1
00:01:32,420 --> 00:01:34,245
Hoe was jouw dag op school?

2
00:01:34,670 --> 00:01:35,666
Goed.

3
00:01:57,923 --> 00:01:59,797
Wat heb je in het weekend gedaan?

4
00:02:03,174 --> 00:02:05,877
Ik ging uit eten met vrienden...
zoals altijd.

5
00:02:12,342 --> 00:02:13,775
Mag ik roken?

6
00:02:13,800 --> 00:02:14,749
Nee!

7
00:03:31,519 --> 00:03:32,894
Nerveus?

8
00:03:33,852 --> 00:03:34,551
Nee.

9
00:06:50,503 --> 00:06:54,035
zei ik altijd
Ik wil niet ouder worden dan 30.

10
00:06:54,837 --> 00:06:57,062
Het leven eindigt daarna.

11
00:06:57,087 --> 00:07:00,915
Ik geloof het niet meer, maar...

12
00:07:01,962 --> 00:07:04,582
Ik denk niet...

13
00:07:05,380 --> 00:07:09,730
Ik heb de dood nooit onder ogen gezien.

14
00:07:09,755 --> 00:07:12,897
Er is nog niemand in mijn familie overleden.

15
00:07:12,922 --> 00:07:15,210
Dus het lijkt mij niet reëel.

16
00:07:15,756 --> 00:07:18,624
Ik ben zo jong dat ik dat niet kan
neem het serieus.

17
00:07:18,965 --> 00:07:24,583
Maar ik ben niet bang omdat...
De tijd zal komen.

18
00:07:24,757 --> 00:07:27,625
En als het zover is,
het komt gewoon aan.

19
00:08:11,638 --> 00:08:13,947
Jana, een beetje meer Keta?

20
00:08:13,972 --> 00:08:15,050
Vreugde is hier!

21
00:08:15,639 --> 00:08:16,587
Dat?

22
00:08:16,847 --> 00:08:17,795
Keta!

23
00:08:17,972 --> 00:08:18,920
Dat?

24
00:08:20,514 --> 00:08:22,423
Heb je K nodig?

25
00:08:22,514 --> 00:08:23,115
Dat?

26
00:08:23,140 --> 00:08:24,088
Ketamine?

27
00:08:24,473 --> 00:08:25,255
Waarvan?

28
00:08:25,390 --> 00:08:26,338
Vreugde!

29
00:09:16,980 --> 00:09:22,539
Daarom verhuisde ik eind 2009 naar Berlijn,

30
00:09:22,564 --> 00:09:26,873
want blijkbaar
God vertelde het aan mijn ouders

31
00:09:26,898 --> 00:09:31,556
dat we naar Berlijn moeten verhuizen
om een kerk te bouwen.

32
00:09:31,940 --> 00:09:35,685
En dat ging 2 jaar goed.

33
00:09:35,857 --> 00:09:38,874
Toen gebeurden er allemaal dingen met mijn vader.

34
00:09:38,899 --> 00:09:43,273
Nu zit hij in de gevangenis
en alles is voorbij.

35
00:09:55,901 --> 00:09:56,849
Vriend...

36
00:10:01,986 --> 00:10:03,941
Oh, ik wil mezelf niet pissen!

37
00:10:10,278 --> 00:10:11,938
Het lijkt op een "L".

38
00:10:13,320 --> 00:10:15,212
Schrijf iets met je plas!

39
00:10:15,237 --> 00:10:16,185
Schrijf iets!

40
00:10:21,988 --> 00:10:23,130
Wat is er gebeurd?

41
00:10:23,155 --> 00:10:25,146
Ik weet het niet...
Ik kan er gewoon niet tegen.

42
00:10:26,239 --> 00:10:29,589
Ze wordt gek
als hij mijn vrienden ziet.

43
00:10:29,614 --> 00:10:32,464
Het is heel gênant.

44
00:10:32,489 --> 00:10:35,882
Ik ben eraan gewend dat mijn moeder gek wordt...

45
00:10:35,907 --> 00:10:37,780
maar gisteren gebeurde het weer...

46
00:10:38,240 --> 00:10:41,489
Ik kan thuis niet ontspannen.
Ik kan niet ontspannen.

47
00:10:41,574 --> 00:10:43,150
Je kunt altijd bij mij thuis komen.

48
00:10:43,283 --> 00:10:44,112
Ja, ik weet het.

49
00:10:45,574 --> 00:10:47,814
Je moet bij mij wonen!

50
00:10:47,991 --> 00:10:50,777
Het is rot om thuis zo te leven.

51
00:10:51,075 --> 00:10:54,157
Heb ik je verteld over deze man uit Los Angeles?

52
00:10:54,409 --> 00:10:56,926
Hij schreef mij op Instagram.

53
00:10:56,951 --> 00:11:01,927
Hij geeft daar al deze coole feestjes.

54
00:11:01,952 --> 00:11:03,942
Hoe komen we in Los Angeles?

55
00:11:06,869 --> 00:11:10,484
Heb je geen hoop?
Denk positief.

56
00:11:10,828 --> 00:11:12,369
Wij hoeven alleen maar...

57
00:11:13,161 --> 00:11:18,696
Laten we al onze medicijnen en zo verkopen.

58
00:11:20,537 --> 00:11:22,363
Wij hebben dus genoeg geld.

59
00:11:25,580 --> 00:11:26,445
Geen handen.

60
00:11:37,956 --> 00:11:41,140
We hebben de hele wereld voor onszelf!

61
00:11:41,165 --> 00:11:43,204
Je kunt geen Duits meer spreken!

62
00:11:44,290 --> 00:11:46,863
We hebben de hele wereld voor onszelf!

63
00:11:48,208 --> 00:11:51,207
We hebben de hele wereld voor onszelf!

64
00:12:10,544 --> 00:12:13,329
Goedemorgen!

65
00:12:13,836 --> 00:12:14,784
Baby.

66
00:12:15,169 --> 00:12:16,793
Sta alsjeblieft op.

67
00:12:17,378 --> 00:12:20,045
Tot ziens buiten.

68
00:12:20,503 --> 00:12:24,546
Ik wil mijn dag beginnen.

