1
00:00:05,240 --> 00:00:08,800
Premier ministre Winston Churchill
et le président Franklin Roosevelt
2
00:00:08,960 --> 00:00:10,480
sont des hommes de la marine.
3
00:00:10,640 --> 00:00:13,560
Ils comprennent
que la Seconde Guerre mondiale sera gagnée
4
00:00:13,720 --> 00:00:17,000
du côté qui contrôle les mers.
5
00:00:17,160 --> 00:00:19,960
Au début de la guerre,
L'Allemagne domine l'Atlantique
6
00:00:20,120 --> 00:00:21,600
et menace la Grande-Bretagne,
7
00:00:21,760 --> 00:00:24,000
pendant que le Japon tente
construire un empire
8
00:00:24,160 --> 00:00:26,800
à travers le théâtre Asie-Pacifique.
9
00:00:26,960 --> 00:00:28,400
L'attaque de Pearl Harbor
10
00:00:28,560 --> 00:00:30,680
et la déclaration de guerre de l'Allemagne
11
00:00:30,840 --> 00:00:33,360
amène l'Amérique
directement dans le conflit,
12
00:00:33,520 --> 00:00:36,680
une lutte mondiale
qui s'étendra sur de nombreuses mers
13
00:00:36,840 --> 00:00:38,520
et de nombreux océans.
14
00:00:38,680 --> 00:00:41,200
Mais l'US Navy dispose d'une nouvelle arme -
15
00:00:41,360 --> 00:00:44,560
le porte-avions -
qui étend sa portée
16
00:00:44,720 --> 00:00:48,880
et lui permet de défier un ennemi
à des milliers de kilomètres.
17
00:00:50,240 --> 00:00:52,200
Toutes les guerres changent le monde.
18
00:00:52,360 --> 00:00:56,160
Mais aucun d'eux n'a changé le monde
comme l'a fait la Seconde Guerre mondiale.
19
00:00:56,320 --> 00:01:00,120
Le Japon est en marche,
L'Allemagne est en marche.
20
00:01:00,280 --> 00:01:01,960
Personne ne peut imaginer
le cauchemar
21
00:01:02,120 --> 00:01:04,280
ils sont sur le point de se déchaîner.
22
00:01:04,440 --> 00:01:06,840
La guerre la plus destructrice
dans l'histoire de l'humanité.
23
00:01:07,000 --> 00:01:09,880
Soudain, le monde
est bouleversé,
24
00:01:10,040 --> 00:01:11,520
et tout l'enfer est déchaîné.
25
00:01:13,720 --> 00:01:17,880
L’Occident est stupéfait
par la vitesse de l'avancée.
26
00:01:18,040 --> 00:01:20,920
Vous obtenez les alliés
dirigé par les trois grands -
27
00:01:21,080 --> 00:01:23,760
Roosevelt, Churchill, Staline.
28
00:01:23,920 --> 00:01:28,840
Les hommes qui avaient affaire à
des questions extrêmement compliquées.
29
00:01:29,000 --> 00:01:32,760
C'est la plus grande armée
fonctionnement de l’histoire humaine.
30
00:01:32,920 --> 00:01:35,120
Les Alliés doivent s'unir
31
00:01:35,280 --> 00:01:37,560
pas seulement militairement,
mais à l'échelle industrielle -
32
00:01:37,720 --> 00:01:39,760
c'est une perspective globale.
33
00:01:39,920 --> 00:01:41,600
Ils doivent se battre
sous tous les climats
34
00:01:41,760 --> 00:01:45,200
de l'Arctique,
aux jungles du Pacifique,
35
00:01:45,360 --> 00:01:48,440
vers les déserts d'Afrique
et les profondeurs de l'océan.
36
00:01:51,360 --> 00:01:54,160
Mais il y avait
aucune certitude de victoire.
37
00:01:54,320 --> 00:01:57,560
Ça allait être
un horrible bain de sang.
38
00:01:57,720 --> 00:01:59,640
Nous voyons des humains
à leur pire absolu,
39
00:01:59,800 --> 00:02:01,960
comment ils traitent les autres êtres humains.
40
00:02:02,120 --> 00:02:04,080
Et nous les voyons
à leur meilleur,
41
00:02:04,240 --> 00:02:06,600
prêts à donner leur vie
que d'autres puissent vivre.
42
00:02:06,760 --> 00:02:09,640
La Seconde Guerre mondiale a été une lutte
dans lequel il pourrait y avoir
43
00:02:09,800 --> 00:02:12,600
un vainqueur et un vaincu.
44
00:02:41,200 --> 00:02:43,400
{\an8}Fin des années 1940,
45
00:02:43,560 --> 00:02:45,520
{\an8}Les villes britanniques sont
pilonné depuis les airs
46
00:02:45,680 --> 00:02:47,480
{\an8}par la Luftwaffe allemande
47
00:02:47,640 --> 00:02:50,360
{\an8}presque tous les soirs.
48
00:02:56,280 --> 00:02:58,600
{\an8}Dirigé par le Premier ministre
Winston Churchill,
49
00:02:58,760 --> 00:03:02,520
{\an8}le peuple de Grande-Bretagne
ne montrez aucun signe de capitulation.
50
00:03:02,680 --> 00:03:04,840
{\an8}Mais la plupart de la nourriture et du matériel
51
00:03:05,000 --> 00:03:06,560
{\an8}la nation insulaire doit survivre
52
00:03:06,720 --> 00:03:09,360
doit être apporté de l'étranger...
53
00:03:10,720 --> 00:03:12,840
...sur des navires britanniques.
54
00:03:13,000 --> 00:03:16,440
Et les sous-marins nazis menacent
chacun d'eux.
55
00:03:19,840 --> 00:03:22,600
Plus des deux tiers
de la nourriture britannique arrive par bateau.
56
00:03:22,760 --> 00:03:25,120
{\an8}Plus de 90 % du pétrole britannique
vient par bateau.
57
00:03:27,080 --> 00:03:30,080
La Grande-Bretagne a également besoin de matières premières.
58
00:03:32,240 --> 00:03:35,120
Vous ne pouvez pas construire
un bombardier Lancaster
59
00:03:35,280 --> 00:03:36,960
ou un Spitfire en acier.
60
00:03:37,120 --> 00:03:38,360
Il faut de l'aluminium.
61
00:03:38,520 --> 00:03:39,840
La Grande-Bretagne n'a pas d'aluminium,
62
00:03:40,000 --> 00:03:42,880
donc il faut tout expédier
outre-Atlantique.
63
00:03:43,040 --> 00:03:46,440
La plupart de ce que la Grande-Bretagne
les besoins proviennent d'une seule source -
64
00:03:46,600 --> 00:03:48,600
Amérique.
65
00:03:48,760 --> 00:03:50,560
Président Franklin D. Roosevelt
66
00:03:50,720 --> 00:03:54,640
a déclaré les États-Unis
un arsenal de démocratie.
67
00:03:54,800 --> 00:03:57,520
Une bouée de sauvetage est établie -
68
00:03:57,680 --> 00:04:01,240
Ressources américaines
transporté par les convois britanniques.
69
00:04:02,560 --> 00:04:05,000
Mais c'est un voyage périlleux.
70
00:04:11,160 --> 00:04:13,400
Rien qu'en 1940,
71
00:04:13,560 --> 00:04:16,840
plus de 500 Britanniques
les navires marchands sont perdus.
72
00:04:18,720 --> 00:04:22,280
Les Allemands sont capables d'en couler trois
millions de tonnes de transport maritime britannique
73
00:04:22,440 --> 00:04:26,160
entre l'été 1940
et la fin de l'année.
74
00:04:26,320 --> 00:04:28,200
C'est insoutenable.
75
00:04:28,360 --> 00:04:31,520
Si Churchill ne peut pas suivre
le flux de fournitures vers la Grande-Bretagne,
76
00:04:31,680 --> 00:04:34,320
eh bien, vous avez des problèmes existentiels.
77
00:04:37,160 --> 00:04:39,760
L'homme qui dirige
Campagne allemande contre les sous-marins
78
00:04:39,920 --> 00:04:42,680
est l'amiral Karl Doenitz,
79
00:04:42,840 --> 00:04:46,240
une Première Guerre mondiale
Commandant du sous-marin lui-même.
