...
- Harekete geçin!

21
00:01:26,790 --> 00:01:30,420
Özel bir şey değil.
Sadece her zamanki rutininizi yapın!

22
00:01:40,920 --> 00:01:44,420
Yumeginga'ya hoş geldin.

23
00:01:44,500 --> 00:01:46,380
Size sahip olduğumuz için çok mutluyuz!

24
00:01:46,460 --> 00:01:47,960
Millet,

25
00:01:48,080 --> 00:01:50,960
teleskopu kullanacağız
bugün yıldızlara bakmak için

26
00:01:51,080 --> 00:01:52,630
- Tamam aşkım!
- Zaten bir tane görüyorum!

27
00:01:54,630 --> 00:01:58,630
Sanırım bu Capella...
ya da belki Orion'un Kemeri?

28
00:01:58,710 --> 00:02:02,960
Onlar Sihirli Parıldayan Zambak
Kayan Yıldızlar Ailesi!

29
00:02:03,080 --> 00:02:05,420
M-Magical... Twin-Twin...?

30
00:02:06,170 --> 00:02:07,710
Bize bakmayı bırakın!

31
00:02:07,790 --> 00:02:09,080
Bunu aldın!

32
00:02:09,830 --> 00:02:12,420
Vay!

33
00:02:12,500 --> 00:02:14,460
Bu da ne?

34
00:02:15,420 --> 00:02:19,630
- Uslu ol ve sırayla davran, tamam mı?
- Orion'da görebildiğimiz bu turuncu yıldız

35
00:02:19,710 --> 00:02:21,750
- adı Betelgeuse.

36
00:02:22,290 --> 00:02:25,080
Tae-chan, ekrana bak!

37
00:02:25,170 --> 00:02:28,540
- Yıldızlar parlıyor!
- Yani bazı yıldızlar daha yaşlıdır.

38
00:02:28,630 --> 00:02:30,670
- tıpkı büyükannen ve büyükbaban gibi...

39
00:02:32,250 --> 00:02:34,330
Vay, vay, vay, vay!

40
00:03:03,290 --> 00:03:06,210
Ben ne yaparım? Ben ne yaparım?
Ben ne yaparım? Ben ne yaparım?!

41
00:03:09,500 --> 00:03:11,790
Bu da bizim küçük şakamızdı!

42
00:03:11,880 --> 00:03:13,290
Harika gitti, değil mi?

43
00:03:13,380 --> 00:03:15,960
Zooma zooma zoom!
Franchouchou!

44
00:03:16,040 --> 00:03:18,170
Zooma zooma zoom!

45
00:03:18,250 --> 00:03:20,670
Sadece kafamı kullanarak,
hepsi bu!

46
00:03:20,750 --> 00:03:23,460
Kayan bir yıldız gördün,
işte bir atış sesi!

47
00:03:23,540 --> 00:03:25,540
Senaryoda bu var mıydı?

48
00:03:25,630 --> 00:03:28,170
Hayır. Doğaçlama olmalı.

49
00:03:28,250 --> 00:03:30,960
Nasıl yükseldiklerini görebilirsin
Saga'da zirveye.

50
00:03:31,080 --> 00:03:34,330
Ve bu bir
başarılı şaka!

51
00:03:39,420 --> 00:03:42,960
Herkese teşekkür etmek istiyoruz
bize katıldığınız için

52
00:03:43,080 --> 00:03:46,420
"Yumeginga Uzay Bilimini Ziyaret Edin
Franchouchou'nun merkezi!"

53
00:03:46,500 --> 00:03:48,040
Ve şimdi toparlamak için
mini bir konserle!

54
00:03:48,130 --> 00:03:51,540
Çok yüksek sesle şarkı söyleyeceğiz
bizi uzayda duyacaklar!

55
00:03:51,630 --> 00:03:54,170
Herkes hazır mı?

56
00:03:54,790 --> 00:03:57,710
O halde haydi başlayalım!

57
00:03:57,790 --> 00:03:59,040
Hazır ve...

58
00:05:06,880 --> 00:05:08,920
Fuarın elçileri, öyle mi?

59
00:05:09,580 --> 00:05:12,330
Bu kabalık
bir sürü kız...

60
00:05:12,750 --> 00:05:14,080
Ve bu noktaya kadar geldiler.

61
00:05:14,170 --> 00:05:16,710
Bu onları başarılı kılar
bölgesel idollere gelince.

62
00:05:16,790 --> 00:05:19,460
Olmaları gerekiyor
bundan daha fazlası.

63
00:05:19,540 --> 00:05:21,710
O zaman neden olmasın
bana tam olarak söyle

64
00:05:21,790 --> 00:05:24,790
ne kadar ileri gitmeyi düşünüyorsun
Franchouchou'yu almaya mı?

65
00:05:47,790 --> 00:05:50,210
Bizden bu kadar.
Franchouchou!

66
00:05:50,290 --> 00:05:53,330
Çok teşekkür ederim!

67
00:05:56,290 --> 00:06:02,670
<i>Zombie Land Saga Filmi:</i>
<i>Yumeginga Cenneti</i>!

68
00:06:02,750 --> 00:06:04,670
Daha önce
<i>Zombi Ülkesi Efsanesi</i>!

69
00:06:04,750 --> 00:06:07,880
Ben Sakura Minamoto'yum. aldım
Kamyonun çarpması sonucu hayatını kaybetti!

70
00:06:07,960 --> 00:06:10,710
Tam da yasımı tuttuğum sırada
idol olma hayali,

71
00:06:10,790 --> 00:06:13,960
Bir zombiyi uyandırdım
tuhaf bir malikanede!

72
00:06:14,040 --> 00:06:16,500
İdol grubu olarak
Franchouchou,

73
00:06:16,580 --> 00:06:18,830
üstlenmek için ayağa kalktık
Saga'nın karşılaştığı zorluklar,

74
00:06:18,920 --> 00:06:20,670
Nüfusun azalması gibi
ve diğer şeyler!

75
00:06:20,750 --> 00:06:22,250
Ne kadar kolay olduğuna şaşıracaksın
ona geçiş yaptık!

76
00:06:22,330 --> 00:06:23,880
İlk başta değildik
hepsi aynı sayfada,

77
00:06:23,960 --> 00:06:25,960
ama bunu atlattıktan sonra
her türlü sıkıntı.

78
00:06:26,040 --> 00:06:28,670
Çok sorun var ama biz
sonunda bir olarak birleştik!

79
00:06:28,750 --> 00:06:31,670
Daha sonra 500 kişilik bir grubumuz vardı.
Arpino'da konser!

80
00:06:31,750 --> 00:06:34,330
Bu öyle bir gösteriydi ki
efsanevi bir başlangıç demekti!

81
00:06:34,420 --> 00:06:36,880
Ve o zaman bizim
çılgın yapımcı karar verdi

82
00:06:36,960 --> 00:06:40,830
30.000 kapasiteyi denemek
Ekimae Stadyumu'nda gösteri!

83
00:06:40,920 --> 00:06:44,420
Bombaladık ve bitirdik
bir ton borç almaktan vazgeçtim!

84
00:06:44,500 --> 00:06:47,460
Zombi olmayı sakladık, çalıştık,
parayı geri kazandım,

85
00:06:47,540 --> 00:06:49,460
biraz mantıklıydı
somurtkan yapımcımıza,

86
00:06:49,540 --> 00:06:51,040
ve bir şekilde başardım
bu karmaşadan!

87
00:06:51,130 --> 00:06:52,710
geçtikten sonra oldu
bu ekstra sorun

88
00:06:52,790 --> 00:06:55,290
almaya karar verdiğimiz
Ekimae Stadyumu'nda intikam!

89
00:06:55,380 --> 00:06:58,330
Bu tıpkı Saga gibi oldu
Yağmur ve sel felaketine uğradı!

90
00:06:58,420 --> 00:06:59,880
Fakat aksiliklere rağmen,

91
00:06:59,960 --> 00:07:01,420
çok şeyin yardımıyla
farklı insanlardan,

92
00:07:01,500 --> 00:07:04,880
hakkımızı alabildik
Bir yardım konserinde intikam!

93
00:07:07,880 --> 00:07:10,380
Ve ne olduğuna gelince
<i>Zombie Land Saga</i> bundan sonra...

94
00:07:10,460 --> 00:07:12,880
Olayın üzerinden dört yıl geçti
Ekimae Stadyumu'nda konser

95
00:07:12,960 --> 00:07:15,250
ve Saga'nın yeniden canlanması
bir başarı oldu,

96
00:07:15,330 --> 00:07:18,170
ünlü Franchouchou ile
önemli haberler alıyoruz!

97
00:07:18,250 --> 00:07:20,830
Görünüşe göre büyük bir
Kyushu'daki fuar

98
00:07:20,920 --> 00:07:22,500
aniden Saga'ya taşındı!

99
00:07:22,580 --> 00:07:24,580
Ve harekete geçeceğiz
elçileri olarak!

100
00:07:24,670 --> 00:07:27,330
Ve fuar alanı
konsere de ev sahipliği yapacak

101
00:07:27,420 --> 00:07:29,960
grubumuz için gidiyor
dünya çapında yayınlanacak!

102
00:07:30,040 --> 00:07:32,710
Ve durum böyle olunca,
biz yedi zombi

103
00:07:32,790 --> 00:07:35,250
Saga'nın tanıtımını yapacak ve
Franchouchou'dan dünyaya

104
00:07:35,330 --> 00:07:37,920
göz kamaştırıcılığımızla uğraşırken
fuardaki işler,

105
00:07:37,960 --> 00:07:40,330
bizim yola çıkıyoruz
şimdiye kadarki en büyük zorluk!

106
00:07:40,420 --> 00:07:42,580
Ah, bilmiyordun
tüm bunlar hakkında mı? Sağ!

107
00:07:42,670 --> 00:07:45,130
Bunun nedeni
Sana söyledim!

108
00:07:45,960 --> 00:07:50,460
Herkese günaydın!

109
00:07:55,380 --> 00:08:00,750
Günaydın, tüm zombiler!

110
00:08:02,330 --> 00:08:06,170
- Günaydın...
- Günaydın, tüm aptallar!

111
00:08:06,250 --> 00:08:07,790
Kapatmaya ne dersin?
şimdiden cehenneme mi döndün?

112
00:08:07,880 --> 00:08:10,210
Eğer beni duysaydın
bir cevaba ne dersin?

113
00:08:10,290 --> 00:08:12,670
Yeterince gerginiz
fuar yaklaşıyor.

114
00:08:12,750 --> 00:08:14,750
Biz yapmayacağız
enerjinize uyum sağlayın.

115
00:08:14,830 --> 00:08:17,330
Ne zamandan beri zombiler
yine de enerjin var mı?

116
00:08:17,420 --> 00:08:19,460
Her film ve çizgi roman
Onları içeride gördüm.

117
00:08:19,540 --> 00:08:22,210
uyuşuk bir şekilde ısırıyorlar
ellerinden gelen her şeyi!

118
00:08:22,290 --> 00:08:24,960
Normal zombiler devam etmez
fuarlarda da sahneye çıkın!

119
00:08:25,040 --> 00:08:27,630
Ve olayın göz önüne alındığında
ölçek ve küresel yayın...

120
00:08:27,710 --> 00:08:30,330
Eğer kalbim durmasaydı
zaten çarpıyor olurdu!

121
00:08:30,420 --> 00:08:32,960
Sen bizim yapımcımızsın, peki nasıl
biraz düşünmek hakkında?

122
00:08:33,380 --> 00:08:37,170
Aman Tanrım, bu nedir?
Cidden? Hepiniz gergin misiniz?

123
00:08:37,250 --> 00:08:39,790
Cidden?! Gergin?! Öyle misin?

124
00:08:39,880 --> 00:08:44,170
Nerviosa mı? Estas nerviasa,
belki?

125
00:08:44,250 --> 00:08:46,710
Çünkü bakıyorsun
bana çok rahat geldi!

126
00:08:50,500 --> 00:08:51,790
Ölmek mi istiyorsun?

127
00:08:51,880 --> 00:08:53,330
Bu çok fazla gürültü
çünkü çok erken.

128
00:08:55,210 --> 00:08:58,540
Bu senin için güzel bir tanıtımdı...

129
00:08:58,630 --> 00:09:00,330
Ama bu iyi çalışıyor.

130
00:09:00,420 --> 00:09:02,170
Çünkü Franchouchou tıpkı

131
00:09:02,250 --> 00:09:04,710
Mietsu İskelesi,
Bakumatsu'ya geri döndüm.

132
00:09:05,000 --> 00:09:08,670
Bütün Japonya'nın olduğu yer orası
gemi yapımcılığı ve hepsi,

133
00:09:08,750 --> 00:09:10,170
en iyisi
batı teknolojisi

134
00:09:10,250 --> 00:09:11,830
ile birleştirildi
en iyi gemileri yap...

135
00:09:11,920 --> 00:09:14,040
Ve sana şunu söyleyeyim:
en iyisiydi!

136
00:09:14,130 --> 00:09:15,250
Takip etmiyorum.

137
00:09:15,330 --> 00:09:17,210
Eğer yapmazsan, izin ver
sana liderlik etmeliyim!

138
00:09:17,290 --> 00:09:20,710
Her birinizin hatırlaması gerekiyor
bireysel olarak nesin!

139
00:09:20,790 --> 00:09:24,170
Efsanevi motorcu patronu! Saki Nikaido!

140
00:09:24,250 --> 00:09:27,540
Efsanevi Heisei idolü Ai Mizuno!

141
00:09:27,630 --> 00:09:30,790
Efsanevi Showa idolü,
Junko Konno!

142
00:09:30,880 --> 00:09:33,500
Efsanevi fahişe Yugiri!

143
00:09:33,580 --> 00:09:36,960
Efsanevi çocuk oyuncu,
Lily Hoshikawa!

144
00:09:37,040 --> 00:09:39,460
Efsanevi Tae Yamada!

145
00:09:39,540 --> 00:09:43,830
SAKURA MINAMOTO
- Ayrıca Sakura Minamoto.

146
00:09:43,920 --> 00:09:46,790
Hepiniz zombisiniz
Ben şahsen yeniden canlandım

147
00:09:46,880 --> 00:09:48,880
böylece Saga'yı kurtarabilirsin.

148
00:09:48,960 --> 00:09:51,130
Saga'yı garantiye almanız gerekiyor
Expo bir başarıdır, bu nedenle—

149
00:09:51,210 --> 00:09:53,080
Bekle! Bir saniye bekle!

150
00:09:53,670 --> 00:09:56,210
Şey... düşünüyordum da,

151
00:09:56,290 --> 00:09:58,960
yapabilseydim güzel olurdu
artık bir çeşit efsane ol...

152
00:09:59,080 --> 00:10:01,460
Ne gibi?

153
00:10:01,540 --> 00:10:06,210
Efsane... "Ne
yapayım mı?" kız belki?

154
00:10:06,290 --> 00:10:09,500
Bu nedir? Deniyor musun
Bunu bir slogan haline getirmek için mi?

155
00:10:09,580 --> 00:10:11,170
Tam olarak değil!

156
00:10:11,250 --> 00:10:12,960
Geçen gün radyo
şovun bir dinleyici mektubu var

157
00:10:13,040 --> 00:10:15,630
1 Numaranın nasıl olduğu hakkında
"Ne yapacağım?" çok tatlı.

158
00:10:15,710 --> 00:10:18,670
Oh, buna şaşmamalı
bu kadar bariz olmak

159
00:10:18,750 --> 00:10:21,170
"Ne yapayım?!
Ne yapayım?!" son zamanlarda!

160
00:10:21,250 --> 00:10:22,290
Ah, biliyorum!

161
00:10:22,380 --> 00:10:24,540
Tae-chan çok sade
efsanevi, değil mi?

162
00:10:24,630 --> 00:10:25,790
O zaman belki ben de...

163
00:10:25,880 --> 00:10:28,670
Tae efsane
ve kendisinden!

164
00:10:29,830 --> 00:10:32,960
Bu tam olarak ne anlama geliyor?

165
00:10:33,080 --> 00:10:34,170
Bu yüz nedir?

166
00:10:34,250 --> 00:10:37,920
Mesele şu ki, siz zombi olduğunuza göre
endişelenmekle çok meşguller

167
00:10:38,000 --> 00:10:39,880
ve senin çürüyen
küçük kafalar,

168
00:10:39,960 --> 00:10:43,500
Tokyo'ya gideceğim
fuar için halkla ilişkiler yapmak!

169
00:10:43,580 --> 00:10:45,210
Tokyo'ya mı gidiyorsun?

170
00:10:45,290 --> 00:10:46,670
Ben de gitmek istiyorum!

171
00:10:46,750 --> 00:10:50,040
Derslerin var
ve büyükelçilik işi.

172
00:10:50,130 --> 00:10:53,130
Ama şuna oldukça eminim ki,
bugün işe gitmeden önce,

173
00:10:53,210 --> 00:10:56,790
görmemiz gerekiyor
fuar alanı ve Saga Arena?

174
00:10:56,880 --> 00:11:00,250
Bunu kendi başına halledebilirsin.
Zaten öyleydim.

175
00:11:00,330 --> 00:11:02,130
Sen gerekiyordun
yapımcımız olmak!