69
00:12:25,004 --> 00:12:26,959
Dus schiet op!

70
00:13:03,926 --> 00:13:06,276
Het risicovolle aan dit medicijn is dat...

71
00:13:06,301 --> 00:13:08,007
...kan je echt knock-out slaan.

72
00:13:08,134 --> 00:13:09,794
Dus...

73
00:13:10,218 --> 00:13:12,043
bam...weg...gedaan!

74
00:13:12,760 --> 00:13:13,708
Dus.

75
00:13:14,177 --> 00:13:17,986
Maar... als je weet wat je doet

76
00:13:18,011 --> 00:13:21,695
en als je op de tijd let...

77
00:13:21,720 --> 00:13:23,986
Dan kan het de gaafste reis zijn!

78
00:13:24,011 --> 00:13:25,671
Je voelt je heel helder.

79
00:13:26,095 --> 00:13:27,375
Ik weet het niet...

80
00:13:27,845 --> 00:13:30,713
Je bent duidelijk, daarom vind ik het leuk!

81
00:13:31,012 --> 00:13:33,988
Het is niet zoals Keta...
als je zin hebt in blabla...

82
00:13:34,013 --> 00:13:37,280
Of zoals extase...
als je tanden knarsetanden

83
00:13:37,305 --> 00:13:38,253
zoals... uhhh

84
00:13:38,347 --> 00:13:41,843
...en je ogen zijn ergens
hier terug.

85
00:13:42,639 --> 00:13:45,176
Het is zo onaantrekkelijk.

86
00:13:46,181 --> 00:13:48,255
In G is het heel...

87
00:13:49,390 --> 00:13:51,215
...veel eenvoudiger.

88
00:13:55,849 --> 00:13:57,574
Kun je mij de aansteker doorgeven?

89
00:13:57,599 --> 00:13:58,547
Hier is het.

90
00:14:03,725 --> 00:14:07,388
Doe je dit elke dag?

91
00:14:09,934 --> 00:14:10,882
Goed...

92
00:14:12,393 --> 00:14:16,968
Soms wel.
Ik ben het niet echt van plan.

93
00:14:17,518 --> 00:14:19,369
Gewoon passeren.

94
00:14:19,394 --> 00:14:24,494
Soms één keer per dag
en dan blijf ik twee dagen clean...

95
00:14:24,519 --> 00:14:27,933
...of ik neem het vijf dagen achter elkaar...

96
00:14:28,020 --> 00:14:31,101
Laatst op de club,
Ik werd erg geil.

97
00:14:31,353 --> 00:14:37,055
een van die nachten
waarin je je afvraagt...

98
00:14:39,146 --> 00:14:42,928
...wat is er in hemelsnaam aan de hand.

99
00:14:43,313 --> 00:14:46,205
Ik heb nog nooit iets gehad
met een ander meisje, maar...

100
00:14:46,230 --> 00:14:53,520
...ze was zo verdomd nat.
Helemaal zoals meisjescum.

101
00:14:54,815 --> 00:14:55,846
Vriend!

102
00:14:55,940 --> 00:14:56,722
Erg heet!

103
00:14:56,857 --> 00:15:00,207
Het lijkt erop dat deze drug je homo maakt.

104
00:15:00,232 --> 00:15:06,016
Zoveel mensen die hetero waren
en nu...

105
00:15:06,816 --> 00:15:07,764
en uhm...

106
00:15:07,941 --> 00:15:09,601
Nu zijn ze biseksueel.

107
00:15:11,025 --> 00:15:14,292
Misschien denk je dat iedereen sexy is.

108
00:15:14,317 --> 00:15:17,814
Maar ik vind meisjes veel aantrekkelijker.

109
00:15:18,151 --> 00:15:19,976
Mannen kunnen zo walgelijk zijn.

110
00:15:20,151 --> 00:15:20,981
Ik weet.

111
00:15:21,818 --> 00:15:23,857
Daarom geef ik de voorkeur aan meisjes.

112
00:15:26,527 --> 00:15:33,402
Het is gewoon beter.
Misschien moet jij het ook overwegen.

113
00:15:35,278 --> 00:15:36,855
Ik doe het. Elke dag.

114
00:15:37,529 --> 00:15:38,939
Ik denk daar veel over na.

115
00:15:42,863 --> 00:15:47,853
Maar bestel geen spaghetti!
als je een date hebt!

116
00:15:52,197 --> 00:15:54,188
Afschuwelijk.

117
00:15:54,572 --> 00:15:55,521
Kom hier.

118
00:16:00,948 --> 00:16:02,007
Wil je eraan likken?

119
00:16:02,032 --> 00:16:02,530
Ja.

120
00:16:03,365 --> 00:16:05,772
Ik moet overgeven.

121
00:17:55,796 --> 00:17:57,397
Wie is dat meisje?

122
00:17:57,422 --> 00:17:59,958
Dat is Abbie.
Een van mijn beste vrienden.

123
00:18:00,714 --> 00:18:01,994
Hoe oud is hij?

124
00:18:04,964 --> 00:18:07,204
Vertel me iets.
Is ze aan het neuken?

125
00:18:07,673 --> 00:18:09,000
Waarom vraag je dat?

126
00:18:09,131 --> 00:18:10,690
We zagen haar laatst.

127
00:18:10,715 --> 00:18:11,379
Ja waarom?

128
00:18:12,048 --> 00:18:13,524
Ik ben gewoon geïnteresseerd.

129
00:18:13,549 --> 00:18:14,924
Vind je haar mooi?

130
00:18:18,883 --> 00:18:21,005
Euh, vind je het leuk?

131
00:18:22,341 --> 00:18:24,250
Wil je haar neuken?

132
00:18:28,051 --> 00:18:28,999
Tyrel?

133
00:18:30,926 --> 00:18:35,750
Jij bent zijn type,
dus doe het.

134
00:18:36,760 --> 00:18:39,235
Heeft niemand dat gemerkt
Heb je de medicijnen stopgezet?

135
00:18:39,260 --> 00:18:40,339
Nee, waarom?

136
00:18:41,761 --> 00:18:43,006
Nee, ze begrijpen het niet.