80
00:04:47,920 --> 00:04:49,440
Tout au long de la Grande Guerre,
81
00:04:49,600 --> 00:04:52,800
les Allemands ont utilisé
guerre sous-marine sans restriction
82
00:04:52,960 --> 00:04:55,720
pour tenter d'étouffer la Grande-Bretagne
en soumission.
83
00:04:57,840 --> 00:04:59,640
L'esprit de Doenitz
ce sont des mathématiques pures.
84
00:04:59,800 --> 00:05:03,600
Vous coulez plus de navires marchands
que l'on peut construire...
85
00:05:03,760 --> 00:05:05,480
affamer les Britanniques,
86
00:05:05,640 --> 00:05:08,440
{\an8}priver la Grande-Bretagne
des matières premières
87
00:05:08,600 --> 00:05:11,120
{\an8}et les calories nécessaires
pour mener la guerre.
88
00:05:15,120 --> 00:05:18,960
En 1940,
Doenitz élabore une nouvelle tactique.
89
00:05:21,160 --> 00:05:23,080
Il regroupe jusqu'à 20 sous-marins
90
00:05:23,240 --> 00:05:26,120
et les commande
pour chasser les convois britanniques.
91
00:05:27,520 --> 00:05:29,840
On les appelle des « meutes de loups ».
92
00:05:32,240 --> 00:05:34,600
{\an8}Le moment où un sous-marin
trouve un convoi,
93
00:05:34,760 --> 00:05:36,240
{\an8}il renvoie par radio à Doenitz.
94
00:05:39,080 --> 00:05:41,800
Doenitz regarde alors
là où se trouvent tous ses sous-marins.
95
00:05:45,320 --> 00:05:47,280
{\an8}Doenitz puis vecteurs
tous les autres sous-marins
96
00:05:47,440 --> 00:05:49,440
{\an8}dans et autour de ces eaux
97
00:05:49,600 --> 00:05:51,520
sur la même cible.
98
00:05:59,720 --> 00:06:04,160
La tactique de la meute de loups
nécessite une bonne communication...
99
00:06:06,800 --> 00:06:08,480
...bonne coordination.
100
00:06:13,280 --> 00:06:16,000
Personne n'attaque
jusqu'à ce qu'ils soient tous présents...
101
00:06:24,360 --> 00:06:25,920
... et puis ils se jettent sur eux.
102
00:06:38,840 --> 00:06:42,240
Imaginez ce que c'est
être dans un convoi attaqué.
103
00:06:49,040 --> 00:06:50,400
Même si votre navire
n'est pas touché,
104
00:06:50,560 --> 00:06:52,360
tu ne peux pas t'arrêter
pour récupérer les survivants.
105
00:06:56,680 --> 00:06:58,160
Vous les entendez crier.
106
00:06:58,320 --> 00:07:00,760
Vous voulez les aider,
mais tu ne peux pas t'arrêter.
107
00:07:00,920 --> 00:07:02,400
Parce que si tu le fais,
108
00:07:02,560 --> 00:07:05,200
tu connais un sous-marin
attend de vous couler.
109
00:07:12,080 --> 00:07:15,840
Jusqu'en 1940,
les meutes de loups ont tellement de succès,
110
00:07:16,000 --> 00:07:20,160
leurs équipages y font référence
comme le "Happy Time".
111
00:07:22,600 --> 00:07:26,080
Le plan de Doenitz pour étrangler
La Grande-Bretagne travaille.
112
00:07:28,200 --> 00:07:30,800
Attaqué par mer et par air,
113
00:07:30,960 --> 00:07:34,600
La survie de la Grande-Bretagne chute largement
sur les épaules d'un seul homme -
114
00:07:34,760 --> 00:07:36,640
Winston Churchill.
115
00:07:37,720 --> 00:07:40,640
En novembre 1940, Churchill
est raconté sans équivoque
116
00:07:40,800 --> 00:07:42,600
par des représentants du gouvernement
qu'il y a simplement
117
00:07:42,760 --> 00:07:45,360
pas assez de fournitures
entrer en Grande-Bretagne.
118
00:07:45,520 --> 00:07:48,640
La Grande-Bretagne ne pourra pas
pour continuer la guerre.
119
00:07:49,840 --> 00:07:51,840
Il a dit que cela lui rongeait les entrailles.
120
00:07:53,320 --> 00:07:55,560
Il a dit que c'était la seule chose
ça l'empêchait de dormir la nuit
121
00:07:55,720 --> 00:07:57,160
pendant la Seconde Guerre mondiale...
122
00:07:57,320 --> 00:07:59,840
était la menace allemande
dans l'Atlantique.
123
00:08:02,760 --> 00:08:05,080
Désespéré, Premier ministre Churchill
124
00:08:05,240 --> 00:08:07,280
écrit au président Roosevelt.
125
00:08:09,680 --> 00:08:12,120
Franklin Roosevelt avait été
Secrétaire adjoint à la Marine
126
00:08:12,280 --> 00:08:14,040
pendant la Première Guerre mondiale.
127
00:08:14,200 --> 00:08:17,920
{\an8}Il a compris le rôle de la puissance maritime.
128
00:08:23,720 --> 00:08:26,480
Début décembre,
Roosevelt met de côté
129
00:08:26,640 --> 00:08:29,960
les fardeaux du bureau
pour quelques jours dans les Caraïbes.
130
00:08:32,960 --> 00:08:36,120
Et un hydravion apporte
une lettre de Churchill.
131
00:08:38,080 --> 00:08:40,280
Et Churchill dit :
c'est la lettre la plus importante
132
00:08:40,440 --> 00:08:42,120
J'écrirai toujours.
133
00:08:43,640 --> 00:08:45,040
Churchill est terrifié.
134
00:08:45,200 --> 00:08:48,000
Il se rapproche de la défaite
qu'il ne l'a jamais fait.
135
00:08:48,160 --> 00:08:49,960
Il dit : « J'ai besoin d'aide. »
136
00:08:51,920 --> 00:08:56,920
"J'ai besoin d'avions, de bateaux,
des armes et de l'argent. »
137
00:08:58,640 --> 00:09:00,520
Roosevelt a compris depuis longtemps
138
00:09:00,680 --> 00:09:04,400
la menace que représente l'Allemagne nazie
aux États-Unis.
139
00:09:04,560 --> 00:09:07,600
Mais il a été contraint de
offrir une aide directe aux Britanniques
140
00:09:07,760 --> 00:09:09,480
à cause de l'anxiété des Américains
141
00:09:09,640 --> 00:09:12,880
plus de m'impliquer
dans une autre guerre mondiale.
142
00:09:14,280 --> 00:09:16,240
Roosevelt avait lu
Mein Kampf en allemand.
143
00:09:16,400 --> 00:09:19,920
Il a compris, d'une certaine manière
que peu d'Américains l'ont fait,
144
00:09:20,080 --> 00:09:21,640
ce qu'était Hitler.
145
00:09:21,800 --> 00:09:25,440
Mais 80 ou 90 % du pays
n'avait aucun intérêt
146
00:09:25,600 --> 00:09:28,560
en étant impliqué de quelque manière que ce soit
147
00:09:28,720 --> 00:09:31,840
dans un conflit militaire
dans le Vieux Monde.
148
00:09:32,000 --> 00:09:35,560
FDR comprend
que si les États-Unis
149
00:09:35,720 --> 00:09:38,840
est de prendre sa place
en tant que leader mondial,
150
00:09:39,000 --> 00:09:41,440
il doit le faire
très, très soigneusement.
151
00:09:44,720 --> 00:09:48,000
Roosevelt revient
à Washington avec un plan.
152
00:09:48,160 --> 00:09:50,800
Il l'appelle Prêt-Bail.
153
00:09:52,000 --> 00:09:56,920
{\an8}Je demande à ce Congrès
pour l'autorité et pour les fonds
154
00:09:57,080 --> 00:10:00,760
suffisant pour fabriquer
munitions supplémentaires
155
00:10:00,920 --> 00:10:03,800
et du matériel de guerre de toutes sortes
156
00:10:03,960 --> 00:10:06,080
être remis à ces nations
157
00:10:06,240 --> 00:10:09,560
qui sont maintenant en véritable guerre
158
00:10:09,720 --> 00:10:12,640
avec les pays agresseurs.
