1 00:00:48,809 --> 00:00:51,778 Det var en tid av magi. 2 00:01:07,461 --> 00:01:09,229 En tid av trolldom. 3 00:01:32,386 --> 00:01:34,454 En tid av kaos. 4 00:01:53,306 --> 00:01:55,559 Var på väg till tjänare. 5 00:01:55,642 --> 00:01:57,277 Trollkarlar kämpade mot trollkarlen. 6 00:02:11,625 --> 00:02:14,227 Och krigare mot krigare. 7 00:02:33,346 --> 00:02:36,016 För maktens stora svärd. 8 00:02:41,655 --> 00:02:43,457 Och magins ring. 9 00:02:45,392 --> 00:02:48,045 En enkel bonde, den modige Tyler, 10 00:02:48,128 --> 00:02:49,896 organiserade folket. 11 00:02:57,571 --> 00:03:00,290 Och förstörde de onda trollkarlarna. 12 00:03:00,373 --> 00:03:03,710 Svärdet var förlorat men ringen var räddad, 13 00:03:05,345 --> 00:03:08,949 och för en tid, Kungl Tyler styrde i fred. 14 00:03:18,758 --> 00:03:20,994 Dina vänner kämpar bra. 15 00:03:22,262 --> 00:03:23,262 Det antar jag. 16 00:03:24,598 --> 00:03:27,217 När ska du börja bära ett svärd? 17 00:03:27,300 --> 00:03:29,153 Aura, jag är en trollkarls son. 18 00:03:29,236 --> 00:03:31,555 Jag behöver inte bära ett vapen. 19 00:03:31,638 --> 00:03:33,924 Du måste bära en svärd efter att vi har gift oss. 20 00:03:34,007 --> 00:03:36,960 Aura, det är jag också ung att gifta sig. 21 00:03:37,043 --> 00:03:40,197 Kanske vill du gift dig med mig, eller hur? 22 00:03:40,280 --> 00:03:41,698 antar jag. 23 00:03:41,781 --> 00:03:43,834 Du antar att du inte är säker? 24 00:03:43,917 --> 00:03:45,636 Se, om jag gör ett trick för dig, 25 00:03:45,719 --> 00:03:48,305 kommer du att sluta ställa frågor till mig? 26 00:03:48,388 --> 00:03:49,388 Om jag gillar det. 27 00:04:15,916 --> 00:04:17,067 Gulfax. 28 00:04:17,150 --> 00:04:19,870 Varför är det ditt husdjur alltid avbryter? 29 00:04:19,953 --> 00:04:22,522 Shh, något är fel. 30 00:04:26,526 --> 00:04:28,528 Det är min far. 31 00:04:31,898 --> 00:04:32,933 Åh var tyst. 32 00:04:36,837 --> 00:04:38,305 Far, vad är det för fel? 33 00:04:40,440 --> 00:04:42,042 Det finns en stor ond gåva. 34 00:04:42,943 --> 00:04:44,010 Jag kan känna det. 35 00:04:48,315 --> 00:04:51,218 Ja, Gulfax, det vet jag att du också gör. 36 00:04:53,720 --> 00:04:54,955 Kan kunskap hjälpa oss? 37 00:04:56,389 --> 00:04:58,291 Vi får se. 38 00:05:17,711 --> 00:05:20,180 Slottet är under attack. 39 00:07:42,589 --> 00:07:45,325 Du är dömd till misslyckande, min drottning. 40 00:07:47,060 --> 00:07:49,129 Du underskattar mig, min kung. 41 00:07:50,296 --> 00:07:51,296 Som vanligt. 42 00:07:52,198 --> 00:07:53,299 jag förstår inte. 43 00:07:54,501 --> 00:07:56,019 All lyx i världen var din 44 00:07:56,102 --> 00:07:57,454 för att fråga. 45 00:07:57,537 --> 00:08:00,557 Ja, och det var jag din för frågan. 46 00:08:00,640 --> 00:08:03,143 Och nu betalar du tillbaka mig med förräderi. 47 00:08:04,144 --> 00:08:05,311 Du är så naiv. 48 00:08:12,018 --> 00:08:15,488 Vänd aldrig ryggen till på dina vänner, sir. 49 00:08:22,195 --> 00:08:23,496 Bra gjort, Shurka. 50 00:08:25,765 --> 00:08:26,900 Allt i handleden. 51 00:08:30,837 --> 00:08:32,856 Du måste gå nu, Simon. 