137
00:18:46,053 --> 00:18:50,463
Ga met haar flirten. Wees niet verlegen.

138
00:18:50,887 --> 00:18:54,987
Ik zou boos zijn als ik erachter zou komen
dat je gestopt bent met drugs.

139
00:18:55,012 --> 00:18:56,802
Stop met het veranderen van onderwerp!

140
00:18:56,888 --> 00:18:59,211
Ga maar beter met Abbie neuken.

141
00:19:01,305 --> 00:19:03,048
Dat is jouw missie.

142
00:19:03,597 --> 00:19:05,837
Of ben je nog maagd... toch?

143
00:19:07,764 --> 00:19:10,087
Oh, Tyrel!

144
00:19:11,681 --> 00:19:18,011
Ik heb alles geprobeerd, behalve
heroïne en crack.

145
00:19:18,599 --> 00:19:22,925
Voor de rest heb ik bijna alles gedaan.

146
00:19:30,725 --> 00:19:32,432
Omdat? Weet het niet.

147
00:19:32,767 --> 00:19:39,844
Ik denk op een bepaald moment in het leven
Het is er maar een deel van.

148
00:19:40,560 --> 00:19:43,262
Sommigen proberen het eerder, anderen later.

149
00:19:44,352 --> 00:19:46,723
De mensen met wie ik omga...

150
00:19:50,644 --> 00:19:52,351
...viert veel...

151
00:19:53,770 --> 00:19:55,662
...en ik weet zeker dat ze drugs gebruiken.

152
00:19:55,687 --> 00:20:00,973
Ik ken niemand
Ga nuchter naar een feestje.

153
00:20:15,564 --> 00:20:16,761
Waar gaan we heen?

154
00:20:17,315 --> 00:20:18,512
Wij moeten die kant op.

155
00:20:24,065 --> 00:20:25,690
En zijn je vrienden sinds gisteren aan het feesten?

156
00:20:25,774 --> 00:20:27,149
Ik denk dat het nu twee dagen geleden is.

157
00:20:27,316 --> 00:20:28,431
Wat zijn ze aan het doen?

158
00:20:28,691 --> 00:20:29,639
Ze ontspannen gewoon. Weet het niet.

159
00:20:29,774 --> 00:20:30,971
Zal Abbie er ook zijn?

160
00:20:31,066 --> 00:20:31,813
Ja.

161
00:20:31,900 --> 00:20:33,667
En bel je moeder.

162
00:20:33,692 --> 00:20:35,149
Hij wil weten waar je bent.

163
00:21:33,408 --> 00:21:35,050
Al deze teven zijn nu aan het twerken...

164
00:21:35,075 --> 00:21:36,841
en je weet dat ik alleen thuis ben...

165
00:21:36,866 --> 00:21:39,050
...onder mijn lakens begint het trillen.

166
00:21:39,075 --> 00:21:42,050
Over je meisje, je moeder en je vader.

167
00:21:42,075 --> 00:21:45,157
Maak geen grapjes, niet met je vader.

168
00:21:45,909 --> 00:21:48,635
Ik spuug deze rijmpjes recht uit mijn kont...

169
00:21:48,660 --> 00:21:52,156
...omdat ik ben wie ik ben en dat is geen leugen.

170
00:21:52,952 --> 00:21:55,886
Je kunt beter geen ruzie met mij maken
en sluit je mond.

171
00:21:55,911 --> 00:21:59,028
Ik schop je in je gezicht als een paard.

172
00:22:00,619 --> 00:22:04,637
Ik ben een walgelijk varken
en je vriendin wil mijn pik.

173
00:22:04,662 --> 00:22:06,570
Ik zal een oceaan in haar buik maken.

174
00:22:06,662 --> 00:22:07,610
Sperma!

175
00:22:08,912 --> 00:22:10,737
Wat een verdomd wijf.

176
00:22:11,454 --> 00:22:15,402
Ik kom met mijn bende
en jij eet mijn pik.

177
00:22:15,955 --> 00:22:16,784
Gangbang!

178
00:22:39,291 --> 00:22:40,975
Sekt Heil!

179
00:22:41,000 --> 00:22:42,706
Sekt Heil kameraden!

180
00:22:43,167 --> 00:22:45,703
Handen omhoog, klootzakken!

181
00:22:46,167 --> 00:22:47,364
Erg goed.

182
00:22:47,959 --> 00:22:51,953
Bedankt voor je komst
naar het Sektmafla-festival.

183
00:22:52,334 --> 00:22:55,060
Lieverd, heb je iets voor mij?

184
00:22:55,085 --> 00:22:56,977
Ja! Coca of Keta?

185
00:22:57,002 --> 00:22:57,914
Coca!

186
00:22:58,002 --> 00:23:01,394
Perfect, het is 50 dollar.
Wil je het proberen?

187
00:23:01,419 --> 00:23:02,581
Het is allemaal hetzelfde.

188
00:23:02,669 --> 00:23:03,949
Zeker, laten we het doen.

189
00:23:28,922 --> 00:23:33,130
Neem een slok bier
en dan een paar druppels.

190
00:23:33,298 --> 00:23:34,839
Het gaat niet goed met mij.

191
00:23:38,882 --> 00:23:41,632
Geef hem geen G! Geef het aan mij!

192
00:23:41,799 --> 00:23:44,964
Ga weg!

193
00:23:46,091 --> 00:23:47,039
Rot op!

194
00:23:48,342 --> 00:23:50,250
Ik zei: rot je op!

195
00:23:50,592 --> 00:23:52,651
Kijk naar jezelf.

196
00:23:52,676 --> 00:23:53,873
Helemaal verpest.

197
00:24:13,470 --> 00:24:14,845
Ontspan broer.

198
00:24:24,055 --> 00:24:28,179
Ja, ik had te veel hè...
van vloeibare seks.

199
00:24:38,473 --> 00:24:41,590
De meeste kinderen willen het niet toegeven
die verslaafd zijn.

200
00:24:41,682 --> 00:24:48,391
Ik ben niet verslaafd aan wiet of alcohol.

201
00:24:49,183 --> 00:24:52,383
Maar ik doe ze soms.