159
00:10:14,240 --> 00:10:16,680
Lettre de Churchill
a reçu une réponse.
160
00:10:16,840 --> 00:10:20,280
Comme il l'a dit, si mon
la maison du voisin est en feu,
161
00:10:20,440 --> 00:10:21,800
Je lui prête le tuyau.
162
00:10:21,960 --> 00:10:23,640
Je ne lui fais pas payer.
163
00:10:23,800 --> 00:10:25,520
Je le demande juste après.
164
00:10:27,800 --> 00:10:29,640
Churchill avait été jeté
une bouée de sauvetage.
165
00:10:29,800 --> 00:10:32,320
Le prêt-bail maintiendrait la Grande-Bretagne en vie.
166
00:10:34,120 --> 00:10:36,080
Les bergers du président Roosevelt
167
00:10:36,240 --> 00:10:40,600
la législation Prêt-Bail,
désigné HR-1776,
168
00:10:40,760 --> 00:10:42,320
par l'intermédiaire du Congrès.
169
00:10:42,480 --> 00:10:45,200
Armes américaines,
y compris les chars et les avions,
170
00:10:45,360 --> 00:10:48,120
se dirigent vers la Grande-Bretagne.
171
00:10:49,440 --> 00:10:53,680
Mais ces convois se déplaceront
à travers des eaux dangereuses.
172
00:11:06,640 --> 00:11:09,520
Printemps 1941.
173
00:11:09,680 --> 00:11:12,720
Les navires américains transportant
Fournitures de prêt-bail à la Grande-Bretagne
174
00:11:12,880 --> 00:11:15,840
sont menacés
par les meutes de loups de Doenitz.
175
00:11:22,120 --> 00:11:25,200
Roosevelt comprend le risque.
176
00:11:25,360 --> 00:11:27,520
Mais parce que
il sait ce qui est en jeu,
177
00:11:27,680 --> 00:11:30,200
c'est un risque
il pense que cela vaut la peine d'être pris.
178
00:11:31,200 --> 00:11:34,360
Il écrit
au Premier ministre Churchill.
179
00:11:34,520 --> 00:11:36,840
"Je crois que le résultat
de cette lutte
180
00:11:37,000 --> 00:11:39,800
va être décidé
dans l'Atlantique.
181
00:11:39,960 --> 00:11:42,200
Et à moins qu'Hitler ne puisse gagner là-bas,
182
00:11:42,360 --> 00:11:44,880
il ne peut gagner nulle part
dans le monde."
183
00:11:49,800 --> 00:11:52,800
FDR s'étend
la zone de sécurité maritime américaine
184
00:11:52,960 --> 00:11:54,880
à 26 degrés ouest.
185
00:11:56,040 --> 00:11:58,360
Une partie importante de l'Atlantique
186
00:11:58,520 --> 00:12:01,240
est désormais patrouillé par la marine américaine.
187
00:12:03,240 --> 00:12:05,800
Il prend le relais
plus de la moitié de l'Atlantique
188
00:12:05,960 --> 00:12:08,520
et le transforme en lac américain.
189
00:12:08,680 --> 00:12:10,360
Roosevelt dit maintenant :
190
00:12:10,520 --> 00:12:14,520
{\an8}nous attaquerons n'importe qui
qui fait la guerre dans ces régions,
191
00:12:14,680 --> 00:12:16,600
connaissant les seules personnes
qui va faire des attaques
192
00:12:16,760 --> 00:12:18,360
dans ce domaine
ce sont les Allemands dans les sous-marins.
193
00:12:21,000 --> 00:12:24,360
En tant qu'Américain
et les intérêts britanniques s'alignent,
194
00:12:24,520 --> 00:12:27,840
Le président Roosevelt
et le Premier ministre Churchill
195
00:12:28,000 --> 00:12:30,120
accepter un sommet
pour discuter de stratégie...
196
00:12:31,440 --> 00:12:33,640
... pas seulement pour
la bataille dans l'Atlantique,
197
00:12:33,800 --> 00:12:35,960
mais pour toute la guerre.
198
00:12:37,360 --> 00:12:39,440
Ils se rencontreront
dans une baie au large de Terre-Neuve
199
00:12:39,600 --> 00:12:41,880
à l'extrémité est du Canada.
200
00:12:44,000 --> 00:12:46,280
Roosevelt raconte
la presse de Washington
201
00:12:46,440 --> 00:12:48,760
qu'il prend des vacances
sur le yacht présidentiel,
202
00:12:48,920 --> 00:12:50,760
le Potomac.
203
00:12:51,880 --> 00:12:55,960
Mais une fois en mer, il transfère
au croiseur lourd Augusta
204
00:12:56,120 --> 00:12:58,480
et met les voiles à la rencontre de Churchill.
205
00:12:59,840 --> 00:13:03,920
Et les événements conspiraient
pour les amener sur scène
206
00:13:04,080 --> 00:13:08,000
à la même heure
à un moment cataclysmique.
207
00:13:09,040 --> 00:13:13,520
Roosevelt voulait Churchill
le plus près possible.
208
00:13:15,000 --> 00:13:16,880
Churchill se rend à la rencontre de Roosevelt
209
00:13:17,040 --> 00:13:20,640
sur le cuirassé
HMS Prince de Galles,
210
00:13:20,800 --> 00:13:23,520
escorté par des destroyers de la Royal Navy.
211
00:13:25,640 --> 00:13:27,680
Mais les tempêtes d'été
empêcher les escortes
212
00:13:27,840 --> 00:13:30,160
de rester avec
le navire du Premier ministre.
213
00:13:31,880 --> 00:13:34,080
Seul, le HMS Prince of Wales
214
00:13:34,240 --> 00:13:37,040
voyage à travers
Des eaux menacées par les sous-marins...
215
00:13:38,600 --> 00:13:40,240
...le même voyage
que les navires britanniques
216
00:13:40,400 --> 00:13:42,280
continuez à faire chaque jour.
217
00:13:57,520 --> 00:13:58,920
Le 9 août
218
00:13:59,080 --> 00:14:01,560
le Président
et le Premier ministre se rencontrent.
219
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
C'est une expérience profondément émouvante
et moment puissant
220
00:14:08,160 --> 00:14:10,040
{\an8}parce que c'est leur première rencontre
221
00:14:10,200 --> 00:14:13,160
comme les dirigeants
de leurs pays respectifs.
222
00:14:15,280 --> 00:14:17,200
Franklin Roosevelt
et Winston Churchill
223
00:14:17,360 --> 00:14:19,600
étaient des hommes très semblables à bien des égards.
224
00:14:19,760 --> 00:14:22,360
{\an8}Ils croyaient tous les deux
qu'ils étaient destinés à jouer
225
00:14:22,520 --> 00:14:26,000
{\an8}un grand rôle dans la vie
de leurs nations et du monde.
226
00:14:27,760 --> 00:14:29,480
C'était très important pour FDR
227
00:14:29,640 --> 00:14:32,840
se lever lorsqu'il rencontra Churchill.
228
00:14:33,000 --> 00:14:34,400
A cause de la polio,
229
00:14:34,560 --> 00:14:36,560
c'était un pur effort de volonté.
230
00:14:37,840 --> 00:14:40,560
Il ne voulait pas être assis
231
00:14:40,720 --> 00:14:43,040
devant des hommes qui se battaient.
232
00:14:47,200 --> 00:14:49,760
Vous pouvez voir les débuts
233
00:14:49,920 --> 00:14:53,000
de ce qui deviendrait
234
00:14:53,160 --> 00:14:55,880
sans doute le plus important
amitié politique
235
00:14:56,040 --> 00:14:59,440
dans l'histoire, dans ces premiers instants.
236
00:15:00,560 --> 00:15:02,920
Churchill est enfantinement heureux
237
00:15:03,080 --> 00:15:07,520
et est tellement excité que le président
238
00:15:07,680 --> 00:15:10,880
des États-Unis
le reçoit.
239
00:15:11,040 --> 00:15:13,600
C'est aussi important
se souvenir de l'intimité
240
00:15:13,760 --> 00:15:18,160
d'être ensemble en mer,
dans le vaste océan,
241
00:15:18,320 --> 00:15:20,840
où ils cherchent
les uns les autres dans les yeux.