176
00:11:02,210 --> 00:11:04,540
Ne yapacaksın?
ya bize bir şey olursa?

177
00:11:04,630 --> 00:11:05,830
Aman Tanrım!

178
00:11:05,920 --> 00:11:09,330
Siz kızlar mısınız?
bir tane daha olacak

179
00:11:09,420 --> 00:11:12,670
kafatası arızası
Yumeginga'daki gibi mi?

180
00:11:12,750 --> 00:11:14,750
- Dikkatli olacağım.
- Tamam o zaman!

181
00:11:14,830 --> 00:11:17,960
İçinde kaldığın sürece
zombi dolabı, sorun olmayacak.

182
00:11:18,080 --> 00:11:19,460
Bu zombi ayrımcılığıdır!

183
00:11:19,540 --> 00:11:25,710
Ben dışarıdayım!

184
00:11:26,040 --> 00:11:27,710
48 GÜN İÇİNDE AÇILIYORUZ

185
00:11:48,460 --> 00:11:50,880
Bu hala Saga'da mı?

186
00:11:51,880 --> 00:11:54,920
Çaylak, sende var
yanlış silindir!

187
00:11:55,000 --> 00:11:56,750
Anladım!

188
00:12:00,210 --> 00:12:02,250
Vay! Ah, vay be!

189
00:12:02,330 --> 00:12:04,170
Çok yüksekteyiz!

190
00:12:04,630 --> 00:12:07,250
Sadece gökyüzünü görebilirsin!

191
00:12:13,460 --> 00:12:15,960
Şu kalamara bak!
Çok tatlı değil mi?

192
00:12:16,420 --> 00:12:18,330
Sence...?

193
00:12:20,790 --> 00:12:23,880
Aslında tutuyorlar
Saga'daki fuar.

194
00:12:23,960 --> 00:12:25,750
Saga muhteşem değil mi?

195
00:12:28,040 --> 00:12:30,750
Ve biz giyeceğiz
burada başka bir gösteri var.

196
00:12:30,830 --> 00:12:32,960
Bir açılış perdesi olarak değil
Iron Frill için de.

197
00:12:33,080 --> 00:12:34,170
Biz yıldızlarız.

198
00:12:34,250 --> 00:12:37,670
Bir konser vermemiz gerekecek
bu onlarınki kadar iyi.

199
00:12:37,750 --> 00:12:40,960
Tacı ele geçirelim diyorum
en büyük performansın

200
00:12:41,040 --> 00:12:42,880
Saga Arena tarihinde.

201
00:12:42,960 --> 00:12:44,960
Belki eğer gösteri
bir vuruş, biz olacağız

202
00:12:45,040 --> 00:12:47,710
başka dillerde şarkı söyleyebilmek
Tokyo gibi yerler!

203
00:12:47,790 --> 00:12:49,420
Kesinlikle yapacağız.

204
00:12:49,500 --> 00:12:50,920
Ve eğer fuar başarılı olursa,

205
00:12:51,000 --> 00:12:53,210
Saga olacak
dünyanın merkezi!

206
00:12:53,290 --> 00:12:54,290
Bu hiç mantıklı değil.

207
00:12:54,380 --> 00:12:55,920
Kesinlikle bir şans

208
00:12:56,000 --> 00:12:58,880
Saga'nın reklamını yapmak
ama dünyanın geri kalanı.

209
00:12:58,960 --> 00:13:02,040
Ve onlara izin verme şansı
Franchouchou'yu biliyorum!

210
00:13:03,250 --> 00:13:05,130
Bunu yapmak zorundayız
bu bir başarı!

211
00:13:05,210 --> 00:13:08,250
Umarım Kotaro-san yapar
PR'da iyi iş çıkardınız!

212
00:13:08,330 --> 00:13:10,670
Sizce öyle mi?
bunu yapabilecek kapasitede misin?

213
00:13:10,750 --> 00:13:12,670
Bunca zaman sonra,
Ona hâlâ güvenmiyorum.

214
00:13:12,750 --> 00:13:14,540
Peki, o olsa bile
değil, belki

215
00:13:14,630 --> 00:13:17,830
bize Tokyo'yu getirebilirdi
Hatıra olarak muz!

216
00:13:17,920 --> 00:13:19,500
Bu önemli
işini yapıyor!

217
00:13:19,580 --> 00:13:20,880
Ve o satın almazdı
her neyse.

218
00:13:20,960 --> 00:13:22,330
- Hiç şansım yok.
- Lanet olsun hayır.

219
00:13:22,420 --> 00:13:23,920
Muz şansı değil.

220
00:13:24,000 --> 00:13:25,130
Çok soğuk!

221
00:13:27,960 --> 00:13:30,040
Üzgünüm. Özür dilerim.

222
00:13:30,460 --> 00:13:32,170
Ne oluyor...?

223
00:13:32,250 --> 00:13:34,670
Valilik memuru olmak
sert olmalı, değil mi?

224
00:13:34,750 --> 00:13:37,580
Biteceğini hiç düşünmemiştim
onunla çalışmaya başladım...

225
00:13:37,670 --> 00:13:39,710
Bilirsin o saldırdı
içeri girdim ve havlamaya başladım

226
00:13:39,790 --> 00:13:41,670
valiye verilen emirler
sel sırasında mı?

227
00:13:42,130 --> 00:13:45,130
Kabul ediyorum, sahip olduğundan şüpheliyim
daha kolay bir zaman, Okoba-san.

228
00:13:45,210 --> 00:13:48,830
Ulaşabildin mi
asistanın mı? Bu...

229
00:13:48,920 --> 00:13:50,630
Inubashiri'yi mi kastediyorsun?

230
00:13:50,710 --> 00:13:52,540
Ondan hâlâ tek kelime yok.

231
00:13:52,630 --> 00:13:54,540
INUBASHIRI - INUBASHIRI - INUBASHIRI
INUBASHIRI - INUBASHIRI - INUBASHIRI

232
00:13:54,630 --> 00:13:56,710
OKOBA - OKOBA - OKOBA - OKOBA
OKOBA - OKOBA - ANNE - OKOBA - OKOBA

233
00:13:58,670 --> 00:14:01,630
Doğru, tur
dündü...

234
00:14:01,710 --> 00:14:04,500
Bu açıklayabilir
52 cevapsız çağrı.

235
00:14:10,420 --> 00:14:12,710
gerçekten gidebilirdim
büyük bir yemek için.

236
00:14:12,790 --> 00:14:15,580
Bu durumda, istiyorsun
Saga Ramen'e mi gideceğiz?

237
00:14:18,420 --> 00:14:20,420
Merhaba, ben Franchouchou!

238
00:14:24,920 --> 00:14:26,920
Asla değişmezler.

239
00:14:28,540 --> 00:14:31,420
UZAY YEMEK OLARAK SAGA MANDALİNALARI

240
00:14:40,960 --> 00:14:44,960
- GÜNEŞ
- ARIAKE DENİZİ EN BÜYÜK Gelgitlere Sahiptir

241
00:14:48,710 --> 00:14:53,130
TAKEŞİTA SEIKA

242
00:14:53,210 --> 00:14:57,210
UZAY TATLI PROJESİ - İSTİYORUZ
MONT BLANCS'I UZAYA GÖNDERİN!

243
00:15:03,460 --> 00:15:05,330
Gerçekten bağlandı!

244
00:15:05,960 --> 00:15:08,960
Acaba o mu diye merak ediyorum
Bayan Zero'yu hatırlıyor.

245
00:15:09,040 --> 00:15:13,080
Bence Zero mutluydu
inekleri tekrar görmek için.

246
00:15:36,460 --> 00:15:38,670
Bugün için çok teşekkürler!

247
00:15:38,750 --> 00:15:40,130
Aynı şekilde!

248
00:15:40,460 --> 00:15:43,420
hepinizin devam edeceğini umuyorum
Saga'yı canlandırıyor.

249
00:15:43,500 --> 00:15:45,500
Ve gerçekten bakıyorum
fuara doğru!

250
00:15:46,170 --> 00:15:49,500
Sağ! için elimizden geleni yapacağız
Saga'nın itibarına yakışır şekilde yaşayın!

251
00:15:51,000 --> 00:15:55,500
Sıfır! Gitmeliyiz!

252
00:15:56,130 --> 00:15:59,210
Sıfır?

253
00:16:00,750 --> 00:16:03,380
Ha? Nerede olabilir
gitti mi?

254
00:16:03,460 --> 00:16:05,960
İnek de gitti.

255
00:16:12,630 --> 00:16:15,830
<i>Canlı yayına dönüyoruz</i>
<i>valilik ofisinden.</i>

256
00:16:15,920 --> 00:16:16,880
Bir dizi var

257
00:16:16,960 --> 00:16:19,790
daha önce sorun yaşayan
belirlenen yerler,

258
00:16:19,880 --> 00:16:22,580
bu da şuna yol açtı
Saga'ya ani hareket.

259
00:16:22,670 --> 00:16:26,960
Bazıları Saga'yı sorguluyor
etkinliğe ev sahipliği yapma yeteneği.

260
00:16:28,460 --> 00:16:31,670
Garip olaylar yaşanırken
bizi buraya getiren Saga da evimizde

261
00:16:31,750 --> 00:16:33,960
Valilik Alanına
ve Bilim Müzesi,

262
00:16:34,040 --> 00:16:37,250
JAXA ile birlikte çalışan
uzay eğitimini teşvik etmek,

263
00:16:37,330 --> 00:16:39,960
uydu vermenin yanı sıra
çeşitli alanlara veri,

264
00:16:40,040 --> 00:16:44,420
ve araba kullanmak
uzay endüstrisi.

265
00:16:44,500 --> 00:16:47,710
Seni temin ederim ki
büyük bir değer var

266
00:16:47,790 --> 00:16:49,920
Saga'daki fuara ev sahipliği yapıyor!

267
00:16:50,210 --> 00:16:53,920
- Başarılı olacağından emin misin?
<i>- Elbette.</i>

268
00:16:53,960 --> 00:16:56,420
<i>Bu çok büyük bir nimet olacak</i>
<i>sadece için değil</i>

269
00:16:56,500 --> 00:16:59,290
<i>Saga'nın geleceği</i>
<i>ama Kyushu'nun tamamı.</i>

270
00:16:59,380 --> 00:17:05,130
<i>En büyüğünü çekeceğiz</i>
<i>sergilerimizle izleyiciyle buluşuyoruz</i>

271
00:17:05,210 --> 00:17:10,290
<i>insanların ilgisini çekeceğini umuyorum</i>
<i>geleceği düşünüyorum.</i>

272
00:17:10,790 --> 00:17:12,830
<i>Canlı yayındaydı</i>
<i>valilik ofisi.</i>

273
00:17:12,920 --> 00:17:15,710
Çok olsa harika olurdu
kişi geldi!

274
00:17:15,790 --> 00:17:18,040
Özellikle Saga'dan beri
Havaalanı artık çok güzel!

275
00:17:18,130 --> 00:17:21,710
Çoğu insan şok olurdu Saga
uluslararası bir havaalanı var.

276
00:17:21,790 --> 00:17:23,130
Bu konuda haklısın!

277
00:17:24,960 --> 00:17:26,540
Bu nedir?

278
00:17:26,630 --> 00:17:28,080
Bir uçak mı?

279
00:17:31,580 --> 00:17:32,880
Neler oluyor?

280
00:17:36,580 --> 00:17:41,580
- Evet...
- Maimai! Hemen gitmeliyiz!

281
00:17:49,170 --> 00:17:50,580
Ne oldu...?

282
00:18:09,790 --> 00:18:14,000
Tarnasyonda ne var
oluyor mu?

283
00:18:18,880 --> 00:18:21,460
Ne oluyor be?! Çok büyük!

284
00:18:25,420 --> 00:18:28,630
Bu biraz
fuar için anıt?

285
00:18:33,580 --> 00:18:37,750
<i>Herkes. E-E-E-Herkes—</i>

286
00:18:37,830 --> 00:18:39,920
<i>Herkes. Bu önemli...</i>

287
00:18:40,000 --> 00:18:41,170
<i>...gerçek!</i>

288
00:18:41,250 --> 00:18:42,830
<i>Bu benim için bir zevktir</i>
<i>sizi bilgilendirmek için...</i>

289
00:18:42,920 --> 00:18:45,630
<i>...bu topraklar...</i>

290
00:18:46,000 --> 00:18:46,960
<i>Ona ait...</i>

291
00:18:47,040 --> 00:18:48,080
<i>- ...için...</i>
<i>- ...biz...</i>

292
00:18:48,170 --> 00:18:50,750
<i>- ...şimdi.</i>
<i>- Mücadeleyi bırakın...</i>

293
00:18:50,830 --> 00:18:53,790
<i>Tüm insanlık...</i>

294
00:18:53,880 --> 00:18:56,920
<i>- ...sonda...</i>
<i>- Sadece kabul etmeniz gerekiyor.</i>

295
00:18:58,630 --> 00:18:59,630
<i>Herkes.</i>

296
00:18:59,710 --> 00:19:01,710
<i>- Bu önemli...</i>
<i>- ...gerçek!</i>

297
00:19:01,790 --> 00:19:02,960
<i>Bu benim için bir zevktir</i>
<i>sizi bilgilendirmek için...</i>

298
00:19:03,080 --> 00:19:05,960
<i>...bu topraklar...</i>

299
00:19:06,040 --> 00:19:07,710
<i>- Şuraya aittir...</i>
<i>- ...için...</i>

300
00:19:07,790 --> 00:19:08,880
<i>- ...biz...</i>
<i>- ...şimdi.</i>

301
00:19:08,960 --> 00:19:10,750
<i>Mücadele etmeyi bırakın...</i>

302
00:19:10,830 --> 00:19:14,750
<i>- Tüm insanlık...</i>
<i>- ...sonda...</i>

303
00:19:14,830 --> 00:19:16,460
<i>Sadece kabul etmeniz gerekiyor.</i>

304
00:19:16,790 --> 00:19:17,880
<i>Herkes...</i>

305
00:19:18,330 --> 00:19:20,210
<i>Şuna bir göz atın</i>
<i>bu koşullar.</i>

306
00:19:52,290 --> 00:19:54,000
Ne yapıyor?

307
00:20:21,080 --> 00:20:24,330
Tae-chan mı?

308
00:20:44,960 --> 00:20:46,380
Neydi o?!

309
00:20:46,460 --> 00:20:47,830
Bilmiyorum.

310
00:20:52,790 --> 00:20:54,170
Bu da ne böyle?

311
00:21:01,380 --> 00:21:04,500
Bir kalamar...? Yoksa mantar mı?

312
00:21:14,040 --> 00:21:16,130
Ah, benimle dalga geçiyor olmalısın...

313
00:21:45,290 --> 00:21:49,040
Ah, bu pek görünmüyor
hiç de iyi.

314
00:22:11,420 --> 00:22:12,790
Bunlar da ne?

315
00:22:12,880 --> 00:22:15,330
Ne olursa olsun daha kötü
Korosuke'den ziyade Maria-chan!

316
00:22:15,420 --> 00:22:17,750
Bu çılgınlık!

317
00:22:20,960 --> 00:22:23,420
ANNE!!
- Anne?

318
00:22:23,500 --> 00:22:24,880
Maria, neredesin?

319
00:22:24,960 --> 00:22:26,960
İşte! İçeri
Märchen Köyü!

320
00:22:27,040 --> 00:22:29,710
Bu tuhaf şeyler ortaya çıktı
ve eşyaları patlatmaya başladım!

321
00:22:29,790 --> 00:22:33,460
<i>Babanın işine git. Bu</i>
<i>yakınlarda. Oraya vardığınızda—</i>

322
00:22:34,290 --> 00:22:36,000
Anne? Anne?!

323
00:22:40,500 --> 00:22:41,830
<i>...sonunda...</i>

324
00:22:42,500 --> 00:22:44,500
<i>Sadece kabul etmeniz gerekiyor.</i>

325
00:22:48,920 --> 00:22:51,540
Romero-han!
İyi olduğuna sevindim.

326
00:22:53,460 --> 00:22:55,290
Herkes tek parça halinde mi?

327
00:22:55,380 --> 00:22:56,960
Bu şey nedir?

328
00:22:57,040 --> 00:22:58,710
Uzaylılar olabileceğini düşünüyorum!

329
00:22:58,790 --> 00:23:00,960
Böyle bir şey yok
uzaylılar gibi bir şey!

330
00:23:01,080 --> 00:23:02,330
Sakura-san!

331
00:23:03,710 --> 00:23:05,750
Tae-chan geldi mi?
geri mi döndün?

332
00:23:06,250 --> 00:23:08,040
O seninle değil miydi?

333
00:23:08,540 --> 00:23:12,710
Fuarın yaklaşmasıyla birlikte,
nasıl hissediyorsun

334
00:23:12,790 --> 00:23:14,710
Grubun yapımcısı olarak
Tatsumi-san mı?

335
00:23:15,170 --> 00:23:18,250
Ben-bu bizim niyetimiz
sahayı boz...

336
00:23:18,330 --> 00:23:20,670
Franchouchou ile sürdürülebilir bir şekilde
...

337
00:23:20,750 --> 00:23:23,330
Patlama...