202
00:24:54,308 --> 00:24:57,176
De meeste kinderen gebruiken zo vaak drugs...

203
00:24:57,267 --> 00:25:03,976
...omdat ze niet willen onderhandelen
met de werkelijkheid.

204
00:25:05,101 --> 00:25:08,827
Alex keek de hele tijd naar mij...

205
00:25:08,852 --> 00:25:11,036
...en hij was aan het flirten.

206
00:25:11,061 --> 00:25:13,549
Het was maar een spel.

207
00:25:14,103 --> 00:25:18,097
En ik was supergeil...

208
00:25:18,603 --> 00:25:21,969
...dus ik neukte Ben's beste vriend.

209
00:25:22,812 --> 00:25:24,057
Wat dan ook!

210
00:25:24,271 --> 00:25:27,471
Ja, verdomme. Het maakt mij niet uit.

211
00:25:31,230 --> 00:25:36,054
Nu noemen al zijn vrienden mij een hoer.

212
00:25:36,189 --> 00:25:37,706
Maar het is niet mijn schuld.

213
00:25:37,731 --> 00:25:40,054
Hij is niet mijn vriendje.

214
00:25:40,398 --> 00:25:42,165
Heb je een zakdoekje?

215
00:25:42,190 --> 00:25:44,015
Eh... wacht.

216
00:25:48,232 --> 00:25:50,982
Ik neuk wie ik leuk vind.

217
00:25:51,274 --> 00:25:53,846
Iedereen wordt nu gek.

218
00:25:54,441 --> 00:25:56,148
En ik ben de hoer.

219
00:25:57,608 --> 00:26:00,476
Ik passeer gewoon. Wat moet ik zeggen...

220
00:26:00,609 --> 00:26:04,023
Hoe dan ook, het kan me niets schelen.

221
00:26:06,734 --> 00:26:10,598
En ken je het ergste?
Het was niet eens seks.

222
00:26:11,318 --> 00:26:14,069
De jongen heeft veel potentie.

223
00:26:14,485 --> 00:26:16,359
Heb je een zakdoekje?

224
00:26:16,486 --> 00:26:18,229
Ik heb het al vloeibaar gemaakt.

225
00:26:19,528 --> 00:26:23,295
Als hij haar eindelijk moeilijk laat neuken,

226
00:26:23,320 --> 00:26:26,152
hij komt onmiddellijk in mij klaar.

227
00:26:26,237 --> 00:26:28,379
Ik heb er niets uit gehaald.

228
00:26:28,404 --> 00:26:29,296
Onmiddellijk?

229
00:26:29,321 --> 00:26:30,566
Ja, meteen!

230
00:26:32,821 --> 00:26:34,895
Hij heeft mij niet eens aangeraakt of zo.

231
00:26:35,113 --> 00:26:41,111
Neuken!
Ik dacht dat ik je wat kon leren.

232
00:26:42,864 --> 00:26:47,756
Nu ik seks heb gehad
met een zestienjarig meisje...

233
00:26:47,781 --> 00:26:51,065
...en ik heb er absoluut niets uit gehaald.

234
00:26:51,240 --> 00:26:53,777
Verder
Ik moet naar al deze shit luisteren!

235
00:27:37,621 --> 00:27:39,446
<i>Blubb3r: Kunnen we elkaar privé ontmoeten?</i>

236
00:28:13,417 --> 00:28:15,456
Ik wil dat je het voor mij eet.

237
00:28:35,670 --> 00:28:36,618
Wacht even.

238
00:28:37,004 --> 00:28:38,580
Janina, wat ben je aan het doen?

239
00:28:38,671 --> 00:28:40,354
Ik kijk tv.

240
00:28:40,379 --> 00:28:42,646
Ben je klaar met je huiswerk?

241
00:28:42,671 --> 00:28:44,129
Bijna, ik moet gewoon een beetje lezen.

242
00:28:44,630 --> 00:28:46,254
Het diner is binnenkort klaar.

243
00:29:35,928 --> 00:29:39,792
Je wilde ons iets leren,
toch?

244
00:29:40,553 --> 00:29:43,754
Ja. Ik heb dit hier gewoon neergezet...

245
00:29:48,429 --> 00:29:50,054
Twee lepels?

246
00:29:52,097 --> 00:29:53,045
Een.

247
00:29:55,264 --> 00:29:56,212
Twee.

248
00:29:57,347 --> 00:29:58,295
Drie.

249
00:30:02,140 --> 00:30:03,799
Nu is het stom.

250
00:30:13,308 --> 00:30:14,635
Wil je wat G?

251
00:30:15,141 --> 00:30:16,089
GHB?

252
00:30:29,226 --> 00:30:30,993
Ik ben bijna klaar.

253
00:30:31,018 --> 00:30:31,884
Oh shit.

254
00:30:35,144 --> 00:30:38,060
Verdomd, het moet in een glazen beker zitten.

255
00:30:38,394 --> 00:30:39,769
Schat, je hebt gekookt.

256
00:30:42,895 --> 00:30:45,727
Verdomme, het moet in dit glas zitten.

257
00:30:47,687 --> 00:30:50,224
Waarom stop je het in de glazen beker?

258
00:30:50,854 --> 00:30:54,766
Omdat de G naar metaal smaakt
als het afkoelt.

259
00:31:01,272 --> 00:31:06,974
Ik heb genoeg domme dingen gedaan
zoals voor drie levens.

260
00:31:09,440 --> 00:31:12,207
Het is behoorlijk intens.

261
00:31:12,232 --> 00:31:15,930
Het is nooit saai, dat is zeker.

262
00:31:19,400 --> 00:31:22,351
Er gebeurt altijd iets.

263
00:31:23,358 --> 00:31:27,021
Wij slapen niet veel.

264
00:31:28,359 --> 00:31:32,141
Je kunt hier altijd plezier hebben.

265
00:31:34,901 --> 00:31:38,627
Eerst is er een vorig uur,
dan het feest,

266
00:31:38,652 --> 00:31:43,477
dan na nog een uur ervoor
en dan naar het volgende feest enzovoort.