52 00:08:32,939 --> 00:08:34,091 Nej, far. 53 00:08:34,174 --> 00:08:36,242 Gulfax och jag stannar här och slåss med dig. 54 00:08:37,710 --> 00:08:39,012 Du måste gå. 55 00:08:41,381 --> 00:08:45,218 En dag kommer du tillbaka och hämnas din kung. 56 00:08:50,190 --> 00:08:52,309 Behåll den här ringen, min son. 57 00:08:52,392 --> 00:08:54,845 Det är källan av all min makt. 58 00:08:54,928 --> 00:08:57,647 Används för gott är det en välsignelse. 59 00:08:57,730 --> 00:08:58,731 Används för ondska, 60 00:09:00,333 --> 00:09:03,186 det betyder slutet av allt vi värdesätter. 61 00:09:03,269 --> 00:09:04,269 Gå nu. 62 00:09:21,688 --> 00:09:22,688 Nej då. 63 00:09:24,057 --> 00:09:25,658 Jag tappade ringen. 64 00:09:55,655 --> 00:09:56,655 Wulfrick. 65 00:09:58,491 --> 00:10:01,327 Jag borde ha vetat det här var ditt arbete. 66 00:10:02,195 --> 00:10:03,196 Nog med smicker. 67 00:10:04,564 --> 00:10:05,564 Var är ringen? 68 00:10:07,433 --> 00:10:10,003 Du prövar mitt tålamod, Wulfrick. 69 00:10:17,710 --> 00:10:18,710 Mycket bra. 70 00:10:25,718 --> 00:10:27,554 Som du, Wulfrick. 71 00:11:24,277 --> 00:11:25,979 Hitta pojken, eliminera honom, 72 00:11:28,815 --> 00:11:30,000 och hålla dessa barn som gisslan 73 00:11:30,083 --> 00:11:31,784 att försäkra att vi har välmående regeringstid. 74 00:11:49,235 --> 00:11:51,504 På kvällen, mina män kommer att ha fångat Simon. 75 00:11:52,739 --> 00:11:53,739 Din dåre. 76 00:11:57,076 --> 00:11:59,062 Den pojken är avkomman av vit trolldom. 77 00:11:59,145 --> 00:12:00,847 Utan ringen, han är maktlös. 78 00:12:02,181 --> 00:12:03,983 Hur är det med hans unga vänner? 79 00:12:06,152 --> 00:12:07,720 Det har jag sett till. 80 00:12:13,459 --> 00:12:14,961 De har alla suttit fängslade. 81 00:12:23,503 --> 00:12:25,355 Den lilla prinsessan. 82 00:12:25,438 --> 00:12:27,390 Vad synd om din far. 83 00:12:27,473 --> 00:12:29,642 Udea och jag är väldigt upprörda. 84 00:12:33,112 --> 00:12:34,414 En så känslig sak, 85 00:12:36,749 --> 00:12:39,018 och så väldigt vacker, eller hur? 86 00:12:42,722 --> 00:12:43,923 Åh, Simon. 87 00:12:45,491 --> 00:12:47,794 Vi måste hitta ett sätt tillbaka till slottet. 88 00:12:50,797 --> 00:12:52,265 Shurkas män! 89 00:13:13,052 --> 00:13:15,071 Där är pojken. 90 00:13:15,154 --> 00:13:16,154 Efter honom! 91 00:13:17,256 --> 00:13:21,461 Kör Gulfax. 92 00:13:23,496 --> 00:13:24,496 Sikt! 93 00:13:35,007 --> 00:13:36,007 Hjälp! 94 00:13:38,377 --> 00:13:39,946 Hjälp! 95 00:13:42,715 --> 00:13:43,715 Hjälp! 96 00:13:50,056 --> 00:13:51,141 Hjälp! 97 00:13:51,224 --> 00:13:52,224 Håll det. 98 00:13:55,995 --> 00:13:57,396 Jag sa, håll ut. 99 00:13:59,832 --> 00:14:02,318 Du verkar fruktansvärt modig när du bara står inför 100 00:14:02,401 --> 00:14:05,972 bara en pojke och hans lurviga vad-du-får-kalla-det. 101 00:14:07,340 --> 00:14:08,340 Håll det. 102 00:14:11,077 --> 00:14:12,712 Är du säker på att du vill göra det här? 103 00:14:16,415 --> 00:14:18,050 Du är säker på att du vill du ta mig an? 104 00:14:20,686 --> 00:14:21,854 Okej. 105 00:14:30,496 --> 00:14:31,664 Nåväl, kom och hämta den. 106 00:14:55,288 --> 00:14:56,789 Åh, det är storslaget. 