338
00:23:23,420 --> 00:23:24,540
Sinerji —

339
00:23:25,210 --> 00:23:26,630
Burada son dakika haberlerimiz var.

340
00:23:26,710 --> 00:23:30,330
Yaklaşık 13:39'da,
Saga'nın üzerindeki gökyüzü...

341
00:23:30,420 --> 00:23:32,630
bildirildiğine göre
UAP'lerle dolu mu?

342
00:23:32,710 --> 00:23:34,630
Görünüşe göre elimizde görüntüleri var.

343
00:23:49,380 --> 00:23:50,710
Bu gerçek mi?

344
00:23:50,790 --> 00:23:52,250
Bu ne böyle?

345
00:23:52,330 --> 00:23:53,830
Aşağıda neler oluyor?

346
00:23:53,920 --> 00:23:56,670
Soejima-kun nasılsın?
kayıplar aranıyor mu?

347
00:23:56,750 --> 00:23:58,580
Hasar meydana geldi
Saga Valilik Ofisi,

348
00:23:58,670 --> 00:24:01,170
Tosu Otoyol Kavşağı,
ve JSDF tabanı.

349
00:24:01,250 --> 00:24:03,080
Ancak elektrik kesintileri nedeniyle
vilayet genelinde,

350
00:24:03,170 --> 00:24:06,330
ve iletişim kesildi,
Gerçek ayrıntılar konusunda eksiğimiz var.

351
00:24:06,420 --> 00:24:09,960
Güç ve iletişim altyapısı
muhtemelen yok edilmişlerdir.

352
00:24:10,040 --> 00:24:12,960
İrtibatlar gönderildi
uygun ofislerden.

353
00:24:13,040 --> 00:24:15,250
Bu bir tür terörist mi?
fuarı hedef alan saldırı mı?

354
00:24:15,330 --> 00:24:18,380
Çeşitli video aktarıcılar
Saga civarından

355
00:24:18,460 --> 00:24:20,960
UAP'nin yayınları var
biz konuşurken koşuyoruz.

356
00:24:21,080 --> 00:24:22,380
Hadi görelim.

357
00:24:24,170 --> 00:24:25,710
<i>Bir tane daha var!</i>

358
00:24:25,790 --> 00:24:27,380
<i>Oyun bitti dostum.</i>

359
00:24:30,210 --> 00:24:32,460
Gidiyorlar mı
tekrar ateşlemek mi?

360
00:24:32,540 --> 00:24:34,880
Başbakan,
Deliklerin olduğu haberini alıyorum

361
00:24:34,960 --> 00:24:37,250
Saga'nın göklerindekiler gibi
Dünyanın her yerinde açılıyor!

362
00:24:37,330 --> 00:24:38,710
Ne?!

363
00:24:38,830 --> 00:24:41,420
Ah, hayır...
Bu küresel bir saldırı mı?

364
00:25:07,420 --> 00:25:10,420
Neler oluyor?
Ateş etmeyecekler mi?

365
00:25:10,920 --> 00:25:14,170
Gördüğüm kadarıyla var
herhangi bir hasar bildirilmedi.

366
00:25:14,250 --> 00:25:15,540
Onay alın
müttefiklerimizden!

367
00:25:15,630 --> 00:25:16,790
Hemen.

368
00:25:16,880 --> 00:25:18,710
Gözdağı olabilir.

369
00:25:18,790 --> 00:25:20,130
Saga'da olabilirler.

370
00:25:20,210 --> 00:25:22,790
ama saldırabilir
dünyanın herhangi bir yerinde.

371
00:25:23,960 --> 00:25:25,630
O zaman... eğer biz
dikkatli değil...

372
00:25:25,710 --> 00:25:28,460
biz bunu açığa vurmuş olurduk
tüm dünya tehlikeye.

373
00:25:34,460 --> 00:25:37,170
Lanet olası uzaylılar
Saga'yı mı istila edeceksin?

374
00:25:37,250 --> 00:25:39,500
yapacağımı hiç düşünmemiştim
yine böyle hissediyorum.

375
00:25:39,580 --> 00:25:42,750
Bütünün bu hissi
dünya diken üstünde...

376
00:25:42,830 --> 00:25:46,250
Tae-chan... Olabilir
orada tek başına ağlıyor.

377
00:25:46,330 --> 00:25:47,790
Bu senin hatan değil Sakura!

378
00:25:47,880 --> 00:25:50,580
Tae-san iyi olacak.
Eminim.

379
00:25:50,670 --> 00:25:53,460
O sadece herhangi bir uzaylıyı yerdi
onun peşinden geldi!

380
00:25:57,880 --> 00:26:01,040
- Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin!
- Güvenli bir yere gidin!

381
00:26:47,250 --> 00:26:48,580
Ta... Ah!

382
00:26:56,380 --> 00:26:59,080
Selamlar.
Adı Yamada.

383
00:27:38,670 --> 00:27:41,290
Sıfır?

384
00:27:56,130 --> 00:27:58,540
DEFA SALDIRISINDAN ÜÇ SAAT ÖNCE

385
00:31:51,830 --> 00:31:52,960
Neredeyim?

386
00:31:53,580 --> 00:31:55,420
Burada ne yapıyorum?

387
00:31:56,040 --> 00:31:58,580
Ve neden ben
böyle mi giyindin?

388
00:32:00,750 --> 00:32:03,880
Hayvanları inceliyorlardı...

389
00:32:03,960 --> 00:32:06,170
Bir istila için mi?

390
00:32:06,750 --> 00:32:08,920
Ama güçte bir azalma...

391
00:32:09,000 --> 00:32:11,290
Silahlarını mı kapatacaklar?

392
00:32:13,040 --> 00:32:14,330
Neydi o?

393
00:32:14,880 --> 00:32:19,960
Taşlar... Şu taşlar
onların güç kaynağı mı?

394
00:32:41,830 --> 00:32:42,880
Bu taraftan.

395
00:32:59,960 --> 00:33:01,130
Hareket ediyor.

396
00:33:02,580 --> 00:33:04,580
sadece koymam mı gerekiyor
ellerim içeride mi?

397
00:33:06,540 --> 00:33:08,380
Bu çok iğrenç.

398
00:33:14,540 --> 00:33:17,540
Cevap olarak hareket ediyor
düşünceye mi?

399
00:33:18,250 --> 00:33:19,630
Yine oldu...

400
00:33:21,130 --> 00:33:22,750
Sadece düşün...

401
00:33:28,460 --> 00:33:29,580
Ve hareket edecek!

402
00:33:35,420 --> 00:33:37,080
Hiç hareket etmiyor!

403
00:33:39,670 --> 00:33:42,790
TAŞINDI

404
00:33:50,420 --> 00:33:51,670
Saga saldırı altında...

405
00:33:55,130 --> 00:33:57,750
Merhaba.
Adı Yamada.

406
00:34:08,080 --> 00:34:10,420
Tae-chan!

407
00:34:11,420 --> 00:34:12,960
Çok sevindim!

408
00:34:13,040 --> 00:34:17,040
Sen ortadan kaybolduğunda
çiftlik, çok endişelendim!

409
00:34:17,130 --> 00:34:20,290
Öyle miydin? Ve ne
burada mı yapıyorsun?

410
00:34:21,170 --> 00:34:23,380
Haydi Tae.
bu bir çeşit şaka mı?

411
00:34:23,460 --> 00:34:25,460
Sende ne var
Oraya vardın mı Tae-chan?

412
00:34:25,540 --> 00:34:27,170
Bu?

413
00:34:27,250 --> 00:34:29,170
Kendimce bir şeyi merak ediyorum.

414
00:34:30,000 --> 00:34:32,670
Tae-han artık konuşabilir.

415
00:34:34,170 --> 00:34:36,040
Bununla ne demek istiyorsun?

416
00:34:39,040 --> 00:34:40,880
Ne zamandan beri konuşabiliyor?

417
00:34:40,960 --> 00:34:42,670
bununla ilgisi var mı
uçan daire mi?

418
00:34:42,750 --> 00:34:45,460
Yapabildik
yine de son zamanlarda iletişim kurun,

419
00:34:45,540 --> 00:34:47,130
bu yüzden ilk başta fark etmedim!

420
00:34:58,880 --> 00:35:00,080
Temiz olun!

421
00:35:13,750 --> 00:35:15,210
Bunların hiçbirini anlamıyorum!

422
00:35:15,290 --> 00:35:16,250
Aynı şekilde.

423
00:35:16,330 --> 00:35:18,330
O şey miydi
bize saldıracak mısın?

424
00:35:18,420 --> 00:35:20,500
Beni takip etmiş olabilir

425
00:35:20,580 --> 00:35:22,580
bundan kurtulduğumda
gökyüzündeki şey.

426
00:35:22,670 --> 00:35:25,540
Sen de bu işin içindeydin
mantar meselesi mi? Nasıl olur?

427
00:35:25,630 --> 00:35:26,670
Bilmiyorum.

428
00:35:26,750 --> 00:35:28,750
Sen orada mıydın?

429
00:35:28,830 --> 00:35:29,830
Belki uzaylılar

430
00:35:29,920 --> 00:35:32,540
onun üzerinde deney yapmak
kişiliğini geri getirdi!

431
00:35:32,630 --> 00:35:36,830
- Öyle mi oldu?
- Emin değilim. Hatırlamıyorum.

432
00:35:36,920 --> 00:35:40,130
Belki karşılığında
kişiliğini geri kazanmak,

433
00:35:40,210 --> 00:35:42,920
bütün anıları uyandı
şu ana kadar kaybolmuştu.

434
00:35:43,500 --> 00:35:45,420
Mesela ne oldu
Sakura-san daha önce mi?

435
00:35:45,500 --> 00:35:46,920
Yine bununla...?

436
00:35:47,000 --> 00:35:48,670
Ne yapacağız?

437
00:35:48,750 --> 00:35:51,330
Biliyorum! Tae-chan,
kafamı ısırmak ister misin?

438
00:35:51,420 --> 00:35:52,630
Ne yapıyorsun?!

439
00:35:53,080 --> 00:35:54,040
Beklemek.

440
00:35:54,130 --> 00:35:57,380
Anıların gittiyse
konağı nasıl bildin?

441
00:35:57,750 --> 00:36:02,540
Burası arkadaşlarımın ve benim
Saga'yı kurtarmak için savaştı.

442
00:36:03,250 --> 00:36:06,710
- Kavga mı ediyordun?
- Evet.

443
00:36:06,790 --> 00:36:09,830
Sen hayattayken,
Konağın çevresinde mi yaşadın?

444
00:36:09,920 --> 00:36:13,170
"Yaşadı" derken neyi kastediyorsun?
Geçmiş zamanda mı?

445
00:36:13,250 --> 00:36:15,210
Geri getirildin
bir zombi olarak hayata.

446
00:36:17,380 --> 00:36:18,960
Birisi direksiyona geçsin!

447
00:36:19,540 --> 00:36:21,420
Hiçbirimiz araba kullanamayız!

448
00:36:21,500 --> 00:36:22,460
Yapacağım!

449
00:36:22,540 --> 00:36:23,960
Açıkçası bu gerçekleşmiyor!
Saki mi?

450
00:36:24,040 --> 00:36:26,130
Sadece lisansım var
iki tekerlekliler.

451
00:36:26,210 --> 00:36:29,250
Ehliyetim var.
aslında!

452
00:36:30,500 --> 00:36:33,540
Hala oradayken aldım
hayatta... Sorun değil mi?

453
00:36:33,630 --> 00:36:35,420
İyi olmalı!
Mademki sen bir zombisin.

454
00:36:43,710 --> 00:36:47,130
Kesinlikle evet! Ben de onları patlatacağım!

455
00:36:47,210 --> 00:36:49,210
Lanet olsun buna!

456
00:37:02,250 --> 00:37:04,080
Bunu bir daha asla yapma.

457
00:37:04,170 --> 00:37:05,460
Üzgünüm.

458
00:37:15,080 --> 00:37:17,080
Vay, Tae-chan!

459
00:37:19,580 --> 00:37:21,380
Maria-chan! bu
gerçekten çok kötü!

460
00:37:21,460 --> 00:37:23,670
Üzerimize geliyorlar!
Üzerimize geliyorlar!

461
00:37:23,750 --> 00:37:25,380
Daha hızlı gitmiyor!

462
00:37:25,460 --> 00:37:27,330
Tut şunu!

463
00:37:27,420 --> 00:37:31,580
Ben-Eğer yapacaksan
Saga'yı tehdit et...!

464
00:37:55,000 --> 00:37:57,460
- Kahretsin!
- Şimdi ne olacak Maria-chan?!

465
00:37:57,540 --> 00:37:59,540
Benim küçük Maria-chan'ım!

466
00:38:08,380 --> 00:38:10,380
Sadece yapacağız
acele etmeliyim!

467
00:38:28,000 --> 00:38:29,540
Çok üzgünüm!

468
00:38:33,790 --> 00:38:35,920
Nedir?

469
00:38:36,500 --> 00:38:37,920
Neden onu yanımıza alıyoruz?

470
00:38:38,250 --> 00:38:40,830
Ne olduğunu söyleyen yok
bundan kazanabileceğimiz istihbarat.

471
00:38:40,920 --> 00:38:42,500
Lanet olsun, Zero konuştu!

472
00:38:42,580 --> 00:38:44,250
Evet, biz zaten
bunun üzerine gittim.

473
00:38:44,330 --> 00:38:47,040
Bu arada, nerede
tam olarak gidiyoruz?!

474
00:38:47,130 --> 00:38:48,790
Bu iyi bir nokta!
Hiç karar vermedik!

475
00:38:48,880 --> 00:38:51,330
Yumeginga'ya gidiyorduk!

476
00:38:51,830 --> 00:38:54,080
Babamın çalıştığı yer orası.

477
00:38:54,170 --> 00:38:56,630
Maria-chan'ın babası
süper bir dahi gibidir!

478
00:38:56,710 --> 00:38:58,920
O bir nevi
uzay süper bilgini!

479
00:38:59,000 --> 00:39:01,040
Sonra yola çıkıyoruz
Yumeginga'ya!

480
00:39:02,960 --> 00:39:07,330
<i>Şundan gelen saldırılar</i>
<i>Saga'nın ötesindeki olaylar</i>

481
00:39:07,420 --> 00:39:10,330
<i>ulusal bir sonuçla sonuçlandı</i>
<i>olağanüstü hal.</i>

482
00:39:10,420 --> 00:39:14,460
<i>Lütfen içeride kalın</i>
<i>ve kendi güvenliğinizi sağlayın.</i>

483
00:39:14,540 --> 00:39:15,750
<i>Tekrar ediyorum...</i>

484
00:39:15,830 --> 00:39:19,330
Biz nasıl olmalıyız?
buna karşı güvende kalmak için?

485
00:39:19,420 --> 00:39:22,750
Şansımız kalmadı.
Tüm ulaşım durduruldu.

486
00:39:22,960 --> 00:39:25,250
Batı ordusu
Oita'daki tank ünitesi ve

487
00:39:25,330 --> 00:39:27,540
4'üncü Lig'den itibaren
Fukuoka seferber edildi.

488
00:39:27,630 --> 00:39:29,210
Bu temelde bir savaş.

489
00:39:29,670 --> 00:39:31,750
Saga'ya geri dönmem lazım.
ne olursa olsun.

490
00:39:31,830 --> 00:39:32,830
Bu imkansız.

491
00:39:32,920 --> 00:39:37,040
Durulmak! hayır
hemen geri dönmenin yolu!

492
00:39:37,670 --> 00:39:39,710
Ulaşım yoksa
Yürüyeceğim.

493
00:39:40,380 --> 00:39:42,750
O kadar yaklaşmam lazım
Saga'ya elimden geldiğince.

494
00:39:42,830 --> 00:39:45,290
Ve bunu yapacağım, bir adım
bir anda, bayılıncaya kadar.

495
00:39:48,920 --> 00:39:50,830
Orada iyi misin?

496
00:40:06,040 --> 00:40:09,710
Hey! Evde kimse var mı?

497
00:40:14,000 --> 00:40:15,710
içimde kötü bir his var
bu konuda.

498
00:40:15,790 --> 00:40:18,040
Mutlaka vardır
bir çeşit ani...

499
00:40:27,960 --> 00:40:29,040
Baba mı?

500
00:40:29,380 --> 00:40:30,670
Baba!

501
00:40:30,750 --> 00:40:33,460
Maria mı? Burada ne yapıyorsun?

502
00:40:33,960 --> 00:40:35,630
Annem buraya gelmemi söyledi!

503
00:40:35,920 --> 00:40:38,880
Sana ulaşamadım.
Çok endişelendim.

504
00:40:38,960 --> 00:40:40,920
Peki ya annem? O iyi mi?

505
00:40:49,000 --> 00:40:51,830
Sorun değil.
Annen güçlü.

506
00:40:51,920 --> 00:40:54,290
Geri kalanına sevindim
sen iyisin.

507
00:40:55,210 --> 00:40:57,500
- Franchouchou mu?
- Peki Maria-chan?!

508
00:40:57,790 --> 00:41:00,170
Yeterince nazik davrandılar
kızımı buraya getir.

509
00:41:00,250 --> 00:41:01,500
Bu kadar yolu mu?