267
00:31:44,361 --> 00:31:46,898
Het is een oneindige lus.

268
00:31:47,278 --> 00:31:50,395
Berlijn is als...

269
00:31:50,654 --> 00:31:53,688
Berlijn is als een gigantische K-Hole.

270
00:33:07,997 --> 00:33:12,306
Nee, wacht, ik heb je drie gram gegeven.

271
00:33:12,331 --> 00:33:15,098
Je gaf me 3 helften.
Wij delen de hele tijd.

272
00:33:15,123 --> 00:33:18,951
Oké, ik heb er een verloren, maar het was niet mijn schuld.

273
00:33:19,040 --> 00:33:21,363
Ja, maar je bent het kwijt!

274
00:33:21,499 --> 00:33:23,932
Je kunt niet zeggen dat ik je 80 euro schuldig ben!

275
00:33:23,957 --> 00:33:28,683
Of is het 70? 25 plus 25 plus 25.

276
00:33:28,708 --> 00:33:31,433
Dat maakt er maar 75.

277
00:33:31,458 --> 00:33:36,100
Luister. Wij delen alles.

278
00:33:36,125 --> 00:33:40,768
En vanaf de laatste gram
Ik had maar één lijn.

279
00:33:40,793 --> 00:33:41,741
Maar je had twee doses!

280
00:33:48,544 --> 00:33:50,499
Lieverd, ik heb iets voor je.

281
00:33:53,919 --> 00:33:55,828
Ik zie!

282
00:33:56,920 --> 00:33:59,124
Dus je neemt het elke dag?

283
00:34:01,254 --> 00:34:03,458
Schatje, je moet voor jezelf zorgen!

284
00:34:03,671 --> 00:34:05,958
Iedereen moet voor zichzelf zorgen.

285
00:34:07,338 --> 00:34:09,495
Ik ben tenminste geen hoer.

286
00:34:10,338 --> 00:34:12,377
Waarom noem je mij een hoer?

287
00:34:14,339 --> 00:34:17,669
Ik dacht dat we alles wisten
 van elkaar.

288
00:34:21,256 --> 00:34:22,501
Ja, maar...

289
00:34:26,382 --> 00:34:28,207
Hoeveel betalen ze jou?

290
00:34:30,174 --> 00:34:31,289
150 euro.

291
00:34:32,799 --> 00:34:33,546
Niet slecht.

292
00:34:33,841 --> 00:34:35,216
Je weet dat ik het geld nodig heb.

293
00:34:36,717 --> 00:34:39,716
En je weet dat ik mijn G nodig heb.

294
00:34:41,592 --> 00:34:44,259
Zoals ik al zei, ieder zijn ding.

295
00:34:44,884 --> 00:34:48,926
Maak je geen zorgen over mij
en ik geef niets om jouw zaken.

296
00:34:50,552 --> 00:34:55,174
Ik wil het gewoon niet
je eindigt zoals Micha.

297
00:34:56,261 --> 00:34:58,134
Kijk naar mij! Lijk ik op Micha?

298
00:35:00,178 --> 00:35:02,133
In de bloem van mijn jeugd!

299
00:35:02,261 --> 00:35:03,672
Ja, voorlopig...

300
00:35:04,262 --> 00:35:06,419
Maak je daar geen zorgen over.

301
00:35:07,345 --> 00:35:09,005
Nemen!

302
00:36:16,979 --> 00:36:18,639
Wil je mij neuken?

303
00:36:25,189 --> 00:36:27,144
Alleen als ik niet hoef te betalen.

304
00:36:28,356 --> 00:36:30,560
Natuurlijk lieverd.

305
00:38:51,541 --> 00:38:54,891
Ik weet echt niet wat ik doe.

306
00:38:54,916 --> 00:39:01,957
Ik ben altijd aan het rennen
van het één naar het ander...

307
00:39:03,292 --> 00:39:06,893
...om erachter te komen wat ik zoek.

308
00:39:06,918 --> 00:39:10,581
Maar ik weet het niet
wat ik zoek.

309
00:39:53,716 --> 00:39:55,375
Hallo!

310
00:39:55,799 --> 00:39:56,831
Cocaïne?

311
00:39:56,924 --> 00:39:59,082
Wil je dat ik ga?

312
00:40:00,341 --> 00:40:03,174
Wil je mij het geld geven?

313
00:40:04,925 --> 00:40:06,122
Wie ben je?

314
00:40:07,134 --> 00:40:09,173
Hoe heette je, Corine?

315
00:40:09,301 --> 00:40:10,984
Je weet wie ik ben.

316
00:40:11,009 --> 00:40:14,044
Ik heb verdomme geen idee wie je bent.

317
00:40:15,552 --> 00:40:17,709
Vriend, wil je kopen of niet?

318
00:40:54,890 --> 00:40:58,240
Het spijt me, maar het is uw cliënt.
Het is niet mijn schuld.

319
00:40:58,265 --> 00:41:01,016
Ik heb weinig geld, minder dan wat ik nodig heb.

320
00:41:02,141 --> 00:41:03,765
Ja, ik weet het.

321
00:41:04,183 --> 00:41:07,182
Oké, ik ben er bijna.

322
00:41:07,725 --> 00:41:12,845
laten we naar het festival gaan
en wij repareren alles.

323
00:41:13,142 --> 00:41:15,051
Oké, tot over een minuut.

324
00:41:16,226 --> 00:41:17,802
Kun je hier wachten?

325
00:42:33,569 --> 00:42:36,836
Wie heeft mijn aansteker gestolen, teven!?

326
00:42:36,861 --> 00:42:38,900
Wie heeft het meegenomen? Ik zweer dat als ik haar vind...

327
00:42:39,237 --> 00:42:42,105
O, het is zo walgelijk! Kom op!

328
00:42:53,197 --> 00:42:54,145
Doe het opnieuw.

329
00:43:01,115 --> 00:43:02,063
Ga je gang en doe meer.

330
00:43:03,865 --> 00:43:04,943
Nog één.

331
00:43:22,784 --> 00:43:24,858
Rot op!
Waarom deed hij dat?

332
00:43:51,413 --> 00:43:53,221
Je hebt niet eens een slok genomen.