242
00:15:21,000 --> 00:15:22,880
Ils veulent s'entendre.
243
00:15:23,040 --> 00:15:24,720
Ils veulent plaire à l'autre.
244
00:15:26,640 --> 00:15:30,920
Les deux dirigeants veulent aussi
pour tracer une voie à suivre pour le monde.
245
00:15:31,080 --> 00:15:34,040
Ils produisent la Charte de l'Atlantique,
246
00:15:34,200 --> 00:15:39,040
avec des objectifs de guerre communs et un plan
pour empêcher une autre guerre mondiale.
247
00:15:41,760 --> 00:15:47,040
Ils savaient que l'histoire
avait mystérieusement
248
00:15:47,200 --> 00:15:50,400
mais incontestablement
jetez-les dans ce drame.
249
00:15:51,440 --> 00:15:53,240
Et c'était un rappel,
250
00:15:53,400 --> 00:15:55,000
un rappel émotionnel...
251
00:15:56,000 --> 00:15:57,800
...de ce qui était en jeu.
252
00:16:00,680 --> 00:16:02,400
Quand Churchill rentre chez lui,
253
00:16:02,560 --> 00:16:05,520
FDR envoie deux navires de guerre américains
254
00:16:05,680 --> 00:16:08,640
pour l'accompagner jusqu'en Islande.
255
00:16:17,800 --> 00:16:21,880
À l'automne 1941,
Roosevelt ordonne à l'US Navy
256
00:16:22,040 --> 00:16:26,440
pour escorter les convois britanniques
à mi-chemin de l'autre côté de l'Atlantique.
257
00:16:26,600 --> 00:16:31,160
Cela place les forces américaines maintenant
très proche de l'Europe.
258
00:16:31,320 --> 00:16:35,960
Tout là-dedans est une manière
être plus agressif envers l'Allemagne.
259
00:16:37,880 --> 00:16:40,960
Le 4 septembre 1941,
260
00:16:41,120 --> 00:16:44,320
l'USS Greer est attaqué
par un sous-marin allemand.
261
00:16:45,760 --> 00:16:47,560
Le Greer contre-attaque.
262
00:16:48,600 --> 00:16:51,880
Roosevelt répond
avec un tournage à vue.
263
00:16:54,280 --> 00:16:56,480
Je te dis le fait brutal
264
00:16:56,640 --> 00:16:59,120
que le sous-marin allemand
tiré en premier
265
00:16:59,280 --> 00:17:02,440
sur ce destroyer américain Greer
266
00:17:02,600 --> 00:17:05,280
avec un dessein délibéré de nous couler.
267
00:17:06,440 --> 00:17:07,920
Ce que nous voyons, c'est
268
00:17:08,080 --> 00:17:10,480
{\an8}les tensions montent d'un cran
dans l'Atlantique,
269
00:17:10,640 --> 00:17:13,640
{\an8}une guerre non déclarée
presque certainement à un moment donné
270
00:17:13,800 --> 00:17:17,040
va se transformer en tir.
271
00:17:17,200 --> 00:17:19,720
Le 17 octobre,
l'USS Kearny
272
00:17:19,880 --> 00:17:22,760
est endommagé par une torpille
d'un sous-marin allemand.
273
00:17:26,400 --> 00:17:28,800
11 marins sont tués.
274
00:17:30,400 --> 00:17:32,960
Deux semaines plus tard,
275
00:17:33,120 --> 00:17:36,880
l'USS Reuben James
est torpillé et coulé.
276
00:17:39,040 --> 00:17:41,800
115 marins sont tués.
277
00:17:45,640 --> 00:17:48,280
Encore Roosevelt
condamne la barbarie allemande,
278
00:17:48,440 --> 00:17:51,120
La brutalité allemande.
« Comment peuvent-ils faire ça ?
279
00:17:51,280 --> 00:17:53,720
Mais Roosevelt ne déclare pas la guerre.
280
00:17:53,880 --> 00:17:57,320
Il réalise que ce n'est pas tout à fait suffisant
281
00:17:57,480 --> 00:18:00,240
baser une entrée
dans la Seconde Guerre mondiale.
282
00:18:04,760 --> 00:18:06,960
Fin 1941,
283
00:18:07,120 --> 00:18:09,720
préserver la Grande-Bretagne
Bouée de sauvetage de l'Atlantique
284
00:18:09,880 --> 00:18:13,000
est la principale préoccupation navale de FDR.
285
00:18:15,760 --> 00:18:17,880
Mais dans le Pacifique...
286
00:18:18,040 --> 00:18:21,000
une menace différente
est sur le point d'être lancé.
287
00:18:38,680 --> 00:18:41,680
7 décembre 1941.
288
00:18:41,840 --> 00:18:44,280
Six porte-avions japonais
289
00:18:44,440 --> 00:18:48,160
avec plus de 300 bombardiers en piqué
et avions lance-torpilles
290
00:18:48,320 --> 00:18:51,920
approcher le plus grand d'Amérique
base navale dans le Pacifique.
291
00:19:04,680 --> 00:19:06,080
Nous interrompons cette diffusion
292
00:19:06,240 --> 00:19:08,400
{\an8}pour vous présenter ce bulletin important
de la Presse unie.
293
00:19:08,560 --> 00:19:09,920
{\an8}Flash, Washington.
294
00:19:10,080 --> 00:19:13,480
{\an8}La Maison Blanche annonce
Attaque japonaise sur Pearl Harbor.
295
00:19:15,120 --> 00:19:18,920
{\an8}Quel est le pays qui a finalement
attaque l’Amérique sur le sol américain ?
296
00:19:19,080 --> 00:19:20,200
C'est le Japon.
297
00:19:20,360 --> 00:19:22,360
{\an8}Des messages de Tokyo le disent
298
00:19:22,520 --> 00:19:25,120
{\an8}Le Japon a annoncé
une déclaration formelle de guerre
299
00:19:25,280 --> 00:19:28,040
{\an8}contre les États-Unis
et la Grande-Bretagne.
300
00:19:29,360 --> 00:19:32,520
Churchill découvre
Pearl Harbor de la BBC.
301
00:19:32,680 --> 00:19:34,560
{\an8}Il entend l'émission
annonçant cela.
302
00:19:34,720 --> 00:19:36,200
{\an8}Il appelle FDR.
303
00:19:36,360 --> 00:19:38,280
{\an8}FDR dit : "C'est vrai.
304
00:19:38,440 --> 00:19:40,200
Nous sommes tous dans le même bateau maintenant."
305
00:19:43,320 --> 00:19:44,960
Quatre jours plus tard,
306
00:19:45,120 --> 00:19:48,040
L'Allemagne déclare la guerre
sur les États-Unis.
307
00:19:49,800 --> 00:19:53,120
L'Amérique mènera une guerre
à travers l'Atlantique
308
00:19:53,280 --> 00:19:55,320
et les océans Pacifique.
309
00:19:56,400 --> 00:19:59,720
Et FDR est maintenant un président en temps de guerre.
310
00:20:02,560 --> 00:20:05,320
Roosevelt relève
une grande pression.
311
00:20:05,480 --> 00:20:09,000
{\an8}Il trouve vraiment
les premiers mois de 1942
312
00:20:09,160 --> 00:20:10,880
{\an8}probablement le plus difficile
dans la guerre.
313
00:20:11,040 --> 00:20:14,120
Et si tu es Roosevelt,
tout le monde te crie dessus.
314
00:20:14,280 --> 00:20:17,600
Les Britanniques vous crient dessus
en convoi dans l'Atlantique Nord.
315
00:20:17,760 --> 00:20:20,720
La marine vous crie dessus pour en savoir plus
ressources pour aller dans le Pacifique.
316
00:20:23,200 --> 00:20:24,960
Pour mener la guerre dans le Pacifique,
317
00:20:25,120 --> 00:20:27,400
FDR nomme l'amiral Chester Nimitz
318
00:20:27,560 --> 00:20:31,800
en tant que nouveau commandant en chef
Pacifique, CINCPAC.
319
00:20:31,960 --> 00:20:35,400
Nimitz arrive pour assumer
commandement de la flotte du Pacifique
320
00:20:35,560 --> 00:20:37,640
tandis que Pearl Harbor
est toujours un désastre brûlant.