510
00:41:01,580 --> 00:41:03,040
yaptığına hayran kaldım
tek parça halinde!

511
00:41:03,130 --> 00:41:05,460
Seninle dün tanıştık, değil mi?

512
00:41:05,540 --> 00:41:07,920
Sano-san ve Okuma-san mı?

513
00:41:08,000 --> 00:41:11,790
Bu doğru. Yardım ettiler
Franchouchou turunu planlayın,

514
00:41:11,880 --> 00:41:13,380
ama Sano-san genellikle

515
00:41:13,460 --> 00:41:16,080
Saga City'nin müdürü
Hoşizora Bilim Merkezi,

516
00:41:16,170 --> 00:41:18,670
ve Okuma-san bir profesör
Saga Üniversitesi'nde.

517
00:41:18,750 --> 00:41:20,290
Bana Tsune-san diyebilirsin!

518
00:41:20,380 --> 00:41:22,000
Ve sadece Kuma-san'la sorunum yok.

519
00:41:22,500 --> 00:41:24,540
Tsune-san ve Kuma-san...

520
00:41:24,630 --> 00:41:26,540
Takma adlar gibi
<i>Mito Komon</i>.

521
00:41:26,630 --> 00:41:29,040
Merhaba, ben Franchouchou!

522
00:41:29,130 --> 00:41:30,710
Fotoğrafçı!

523
00:41:30,790 --> 00:41:34,420
Adın sanki...
Köpek çocuk falan mı?

524
00:41:34,500 --> 00:41:35,540
Inuaruki-san!

525
00:41:35,630 --> 00:41:37,500
Aslında Inubashiri.

526
00:41:39,250 --> 00:41:40,420
Dürüst olmak gerekirse,

527
00:41:40,500 --> 00:41:43,880
tuhaf işaretler vardı
son birkaç gündür.

528
00:41:43,960 --> 00:41:45,170
Gerçekten mi?

529
00:41:45,250 --> 00:41:48,790
Hayvanlar tamamen kayboluyor
vilayetin karşısında.

530
00:41:48,880 --> 00:41:49,920
Bunu duydum!

531
00:41:50,000 --> 00:41:51,580
Bu ekin çemberleriyle birlikte

532
00:41:51,670 --> 00:41:54,540
Nanatsugama Field'da göründü
ve Suginohara Çiftliği.

533
00:41:54,630 --> 00:41:57,830
Bütün bir yaygara vardı
gerçek mi yoksa uydurma mı olduğunu.

534
00:41:57,920 --> 00:42:00,290
sanırım aldık
zor yoldan cevap ver.

535
00:42:00,380 --> 00:42:03,960
Ne tür olduğunu biliyor musun?
Saga nasıl bir durumda?

536
00:42:08,500 --> 00:42:10,040
Sahil temiz...

537
00:42:12,540 --> 00:42:15,040
Binbaşı var
her yerde kayıplar var,

538
00:42:15,130 --> 00:42:17,880
ve valiliğin
pratik olarak mühürlendi.

539
00:42:17,960 --> 00:42:19,750
Telefonlar ve internet
aşağıda...

540
00:42:19,830 --> 00:42:22,170
Yani hiçbir yolu yok
herhangi bir ayrıntıyı onaylayın.

541
00:42:22,830 --> 00:42:26,420
Kesin olarak bildiğimiz tek şey
bu ilk saldırı

542
00:42:26,500 --> 00:42:30,460
Saga Expo mekanını havaya uçurdu.

543
00:42:31,960 --> 00:42:35,210
Mekan... gitti mi?

544
00:42:35,710 --> 00:42:38,460
O zamandan beri, o ana gemi,

545
00:42:38,540 --> 00:42:41,670
büyük olan,
saldırmayı bıraktı.

546
00:42:41,750 --> 00:42:44,960
Yapabiliriz
kurtarmak için direnmek,

547
00:42:45,040 --> 00:42:46,960
eğer hayatta kalabilirsek
şu küçük UFO'lar.

548
00:42:47,080 --> 00:42:49,750
Ama hiçbir fikrimiz yok
neyle uğraşıyoruz.

549
00:42:52,580 --> 00:42:54,540
İşte başlıyoruz...

550
00:42:58,040 --> 00:43:00,670
bir şeye bakıyorum
dünya dışı!

551
00:43:00,960 --> 00:43:02,960
Şuna benzemiyor
Grilerden biri.

552
00:43:03,040 --> 00:43:05,040
Veya bir sürüngen.

553
00:43:05,420 --> 00:43:07,630
Peki bu onların silahı mı?

554
00:43:07,710 --> 00:43:11,210
Zero onu onlardan birinden aldı
zırhlı yengeç görünümlü gemiler.

555
00:43:11,750 --> 00:43:15,540
Ne olduğunu düşünüyorsun?
Onu giyiyorlardı.

556
00:43:17,130 --> 00:43:21,080
G-Güzel soru.
Hasar görüp görmediğini merak ediyorum.

557
00:43:21,170 --> 00:43:23,750
Muhtemelen ne zamandan beri
minibüsle vurduk.

558
00:43:23,830 --> 00:43:26,540
Şununla vur...
Minibüsle mi çarptın?

559
00:43:27,960 --> 00:43:31,790
Yani onların amacı
Dünyayı ele geçirmek için,

560
00:43:31,880 --> 00:43:34,960
ve yer yok
müzakere için mi?

561
00:43:35,080 --> 00:43:36,500
Öğrenebildiğim kadarıyla,

562
00:43:36,580 --> 00:43:39,250
ve nasıl saldırdıklarına bakılırsa
provokasyon olmadan,

563
00:43:39,330 --> 00:43:40,710
Bence bu bir
güvenli varsayım.

564
00:43:40,790 --> 00:43:41,750
Başka bir şey aldın mı?

565
00:43:41,830 --> 00:43:44,880
Teknolojileri hakkında,
Biyoloji mi, dil mi?

566
00:43:44,960 --> 00:43:48,130
Üzgünüm. Daha fazlası değil
sana az önce söylediğim şey.

567
00:43:48,210 --> 00:43:51,630
Hayır. Hatta onların bildiği
amaç ilerlemedir.

568
00:43:51,710 --> 00:43:53,040
Eğer devralmak isterlerse

569
00:43:53,130 --> 00:43:55,670
ana gemi neden
saldırmayı bırak?

570
00:43:55,750 --> 00:43:57,170
Sadece yapabilirlerdi
bizi aşağı indirdi.

571
00:43:57,250 --> 00:43:59,250
Yapacak bir şey olabilir

572
00:43:59,330 --> 00:44:02,920
bu güç kaynağıyla
Zero'nun bahsettiği.

573
00:44:05,380 --> 00:44:11,670
Peki bu Kotaro Tatsumi
bizi zombi olarak yeniden canlandırdı.

574
00:44:11,750 --> 00:44:13,170
Saga'yı kurtarmak için mi?

575
00:44:13,250 --> 00:44:14,290
Evet.

576
00:44:14,380 --> 00:44:17,540
90'larda yaşıyor olsaydınız,

577
00:44:17,630 --> 00:44:19,670
bu yaklaşık
otuz yıl önce.

578
00:44:21,880 --> 00:44:23,210
Anlıyorum.

579
00:44:23,580 --> 00:44:28,540
Peki nasıldık
Saga'yı kurtarmak için mi savaşıyorsunuz?

580
00:44:28,960 --> 00:44:32,420
Zombi olduğumuzu saklıyoruz
konserler ve etkinlikler düzenleyin...

581
00:44:32,880 --> 00:44:35,880
Biz bir idol grubuyuz
Franchouchou'yu aradım.

582
00:44:35,960 --> 00:44:37,790
Bir idol mü? Ben?!

583
00:44:37,880 --> 00:44:40,330
Evet. Bu bizim
konserler için kostümler.

584
00:44:41,380 --> 00:44:43,500
Bu kadar abartılı olmasına şaşmamalı!

585
00:44:43,960 --> 00:44:47,750
Peki bu idoller nasıl
aktiviteler Saga'nın kurtarılmasına yardımcı oluyor mu?

586
00:44:47,830 --> 00:44:50,330
Bir çeşit tehdit mi var
eğlence sektöründe mi?

587
00:44:50,420 --> 00:44:52,830
Biz de düşündük
yardım ediyor olurduk

588
00:44:52,920 --> 00:44:56,330
eğer herkes mutlu olsaydı
ve iyi hissediyorum...

589
00:44:56,420 --> 00:44:59,080
İnsanlar kaybedecek mi?
onların yaşama isteği

590
00:44:59,170 --> 00:45:00,460
ve öl, yoksa?

591
00:45:00,540 --> 00:45:02,210
Bu fikre nasıl kapıldın?

592
00:45:02,290 --> 00:45:05,170
merak ediyorum
senin mantığın Tae.

593
00:45:05,250 --> 00:45:09,000
Kavga ettiğinizi söylemiştiniz
Hayattaydık ama neye karşı?

594
00:45:10,250 --> 00:45:13,330
Saga'ya yönelik bir tehdit...
söyleyebileceğim tek şey bu.

595
00:45:14,380 --> 00:45:17,380
Tae, bu öyle bir şey değil
tuhaf gençlik fantezisi, değil mi?

596
00:45:17,460 --> 00:45:20,000
Hayır. Öncelikle 29 yaşındayım.

597
00:45:20,880 --> 00:45:23,710
Başından beri 29 yaşında mıydın?

598
00:45:23,790 --> 00:45:25,290
Bu seni en yaşlı yapar!

599
00:45:25,380 --> 00:45:27,080
Şu andan itibaren
Yamada-san olmalı...

600
00:45:27,170 --> 00:45:29,580
Belki Yama-san,
eğer sakıncası yoksa!

601
00:45:29,670 --> 00:45:31,710
Tae...san mı?

602
00:45:31,790 --> 00:45:33,750
Lanet olsun, bu olmaz
kulağa hiç doğru gelmiyor!

603
00:45:33,830 --> 00:45:35,460
Benim için hiçbir şey değişmiyor!

604
00:45:35,540 --> 00:45:38,630
zaten baktım
ona kalmış yani...

605
00:45:38,710 --> 00:45:39,960
Lütfen bekleyin!

606
00:45:43,130 --> 00:45:46,170
29 yaşında bir idol mü?

607
00:45:46,250 --> 00:45:49,330
Ah, bu tür bir şey
artık hiçbir önemi yok.

608
00:45:50,750 --> 00:45:53,000
Elbette. Tekrar arayacağım.

609
00:45:53,580 --> 00:45:57,540
bir adamla iletişim kurabildim
Yerel basından biliyorum.

610
00:45:57,630 --> 00:46:00,670
Eğer doğru zamanlayabilirsek,
helikoptere binebilir.

611
00:46:00,750 --> 00:46:01,710
Gerçekten mi?

612
00:46:01,790 --> 00:46:03,960
Yapmamız gerektiğinden emin değilim.

613
00:46:04,080 --> 00:46:06,210
Oldukça pervasızca bir davranış.

614
00:46:06,290 --> 00:46:08,830
Bundan farklı değil
savaş bölgesine doğru uçuyor.

615
00:46:08,920 --> 00:46:11,290
Ve Tatsumi-san'la birlikte
içinde bulunduğu durum...

616
00:46:12,580 --> 00:46:14,130
Evet merhaba, ben Tatsumi-san.

617
00:46:14,630 --> 00:46:16,710
Burada ne yapıyorsun?!

618
00:46:16,790 --> 00:46:19,630
İyi misin?
Orada yere yığıldın dostum.

619
00:46:19,710 --> 00:46:22,880
Daha az çöküş oldu
ve daha fazlası bir gezi.

620
00:46:22,960 --> 00:46:24,040
Görmüyor musun...

621
00:46:24,130 --> 00:46:25,540
Beni oraya götür
Gazetenin ofisi lütfen.

622
00:46:25,630 --> 00:46:26,630
Aptal olma...

623
00:46:26,710 --> 00:46:29,380
Tamam! Gidiyoruz, gidiyoruz, gidiyoruz!
Git, git, git, git!

624
00:46:30,500 --> 00:46:31,960
- Git, git...
- Yeter!

625
00:46:34,170 --> 00:46:35,880
Tae-chan!

626
00:46:36,250 --> 00:46:38,710
Set listem var
fuar için!

627
00:46:38,790 --> 00:46:39,880
Sakura.

628
00:46:40,710 --> 00:46:43,460
yapacağım
solo çıkışım!

629
00:46:53,250 --> 00:46:55,130
Ha? Tae-chan mı?

630
00:46:59,630 --> 00:47:01,960
Lanet olsun, nereye
Tae nereye gidiyor?

631
00:47:02,460 --> 00:47:04,960
ne olduğunu merak ediyorum
onunla devam ediyorum.

632
00:47:05,080 --> 00:47:08,250
Sanki o bir
artık tamamen yabancı.

633
00:47:08,330 --> 00:47:10,710
Kafan çok karışıktı
kaybettiğin zaman

634
00:47:10,790 --> 00:47:12,790
senin anıların da Sakura-san.

635
00:47:12,880 --> 00:47:17,250
Sadece zamana ihtiyacı olabilir
düşüncelerini çözmek için.

636
00:47:17,330 --> 00:47:19,500
Bahse girerim her şeyi hatırlayacaktır
güzel bir yemekten sonra.

637
00:47:19,580 --> 00:47:20,880
Umarım...

638
00:47:29,420 --> 00:47:31,790
Lanet olsun!
Aptal şey beni korkuttu!

639
00:47:41,500 --> 00:47:42,750
Ben bir zombiyim...

640
00:47:44,040 --> 00:47:45,500
Ve 30 yıl oldu.

641
00:47:54,250 --> 00:47:56,880
Saga'ya füze saldırısı mı?

642
00:47:56,960 --> 00:48:00,500
Başlatmayı planladıklarını söylüyorlar
UAP'ye topyekun saldırı

643
00:48:00,580 --> 00:48:03,830
dört gün içinde gece yarısından itibaren
sabahın erken saatlerine kadar.

644
00:48:03,920 --> 00:48:05,540
Ne gidiyorsun?
bu konuda ne yapmalı?

645
00:48:05,630 --> 00:48:09,170
Elbette direnin!
Saga'yı feda etmeyeceğim!

646
00:48:09,250 --> 00:48:10,790
Nagazaki, Fukuoka,
ve Kumamoto

647
00:48:10,880 --> 00:48:12,420
kaçmayacak
hem de zarar görmemiş!

648
00:48:12,500 --> 00:48:14,330
Should we attempt
tahliye mi?

649
00:48:14,420 --> 00:48:18,750
Eğer işgalcileri kışkırtırsak,
they might attack the world!

650
00:48:19,290 --> 00:48:21,330
O zaman neyim
Yapmam mı gerekiyor?

651
00:48:21,920 --> 00:48:23,500
Hatta beklemek.

652
00:48:23,580 --> 00:48:26,710
Ana gemiye geri mi dönelim?
Tam olarak ne yapmak için?

653
00:48:26,790 --> 00:48:28,630
Onu etkisiz hale getireceğim.

654
00:48:28,710 --> 00:48:30,960
hiçbir yolu yok
bunu başarabilir!

655
00:48:31,080 --> 00:48:34,880
Hayır. Tanıdım
düzeniyle.

656
00:48:34,960 --> 00:48:37,290
Eğer ona zarar verebilirsem
Sistemler ve güç,

657
00:48:37,380 --> 00:48:39,130
ana gemi
engelli olacak,

658
00:48:39,210 --> 00:48:41,750
hangisini bozmalı
daha küçük tabaklar.

659
00:48:41,830 --> 00:48:43,130
Bunların hepsi bir "zorunluluk" üzerine mi?

660
00:48:43,210 --> 00:48:45,540
nasıl almayı düşünüyorsun
yine de gemide misin?

661
00:48:45,630 --> 00:48:47,500
Seni mutlaka fark edecekler!

662
00:48:47,580 --> 00:48:50,880
Kesinlikle. hangisi ne
için tavsiyene ihtiyacım var.

663
00:48:51,290 --> 00:48:54,130
Lütfen bana bir yol bulun
ana gemiye geri dön.

664
00:48:55,710 --> 00:48:57,710
What did the other girls say?

665
00:48:58,000 --> 00:49:00,880
Onlara söylemeyi düşünmüyorum.

666
00:49:01,880 --> 00:49:04,710
çok özel şeyler yaşadım
bunun için eğitim.

667
00:49:04,790 --> 00:49:07,880
Çalıştırılması daha kolay olacak
tek başıma ve daha güvende.

668
00:49:09,540 --> 00:49:11,830
Eğer bir şey yapmazsak,
no one will survive this.

669
00:49:11,920 --> 00:49:13,790
Aileleriniz dahil!

670
00:49:15,670 --> 00:49:18,330
Şu anda tek
Bunu düzeltebilecek kişi...

671
00:49:19,330 --> 00:49:20,880
benim!

672
00:49:31,330 --> 00:49:33,750
Ve aslında buradayız.

673
00:49:33,830 --> 00:49:36,580
Açıkçası nasıl olduğundan emin değilim
çok daha uzağa gidebiliriz.

674
00:49:36,670 --> 00:49:38,040
Anlaşıldı.