333
00:43:53,246 --> 00:43:54,491
Ik probeer het opnieuw.

334
00:43:55,205 --> 00:43:59,117
Ik zal niet meer met je praten
Als je niet alles drinkt.

335
00:44:04,206 --> 00:44:05,154
Blijf dus drinken!

336
00:44:06,248 --> 00:44:07,954
Het lijkt op stront.

337
00:44:09,915 --> 00:44:13,080
Dit voelt als de tong van een kat.

338
00:44:30,418 --> 00:44:32,326
Alcohol is niet toegestaan ​​in de trein!

339
00:44:33,376 --> 00:44:35,202
Kijk hem eens, wat een verliezer.

340
00:46:22,890 --> 00:46:24,005
Ik zou lesbisch moeten worden...

341
00:46:27,266 --> 00:46:30,134
Maar dan... geen lul.

342
00:46:32,267 --> 00:46:34,341
Lijkt het alsof je nog nooit goede seks hebt gehad met een meisje?

343
00:46:34,559 --> 00:46:36,302
Ik deed het toen ik dertien was.

344
00:46:36,851 --> 00:46:38,925
Ik bedoel echt goede seks.

345
00:46:40,351 --> 00:46:42,076
Het was echt goed.

346
00:46:42,101 --> 00:46:48,119
Ik had zoiets van...wat is het, waar is de lul?

347
00:46:48,144 --> 00:46:51,619
Maar toen ontmoette ik een Latijns meisje...

348
00:46:51,644 --> 00:46:55,259
...en toen was alles in orde.

349
00:47:00,062 --> 00:47:02,101
Ik heb al 500 dollar verdiend. Jij ook?

350
00:47:02,271 --> 00:47:05,056
Geweldig, het meeste geld verdien je met G.

351
00:47:18,064 --> 00:47:22,225
Schat, zullen we een wandeling maken?
en wij controleren de winkels?

352
00:47:23,273 --> 00:47:25,290
Ik ben nog jong.

353
00:47:25,315 --> 00:47:27,140
Maar ik denk dat ik bi ben.

354
00:47:28,232 --> 00:47:33,139
Ik ben met meer mannen geweest dan met meisjes,

355
00:47:33,691 --> 00:47:37,436
maar ik hou zeker ook van meisjes.

356
00:47:39,817 --> 00:47:43,918
Als je meer met jongens bent geweest...

357
00:47:43,943 --> 00:47:48,251
...je hebt niet genoeg moed...

358
00:47:48,276 --> 00:47:50,730
...rommelen met meisjes.

359
00:47:50,902 --> 00:47:53,294
Je hebt geen ervaring.

360
00:47:53,319 --> 00:47:55,808
Je wilt de eerste stap niet zetten.

361
00:47:58,944 --> 00:48:01,184
Wauw, heel leuk!

362
00:48:01,903 --> 00:48:05,629
Als wij zo'n tent hadden
op het Fusionfestival...

363
00:48:05,654 --> 00:48:07,858
Kijk, een fles wodka.

364
00:48:11,571 --> 00:48:12,519
Sigaretten.

365
00:48:24,823 --> 00:48:28,865
Goedkoop.
Waarom hebben ze niets goeds?

366
00:48:36,241 --> 00:48:38,031
Laten we een binge 2.0 hebben.

367
00:48:40,491 --> 00:48:42,863
Drink niet alles.

368
00:48:46,784 --> 00:48:50,301
Ik kan nog steeds niet wennen aan de smaak van G.

369
00:48:50,326 --> 00:48:52,531
Het wordt elke keer erger.

370
00:48:54,410 --> 00:48:56,781
Ik hoop dat ze niet terugkomen.

371
00:51:11,428 --> 00:51:13,217
We vielen bijna uit de tent.

372
00:52:24,312 --> 00:52:25,260
Emmy?

373
00:52:29,312 --> 00:52:31,019
Ben je in slaap gevallen?

374
00:52:34,146 --> 00:52:37,264
Fuck you, dat was de G.

375
00:54:43,996 --> 00:54:47,139
Het is leuk om te zien hoe twee werelden samenkomen.

376
00:54:47,164 --> 00:54:50,097
mensen in de trein
onderweg naar werk...

377
00:54:50,122 --> 00:54:53,287
...en we hebben net de club verlaten...

378
00:54:53,914 --> 00:54:57,015
...erg moe... 

379
00:54:57,040 --> 00:55:01,864
...en de mensen zijn zo beleefd.

380
00:55:02,165 --> 00:55:06,871
We zitten op de vloer van de trein...

381
00:55:06,958 --> 00:55:09,725
en we kunnen niet eens duidelijk praten...

382
00:55:09,750 --> 00:55:11,540
...weer naar school gaan...

383
00:55:12,000 --> 00:55:19,159
...uiteindelijk kregen we het verdomde diploma.

384
00:55:19,959 --> 00:55:21,240
Dan is alles in orde.

385
00:55:32,211 --> 00:55:33,895
Ik ga overgeven.

386
00:55:33,920 --> 00:55:35,164
Het is te veel.

387
00:55:41,004 --> 00:55:43,312
Tyrell is knap, nietwaar?

388
00:55:43,337 --> 00:55:44,499
Ja super knap.

389
00:55:45,088 --> 00:55:47,292
Een beetje jong, maar knap.

390
00:55:56,339 --> 00:55:57,287
Ben je klaar?

391
00:55:57,964 --> 00:55:58,912
Ja.

392
00:56:01,090 --> 00:56:02,547
Bah, jij bent walgelijk.

393
00:56:03,298 --> 00:56:05,965
Het is zo goed.
Nog beter als het bijna leeg is.

394
00:56:08,341 --> 00:56:09,538
Je bent heel vreemd.

395
00:56:10,591 --> 00:56:13,316
Ik zal je een verhaal vertellen over een vriend van mij.

396
00:56:13,341 --> 00:56:17,040
Ik was met een meisje
dat hij wilde dat ik in zijn mond spuugde.

397
00:56:19,759 --> 00:56:20,920
Dat zou ik niet leuk vinden.