321
00:20:37,800 --> 00:20:41,720
{\an8}Ça pue la mort
et le feu et la destruction.
322
00:20:43,960 --> 00:20:47,840
Nimitz prend le commandement
d'une flotte du Pacifique affaiblie.
323
00:20:48,000 --> 00:20:50,400
La plupart des cuirassés américains
sont détruits
324
00:20:50,560 --> 00:20:52,520
ou endommagé à Pearl Harbor.
325
00:20:53,960 --> 00:20:56,520
Mais ses porte-avions
étaient en mer
326
00:20:56,680 --> 00:20:59,120
et a échappé à l'attaque.
327
00:21:01,240 --> 00:21:05,800
Nimitz compte sur les amiraux
comme William "Bull" Halsey
328
00:21:05,960 --> 00:21:08,720
pour pousser le combat
contre les Japonais.
329
00:21:10,440 --> 00:21:12,880
Il voit ça
Stratégie navale américaine
330
00:21:13,040 --> 00:21:15,800
basé sur le cuirassé a disparu.
331
00:21:15,960 --> 00:21:20,920
Mais nous avons encore des porte-avions
et nous avons toujours des sous-marins.
332
00:21:21,080 --> 00:21:23,080
Chester Nimitz comprend,
333
00:21:23,240 --> 00:21:26,800
{\an8}OK, finissons les vieux,
avec le nouveau.
334
00:21:30,280 --> 00:21:33,960
Nimitz s'ajuste
Stratégie navale américaine
335
00:21:34,120 --> 00:21:39,640
s'appuyer sur des porte-avions
et une série de raids.
336
00:21:42,160 --> 00:21:44,120
{\an8}Parce que ceux
des porte-avions sont disponibles,
337
00:21:44,280 --> 00:21:46,560
{\an8}il a un outil
pour riposter au Japon.
338
00:21:48,240 --> 00:21:50,200
La Marine Impériale Japonaise
339
00:21:50,360 --> 00:21:52,680
est bien formé et bien équipé.
340
00:21:54,960 --> 00:21:58,440
Ils dominent et contrôlent
la moitié ouest du Pacifique.
341
00:22:01,200 --> 00:22:03,360
Avril 1942.
342
00:22:03,520 --> 00:22:05,520
Quatre mois après Pearl Harbor,
343
00:22:05,680 --> 00:22:09,040
L'amiral Nimitz est impatient
passer à l'offensive.
344
00:22:09,200 --> 00:22:11,200
Mais où ?
345
00:22:14,120 --> 00:22:17,640
Le meilleur cryptanalyste de la marine,
Commandant Joseph Rochefort,
346
00:22:17,800 --> 00:22:19,720
et son équipe décodent les signaux
347
00:22:19,880 --> 00:22:23,120
qui révèle
les plans de la marine japonaise.
348
00:22:26,360 --> 00:22:28,360
L'intelligence que Rochefort
349
00:22:28,520 --> 00:22:32,080
{\an8}apporte à Nimitz n'est pas
nécessairement tout cela est clair.
350
00:22:32,240 --> 00:22:34,240
Mais l'image qui se dessine
351
00:22:34,400 --> 00:22:38,640
est l'un des longs japonais
intérêt pour le Pacifique Sud.
352
00:22:43,240 --> 00:22:45,360
Rochefort croit
les Japonais s'en vont
353
00:22:45,520 --> 00:22:47,920
{\an8}pour envahir le sud de la Nouvelle-Guinée.
354
00:22:48,080 --> 00:22:50,120
À partir de là,
ils pourraient bloquer les voies maritimes
355
00:22:50,280 --> 00:22:52,920
qui relient les États-Unis
et l'Australie...
356
00:22:53,080 --> 00:22:55,360
{\an8}et éventuellement frapper l'Australie...
357
00:22:56,440 --> 00:22:59,640
...qui est la clé de l'Amérique
stratégique dans le Pacifique Sud.
358
00:23:01,400 --> 00:23:04,080
Les Japonais contrôleraient
du Japon à l'Australie,
359
00:23:04,240 --> 00:23:05,960
tout ce lien
vers l'océan Indien,
360
00:23:06,120 --> 00:23:08,240
et, oh, au fait,
un allié principal
361
00:23:08,400 --> 00:23:10,520
dans la partie sud
de l'hémisphère.
362
00:23:10,680 --> 00:23:14,320
Nimitz envoie des dépêches
deux porte-avions -
363
00:23:14,480 --> 00:23:16,840
le Lexington et le Yorktown -
364
00:23:17,000 --> 00:23:19,120
pour intercepter la force japonaise.
365
00:23:19,280 --> 00:23:21,800
Ils sont les seuls
deux transporteurs disponibles.
366
00:23:26,640 --> 00:23:31,400
Son plan de jeu de base
c'est faire une croisière dans la mer de Corail
367
00:23:31,560 --> 00:23:34,760
et attends les mouvements japonais
368
00:23:34,920 --> 00:23:37,880
et lancer une attaque
contre les Japonais.
369
00:23:40,200 --> 00:23:42,160
C'est parfois difficile de se souvenir,
370
00:23:42,320 --> 00:23:45,000
{\an8}parce que nous avons des satellites
qui illumine le monde entier
371
00:23:45,160 --> 00:23:46,480
{\an8}en temps réel,
372
00:23:46,640 --> 00:23:48,760
que pendant la majeure partie de l'histoire militaire,
373
00:23:48,920 --> 00:23:51,600
le brouillard de guerre est immense.
374
00:23:51,760 --> 00:23:53,720
Et en mer,
c'est une affaire encore plus importante.
375
00:23:55,160 --> 00:23:57,760
Essayer de trouver votre ennemi
c'est la moitié de la bataille.
376
00:23:58,880 --> 00:24:02,000
Une grande flotte peut
deviennent presque invisibles.
377
00:24:02,160 --> 00:24:04,280
Et puis une fois que tu l'as trouvé,
378
00:24:04,440 --> 00:24:06,720
tu dois les frapper
avant qu'ils ne vous trouvent.
379
00:24:15,400 --> 00:24:17,840
Les renseignements de Rochefort sont corrects.
380
00:24:18,000 --> 00:24:19,520
Avion de reconnaissance américain
381
00:24:19,680 --> 00:24:22,480
repérez la flotte japonaise
dans la mer de Corail.
382
00:24:24,240 --> 00:24:26,720
Les deux transporteurs américains
lancer leurs projets.
383
00:24:39,320 --> 00:24:41,600
Cette attaque est vraiment
le premier signe
384
00:24:41,760 --> 00:24:44,280
c'est ce que nous avons ici
c'est ce qu'on appelle un "RMA" de nos jours,
385
00:24:44,440 --> 00:24:46,240
une révolution dans les affaires militaires.
386
00:24:51,640 --> 00:24:55,080
Les deux flottes
sont distants de plus de 100 miles.
387
00:24:59,920 --> 00:25:01,920
Ils attaquent avec des avions
de loin.
388
00:25:02,080 --> 00:25:04,440
Ils n'échangent pas de salves
des gros canons.
389
00:25:05,840 --> 00:25:07,800
Les Américains ne l'avaient jamais fait
quelque chose comme ça
390
00:25:07,960 --> 00:25:09,840
avec des porte-avions auparavant.
391
00:25:11,320 --> 00:25:13,520
Les bombardiers en piqué américains frappent les premiers,
392
00:25:13,680 --> 00:25:16,080
trouver le transporteur japonais Shoho.
393
00:25:19,480 --> 00:25:22,520
Elle est touchée et coule
dans moins d'une heure.
394
00:25:27,640 --> 00:25:29,680
Shoho est le premier
transporteur japonais
395
00:25:29,840 --> 00:25:32,280
ça va être coulé
pendant cette guerre.
396
00:25:38,640 --> 00:25:41,200
Quand tu donnes un coup de poing
en boxe,
397
00:25:41,360 --> 00:25:43,680
tu t'ouvres
à un contre-coup.
398
00:25:43,840 --> 00:25:46,120
Donc vos choix sont "ne vous battez pas"
399
00:25:46,280 --> 00:25:50,640
ou "battez-vous et ouvrez-vous
à un coup dévastateur".
400
00:25:50,800 --> 00:25:53,280
La marine américaine
a frappé le premier.