675
00:49:38,130 --> 00:49:40,920
Bu tabakların görüntüleri
zaten riski telafi ediyor!

676
00:49:40,960 --> 00:49:43,330
Hayatta olduğunu varsayıyorum
bunları yayınlamak...

677
00:49:44,960 --> 00:49:47,540
Teyzem mi? Merhaba?

678
00:49:47,630 --> 00:49:50,540
Shinpei! İyi olduğuna sevindim.
Neredesin?

679
00:49:50,630 --> 00:49:53,170
<i>Tokyo'daydım</i>
<i>fuar işi için</i>

680
00:49:53,250 --> 00:49:55,170
<i>ama şimdi şuraya gidiyorum</i>
<i>Helikopterdeki destan.</i>

681
00:49:55,710 --> 00:49:57,380
Geri dön! Şu anda!

682
00:49:58,170 --> 00:49:59,960
<i>Geri dönmeniz gerekiyor!</i>
<i>Çabuk!</i>

683
00:50:00,080 --> 00:50:03,630
Ama vatandaşlar...
ve ofisteki adamlarım...

684
00:50:03,960 --> 00:50:05,210
<i>Uzaylıları biliyorum</i>
<i>tehlikeli ama—</i>

685
00:50:05,290 --> 00:50:06,750
Konu bununla ilgili değil!

686
00:50:08,460 --> 00:50:09,880
Neler oluyor?

687
00:50:09,960 --> 00:50:12,420
<i>Bana söz ver, Shinpei.</i>

688
00:50:13,710 --> 00:50:15,960
Tamam. Seninle sonra konuşacağım.

689
00:50:16,920 --> 00:50:18,170
Naber?

690
00:50:18,250 --> 00:50:20,500
Teyzem ihtiyacımız olduğunu söylüyor
en kısa sürede geri dönmek için.

691
00:50:20,580 --> 00:50:22,540
Normal olan bu
tepki evet.

692
00:50:22,630 --> 00:50:25,330
Ama... sanırım var
bundan daha fazlası.

693
00:50:25,420 --> 00:50:27,920
Hükümet
bir şeyler saklıyor.

694
00:50:28,460 --> 00:50:31,580
Neyi saklamak isterler?
böyle bir zamanda sessiz olmak mı?

695
00:50:31,670 --> 00:50:33,170
Ah, kahretsin...!

696
00:50:33,250 --> 00:50:34,750
Topyekun bir saldırı.

697
00:50:43,290 --> 00:50:44,710
Kaybet onu! Silkelen şunu!

698
00:50:44,790 --> 00:50:47,460
Yapamam! Bu o değil
bir tür helikopter!

699
00:50:49,920 --> 00:50:52,330
Yardımlarınız için hepinize teşekkür ederim.

700
00:50:52,420 --> 00:50:53,420
Affedersin?!

701
00:50:53,500 --> 00:50:54,960
Ne yapıyorsun sen?

702
00:50:55,040 --> 00:50:56,380
Dikkatini dağıtacağım.

703
00:50:56,460 --> 00:50:57,540
Bu arada uzaklaş.

704
00:50:58,920 --> 00:51:01,380
- Bekle...
- Tatsumi-san!

705
00:51:01,460 --> 00:51:05,630
Ve ne gerekiyorsa,
saldırıyı durdurmalarını sağlayın!

706
00:51:07,210 --> 00:51:09,210
Salak! Mümkün değil...

707
00:51:27,080 --> 00:51:28,380
Yardım—

708
00:51:38,540 --> 00:51:40,210
Lanet olsun!

709
00:51:40,290 --> 00:51:43,130
Saki, bunlarla tıka basa yemeyi bırak
Yumeginga Dondurma çubukları!

710
00:51:47,630 --> 00:51:50,330
ne merak ediyorum
Okoba-san'ın işi var.

711
00:51:53,710 --> 00:51:55,460
Ürpertici ekran.

712
00:52:00,580 --> 00:52:02,500
Lanet olsun, bu çok tehlikeli!

713
00:52:06,460 --> 00:52:07,630
Şimdi ne olacak?

714
00:52:12,330 --> 00:52:15,130
istiyor gibi görünüyor
parmağıma yapışmak.

715
00:52:15,210 --> 00:52:18,540
Eklediğim zaman gibi
mıknatıslı kumdan slime'a...

716
00:52:20,130 --> 00:52:21,380
Parlıyordu! Parlıyordu!

717
00:52:21,460 --> 00:52:23,500
- Ne parlıyordu?
- Beni korkuttun!

718
00:52:23,830 --> 00:52:25,210
Buna ne sebep oldu?

719
00:52:25,580 --> 00:52:28,130
Ben miyim?
yoksa şimdi kıvranıyor mu?

720
00:52:29,960 --> 00:52:31,250
Onu takmayı deneyeceğim.

721
00:52:31,330 --> 00:52:33,000
Vay! Bundan emin misin?

722
00:52:35,540 --> 00:52:37,330
Hey. İyi misin?

723
00:52:38,540 --> 00:52:41,960
Bir tür... yapay
kızılötesi duyu organı?

724
00:52:42,040 --> 00:52:43,540
Yılanların yaptığı gibi mi?

725
00:52:43,630 --> 00:52:47,170
Bu onların olduğu anlamına gelebilir
aksi halde temelde kördür.

726
00:52:47,250 --> 00:52:50,750
Ha, bu şey bunu sağlıyor
sesleri almak biraz zor.

727
00:52:50,830 --> 00:52:53,290
Olmayabilir
henüz tamamen iyileşmedi mi?

728
00:52:53,380 --> 00:52:55,580
Ya da belki budur
her zaman nasıl çalıştı?

729
00:52:55,670 --> 00:52:58,960
Belki ihtiyaçları yoktur
sesle iletişim kurmak için?

730
00:52:59,080 --> 00:53:02,130
Bir çeşit şeyden bahsetti
ama dil konusunda.

731
00:53:02,210 --> 00:53:03,330
O zaman belki onların

732
00:53:03,420 --> 00:53:06,170
işitme duyusu daha fazladır
bizden daha mı gelişmiş?

733
00:53:06,250 --> 00:53:07,670
Yani ihtiyaçları var
Sesi bastırın.

734
00:53:08,210 --> 00:53:09,920
Bir şey anladın mı?

735
00:53:10,000 --> 00:53:13,080
Bize daha önce verdiğiniz cihaz
aniden çevrimiçi oldu.

736
00:53:13,460 --> 00:53:16,080
Öyle görünüyor
görselleştirmek için tasarlandı

737
00:53:16,170 --> 00:53:19,210
kızılötesi bilgi
Sesi sınırlarken.

738
00:53:19,460 --> 00:53:20,920
Eğer durum buysa,

739
00:53:20,960 --> 00:53:23,880
yapabiliriz
onları gizlice geçmek için bunu kullan.

740
00:53:23,960 --> 00:53:25,210
Gerçekten mi?

741
00:53:25,500 --> 00:53:28,170
Daha fazla incelemek istiyorum
ama eğer teorilerimiz işe yararsa...

742
00:53:28,250 --> 00:53:30,380
Bunları test etmemiz gerekecek
Emin olmak için üst kattaki uzaylı.

743
00:53:30,460 --> 00:53:34,420
Bir şey var mı?
yardım etmek için neler yapabiliriz?

744
00:53:35,880 --> 00:53:38,670
Biraz acı vericiydi,
sadece etrafta duruyorum.

745
00:53:41,580 --> 00:53:43,040
Ters giden birşey mi var?

746
00:53:44,130 --> 00:53:45,210
Peki...

747
00:53:47,330 --> 00:53:48,580
Ne?

748
00:53:49,210 --> 00:53:50,330
Her şey yolunda mı?

749
00:53:50,420 --> 00:53:52,500
Evet. Bir şey duyduk
üst katta ama...

750
00:53:54,630 --> 00:53:55,630
Inuaruki-san mı?

751
00:53:55,710 --> 00:53:58,460
Ben-ben Inubashiri!

752
00:54:09,580 --> 00:54:12,130
Bunun için koş!

753
00:54:17,540 --> 00:54:18,750
Dikkat!

754
00:54:24,080 --> 00:54:25,790
Buraya!

755
00:54:36,960 --> 00:54:38,210
Kes şunu!

756
00:54:40,580 --> 00:54:41,960
6 numara!

757
00:54:45,500 --> 00:54:47,380
O halde sağlamdır.

758
00:54:47,460 --> 00:54:48,500
Maria!

759
00:54:56,130 --> 00:54:57,750
C-Gel ve beni al!

760
00:55:33,920 --> 00:55:35,750
Sa — 2 Numara!

761
00:55:35,830 --> 00:55:36,960
2 numara!

762
00:55:37,750 --> 00:55:39,420
İyi misin?

763
00:55:40,960 --> 00:55:42,630
2 numara...

764
00:55:42,710 --> 00:55:44,920
İyi misin 2 Numara?

765
00:55:54,080 --> 00:55:55,250
Bir kol!

766
00:55:59,750 --> 00:56:02,500
Lanet olsun... o piç...

767
00:56:11,790 --> 00:56:14,540
Siz nesiniz kızlar?

768
00:56:30,130 --> 00:56:32,960
Biz... zombiyiz.

769
00:56:35,420 --> 00:56:37,920
Zombiler mi? Mesela...?

770
00:56:38,000 --> 00:56:39,540
Evet...

771
00:56:39,630 --> 00:56:42,250
Bu bir şaka, değil mi?

772
00:56:59,500 --> 00:57:02,880
Yani, sen öyle diyorsun
zombi olmak,

773
00:57:02,960 --> 00:57:05,580
ama biz sadece biraz benziyoruz
bir kez öldükten sonra hasta!

774
00:57:05,670 --> 00:57:08,500
Korkacak bir şey yok!

775
00:57:35,330 --> 00:57:38,580
Ne yapmayı planlıyor?

776
00:57:38,670 --> 00:57:42,130
Hiçbir ipucu yok. Ama o bağlı
biraz fikir sahibi olmak için.

777
00:57:42,210 --> 00:57:44,880
Sadece odaklanmalıyız
neler yapabileceğimiz konusunda.

778
00:57:45,420 --> 00:57:47,830
Lanet olsun, şimdi ne olacak?

779
00:57:50,790 --> 00:57:52,630
Tokyo'ya geri döndün, değil mi?

780
00:57:52,710 --> 00:57:54,040
<i>İdare edildi.</i>

781
00:57:54,130 --> 00:57:57,250
<i>Peki bu neyle ilgili</i>
<i>gemiye saldırı mı?</i>

782
00:57:58,330 --> 00:58:00,580
<i>Eğer bu doğruysa, ihtiyacınız var</i>
<i>durdurmanın bir yolunu bulmak için.</i>

783
00:58:00,670 --> 00:58:03,630
<i>Her yerde insan var</i>
<i>vilayet hayatta kalmaya çalışıyor.</i>

784
00:58:08,750 --> 00:58:10,130
Bu çok muhtemel

785
00:58:10,210 --> 00:58:13,040
kaçan uzaylının iradesi
takviyelerle geri dönüyoruz.

786
00:58:13,130 --> 00:58:14,290
Gitmek iyi bir fikir olur.

787
00:58:14,380 --> 00:58:17,670
Ama eğer hepsi varsa
siperlikleri, görecekler

788
00:58:17,750 --> 00:58:19,500
karanlıkta bile sıcaklığımız.

789
00:58:20,830 --> 00:58:22,880
Peki ya
termal battaniye

790
00:58:22,960 --> 00:58:24,750
kullandığımız
uydu görüntüleri?

791
00:58:24,830 --> 00:58:26,460
Bir uzay giysisi de işe yarayabilir.

792
00:58:26,540 --> 00:58:27,830
İyi bir fikir. Hepsini getirelim.

793
00:58:27,920 --> 00:58:29,080
Bunun dışında

794
00:58:29,170 --> 00:58:32,250
görünmeden kalmanın en iyi yolu
dağları aşmak için,

795
00:58:32,330 --> 00:58:34,380
bizi götürecek olan
Takeo Onsen tarafından.

796
00:58:34,670 --> 00:58:37,330
Şey... hakkında
diğer üyeler...

797
00:58:37,830 --> 00:58:39,670
Onları bana bırak.

798
00:58:40,500 --> 00:58:43,130
Ve sen normalsin
insanoğlu, Sıfır Numara mı?

799
00:58:43,210 --> 00:58:44,880
Tamamen normal, evet.

800
00:58:44,960 --> 00:58:46,920
Zombi değil. Hayır.

801
00:58:56,710 --> 00:59:00,250
Derinlerde, ben bir nevi
önemli olmayacağını umuyordum

802
00:59:00,330 --> 00:59:02,170
fark edilsek bile.

803
00:59:03,130 --> 00:59:06,580
vuruldum
zaten iki kez...

804
00:59:17,460 --> 00:59:21,210
Maimai-han öğrendiğinde,
ve sel tahliyesi sırasında,

805
00:59:21,290 --> 00:59:23,330
işler yeterince sorunsuz gitti.

806
00:59:23,630 --> 00:59:25,710
Koymak zor
kelimelerle ama...

807
00:59:25,790 --> 00:59:30,080
bu sadece bir fark olabilir
insanların bizi nasıl algıladıklarıyla ilgili.

808
00:59:30,170 --> 00:59:33,880
Günün sonunda,
biz zombiyiz sanırım.

809
00:59:33,960 --> 00:59:39,330
Belki Saga'daki herkese,
uzaylılar kadar kötüyüz...

810
00:59:45,630 --> 00:59:46,830
Tae-chan mı?

811
00:59:46,920 --> 00:59:48,290
Burası tehlikeli.

812
00:59:48,380 --> 00:59:51,080
Diğerleri gidiyor
Takeo Onsen için.

813
00:59:51,170 --> 00:59:53,500
Sen de kaçmalısın.

814
00:59:54,380 --> 00:59:55,750
Güvenli olmalı.

815
00:59:55,830 --> 00:59:59,330
Naomasa-san'a göre,
uzaylılar zombileri göremez.

816
00:59:59,420 --> 01:00:02,420
Ama... sadece biz mi?

817
01:00:02,670 --> 01:00:04,960
Sen adadın
canlanırken kendinizi

818
01:00:05,080 --> 01:00:06,830
Şu ana kadar Saga'ydın, değil mi?

819
01:00:06,920 --> 01:00:08,420
Bu yeterli değil mi?

820
01:00:09,790 --> 01:00:10,880
Senden ne haber?

821
01:00:10,960 --> 01:00:13,210
bir şey yapmam lazım
Bu istila hakkında.

822
01:00:13,290 --> 01:00:15,920
Şöyle bir şey... ne?!

823
01:00:16,000 --> 01:00:18,500
Gemiye sızacağım
ve onu yok et.

824
01:00:19,710 --> 01:00:21,130
Biz de gideceğiz!

825
01:00:21,210 --> 01:00:24,210
Hayır, teşekkür ederim.
Sadece yolunuza çıkacaksınız.

826
01:00:24,290 --> 01:00:26,750
Yapabileceğimden fazlasıyla eminim
senden daha fazla kıç tekmele!

827
01:00:26,830 --> 01:00:28,540
Nasıl korunacağımı biliyorum
ben de.

828
01:00:28,630 --> 01:00:32,880
kavga etmeye niyetliyim
mümkün olduğu kadar az.

829
01:00:32,960 --> 01:00:34,420
Keşfedilmek

830
01:00:34,500 --> 01:00:37,170
ve ortaya çıkan mücadele
şansımı önemli ölçüde azalttı.

831
01:00:37,880 --> 01:00:40,790
kurtaracağım
Ne olursa olsun destan.

832
01:00:40,880 --> 01:00:45,170
Ama birlikteydik
tüm bu zaman boyunca!

833
01:00:45,250 --> 01:00:48,330
Zor zamanlar geçti
ama biz Franchouchou'yuz,

834
01:00:48,420 --> 01:00:50,710
idol grubu
bu Saga'yı kurtarır!

835
01:00:50,790 --> 01:00:52,170
Bakın neler oluyor!

836
01:00:52,250 --> 01:00:54,210
İdoller tam olarak nedir
yapacak mısın?

837
01:00:54,290 --> 01:00:57,920
Şarkı söyleyecek yerin yok
veya gerçekleştirin,

838
01:00:58,000 --> 01:01:00,460
ve şimdi sen
zombi olarak ortaya çıktı!

839
01:01:00,540 --> 01:01:03,460
Saga'yı nasıl kurtarabilirsiniz?
böyle bir durum mu?

840
01:01:03,540 --> 01:01:06,540
Tae-chan,
sadece kafamı ısır!

841
01:01:06,630 --> 01:01:08,500
Bu sana yardımcı olabilir
her şeyi hatırla!

842
01:01:08,580 --> 01:01:11,130
sana söylüyorum hiçbir şey
şimdi öncesi önemli!

843
01:01:20,380 --> 01:01:23,670
Hiçbir şey yok
herhangi biriniz yapabilirsiniz.

844
01:01:24,250 --> 01:01:25,630
Olmalı!

845
01:01:25,710 --> 01:01:27,880
Vazgeçemeyiz! Hadi bakalım
birlikte bir şey için!

846
01:01:27,960 --> 01:01:29,670
Bu işte birlikteyiz.
değil mi?