398
00:56:21,217 --> 00:56:26,291
Dat zeg je nu!
Het klinkt niet zo goed, maar je weet maar nooit.

399
00:56:27,676 --> 00:56:30,000
Misschien als je supergeil bent?

400
00:56:32,135 --> 00:56:33,511
¡Por gunst, cariño, escupe en mi boca!

401
00:56:34,344 --> 00:56:35,292
Opnieuw!

402
00:56:41,136 --> 00:56:43,376
Je kunt ergens anders spugen
maar niet in mijn mond.

403
00:56:46,846 --> 00:56:48,719
Ik wil graag seks hebben met een meisje.

404
00:56:48,846 --> 00:56:52,793
Niet een van mijn vrienden.
Op een nieuw meisje.

405
00:56:53,763 --> 00:56:55,885
Omdat ik een hele lange tong heb.

406
00:56:56,347 --> 00:56:58,572
Wil je haar kutje likken?
Heb jij een lange tong?

407
00:56:58,597 --> 00:56:59,675
Ja.

408
00:57:00,139 --> 00:57:02,048
Haha, tot later!

409
00:57:02,264 --> 00:57:03,509
Ik kan mijn neus aanraken.

410
00:57:34,518 --> 00:57:38,561
Ik hou van seks. Het is erg leuk voor mij.

411
00:57:38,686 --> 00:57:47,020
Maar niet bij mensen die ik niet ken.

412
00:57:52,271 --> 00:57:55,850
Het kan ook leuk zijn,
Ik heb het ook wel eens geprobeerd...

413
00:57:57,355 --> 00:58:02,372
maar ik heb liever seks...

414
00:58:02,397 --> 00:58:05,099
...met iemand met wie ik een band heb.

415
01:02:30,515 --> 01:02:31,907
Wil jij ook wat?

416
01:02:31,932 --> 01:02:32,880
Nee, bedankt.

417
01:03:26,939 --> 01:03:31,063
Waarom was het zoveel pijnlijker?
dan de vorige keer?

418
01:03:31,522 --> 01:03:33,680
Misschien omdat we high waren?

419
01:03:51,067 --> 01:03:52,015
Perfect.

420
01:04:04,152 --> 01:04:05,100
Is het klaar?

421
01:04:07,485 --> 01:04:11,895
Ik zag een tutorial op YouTube...

422
01:04:12,194 --> 01:04:14,253
...maar het ziet er geweldig uit.

423
01:04:14,278 --> 01:04:16,980
Ik ben trots op mezelf, het ziet er goed uit.

424
01:04:37,406 --> 01:04:39,528
Je bent zo lief.

425
01:04:42,073 --> 01:04:43,863
Je huid is zo zacht.

426
01:04:47,699 --> 01:04:51,113
Je kunt meer geld verdienen
als je het vaker doet.

427
01:04:51,408 --> 01:04:54,359
Dat is het plan.

428
01:04:57,242 --> 01:05:01,900
Hoe lang wil je dit doen?
Vijf tot tien jaar?

429
01:05:02,576 --> 01:05:07,051
Nee! Nog maar even...

430
01:05:07,076 --> 01:05:10,739
...totdat ik iets beters vind.

431
01:05:22,412 --> 01:05:24,569
Ik verlaat mijn huis om te drinken,

432
01:05:24,704 --> 01:05:26,529
Ik heb het ijskoud in de zomer.

433
01:05:26,621 --> 01:05:32,180
Ik wil dansen.
Elke dag en maak me rijk.

434
01:05:32,205 --> 01:05:36,055
Ik ben van gedachten veranderd over mijn moeder.
Nu steun ik haar.

435
01:05:36,080 --> 01:05:37,195
Ik ben de onafhankelijke.

436
01:05:37,289 --> 01:05:41,264
Het is mijn tijd om te vliegen.
Mijn leven in Berlijn.

437
01:05:41,289 --> 01:05:43,363
Mijn plek bij mijn meisjes en mijn jongens!

438
01:15:04,611 --> 01:15:08,144
Ik voel me behoorlijk slecht,
maar dat maakt niet uit.

439
01:15:31,698 --> 01:15:34,484
<i>Blubb3r: Ik kan je helpen.</i>

440
01:15:35,365 --> 01:15:36,444
Hoe?

441
01:15:37,074 --> 01:15:40,109
<i>Blubbilr: Raak je gewond?
Is hij suïcidaal?</i>

442
01:15:40,366 --> 01:15:48,189
Nee...ik hoop het niet. Het gaat goed met haar, maar...

443
01:15:48,992 --> 01:15:53,200
Als je het blijft doen...

444
01:15:55,118 --> 01:15:57,468
<i>Blubb3r: 250 als we elkaar ontmoeten.</i>

445
01:15:57,493 --> 01:16:03,028
Ik denk niet dat hij zelfmoord zou plegen.
Maar het zou kunnen gebeuren.

446
01:17:24,004 --> 01:17:27,501
Ik ben niet meer verslaafd dan Jana.

447
01:17:28,255 --> 01:17:34,288
Het is niet eerlijk om mij te portretteren
als een verdomde junkie.

448
01:17:35,881 --> 01:17:40,005
Kijk naar zijn ogen.
Hij kan niet eens helder denken.

449
01:17:40,756 --> 01:17:43,459
Weet je hoe dom dat is?

450
01:17:44,465 --> 01:17:47,630
Ik kan mijn shit aan.

451
01:17:47,757 --> 01:17:51,456
Ik kan mijn hersens gebruiken, want ik ben niet dom.

452
01:17:52,050 --> 01:17:55,483
Ik weet dat wat ik doe niet goed is.

453
01:17:55,508 --> 01:17:57,796
Maar ik ga niet zo door.

454
01:17:58,342 --> 01:18:01,294
Als ik net als zij verslaafd zou zijn,
Ik zou G elke dag nemen.

455
01:18:01,384 --> 01:18:02,878
Maar ik doe het niet.

456
01:18:09,260 --> 01:18:13,468
Ik zou niet zeggen dat ik helemaal schoon ben...

457
01:18:14,678 --> 01:18:20,877
...want elke keer als ik naar de club ga
Ik gebruik medicijnen.