401
00:25:53,440 --> 00:25:57,320
Mais maintenant la force de Nimitz fait face
la contre-attaque japonaise.
402
00:26:06,320 --> 00:26:08,240
L'US Navy coule son premier
403
00:26:08,400 --> 00:26:11,080
Porte-avions japonais
dans la mer de Corail.
404
00:26:12,120 --> 00:26:13,720
Mais le lendemain,
Avions japonais
405
00:26:13,880 --> 00:26:17,000
localiser et cibler
l'USS Lexington,
406
00:26:17,160 --> 00:26:20,800
Le plus ancien transporteur américain,
surnommée "Lady Lex".
407
00:26:34,080 --> 00:26:35,880
Elle prend quatre coups directs.
408
00:26:39,400 --> 00:26:41,040
Elle est toujours en état de naviguer,
409
00:26:41,200 --> 00:26:43,640
mais une conduite de gaz s'enflamme
et elle prend feu.
410
00:26:48,920 --> 00:26:51,080
Elle brûle jusqu'à la ligne de flottaison...
411
00:26:53,840 --> 00:26:56,440
...et est sabordé pour éviter d'être capturé.
412
00:27:07,400 --> 00:27:09,240
Pour protéger leurs transporteurs restants,
413
00:27:09,400 --> 00:27:12,000
Les Japonais annulent l'invasion.
414
00:27:13,760 --> 00:27:15,240
La bataille de la mer de Corail
415
00:27:15,400 --> 00:27:17,440
c'est la première fois
que les États-Unis
416
00:27:17,600 --> 00:27:20,120
a fait demi-tour
une offensive japonaise.
417
00:27:21,440 --> 00:27:23,400
Du point de vue de Nimitz,
418
00:27:23,560 --> 00:27:26,080
il a appris à faire confiance
ses officiers du renseignement.
419
00:27:26,240 --> 00:27:30,160
{\an8}Il a également appris que les transporteurs
seront la voie à suivre.
420
00:27:30,320 --> 00:27:31,920
Même si c'est
une sorte de Far West
421
00:27:32,080 --> 00:27:35,200
de combat naval à ce stade,
les transporteurs sont efficaces.
422
00:27:35,360 --> 00:27:37,320
Ils peuvent couler les navires de guerre ennemis.
423
00:27:39,760 --> 00:27:42,680
Craignant une longue guerre
avec l'Amérique,
424
00:27:42,840 --> 00:27:47,400
Amiral Isoroku Yamamoto,
l'architecte de Pearl Harbor,
425
00:27:47,560 --> 00:27:52,320
cherche toujours un coup de grâce
contre la marine américaine.
426
00:27:52,480 --> 00:27:55,040
Alors il dit, j'ai besoin
pour détruire ces porte-avions américains.
427
00:27:55,200 --> 00:27:56,960
Mais comment faire ?
428
00:27:57,120 --> 00:27:59,280
Et donc ils concoctent ce plan,
l'état-major de la marine japonaise,
429
00:27:59,440 --> 00:28:02,200
{\an8}c'est qu'ils vont attaquer
un lieu américain vital.
430
00:28:02,360 --> 00:28:05,000
{\an8}Et ils décident de Midway Island,
ainsi appelé parce que c'est à mi-chemin
431
00:28:05,160 --> 00:28:08,840
entre la côte ouest
des États-Unis et de la Chine.
432
00:28:09,000 --> 00:28:10,960
C'est un territoire américain.
433
00:28:11,120 --> 00:28:12,840
C'est quelque chose que les Américains apprécient.
434
00:28:13,000 --> 00:28:14,480
Cela pourrait suffire à attirer
435
00:28:14,640 --> 00:28:16,360
les Américains dehors
pour défendre ce territoire.
436
00:28:16,520 --> 00:28:19,080
{\an8}Et s'ils le font, alors nous pouvons
anéantir leurs porteurs
437
00:28:19,240 --> 00:28:20,920
{\an8}et ayez les mains libres dans le Pacifique.
438
00:28:23,320 --> 00:28:27,880
Le plan de Yamamoto est de
lancez une attaque surprise sur Midway
439
00:28:28,040 --> 00:28:30,120
avec quatre de ses porteurs.
440
00:28:30,280 --> 00:28:33,280
Les Japonais prendront
l'île stratégique
441
00:28:33,440 --> 00:28:36,960
et je crois que Midway le fera alors
radio Pearl Harbor pour obtenir de l'aide,
442
00:28:37,120 --> 00:28:41,240
invitant Nimitz à envoyer son
transporteurs pour défendre l'île.
443
00:28:41,400 --> 00:28:44,080
Une fois que les transporteurs américains
aller à Midway,
444
00:28:44,240 --> 00:28:47,840
Yamamoto apparaîtra
avec le reste de sa flotte.
445
00:28:48,000 --> 00:28:50,680
Il les enfermera dans des mâchoires de fer,
446
00:28:50,840 --> 00:28:53,840
écrasez-les et détruisez-les
non seulement les transporteurs américains,
447
00:28:54,000 --> 00:28:55,480
mais aussi leurs cuirassés,
448
00:28:55,640 --> 00:28:57,880
à quel point les Américains
n'aura pas de forces navales
449
00:28:58,040 --> 00:28:59,920
de toute valeur qui reste dans le Pacifique.
450
00:29:05,880 --> 00:29:07,640
Cela pourrait être une frappe décisive
451
00:29:07,800 --> 00:29:10,760
contre les forces navales américaines
dans le Pacifique.
452
00:29:26,080 --> 00:29:27,680
Fin mai,
453
00:29:27,840 --> 00:29:30,640
le groupe de travail japonais
dirigez-vous vers l'île Midway.
454
00:29:33,040 --> 00:29:36,160
Il y a 250 avions
sur ses transporteurs.
455
00:29:41,120 --> 00:29:43,880
Mais le cryptanalyste
Joseph Rochefort, encore une fois,
456
00:29:44,040 --> 00:29:47,600
a intercepté
les signaux codés japonais.
457
00:29:47,760 --> 00:29:49,600
Rochefort croit au Japon
458
00:29:49,760 --> 00:29:52,960
envoie sa flotte
pour attaquer Midway.
459
00:29:53,120 --> 00:29:54,480
Le problème c'est les Japonais
460
00:29:54,640 --> 00:29:56,920
ne font pas référence à l'île Midway
comme l'île Midway.
461
00:29:57,080 --> 00:29:59,240
Ils disent "AF".
462
00:29:59,400 --> 00:30:01,760
"Nous allons attaquer AF."
463
00:30:04,280 --> 00:30:08,200
Rochefort a un plan
pour révéler l'identité de "AF".
464
00:30:09,640 --> 00:30:11,920
Midway envoie de faux messages radio
465
00:30:12,080 --> 00:30:14,280
sur une chaîne du moniteur japonais,
466
00:30:14,440 --> 00:30:17,320
suggérant qu'il y a un problème
sur l'île.
467
00:30:18,320 --> 00:30:20,840
À mi-chemin, c'est parti
pour revenir en clair par radio
468
00:30:21,000 --> 00:30:23,360
que, hé, notre usine de dessalement
vient de casser,
469
00:30:23,520 --> 00:30:25,760
et nous sommes à court
d'eau douce.
470
00:30:28,800 --> 00:30:31,040
Et puis ils attendent et écoutent.
471
00:30:37,880 --> 00:30:40,720
Et peu de temps après,
une radio japonaise
472
00:30:40,880 --> 00:30:43,640
enverra un autre message
retour à la flotte japonaise
473
00:30:43,800 --> 00:30:46,400
cet AF vient de s'épuiser
d'eau douce.
474
00:30:46,560 --> 00:30:49,720
Et maintenant, pour la première fois,
ils savent que c'est Midway.
475
00:30:53,360 --> 00:30:57,200
Nimitz envoie son
trois porte-avions restants
476
00:30:57,360 --> 00:31:00,920
et une flotte de soutien
vers Midway.
477
00:31:18,240 --> 00:31:21,200
La marine américaine attend
478
00:31:21,360 --> 00:31:23,600
intercepter
l'attaque japonaise sur Midway...
479
00:31:25,880 --> 00:31:28,720
... s'ils peuvent localiser
les transporteurs japonais.