847
01:01:31,790 --> 01:01:36,330
O halde bugün itibariyle
Franchouchou'dan ayrılıyorum.

848
01:01:47,170 --> 01:01:48,540
Güle güle.

849
01:02:05,250 --> 01:02:06,330
Tae-san.

850
01:02:07,670 --> 01:02:10,380
Bu sana yardımcı olabilir
biraz sakinleşin.

851
01:02:12,460 --> 01:02:15,130
Denemeye zahmet etme
beni aksi yönde ikna et.

852
01:02:16,960 --> 01:02:20,130
Her zaman istedim
sana bir şey soracağım

853
01:02:20,210 --> 01:02:22,500
eğer kişiliğin
hiç geri gelmedim.

854
01:02:23,130 --> 01:02:27,170
- Neden bazen beni kemirdin?
- Ben... kemirdim mi?

855
01:02:27,250 --> 01:02:30,380
Evet. Nedenini hiç anlamadım.

856
01:02:30,460 --> 01:02:35,080
İlk tanıştığımızda
Hatta beni kovalarsın.

857
01:02:36,830 --> 01:02:39,920
Bunun bir yolu olabilirdi
ilgimi dile getiriyorum...

858
01:02:40,920 --> 01:02:44,040
Çünkü eskiden
sana bak.

859
01:02:44,130 --> 01:02:47,920
Junko Konno tanınmış bir kişiydi.
idolüm, ben hayattayken.

860
01:02:48,920 --> 01:02:50,880
Sanırım öyle.

861
01:02:51,670 --> 01:02:54,710
Ama bunu duymak
açık bir şey.

862
01:02:55,170 --> 01:02:58,960
Eskiden çiğnediğin
en önemlisi Sakura-san'dı.

863
01:02:59,080 --> 01:03:02,790
Her gün, ne zaman orada olursan ol
boş bir anımdı

864
01:03:07,080 --> 01:03:08,880
Tek kişi
bir zombi dönüşebilir...

865
01:03:09,330 --> 01:03:10,790
başka bir zombi.

866
01:03:12,960 --> 01:03:15,750
Lütfen, asla
bunu unut.

867
01:03:23,830 --> 01:03:25,380
Sakura...?

868
01:03:38,290 --> 01:03:40,960
taşımak zorunda kalacağız
geri kalanı elle.

869
01:03:46,880 --> 01:03:48,380
Geri döndüm.

870
01:03:51,170 --> 01:03:52,380
Hadi gidelim.

871
01:03:53,000 --> 01:03:56,170
Lanet olsun, biz neyiz?
ne yapmalı?

872
01:03:56,250 --> 01:03:59,040
Tatsumi'nin asla nasıl olmadığına dikkat edin
böyle zamanlarda buralarda mısın?

873
01:04:00,290 --> 01:04:02,750
Sakura! Tutun!

874
01:04:02,830 --> 01:04:06,250
Yapmamamız gerektiğini düşünüyorum
Tae'yi de bırak!

875
01:04:06,580 --> 01:04:09,790
En kötüsüyle karşı karşıyayız
hayal edilebilecek bir durum!

876
01:04:09,880 --> 01:04:11,710
Ama henüz bitmedi!

877
01:04:11,790 --> 01:04:15,210
olduğumuzu bilseler bile
zombiler ve birimiz gitti,

878
01:04:15,290 --> 01:04:17,170
vazgeçmek için henüz çok erken!

879
01:04:17,580 --> 01:04:21,170
Biz zaten bir kez öldük ki bu da
açıklığa kavuşturmalı.

880
01:04:21,420 --> 01:04:24,130
Belki işler yolunda gitmez
her zaman yaptıkları gibi

881
01:04:24,210 --> 01:04:27,460
ama bir şeyler olmalı
bunu sadece biz zombiler yapabiliriz!

882
01:04:27,540 --> 01:04:29,880
Ve eğer zaten zombiysek,
o zaman öyle davranmalıyız!

883
01:04:41,130 --> 01:04:42,420
Buna bir bak!

884
01:05:01,080 --> 01:05:02,250
Saki-san.

885
01:05:07,380 --> 01:05:08,790
Junko mu?

886
01:05:47,500 --> 01:05:53,790
Ne yapıyorsunuz siz sürüngenler
baktığını mı sanıyorsun?

887
01:05:59,880 --> 01:06:03,710
Ne kadar adaletsiz olduğu önemli değil
hayat alır. Asla pes etmeyiz!

888
01:06:03,790 --> 01:06:06,580
Başımıza ne gelirse gelsin,
hayattan vazgeçmeyeceğiz!

889
01:06:06,670 --> 01:06:10,960
Ve ne olursa olsun,
Saga'dan vazgeçmeyeceğiz!

890
01:06:13,630 --> 01:06:15,380
Biz...

891
01:06:15,460 --> 01:06:17,500
Franchouchou!

892
01:06:19,670 --> 01:06:22,420
- Yapma...
- Haydi gelin uzaylılar!

893
01:06:22,500 --> 01:06:24,750
Kendine bir kavga çıkardın!

894
01:06:24,830 --> 01:06:27,250
Git, hemen!

895
01:06:38,170 --> 01:06:41,000
Zombilerle uğraşmayın!

896
01:06:47,580 --> 01:06:48,920
Geri çekilin!

897
01:06:56,380 --> 01:06:58,210
Gelin ve biraz alın!

898
01:07:01,880 --> 01:07:03,830
Başkentin numarası
bir fahişe,

899
01:07:03,920 --> 01:07:05,630
geliyor!

900
01:07:05,710 --> 01:07:07,130
Gel ve beni al!

901
01:07:07,210 --> 01:07:08,880
Buradayım.

902
01:07:12,580 --> 01:07:14,540
Bir dakika bekle.

903
01:07:15,130 --> 01:07:16,130
Sıfır Numara mı?

904
01:07:16,210 --> 01:07:18,710
Eğer beş dakika içinde dönmezsem
dakika, bensiz devam edin.

905
01:08:42,920 --> 01:08:48,040
N-ne-ne
öyle mi öyle mi?!

906
01:08:48,130 --> 01:08:51,000
Ne yapacağız, ne yapacağız?

907
01:08:54,380 --> 01:08:55,750
İnanılmaz.

908
01:09:09,460 --> 01:09:10,670
Harekete geçelim.

909
01:09:32,330 --> 01:09:35,080
Peki şimdi ne yapacağız?

910
01:09:35,170 --> 01:09:37,460
diğerlerinin ne olduğunu merak ediyorum
hakkında konuşuyoruz.

911
01:09:37,540 --> 01:09:39,290
Biraz merak ediyorum.

912
01:09:39,380 --> 01:09:41,080
Zombi gibi mi davranmalıyız?
ve içeri mi girdin?

913
01:09:41,170 --> 01:09:43,500
tuhaflaşmaya başladın
işe yaradı Junko.

914
01:09:43,580 --> 01:09:44,830
Bu nedir?

915
01:09:46,830 --> 01:09:49,830
Neden aldın?
zombi yüzleriniz açık mı?

916
01:10:27,920 --> 01:10:29,170
Romero mu?

917
01:10:32,080 --> 01:10:33,250
Kotaro-san mı?

918
01:10:33,330 --> 01:10:34,630
Romero...?

919
01:10:34,710 --> 01:10:38,750
Nereye gittiğini merak ettim. Kapalı
Görünüşe göre Kotaro-han'ı almak için.

920
01:10:38,830 --> 01:10:41,710
O... çok mu büyük?
Halüsinasyon mu görüyorum?

921
01:10:41,790 --> 01:10:45,130
Çünkü o bir zombi!
Zombiler hızla büyüyor!

922
01:10:45,210 --> 01:10:46,330
O kadar hızlı değil.

923
01:10:48,670 --> 01:10:51,040
Dışarıya çıkmaktan başka,
gerisi o kadar da önemli değil.

924
01:10:51,420 --> 01:10:52,710
Bu kadar dedim.

925
01:10:52,790 --> 01:10:54,710
Bizim yaptığımız gibi değil
bilerek!

926
01:10:54,790 --> 01:10:58,250
Bir günlüğüne yokum ve sen
git zombi yüzlerini göster.

927
01:10:58,330 --> 01:11:00,460
elimizde malzeme yoktu
maske yapmak.

928
01:11:00,540 --> 01:11:01,880
Ben çok üzgünüm.

929
01:11:01,960 --> 01:11:04,330
Yine de daha iyisini yaptın
düşündüğümden daha fazla.

930
01:11:04,420 --> 01:11:06,250
Nerede ineceksin dostum?

931
01:11:06,330 --> 01:11:07,960
Endişelenecek bir şey yok
ama şu sıralar.

932
01:11:08,080 --> 01:11:09,130
Elbette.

933
01:11:09,210 --> 01:11:11,500
Bir şeyler bulacağım.

934
01:11:11,580 --> 01:11:13,500
Peki, daha hızlı çöz!

935
01:11:13,580 --> 01:11:16,130
Bunun son olmasına izin vermeyeceğim
Franchouchou'nun.

936
01:11:16,210 --> 01:11:17,710
Kotaro-san...

937
01:11:18,710 --> 01:11:20,960
Her şeyi bana bırakabilirsin!

938
01:11:25,210 --> 01:11:28,830
Ne zaman olduklarını söylemek yok
tekrar saldırabilir.

939
01:11:28,920 --> 01:11:31,130
Mutlaka yapmayacağız
burada güvende ol.

940
01:11:31,210 --> 01:11:33,630
Kaçak kalmak
hiçbir şeyi değiştirmeyecektir.

941
01:11:33,710 --> 01:11:35,380
Lütfen bırak gideyim.

942
01:11:37,290 --> 01:11:40,210
Gemiye binseniz bile,

943
01:11:40,290 --> 01:11:43,330
ya ana gemi
tekrar saldırmaya mı başlıyor?

944
01:11:43,420 --> 01:11:46,750
Yardım etmeye istekli değilseniz,
Kendi başıma gideceğim.

945
01:11:46,830 --> 01:11:48,040
Şimdi, durun!

946
01:11:48,130 --> 01:11:52,130
Saga'yı kurtarmak istiyorum
ve onun insanları!

947
01:12:02,500 --> 01:12:05,080
Saga'nın batmasına izin vermeyeceğim.

948
01:12:06,130 --> 01:12:10,630
ne gerekiyorsa yapacağım
seni ana gemiye bindireceğim.

949
01:12:13,460 --> 01:12:15,540
Bizim teorilerimiz var
şu ana kadar dayandı.

950
01:12:15,630 --> 01:12:19,080
Yani, bir yolumuz var
fark edilmeden etrafta dolaşmak.

951
01:12:19,170 --> 01:12:23,040
Biri vücudumuzu alçaltmaktır
sıcaklık veya onu bloke edin,

952
01:12:23,130 --> 01:12:25,460
ama bu yalnız
hala çok riskli.

953
01:12:25,540 --> 01:12:27,080
Ve daha fazla ele ihtiyacımız var...

954
01:12:27,170 --> 01:12:30,080
Bu da beni bir şeye götürüyor
alternatif yaklaşım...

955
01:12:30,500 --> 01:12:32,580
Sıcaklığı arttırıyoruz
bunun yerine etrafımızda mı?

956
01:12:32,670 --> 01:12:36,420
Evet. Ama benim yok
henüz bunun için özel bir yöntem yok.

957
01:12:37,080 --> 01:12:39,290
Havai fişeklere ne dersiniz?

958
01:12:39,580 --> 01:12:41,420
Japonya'nın her yerinden havai fişekler

959
01:12:41,500 --> 01:12:44,040
buraya geldik
Saga Expo'ya hazırlanın.

960
01:12:44,130 --> 01:12:47,670
Mükemmel! Havai fişekler olmayacak
sadece sıcaklığı artırın,

961
01:12:47,750 --> 01:12:50,130
duman işe yarayabilir
ekran olarak da!

962
01:12:50,210 --> 01:12:53,750
Ama biz bile
fark edilmeden yaklaşabilir,

963
01:12:53,830 --> 01:12:56,670
onu nasıl işe alırız
uçan ana gemi mi?

964
01:12:59,380 --> 01:13:00,710
Balonlar.

965
01:13:01,290 --> 01:13:02,790
olacağını duydum

966
01:13:02,880 --> 01:13:05,830
en büyük miktarda sıcak hava
fuar için balonlar!

967
01:13:05,920 --> 01:13:09,330
Bir balon mükemmel olurdu
sızma yolu!

968
01:13:09,420 --> 01:13:11,130
Bundan emin misin?

969
01:13:11,210 --> 01:13:12,710
bunun tamamen farkındayım
bu büyük bir risk.

970
01:13:12,790 --> 01:13:14,250
Bir kombinden bahsediyoruz

971
01:13:14,330 --> 01:13:16,710
Saga Balon Festivali'nin ve
Inari Körfezi Havai Fişek Gösterisi!

972
01:13:17,540 --> 01:13:20,420
Eğer uzaylılar gerçekten bunu yapıyorsa
hassas işitmeye sahip,

973
01:13:20,500 --> 01:13:22,830
gürültünün faydası olmalı
onların da dikkatini dağıtın.

974
01:13:22,920 --> 01:13:24,830
havai fişekler olmaz mı
onu da mı kapsıyorsun?

975
01:13:24,920 --> 01:13:28,880
Ses seviyesi iyi, ama ben
tutarlılık konusunda endişeleniyoruz.

976
01:13:28,960 --> 01:13:30,630
Belki yapabiliriz
biraz müzik çal

977
01:13:30,710 --> 01:13:32,580
Valiliğin
büyük dış mekan sergileri mi?

978
01:13:32,670 --> 01:13:33,960
Hayır, bu işe yaramayacak.

979
01:13:34,330 --> 01:13:38,170
Sadece bir avuç var
Saga'da buna benzer kurulumlar.

980
01:13:38,250 --> 01:13:40,540
Peki ya reklam
fuar için kamyonlar?

981
01:13:41,920 --> 01:13:43,500
Reklam kamyonları!

982
01:13:43,580 --> 01:13:45,380
Harika fikir Maria!

983
01:13:45,460 --> 01:13:47,460
Peki ne oynuyoruz?

984
01:13:47,830 --> 01:13:49,710
Bol miktarda müziğim var.

985
01:13:50,710 --> 01:13:52,080
Mükemmel!

986
01:13:54,710 --> 01:13:58,670
Soru şu ki, bunu nasıl yapacağız?
başkalarını da gemiye almak mı?

987
01:13:59,540 --> 01:14:02,170
Her şeye kulak misafiri oldum.

988
01:14:03,920 --> 01:14:05,790
P-Yapımcı-san mı?!

989
01:14:06,630 --> 01:14:09,830
İzin verin o kısmı biz halledelim.

990
01:14:10,210 --> 01:14:12,920
Ne zaman olacağını söylemek yok
saldırı devam edebilir.

991
01:14:13,000 --> 01:14:17,250
Komplocular bulmalıyız
en kısa sürede bize yardımcı olacaktır.

992
01:14:17,330 --> 01:14:19,040
Peki bunu halledecek misin?

993
01:14:19,130 --> 01:14:22,500
O ben olmayacağım
ama Franchouchou.

994
01:14:22,960 --> 01:14:24,880
Uzaylılar onları göremiyor

995
01:14:24,960 --> 01:14:27,630
böylece geçebilirler
Saga görülmeden.

996
01:14:28,250 --> 01:14:31,580
Şu anda,
zombilerin yardımına ihtiyacımız var.

997
01:14:36,830 --> 01:14:41,040
Anlaşıldı. Lütfen sor
Franchouchou'ya yardımlarından dolayı teşekkür ediyorum.

998
01:14:41,880 --> 01:14:43,420
Bize güvenebilirsiniz.

999
01:14:46,000 --> 01:14:47,380
seni hiç beklemiyordum

1000
01:14:47,460 --> 01:14:50,460
kişiliğini yeniden kazanmak için
böyle, Yamada-senpai.

1001
01:14:50,540 --> 01:14:52,880
beni tanıyor muydun
ben hayattayken mi?

1002
01:14:53,250 --> 01:14:56,710
ben öyle biriyim ki
hayallerini miras aldın

1003
01:15:00,040 --> 01:15:04,580
Destanı putlarla kurtarmak.
fikri hiç aklıma gelmedi.

1004
01:15:05,960 --> 01:15:07,170
Yayoi döneminden itibaren

1005
01:15:07,250 --> 01:15:10,210
Bunroku, Keicho'ya,
ve sonra Bakumatsu...

1006
01:15:10,290 --> 01:15:12,960
Saga'nın birkaç dönemi oldu
tarih boyunca refah.

1007
01:15:13,460 --> 01:15:14,920
Ve yaptığı yatırımlar

1008
01:15:14,960 --> 01:15:17,420
uzay endüstrisi sınırda

1009
01:15:17,500 --> 01:15:19,710
büyük taşımak
gelecekte meyve.

1010
01:15:20,080 --> 01:15:22,710
Saga yeniden başarılı olacak.

1011
01:15:23,420 --> 01:15:25,630
Ama bu destanı korumak için...

1012
01:15:26,080 --> 01:15:29,170
Ve emin ol kızlar
Tekrar sahneye çıkabilirim...

1013
01:15:29,920 --> 01:15:31,830
Bunu bitirmem lazım.