458
01:18:22,845 --> 01:18:27,421
als ze zegt
dat we dezelfde verslavingsproblemen hebben,

459
01:18:29,679 --> 01:18:32,631
...dus ze weet het gewoon niet
wat is je echte probleem.

460
01:20:41,488 --> 01:20:42,588
Hallo! Hoe is het met je?

461
01:20:42,613 --> 01:20:43,858
Alles goed?

462
01:20:46,530 --> 01:20:47,478
Zoals afgesproken?

463
01:20:47,780 --> 01:20:48,729
Ja.

464
01:20:51,323 --> 01:20:52,817
Kijk eens, ik heb er nog een paar.

465
01:20:52,948 --> 01:20:53,860
Wil je het?

466
01:20:54,031 --> 01:20:55,691
Ik heb er maar 100.

467
01:21:07,283 --> 01:21:07,982
Ik zie je daar.

468
01:23:22,550 --> 01:23:26,332
Hé Emmy, waar ben je?

469
01:23:31,051 --> 01:23:35,425
Kijk naar de foto die ik je zojuist heb gestuurd.

470
01:23:37,094 --> 01:23:39,761
Je kunt je voorstellen wat er gebeurde.

471
01:23:51,304 --> 01:23:56,508
Ik weet dat we elkaar de laatste tijd niet meer hebben gezien.

472
01:23:56,638 --> 01:24:01,842
Maar ik heb je nodig...

473
01:24:01,930 --> 01:24:04,763
...en ik weet dat jij mij ook nodig hebt.

474
01:24:06,431 --> 01:24:07,925
Bel mij.

475
01:24:34,268 --> 01:24:39,535
Gisteren was ik in mijn zwembad.

476
01:24:39,560 --> 01:24:42,809
Je voelt je een miljonair.

477
01:24:43,977 --> 01:24:48,600
34°C hadden we gisteren,
de watertemperatuur was 27°C.

478
01:24:55,854 --> 01:24:58,621
Ik heb twee kleinkinderen...

479
01:24:58,646 --> 01:25:01,597
...en ze zijn altijd blij in het zwembad.

480
01:25:04,397 --> 01:25:08,605
Eigenlijk bezoeken ze alleen mij...

481
01:25:08,731 --> 01:25:11,765
...bij dat zwembad.

482
01:25:13,523 --> 01:25:16,854
Je kunt niet meer naar openbare zwembaden gaan.

483
01:25:17,190 --> 01:25:21,517
Zwarten overal
en helemaal ingepakt.

484
01:25:23,316 --> 01:25:25,473
Je kunt daar niet meer zwemmen.

485
01:25:26,566 --> 01:25:30,083
Een vriend van mij die geen kinderen heeft...

486
01:25:30,108 --> 01:25:34,518
...soms nodig ik hem uit om hem gelukkig te maken.

487
01:25:37,068 --> 01:25:39,960
als je oud wordt
en je hebt geen gezin...

488
01:25:39,985 --> 01:25:41,543
...zonder kleinkinderen heb je niets.

489
01:25:41,568 --> 01:25:44,105
Dan ben je echt een heel arme man.

490
01:25:49,403 --> 01:25:51,525
Houd je van muziek?

491
01:25:51,945 --> 01:25:52,893
Ja.

492
01:25:55,112 --> 01:25:56,901
Wat voor muziek?

493
01:25:59,487 --> 01:26:00,353
Techno.

494
01:26:00,779 --> 01:26:01,546
Technologisch?

495
01:26:01,571 --> 01:26:02,519
Ja.

496
01:26:04,321 --> 01:26:06,064
En ga je dansen?

497
01:26:17,448 --> 01:26:19,356
Wat is je favoriete kleur?

498
01:26:20,532 --> 01:26:21,527
Rood.

499
01:26:23,282 --> 01:26:25,522
Rood is de kleur van de liefde.

500
01:26:30,866 --> 01:26:33,467
Mijn moeder weet dat ik marihuana rook...

501
01:26:33,492 --> 01:26:35,383
...en dat vindt hij niet leuk.

502
01:26:35,408 --> 01:26:38,657
Ze denkt dat ik daarmee mijn toekomst kapot heb gemaakt.

503
01:26:39,784 --> 01:26:43,945
Maar als ze het wist
over de andere medicijnen...

504
01:26:47,827 --> 01:26:50,695
...dan zou ik teleurgesteld zijn.

505
01:26:52,077 --> 01:26:58,241
Op een gegeven moment moet ik het gewoon bewijzen
dat ik weet wat ik doe.

506
01:26:59,495 --> 01:27:03,554
Natuurlijk is het niet slim om drugs te gebruiken...

507
01:27:03,579 --> 01:27:08,450
...maar ik denk dat ik weet wat ik doe.

508
01:27:10,246 --> 01:27:15,829
Ik vernietig mezelf niet.
Ik overdrijf het niet.

509
01:27:17,789 --> 01:27:20,326
Maar natuurlijk
, ik zou teleurgesteld zijn.

510
01:27:21,581 --> 01:27:24,153
Als ik dat kon bewijzen...

511
01:27:25,790 --> 01:27:30,614
...dat mijn toekomst niet in de weg staat...

512
01:27:30,707 --> 01:27:34,868
...en dat ik succesvol kan zijn
zelfs als ik marihuana rook,

513
01:27:35,958 --> 01:27:37,285
...dus ik denk...

514
01:27:37,583 --> 01:27:40,499
...dat ze dat goed zou vinden.

515
01:27:40,583 --> 01:27:43,809
Ze denkt dat ik geen doelen in het leven heb.

516
01:27:43,834 --> 01:27:46,371
Dat zou waar kunnen zijn...

517
01:27:46,459 --> 01:27:49,541
...maar dat komt omdat ik het niet weet.

518
01:27:51,502 --> 01:27:53,873
Dus ik moet gewoon...

519
01:27:57,377 --> 01:28:01,538
Ik weet niet of ik er met haar over zal praten.
Maar het zou wel moeten.

520
01:28:03,211 --> 01:28:07,075
Ik moet eerst verhuizen
want nu heeft zij nog steeds de leiding.