480
00:31:30,400 --> 00:31:33,160
C'est la première fois
de nombreux jeunes pilotes
481
00:31:33,320 --> 00:31:35,040
partira au combat.
482
00:31:43,000 --> 00:31:46,840
Il y en a qui n'ont même jamais eu
déjà décollé d'un porte-avions.
483
00:31:47,000 --> 00:31:50,360
Nous avons un fascinant
une séquence montrant le VT-8,
484
00:31:50,520 --> 00:31:53,200
cet escadron de torpilles,
sur l'USS Hornet.
485
00:31:53,360 --> 00:31:55,640
Quand on regarde cette photo,
ce que tu vois, c'est un tas de
486
00:31:55,800 --> 00:31:58,040
20 ans et quelques
aviateurs navals.
487
00:31:58,200 --> 00:32:00,000
Et ce que vous voyez, c'est le fanfaronnade.
488
00:32:00,160 --> 00:32:03,320
Maintenant, probablement dans cette fanfaronnade
et le fait de fumer des cigarettes,
489
00:32:03,480 --> 00:32:06,720
{\an8}ça se cache probablement un peu
de la peur de l'inconnu.
490
00:32:07,720 --> 00:32:09,600
Mais même quand même,
vous voyez ce scintillement.
491
00:32:11,720 --> 00:32:13,560
"C'est notre heure."
492
00:32:27,560 --> 00:32:30,200
À 6h30,
493
00:32:30,360 --> 00:32:33,960
Des avions japonais attaquent Midway
et infliger de lourds dégâts.
494
00:32:41,080 --> 00:32:43,840
La bataille commence
ça se passe vraiment parfaitement,
495
00:32:44,000 --> 00:32:46,080
selon le plan japonais.
496
00:32:52,480 --> 00:32:54,200
Mais les Japonais ne savent pas
497
00:32:54,360 --> 00:32:56,800
que la flotte américaine
s'est mis en position
498
00:32:56,960 --> 00:32:59,440
au nord-est de Midway...
499
00:32:59,600 --> 00:33:03,280
et nous sommes maintenant prêts
pour lancer une attaque surprise.
500
00:33:08,520 --> 00:33:11,640
À partir de 7h00,
plus de 100 avions
501
00:33:11,800 --> 00:33:14,840
lancement depuis le Hornet
et l'Entreprise.
502
00:33:21,760 --> 00:33:25,640
Les escadrons recherchent
la flotte japonaise à 19 000 pieds.
503
00:33:28,400 --> 00:33:30,520
En tant qu'aviateur pendant la Seconde Guerre mondiale,
504
00:33:30,680 --> 00:33:33,320
vous pourriez avoir une paire de jumelles
pour aider à augmenter votre vision.
505
00:33:33,480 --> 00:33:37,880
Mais sinon, tu regardes
environ 30 milles carrés de mer
506
00:33:38,040 --> 00:33:40,320
et j'essaie de comprendre
où tout est.
507
00:33:45,360 --> 00:33:47,800
Trois escadrons volent plein ouest...
508
00:33:50,600 --> 00:33:52,880
... mais je ne trouve pas
les transporteurs japonais.
509
00:33:56,720 --> 00:34:01,200
Un escadron de
Avions lance-torpilles Devastator, VT-8,
510
00:34:01,360 --> 00:34:03,440
vole vers le sud-ouest.
511
00:34:04,760 --> 00:34:07,200
Juste après 9h00,
512
00:34:07,360 --> 00:34:11,760
à travers les nuages brisés,
ils repèrent la flotte japonaise.
513
00:34:17,680 --> 00:34:19,840
Les avions lance-torpilles sont terribles.
514
00:34:20,000 --> 00:34:21,720
Il n'a qu'une seule mitrailleuse.
515
00:34:21,880 --> 00:34:23,960
Et donc ces choses
sont juste en train de bûcher,
516
00:34:24,120 --> 00:34:27,520
{\an8}cibles lentes et vulnérables qui sont
va être horriblement exposé
517
00:34:27,680 --> 00:34:31,400
à n'importe quelle sorte de combattant japonais
opposition s’ils se heurtent à cette opposition.
518
00:34:33,760 --> 00:34:37,560
Alors que le VT-8 s'aligne
pour attaquer les transporteurs,
519
00:34:37,720 --> 00:34:40,000
ils sont interceptés
par des zéros japonais.
520
00:34:42,160 --> 00:34:44,280
Le zéro japonais
est le plus avancé
521
00:34:44,440 --> 00:34:46,160
Avions japonais dont ils disposent.
522
00:34:46,320 --> 00:34:48,440
C'est un combattant de classe mondiale.
523
00:34:51,840 --> 00:34:56,240
Il peut manœuvrer comme un fou.
Il peut grimper comme une banshee.
524
00:34:58,800 --> 00:35:01,560
Les Zéros tirent sur le VT-8.
525
00:35:01,720 --> 00:35:03,920
Ils viennent de déchirer
ces formations
526
00:35:04,080 --> 00:35:06,520
et a commencé très vite
les envoyer,
527
00:35:06,680 --> 00:35:10,480
un et deux, flèche vers le bas
dans l'océan en flammes.
528
00:35:10,640 --> 00:35:13,040
Et tout l'escadron
est anéanti.
529
00:35:16,760 --> 00:35:19,400
L'escadron VT-8 est détruit.
530
00:35:21,120 --> 00:35:24,040
Cela prend moins de 15 minutes.
531
00:35:27,680 --> 00:35:31,040
Quand on pense à ces gars
nous voyons dans les images,
532
00:35:31,200 --> 00:35:34,400
des 15 avions qui ont attaqué,
14 d’entre eux seront abattus.
533
00:35:37,080 --> 00:35:38,680
Ils sont absolument sacrifiés.
534
00:35:41,720 --> 00:35:43,640
Certains groupes sacrifient
plus que d'autres,
535
00:35:43,800 --> 00:35:46,400
et dans ce cas,
ils ont tout sacrifié.
536
00:35:53,280 --> 00:35:57,120
Pendant que les combattants des Marines
de Midway attaquent les Japonais,
537
00:35:57,280 --> 00:35:59,320
ils n'infligent pas de réels dégâts.
538
00:36:00,960 --> 00:36:03,120
Autres escadrons américains
continuer la recherche
539
00:36:03,280 --> 00:36:05,000
pour la flotte japonaise.
540
00:36:07,720 --> 00:36:11,720
Vers 9h30 du matin,
les choses vont terriblement.
541
00:36:11,880 --> 00:36:14,080
Les Américains
nous perdons cette bataille,
542
00:36:14,240 --> 00:36:17,200
et le plan de bataille de Nimitz
est en train de s'effondrer.
543
00:36:18,760 --> 00:36:22,800
Si les pilotes de la marine
ne localisez pas les transporteurs japonais,
544
00:36:22,960 --> 00:36:24,680
Midway tombera,
545
00:36:24,840 --> 00:36:27,200
et la stratégie américaine
dans le Pacifique
546
00:36:27,360 --> 00:36:29,040
recevra un coup dur.
547
00:36:37,920 --> 00:36:41,600
Escadron de combat six
des bombardiers en piqué Dauntless
548
00:36:41,760 --> 00:36:45,160
recherchons la flotte japonaise
qui a attaqué Midway.
549
00:36:49,760 --> 00:36:52,480
{\an8}C'est le meilleur avion
dans la marine américaine
550
00:36:52,640 --> 00:36:54,480
{\an8}en 1941, '42.
551
00:36:54,640 --> 00:36:57,600
Il transporte une bombe de 1 000 livres,
et cela peut être extrêmement efficace.
552
00:36:59,480 --> 00:37:01,880
L'escadron est dirigé
par le lieutenant-commandant de la Marine
553
00:37:02,040 --> 00:37:05,040
Wade McClusky, un vétéran de 15 ans.
554
00:37:07,280 --> 00:37:10,560
{\an8}Wade McClusky sort
à la partie de l'océan
555
00:37:10,720 --> 00:37:12,760
{\an8}où il attend
les Japonais à localiser,
556
00:37:12,920 --> 00:37:14,680
et il n'y a rien d'autre que le soleil
557
00:37:14,840 --> 00:37:17,240
et la mer et le ciel
et quelques nuages.