1014
01:15:31,920 --> 01:15:34,540
Sen kararlısın
kendi başına mı gitmek istiyorsun?

1015
01:15:36,420 --> 01:15:38,080
Ben zamanın içinde kaybolmuş bir kadınım

1016
01:15:38,170 --> 01:15:42,130
yaşadığı dönemden ayrılmış
ve eski arkadaşlarıyla birlikte yaşıyordu.

1017
01:15:43,830 --> 01:15:49,580
Eminim geri döndüm
bu gün için zombi.

1018
01:16:04,580 --> 01:16:08,540
Vay. Vay, vay, tamam, yani
zombiler ve dev bir köpek?

1019
01:16:08,630 --> 01:16:10,500
Peki nerede
bu kıyafetler geliyor—

1020
01:16:10,580 --> 01:16:11,880
Endişelenmenize gerek yok.

1021
01:16:11,960 --> 01:16:13,880
Her şey gidiyor
planlandığı gibi.

1022
01:16:14,460 --> 01:16:15,540
Bunları giy.

1023
01:16:15,830 --> 01:16:17,710
Bunlar kostümler
yeni müzik videomuz için!

1024
01:16:17,790 --> 01:16:21,290
Ne kadar olduğuna şaşıracaksın
insanlar sana dikkat ediyor

1025
01:16:21,380 --> 01:16:23,460
üniforma giydiğin zaman!

1026
01:16:23,540 --> 01:16:25,750
Bu lanet bir eşofman!

1027
01:16:26,250 --> 01:16:28,290
Mükemmel bir plan.

1028
01:16:28,670 --> 01:16:31,500
İçinde harekete geçeceğiz
iki gün, gece yarısı.

1029
01:16:31,960 --> 01:16:34,880
için notlar aldım
herkesin pozisyonu.

1030
01:16:34,960 --> 01:16:36,170
Anlaşıldı.

1031
01:16:37,250 --> 01:16:40,130
Sinyal şu şekilde olacaktır:
daha önce tartışmıştık.

1032
01:16:40,210 --> 01:16:43,920
Sinyal yoksa yaparız
bir şeylerin ters gittiğini varsayalım

1033
01:16:44,000 --> 01:16:45,460
ve planı iptal et.

1034
01:16:45,960 --> 01:16:47,790
Zamanında hazır olacağız.

1035
01:16:48,580 --> 01:16:51,540
Hepinize güveniyoruz.

1036
01:17:01,670 --> 01:17:02,830
Dikkat olmak.

1037
01:17:05,250 --> 01:17:06,960
Bunu yapabileceğini biliyorum.

1038
01:17:07,080 --> 01:17:08,460
Sağ!

1039
01:17:09,250 --> 01:17:10,630
2 numara!

1040
01:17:13,750 --> 01:17:15,920
Ben...

1041
01:17:16,000 --> 01:17:17,460
Biz...

1042
01:17:19,750 --> 01:17:20,880
Maria.

1043
01:17:27,210 --> 01:17:28,380
Dikkat olmak!

1044
01:17:37,670 --> 01:17:40,250
O kızlar
gerçekten bir şey.

1045
01:17:40,580 --> 01:17:43,170
Yani bunlar Saga'nın idolleri mi?

1046
01:17:43,250 --> 01:17:44,630
Evet.

1047
01:17:44,960 --> 01:17:49,460
Bence gerçekten öyleler
kelimenin en gerçek anlamı.

1048
01:17:59,670 --> 01:18:01,040
Bu Franchouchou!

1049
01:18:03,920 --> 01:18:05,000
Saki-chan.

1050
01:18:05,500 --> 01:18:06,920
Onlar.

1051
01:18:07,330 --> 01:18:08,960
Öyle görünüyor. Hadi gidelim.

1052
01:18:50,630 --> 01:18:51,960
Siz kızlar...!

1053
01:18:54,540 --> 01:18:55,880
Rei...

1054
01:18:57,290 --> 01:18:58,960
Maria'nın annesi.

1055
01:19:39,420 --> 01:19:41,420
Neredeyse gece yarısı.

1056
01:19:41,880 --> 01:19:46,040
On... dokuz...
sekiz... yedi...

1057
01:19:46,130 --> 01:19:49,290
altı... beş... dört...

1058
01:19:49,380 --> 01:19:52,130
üç... iki... bir!

1059
01:20:03,330 --> 01:20:07,630
İşte burada! İşlemi Yürüt
Franchouchou!

1060
01:20:37,420 --> 01:20:39,580
Saga'yla dalga geçme!

1061
01:20:39,670 --> 01:20:42,290
sana göstereceğiz
biz neyden yapılmışız!

1062
01:20:52,830 --> 01:20:55,830
3 aşamalı dolu bir yüze sahip olun
topla fırlatılan piroteknik!

1063
01:21:03,750 --> 01:21:07,040
Saga'nın gücünü hissedin!

1064
01:21:14,790 --> 01:21:16,830
Balon Şenliği mi?

1065
01:21:16,920 --> 01:21:19,380
Tıpkı Inari Körfezi gibi
Havai Fişek Gösterisi.

1066
01:21:19,460 --> 01:21:21,580
Neler oluyor?

1067
01:21:23,130 --> 01:21:25,500
Görünüşe göre
fuar sürüyor.

1068
01:21:43,330 --> 01:21:46,330
Tae-chan!

1069
01:21:51,630 --> 01:21:54,290
Yakalandık!

1070
01:21:54,380 --> 01:21:55,670
Neden?!

1071
01:21:57,670 --> 01:21:59,630
Hepiniz hazır mısınız?

1072
01:21:59,710 --> 01:22:03,380
- Acele etmek! Tatsumi farkına varmadan!
- Öyle düşünüyorsun, değil mi?

1073
01:22:03,460 --> 01:22:04,830
Kotaro-san mı?

1074
01:22:04,920 --> 01:22:08,380
Siz aptallar daha fazlası olamazsınız
Eğer denediyseniz bana açıktır.

1075
01:22:08,460 --> 01:22:10,880
Ama sen burada değilsin
bizi durdurmak için, değil mi?

1076
01:22:10,960 --> 01:22:13,250
Lütfen gidelim
Tae-chan'ın ardından!

1077
01:22:19,630 --> 01:22:22,130
Franchouchou çalışamıyor
hatta biriniz bile eksik.

1078
01:22:22,710 --> 01:22:26,000
Yukarı çık
ve Tae'yi geri getir!

1079
01:22:26,290 --> 01:22:27,710
Sağ!

1080
01:22:28,500 --> 01:22:30,250
...yukarı!

1081
01:22:30,630 --> 01:22:31,830
Neden?!

1082
01:22:33,130 --> 01:22:36,170
Durun, onu geçtik!
Yavaşlamalıyız!

1083
01:22:36,250 --> 01:22:39,500
- Bu şey yerinden kıpırdamıyor!
- Buldum!

1084
01:22:39,580 --> 01:22:42,250
Daha da uzaklaşıyoruz
Tae-chan'dan uzak dur!

1085
01:22:43,580 --> 01:22:46,420
Tae-chan! Bizi bekleyin!

1086
01:22:46,500 --> 01:22:48,290
Hemen geri dönmeniz gerekiyor!

1087
01:22:48,380 --> 01:22:50,630
Kim yaptı bunu
bu kadar mı sıkı?

1088
01:22:50,710 --> 01:22:52,290
O bendim...

1089
01:22:52,380 --> 01:22:56,130
Üzgünüm! gerçekten öyleydim
düşmekten endişeleniyorum!

1090
01:22:56,790 --> 01:22:58,210
İşte bu kadar.

1091
01:22:58,290 --> 01:23:01,920
Tae-chan!
Daha sonra görüşürüz!

1092
01:23:02,250 --> 01:23:04,250
Lütfen uzak dur!

1093
01:23:13,420 --> 01:23:16,250
Görmemiz mi gerekiyor
yıldızlar şimdiden mi var?

1094
01:23:16,330 --> 01:23:19,460
Yani millet haklıydı
Dünyanın yuvarlak olmasıyla ilgili.

1095
01:23:19,540 --> 01:23:21,790
Siktir et! Atlıyoruz!

1096
01:23:22,130 --> 01:23:23,880
Junko-chan, hazır ol!

1097
01:23:25,380 --> 01:23:27,830
Her şey yoluna girecek.
Arkanı kolladım.

1098
01:23:29,960 --> 01:23:31,790
Tamam...

1099
01:23:31,880 --> 01:23:36,540
Kesinlikle evet!
Üç... iki... bir!

1100
01:23:36,630 --> 01:23:39,790
- Gitmek!
- Aman Tanrım!

1101
01:24:15,580 --> 01:24:17,250
Üzgünüm! Üzgünüm! Üzgünüm!

1102
01:24:18,170 --> 01:24:22,960
- Aman Tanrım.
- Ne yapacağım?

1103
01:25:07,500 --> 01:25:09,540
Biz ayrıldık
diğerlerinden.

1104
01:25:09,880 --> 01:25:11,330
Bu doğru yol mu?

1105
01:25:11,420 --> 01:25:14,710
Saki-chan! Tae-chan orada!

1106
01:25:14,790 --> 01:25:16,630
Emin misin?

1107
01:25:17,960 --> 01:25:19,920
Evet. Ben söyleyebilirim.

1108
01:25:43,250 --> 01:25:45,130
İşte gidiyorlar.

1109
01:25:45,210 --> 01:25:48,250
Görünüşe göre onlar gerçekten
bizi göremiyorum

1110
01:25:50,080 --> 01:25:51,460
ne yapıyorsun
bu şu anlama geliyor sanırım?

1111
01:25:51,540 --> 01:25:54,460
Sanırım Sakura-chan'ın
bizi çağırıyor!

1112
01:26:05,250 --> 01:26:06,540
Neredeyse orada.

1113
01:26:35,080 --> 01:26:36,330
<i>Fark ettiler!</i>

1114
01:26:48,880 --> 01:26:50,080
<i>Beni görebiliyorlar mı?!</i>

1115
01:27:07,960 --> 01:27:09,710
Bunu sürdüremeyiz!

1116
01:27:19,040 --> 01:27:20,420
Hattın sonu.

1117
01:27:20,500 --> 01:27:23,500
Dikkatlerini çekeceğim.
Yapman gereken...

1118
01:27:28,250 --> 01:27:30,420
Geri dönüyorlar.

1119
01:27:34,380 --> 01:27:35,580
Lanet etmek!

1120
01:27:35,670 --> 01:27:38,790
Bu nedir?! düşündüm
bizi göremediler!

1121
01:27:40,630 --> 01:27:43,170
Saki-chan! Önde! Önde!

1122
01:27:46,790 --> 01:27:48,290
Şimdi ne yapacağız?

1123
01:27:48,380 --> 01:27:49,920
Eğer bizi görebilirlerse
gelmeye devam edecekler!

1124
01:27:50,000 --> 01:27:51,540
bana bir şey söyle
Bilmiyorum!

1125
01:27:52,330 --> 01:27:55,790
- Geliyorum!
- Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin!

1126
01:27:59,540 --> 01:28:02,080
Bu eşit mi
doğru yön mü?

1127
01:28:02,170 --> 01:28:04,380
Sakura-san'a sor!

1128
01:28:05,790 --> 01:28:08,330
Bizi kadeh kaldıracaklar!

1129
01:28:09,420 --> 01:28:11,710
- Yugirin, bu taraftan!
- Sağ!

1130
01:28:27,380 --> 01:28:29,960
Hiçbir çılgınlık yok
onlara son.

1131
01:28:30,380 --> 01:28:32,630
Buluşmalıyız
diğerleriyle birlikte.

1132
01:28:33,130 --> 01:28:34,210
Bizi buldu!

1133
01:28:34,630 --> 01:28:36,790
Geliyor! Geliyor
bizim için doğru!

1134
01:28:36,880 --> 01:28:39,130
- Bir çıkış var!
- Saki-chan, atlama...

1135
01:28:46,830 --> 01:28:48,080
Saki-chan!

1136
01:28:55,710 --> 01:28:57,710
Yakın olduklarını söyleyebilirim.
ama oldukları yerde değil...

1137
01:28:59,210 --> 01:29:00,580
Dikkat edin!

1138
01:29:06,580 --> 01:29:08,130
Ai-san!

1139
01:29:13,880 --> 01:29:16,040
Ne oluyor?

1140
01:29:29,500 --> 01:29:30,710
Yugirin mi?

1141
01:29:34,540 --> 01:29:37,750
Vazgeçmeyeceğiz!

1142
01:29:45,500 --> 01:29:48,290
Güneş gözlüklerinin ne dediğini hatırlıyor musun?

1143
01:29:49,750 --> 01:29:50,830
Junko!

1144
01:29:51,630 --> 01:29:54,670
Yukarı çık
ve Tae'yi geri getir!

1145
01:29:56,170 --> 01:30:00,580
- Eğer işler kötüye giderse kaçmalısın!
- Saki-chan!

1146
01:30:00,670 --> 01:30:04,920
Biliyorum ama nasıl
bu işte çalışıyor musun?

1147
01:30:07,540 --> 01:30:11,290
- Ellerini sokabileceğin delikler var!
- Bunun gibi?!

1148
01:30:19,170 --> 01:30:21,670
Ama eğer kendini bulursan
iplerin üzerinde...

1149
01:30:25,880 --> 01:30:28,420
Ve hiçbir yerim yok
koşmak kaldı...

1150
01:30:30,960 --> 01:30:32,790
Yaralı mısın Yugirin?

1151
01:30:32,880 --> 01:30:34,500
Ben iyiyim.

1152
01:30:42,210 --> 01:30:43,540
O halde savaşın!

1153
01:30:46,330 --> 01:30:47,960
İki teker üzerinde hiçbir şey yok
beni alabilir!

1154
01:30:48,080 --> 01:30:49,460
Sanırım tekerlekleri yok...

1155
01:31:08,290 --> 01:31:10,130
Vay Yugirin!

1156
01:31:10,670 --> 01:31:12,750
Zombiler güçlüdür!

1157
01:31:44,130 --> 01:31:46,080
İşte geliyorum!

1158
01:31:48,670 --> 01:31:51,250
Siz enayiler yol açsanız iyi olur!

1159
01:31:51,920 --> 01:31:54,290
Saki-chan!
Tae-chan'ın başı dertte!

1160
01:31:54,710 --> 01:31:56,670
Tae-chan, aşağı in!

1161
01:32:00,290 --> 01:32:02,290
Senin için bir şeyim var!

1162
01:32:14,880 --> 01:32:17,670
- Kahretsin.
- Şimdi ne olacak Saki-chan?

1163
01:32:26,290 --> 01:32:28,380
- Öyle mi?
- Junko-chan!

1164
01:32:29,040 --> 01:32:32,210
O ışık gösterisi miydi
her zaman bu kadar... güçlü mü?

1165
01:32:32,290 --> 01:32:35,670
İyi ki vurmamışlar
konser sırasında seyirciler.

1166
01:32:46,500 --> 01:32:48,130
Gecikme için özür dileriz.

1167
01:32:48,210 --> 01:32:49,380
Büyük Kardeş!

1168
01:32:49,460 --> 01:32:50,710
Ne kadar rahatladım!

1169
01:32:50,790 --> 01:32:52,710
Ama Lily-chan seninle değil miydi?

1170
01:32:53,920 --> 01:32:56,290
- İşte buradayım!
- Epeyce.

1171
01:33:02,380 --> 01:33:04,630
Nerede olduğumu nasıl bildin?

1172
01:33:04,710 --> 01:33:06,830
Ben...nasıl olduğundan emin değilim
sana bunu söylemek için...

1173
01:33:06,920 --> 01:33:10,250
Kulağımı kıyafetlerinin arasına sakladım.

1174
01:33:11,750 --> 01:33:12,830
Kulağın mı?

1175
01:33:17,830 --> 01:33:18,960
Güzel bir!

1176
01:33:19,080 --> 01:33:21,170
Bu iğrenç ama akıllıca!

1177
01:33:21,250 --> 01:33:23,960
Zombi olmayı unut.
Sen gerçek bir canavarsın kızım.

1178
01:33:27,290 --> 01:33:29,290
Tae-chan, iyi misin?

1179
01:33:30,670 --> 01:33:32,460
Senden uzak durmanı istedim.

1180
01:33:35,380 --> 01:33:38,960
Ama eğer gelmeseydin,
Başım dertte olurdu.

1181
01:33:40,830 --> 01:33:42,960
Teşekkür ederim.

1182
01:33:43,080 --> 01:33:44,250
Tae-chan!

1183
01:33:53,750 --> 01:33:55,290
Bir sürü var!

1184
01:33:55,380 --> 01:33:56,960
Tae, üflemeye ne dersin?
ana gemide mi?

1185
01:33:57,290 --> 01:33:58,420
Henüz değil.

1186
01:33:58,500 --> 01:34:01,000
ulaşmam lazım
o güç merkezi.

1187
01:34:02,420 --> 01:34:07,790
Benim için çalışıyor! Bunları gösterelim
uzaylılar zombilerin neler yapabileceğini!

1188
01:34:13,540 --> 01:34:15,290
Ben arkayı koruyacağım.

1189
01:34:17,880 --> 01:34:18,960
Saki-san mı?

1190
01:34:19,040 --> 01:34:20,960
İşte Franchouchou geliyor!

1191
01:34:21,080 --> 01:34:23,330
Vay, Saki!
Kendi başınıza acele etmeyin!

1192
01:34:23,420 --> 01:34:25,460
Bana yakın dur!

1193
01:34:25,920 --> 01:34:27,880
Bekle!

1194
01:34:39,750 --> 01:34:42,040
Ben de savaşacağım!

1195
01:35:02,750 --> 01:35:04,420
Tae-chan, git!

1196
01:35:23,210 --> 01:35:26,130
Aşırı yüklemem gerekiyor
güç kaynağı!

1197
01:35:32,630 --> 01:35:35,290
Bu sefer... Saga'yı kurtaracağım...

1198
01:35:41,420 --> 01:35:45,040
Yeterli çıktı değil
aşırı yüklemeyi tetiklemek için!

1199
01:35:51,960 --> 01:35:54,880
Tae-chan! İşe yaradı mı?

1200
01:35:54,960 --> 01:35:56,170
Mükemmel.

1201
01:35:56,250 --> 01:35:59,130
Bunu güç olacak şekilde düzenledim
kaynak aşırı yüklenecektir.

1202
01:35:59,210 --> 01:36:00,670
Alsak iyi olur
o zaman buradan git.

1203
01:36:00,750 --> 01:36:02,170
Çabuk kaçmamız lazım.

1204
01:36:02,250 --> 01:36:04,250
Girişi kapattım!

1205
01:36:17,080 --> 01:36:19,170
Yolumuza devam edelim.

1206
01:36:29,670 --> 01:36:30,960
Bu nedir...?

1207
01:36:31,080 --> 01:36:34,080
Kaçırıyorlar
Saga'nın her yerinden hayvanlar.

1208
01:36:34,170 --> 01:36:35,420
O kadar çok var ki...

1209
01:36:37,540 --> 01:36:38,670
Ne kadar rahatladım.

1210
01:36:38,750 --> 01:36:42,920
Tae-chan! Hadi alalım
hepsi bizimle birlikte!

1211
01:36:43,250 --> 01:36:46,290
Elbette. Hepimiz geri dönelim
birlikte Saga'ya ev sahipliği yapıyoruz.

1212
01:36:46,380 --> 01:36:47,960
Yay!

1213
01:36:51,710 --> 01:36:54,710
Herkes sıkı tutunsun.

1214
01:37:09,460 --> 01:37:11,080
Bakmak!

1215
01:37:14,830 --> 01:37:18,290
Yükseliyor!
Tae-neler oluyor?

1216
01:37:19,830 --> 01:37:21,250
İnek?!

1217
01:37:21,330 --> 01:37:22,580
Tae nerede?

1218
01:37:22,670 --> 01:37:24,880
Hala açık değil
gemi mi o?

1219
01:37:27,290 --> 01:37:28,580
Geri dönüyoruz!

1220
01:37:31,250 --> 01:37:33,420
Daha da uzaklaşıyoruz
ve daha da uzakta!

1221
01:37:33,500 --> 01:37:36,580
Lanet olsun, sonra kaçtı
gemiyle dalga geçiyor!

1222
01:38:03,960 --> 01:38:04,920
Tae...

1223
01:38:05,000 --> 01:38:06,130
Tae-chan.

1224
01:38:06,210 --> 01:38:08,960
Ne yapacaksın
şimdi biz mi Sakura?

1225
01:38:10,500 --> 01:38:12,250
Kaplumbağa?!

1226
01:38:17,920 --> 01:38:20,500
umarım hepsi
güvenli bir şekilde uzaklaştı.

1227
01:38:27,830 --> 01:38:29,750
Saga'yı kurtaracağım.

1228
01:38:29,830 --> 01:38:32,420
Ben de bu kadarını düşündüm.

1229
01:38:32,500 --> 01:38:34,290
Sakura'yı mı? Neden?!

1230
01:38:34,380 --> 01:38:38,420
Bir bakış ne olduğunu açıkça ortaya koydu
düşünüyordun Tae-chan.

1231
01:38:38,750 --> 01:38:40,580
Ve tabii ki...

1232
01:38:40,670 --> 01:38:41,880
İşte buradasın.

1233
01:38:42,670 --> 01:38:46,500
İyi ki kaçtım.
Eminim diğerleri delirmiştir.

1234
01:38:47,330 --> 01:38:48,540
Hemen geri dönün!

1235
01:38:48,630 --> 01:38:52,420
Hayır seni durduramam
bana kızmasından

1236
01:38:52,500 --> 01:38:55,170
ama gitmene izin vermeyeceğim.

1237
01:38:57,080 --> 01:38:59,630
Bir yol bulalım
birlikte geri dönmek için.

1238
01:39:01,540 --> 01:39:03,420
Keşke yapabilseydim.

1239
01:39:04,330 --> 01:39:07,420
Ama enerji olmadan
midemdeki taştan,

1240
01:39:07,500 --> 01:39:09,960
Aşırı yükleme yapamayacağım
güç kaynağı.

1241
01:39:10,040 --> 01:39:11,960
Midende mi?

1242
01:39:12,040 --> 01:39:13,420
Sanırım yedim.

1243
01:39:13,500 --> 01:39:16,040
Teşekkürler olabilir
olan taşa

1244
01:39:16,130 --> 01:39:17,630
hakkımı geri kazandım
kişiliği de.

1245
01:39:17,710 --> 01:39:18,830
Bu yüzden?!

1246
01:39:18,920 --> 01:39:22,080
Yani eğer yakalanırsan lütfen
patlamada şu olacak:

1247
01:39:22,170 --> 01:39:23,880
Hala seninle kalıyorum.

1248
01:39:23,960 --> 01:39:25,750
Ama eğer kalırsan ikimiz de...

1249
01:39:27,500 --> 01:39:28,960
Ölmeyeceğiz.

1250
01:39:29,040 --> 01:39:31,170
Zombiler patlayarak hayatta kalabilir!

1251
01:39:31,250 --> 01:39:34,460
Zaten öldük zaten!

1252
01:39:37,420 --> 01:39:40,500
İnançlı ol Tae-chan.
Zombiler zorludur!

1253
01:39:40,580 --> 01:39:42,670
İyi olacağımızı biliyorum!

1254
01:39:46,710 --> 01:39:50,290
Her zaman için teşekkür ederim
yanımda olmak.

1255
01:39:52,170 --> 01:39:54,630
Tae-chan mı? aldın mı
anıların geri geldi mi?

1256
01:39:54,710 --> 01:39:57,460
olanlar için üzgünüm
korkunç şeyler söyledim.

1257
01:39:57,540 --> 01:39:58,960
Gerçekten yaptın.

1258
01:40:00,170 --> 01:40:02,040
Ama sevindim.

1259
01:40:03,880 --> 01:40:04,920
Nom.

1260
01:40:14,580 --> 01:40:18,080
Franchouchou!

1261
01:40:18,580 --> 01:40:20,080
Owie!

1262
01:40:22,080 --> 01:40:23,380
Ah...

1263
01:40:23,750 --> 01:40:26,460
Durun, şuna bakın!
Tae-chan, bu taş mı?!

1264
01:40:37,580 --> 01:40:38,750
İyi.

1265
01:40:45,250 --> 01:40:46,250
Hadi gidelim.

1266
01:40:46,330 --> 01:40:47,500
Nereye?

1267
01:40:47,580 --> 01:40:48,580
Koşuyoruz.

1268
01:40:48,670 --> 01:40:49,830
Harekete geçin!

1269
01:40:50,290 --> 01:40:51,750
Ama zombiler ölemez...

1270
01:40:51,830 --> 01:40:53,170
Açıkçası yapabilirler!

1271
01:40:53,250 --> 01:40:56,290
Bu ölçekte bir patlama mı?
Bir zombi bile ölür!

1272
01:41:01,460 --> 01:41:02,830
Sıfır Numara...

1273
01:41:12,540 --> 01:41:15,540
Dünyada ne var
Saga'da neler oluyor?

1274
01:41:15,920 --> 01:41:17,960
Sakura ne yapıyor?

1275
01:41:18,040 --> 01:41:20,040
Acele et ve Tae'nin yanına dön!

1276
01:41:21,630 --> 01:41:23,880
Tatsumi! Sakura-chan
ve Tae-chan!

1277
01:41:23,960 --> 01:41:25,040
Hala oradalar!

1278
01:41:25,500 --> 01:41:26,580
Ne?!

1279
01:41:36,670 --> 01:41:37,960
Sakura-san...

1280
01:41:38,040 --> 01:41:39,290
Tae-chan!

1281
01:41:39,580 --> 01:41:42,080
Sakura... Yamada-senpai...

1282
01:41:48,710 --> 01:41:50,960
Teşekkürler Inui-kun.

1283
01:41:55,670 --> 01:41:59,830
için teşekkür ederim
beni idol yapıyor!

1284
01:42:04,210 --> 01:42:08,040
Hayır!

1285
01:42:08,500 --> 01:42:10,500
Bu olamaz!

1286
01:42:10,580 --> 01:42:13,040
Kabul etmeyeceğim!

1287
01:42:13,130 --> 01:42:14,920
Hey! zamanı değil...

1288
01:42:17,710 --> 01:42:20,170
Bundan nefret ediyorum! Bundan nefret ediyorum!
Bundan nefret ediyorum! Bundan nefret ediyorum!

1289
01:42:20,580 --> 01:42:23,580
Yapabileceğim hiçbir şey yok!

1290
01:42:24,920 --> 01:42:28,500
O yüzden şimdiden buraya geri dönün!

1291
01:42:44,210 --> 01:42:45,920
Kesinlikle evet!

1292
01:43:04,830 --> 01:43:06,080
Bakın!

1293
01:43:12,710 --> 01:43:14,830
Sakura! Yamada-senpai!

1294
01:43:30,580 --> 01:43:33,330
- Geri döndüler!
- Çok aptal!

1295
01:43:33,420 --> 01:43:36,750
Bu ikisi oldukça
dikkat çekici ikili.

1296
01:43:36,830 --> 01:43:39,460
Onlar zombi!

1297
01:43:43,880 --> 01:43:45,670
İşimizin bittiğini sanıyordum.

1298
01:43:45,750 --> 01:43:48,040
Zombiler daha dayanıklıdır
düşündüğümden.

1299
01:43:48,130 --> 01:43:51,880
Lanet olsun, kaç kez
bizi korkutacak mısın?

1300
01:43:51,960 --> 01:43:53,290
Eve hoş geldin!

1301
01:43:53,380 --> 01:43:54,630
Geri döndük!

1302
01:44:14,460 --> 01:44:15,790
Ha...?

1303
01:44:30,130 --> 01:44:33,380
Ben-Eğer gidiyorsan
Saga'yı tehdit etmek için...

1304
01:44:33,460 --> 01:44:35,790
Beni geçmek zorundasın!

1305
01:44:42,500 --> 01:44:45,960
Yaptım? Onu yendim mi?
Bende bir tane var!

1306
01:44:46,830 --> 01:44:49,250
Bu yakın bir karardı.

1307
01:44:49,330 --> 01:44:50,630
Hanımlar iyi misiniz?

1308
01:44:50,710 --> 01:44:52,790
Çok teşekkür ederim!

1309
01:44:55,330 --> 01:44:58,630
M-Canavarlar!

1310
01:45:02,170 --> 01:45:06,500
Biz... daha mı korkutucuyuz?
uzaylılardan mı?

1311
01:45:12,460 --> 01:45:15,130
18: SAHNEYİ KONTROL EDİN - 22: PROVA
23: GİYSİSEL PROVA - 24: GÖSTER ZAMANI!

1312
01:45:16,670 --> 01:45:19,630
Tae-chan, sen
gerçekten keskin!

1313
01:45:19,710 --> 01:45:21,880
Geri kalanımız yaşıyordu
ayak uydurmakta zorluk.

1314
01:45:21,960 --> 01:45:23,790
Lanet olsun, gerçekten hareket edebiliyor.

1315
01:45:23,880 --> 01:45:27,040
sen bunu hissettiğinde bunu hissettim
davul çaldı ama yine de...

1316
01:45:27,130 --> 01:45:28,250
Hayır.

1317
01:45:28,330 --> 01:45:30,330
Kesinlikle parlıyordun!

1318
01:45:30,420 --> 01:45:32,170
Çok etkileyici.

1319
01:45:32,250 --> 01:45:34,460
Tamam, hadi geçelim
bu sefer grup olarak.

1320
01:45:34,540 --> 01:45:36,040
Evet!

1321
01:45:44,420 --> 01:45:47,170
Bunu başarabilmeleri şaşırtıcı
kısa sürede düzeltmek için.

1322
01:45:47,250 --> 01:45:49,130
Çıplak yaptılar
minimum onarımlar.

1323
01:45:49,210 --> 01:45:53,330
Şanslıyız ki Saga Arena
yeterince iyi durumda.

1324
01:45:53,750 --> 01:45:56,130
Öyle olmalı
gerçek bir mücadele.

1325
01:45:56,210 --> 01:45:59,330
Burası bir yer olacak
bir gün Saga'nın sembolü.

1326
01:45:59,420 --> 01:46:02,290
Nasıl olduğunu bilmiyorum
ikinize teşekkür etmek için.

1327
01:46:02,380 --> 01:46:06,330
Peki, valilik
muhtemelen sensiz gitmiş olacağım.

1328
01:46:06,670 --> 01:46:09,080
Ne kadar umutsuz şeyler olursa olsun
olursa, her zaman canlanabilir.

1329
01:46:09,170 --> 01:46:10,960
Saga da böyledir.

1330
01:46:11,080 --> 01:46:13,830
Bana iyi geliyor.
Neredeyse bir zombi gibi.

1331
01:46:13,920 --> 01:46:16,080
Bu hiç mantıklı değil.

1332
01:46:27,830 --> 01:46:29,380
Tamam, toplanın.

1333
01:46:30,000 --> 01:46:31,500
Tae-chan!

1334
01:46:33,830 --> 01:46:35,130
Üzgünüm!

1335
01:46:38,130 --> 01:46:39,170
Lider mi?

1336
01:46:39,250 --> 01:46:41,670
Ben değil. Bugün Tae'ydi.

1337
01:46:44,250 --> 01:46:48,670
Ölmekten hiç korkmadım,
eğer bu Saga'yı kurtarmak anlamına geliyorsa.

1338
01:46:48,750 --> 01:46:50,080
Ama şu anda...

1339
01:46:50,170 --> 01:46:53,250
yanında olmaktan mutluyum
geri kalanınız Franchouchou'da!

1340
01:46:55,250 --> 01:46:58,960
Ve eğer yaparsan sevinirim
bana sahip olmaya devam etti.

1341
01:47:02,250 --> 01:47:04,040
istemeyiz
başka bir şey!

1342
01:47:04,130 --> 01:47:05,630
Hadi sıcak yapalım!

1343
01:47:05,710 --> 01:47:07,750
üzerinde çalışmalıyız
Senin için solo şarkı Tae.

1344
01:47:07,830 --> 01:47:10,500
Bir idol arkadaşım olarak, bu bir
sizinle rekabet etmekten onur duyuyorum.

1345
01:47:10,580 --> 01:47:13,040
Saga'yı güvende tutalım.
birlikte.

1346
01:47:13,130 --> 01:47:15,380
Ve bunu yapmalıyız
büyülü yap!

1347
01:47:15,460 --> 01:47:17,630
İşte başlıyoruz, Franchouchou!

1348
01:47:17,710 --> 01:47:19,790
Evet!

1349
01:48:40,750 --> 01:48:42,290
Number Zero şarkı mı söylüyor?

1350
01:48:42,380 --> 01:48:43,920
Ve çok keskin görünüyor!

1351
01:50:13,750 --> 01:50:16,250
Sıfır Numara!

1352
01:52:51,380 --> 01:52:52,630
Sıfır Numara...?

1353
01:53:00,670 --> 01:53:01,880
<i>Devam edebilirim...!</i>

1354
01:53:02,170 --> 01:53:03,750
ne olduğunu merak ediyorum
onun sorunu mu var?

1355
01:53:03,830 --> 01:53:05,130
Yıpranmış görünüyor.

1356
01:53:19,630 --> 01:53:22,170
<i>Lütfen... sadece şunun için</i>
<i>bu performans!</i>

1357
01:54:22,040 --> 01:54:23,460
Şimdi hep birlikte!

1358
01:54:30,460 --> 01:54:32,250
Biraz daha ver!

1359
01:54:34,580 --> 01:54:35,830
Hazır ve...

1360
01:54:38,920 --> 01:54:40,540
Git, git!

1361
01:54:44,580 --> 01:54:48,130
<i>O kadar minnettarım ki...</i>
<i>hepinizle bu dönemde tanıştım.</i>

1362
01:54:49,790 --> 01:54:50,880
<i>Teşekkür ederim.</i>

1363
01:55:42,500 --> 01:55:45,500
Harika!

1364
01:55:50,960 --> 01:55:54,630
Harikaydı,
Yamada-senpai.

1365
01:56:06,630 --> 01:56:10,250
Eğer mikrofonu çiğnersen
Kotaro-san sinirlenecek.