558
00:37:19,640 --> 00:37:24,160
L'escadron est dans les airs
pendant près de deux heures.
559
00:37:24,320 --> 00:37:28,200
À 9h30,
ils manquent de carburant.
560
00:37:28,360 --> 00:37:31,880
Mais McClusky continue ses recherches.
561
00:37:34,000 --> 00:37:37,440
C'est un geste incroyablement courageux
de la part de McClusky.
562
00:37:37,600 --> 00:37:40,880
Les jauges de carburant sont vraiment mauvaises.
563
00:37:41,040 --> 00:37:44,320
Décider de poursuivre ses recherches
et continuez à chercher l'ennemi,
564
00:37:44,480 --> 00:37:46,280
c'est vraiment culotté.
565
00:37:46,440 --> 00:37:48,240
Oh, au fait,
tout le monde aboie après lui,
566
00:37:48,400 --> 00:37:50,880
"Nous manquons assez de carburant.
Il faut qu'on revienne."
567
00:37:51,040 --> 00:37:55,040
Mais il met en œuvre une recherche par boîte
et commence à chercher les Japonais.
568
00:37:55,200 --> 00:37:57,600
Vole vers le nord pendant un moment, rien.
569
00:38:01,840 --> 00:38:04,040
Mais finalement,
alors qu'il est sur le point de rentrer chez lui,
570
00:38:04,200 --> 00:38:07,960
il voit un navire de guerre japonais solitaire.
571
00:38:12,200 --> 00:38:14,360
Il dit : "Il ressemble à
il se dirige quelque part en toute hâte.
572
00:38:14,520 --> 00:38:17,040
"Si je suis ce navire,
ça va m'emmener quelque part.
573
00:38:17,200 --> 00:38:18,760
Et il le fait.
574
00:38:22,080 --> 00:38:23,960
30 minutes plus tard,
575
00:38:24,120 --> 00:38:26,640
Points McClusky
les porte-avions japonais.
576
00:38:31,280 --> 00:38:34,920
Par hasard, un autre escadron
des bombardiers en piqué américains se trouvent à proximité.
577
00:38:37,320 --> 00:38:39,440
Ces avions
apparaîtrait à l'improviste
578
00:38:39,600 --> 00:38:41,400
à travers une percée dans les nuages.
579
00:38:41,560 --> 00:38:42,800
{\an8}Et tout d'un coup,
580
00:38:42,960 --> 00:38:45,480
{\an8}ils sont comme un essaim d'abeilles
se rapprocher de votre flotte.
581
00:38:45,640 --> 00:38:48,480
Et cela arrive incroyablement vite.
582
00:38:53,280 --> 00:38:56,080
Ce que tu voudrais faire
est sorti du soleil.
583
00:38:56,240 --> 00:38:58,800
Et puis tu te retournerais
et reculez,
584
00:38:58,960 --> 00:39:02,000
et tu te mettrais à faire
un angle de plongée de 70 degrés.
585
00:39:02,160 --> 00:39:04,120
Vous voulez vous rapprocher le plus
comme vous pouvez à ce transporteur,
586
00:39:04,280 --> 00:39:05,760
environ 1 500 pieds.
587
00:39:07,800 --> 00:39:09,520
Si vous avez un très bon pilote,
588
00:39:09,680 --> 00:39:11,960
tu peux vraiment mettre cette bombe
dans un tonneau de cornichon.
589
00:39:21,600 --> 00:39:23,920
Trois porteurs subissent plusieurs coups,
590
00:39:24,080 --> 00:39:26,840
les Akagi, Soryu et Kaga.
591
00:39:29,040 --> 00:39:31,000
En l'espace de quatre minutes,
592
00:39:31,160 --> 00:39:32,640
Bombardiers en piqué américains
593
00:39:32,800 --> 00:39:35,360
en éliminer trois
Porte-avions japonais.
594
00:39:39,160 --> 00:39:41,800
Les Japonais
il reste un transporteur,
595
00:39:41,960 --> 00:39:43,200
le Hiryu.
596
00:39:46,600 --> 00:39:48,440
A midi, ses bombardiers en piqué
597
00:39:48,600 --> 00:39:51,560
trouver et attaquer
le transporteur américain Yorktown.
598
00:40:14,960 --> 00:40:18,440
Après avoir tenté
pour la sauver pendant des heures...
599
00:40:19,560 --> 00:40:22,200
...le capitaine du Yorktown
ordonne enfin à l'équipage
600
00:40:22,360 --> 00:40:23,800
abandonner le navire.
601
00:40:29,680 --> 00:40:32,120
Mais la victoire des Hiryu
est de courte durée.
602
00:40:36,640 --> 00:40:38,560
Les bombardiers américains le trouvent
603
00:40:38,720 --> 00:40:41,560
et couler le quatrième
Transporteur japonais du jour.
604
00:40:46,560 --> 00:40:49,480
12 heures après le premier
Attaque japonaise...
605
00:40:50,560 --> 00:40:53,520
...Les plans de Yamamoto
porter un coup décisif
606
00:40:53,680 --> 00:40:56,240
la flotte américaine s'est effondrée.
607
00:40:57,920 --> 00:41:01,320
Au lieu de cela, l'Amérique a livré
un dévastateur
608
00:41:01,480 --> 00:41:03,360
et coup décisif qui lui est propre.
609
00:41:05,120 --> 00:41:08,760
Quatre des transporteurs de Yamamoto
sont au fond de l'océan.
610
00:41:08,920 --> 00:41:11,080
3 000 de ses hommes sont tués.
611
00:41:13,400 --> 00:41:15,960
C'est un tournant.
612
00:41:21,120 --> 00:41:23,680
C'est facile d'oublier maintenant...
613
00:41:23,840 --> 00:41:28,760
le sentiment de vengeance
que les Américains ressentaient
614
00:41:28,920 --> 00:41:32,840
quand ils ont enfin pu
pour riposter aux Japonais.
615
00:41:39,000 --> 00:41:42,160
Le président Roosevelt,
qui a suivi la bataille,
616
00:41:42,320 --> 00:41:46,120
reçoit enfin un message
que l'Amérique a gagné.
617
00:41:46,280 --> 00:41:48,760
Midway est absolument critique.
618
00:41:49,760 --> 00:41:52,920
Cela permet à Roosevelt d'obtenir
hors de cette position défensive
619
00:41:53,080 --> 00:41:55,920
dans lequel nous avons été
les sept premiers mois de cette guerre
620
00:41:56,080 --> 00:41:58,560
et commence à penser, OK,
621
00:41:58,720 --> 00:42:00,880
comment aimerions-nous
remodeler cette guerre ?
622
00:42:01,040 --> 00:42:03,200
Où aimerions-nous
passer à l'offensive ?
623
00:42:05,960 --> 00:42:08,800
Le dénouement émotionnel de Midway
c'est peut-être la chose la plus importante, non ?
624
00:42:08,960 --> 00:42:10,880
C'est le coup psychologique.
625
00:42:11,040 --> 00:42:13,680
L'idée qu'ils viennent à Midway,
se faire gifler au visage,
626
00:42:13,840 --> 00:42:15,280
{\an8}et faites demi-tour et rentrez chez vous,
627
00:42:15,440 --> 00:42:17,600
{\an8}psychologiquement dévastateur
aux Japonais.
628
00:42:17,760 --> 00:42:19,120
{\an8}Oh, au fait, pour les Américains,
629
00:42:19,280 --> 00:42:20,680
{\an8}l'idée que nous pouvons nous battre et gagner
630
00:42:20,840 --> 00:42:22,720
{\an8}contre les Japonais...
631
00:42:22,880 --> 00:42:24,440
{\an8}c'est puissant.
632
00:42:34,440 --> 00:42:36,000
Après Midway,
633
00:42:36,160 --> 00:42:38,840
les États-Unis prennent
l'avantage dans le Pacifique.
634
00:42:39,000 --> 00:42:40,800
Pour la première fois, le pays gagne
635
00:42:40,960 --> 00:42:44,280
une victoire décisive
contre les Japonais.
636
00:42:44,440 --> 00:42:47,280
L'Amérique est désormais à l'offensive
dans le Pacifique.
637
00:42:47,440 --> 00:42:48,960
Sous-titres par Sky Access Services