107 00:14:59,525 --> 00:15:02,946 Hej, pojke, hur länge har det gått har du bott i ett träd? 108 00:15:03,029 --> 00:15:04,481 Inte särskilt länge. 109 00:15:04,564 --> 00:15:06,349 Skulle du vilja komma ner därifrån? 110 00:15:06,432 --> 00:15:07,567 Ja, snälla. 111 00:15:16,275 --> 00:15:19,145 Jag är ledsen för det, grabben. 112 00:15:21,080 --> 00:15:23,700 Finns det något sätt vi kan du betala tillbaka, sir? 113 00:15:23,783 --> 00:15:25,168 Ja. 114 00:15:25,251 --> 00:15:26,352 Har du något vin? 115 00:15:27,620 --> 00:15:28,620 Nej. 116 00:15:29,789 --> 00:15:33,009 Nä, då antar jag inte. 117 00:15:33,092 --> 00:15:34,092 Vi ses. 118 00:15:43,502 --> 00:15:46,505 Kor Erövraren, är du säker? 119 00:15:49,108 --> 00:15:51,377 Hej, sir. 120 00:15:53,446 --> 00:15:56,032 Hej, är du verkligen Kor Erövraren? 121 00:15:56,115 --> 00:15:58,334 Ja, varför? 122 00:15:58,417 --> 00:16:01,571 Jag är Simon, son till den gode trollkarlen Wulfrick, 123 00:16:01,654 --> 00:16:03,339 magiker i kungariket Axin. 124 00:16:03,422 --> 00:16:05,041 Trollkarl, va? 125 00:16:05,124 --> 00:16:06,859 Vad gjorde du uppe i trädet? 126 00:16:08,461 --> 00:16:10,513 Gulfax och jag, vi försökte komma på 127 00:16:10,596 --> 00:16:11,748 ett sätt att ta sig ut ur den här skogen 128 00:16:11,831 --> 00:16:13,883 när vi hamnade i en av Shurkas fällor. 129 00:16:13,966 --> 00:16:15,084 Och vem är Shurka? 130 00:16:15,167 --> 00:16:16,369 Han är en ond trollkarl. 131 00:16:17,503 --> 00:16:20,039 Han mördade kung Tyler och min far. 132 00:16:23,276 --> 00:16:24,894 Tja, jag är ledsen att höra det. 133 00:16:24,977 --> 00:16:27,146 Jag måste komma igång. 134 00:16:28,314 --> 00:16:29,715 Hej, men vänta, du kan inte bara� 135 00:16:32,251 --> 00:16:34,003 Vart ska du? 136 00:16:34,086 --> 00:16:35,538 Ingenstans, egentligen. 137 00:16:35,621 --> 00:16:37,723 Varför inte stanna i Axim? Det är ett fint kungarike. 138 00:16:39,191 --> 00:16:41,211 För att jag är en krigare, pojke, 139 00:16:41,294 --> 00:16:42,812 och krigare som stanna på ett ställe 140 00:16:42,895 --> 00:16:45,298 i mer än en timme brukar sluta döda. 141 00:16:46,198 --> 00:16:47,500 Tja, vem är din herre? 142 00:16:49,368 --> 00:16:51,154 Du tittar på honom. 143 00:16:51,237 --> 00:16:52,905 – Vem slåss du för? - Jag själv. 144 00:16:54,040 --> 00:16:55,792 Du kämpar för det goda krafterna. 145 00:16:55,875 --> 00:16:56,875 Alltid. 146 00:16:57,910 --> 00:16:59,062 Ibland. 147 00:16:59,145 --> 00:17:01,965 Sir, jag vill anställa dig. 148 00:17:02,048 --> 00:17:03,633 Jag är inte att hyra. 149 00:17:03,716 --> 00:17:07,153 Gulfax. 150 00:17:08,654 --> 00:17:09,939 Vad sa han? 151 00:17:10,022 --> 00:17:11,022 Ingenting. 152 00:17:12,858 --> 00:17:14,327 Samma till dig, kompis. 153 00:17:16,329 --> 00:17:18,364 Och jag trodde du var en modig krigare. 154 00:17:59,438 --> 00:18:00,573 Du ändrade dig. 155 00:18:02,008 --> 00:18:05,611 Ja, det har jag alltid varit ganska förtjust i underdog. 156 00:18:06,779 --> 00:18:08,447 Så berätta om denna Shurka. 157 00:18:13,753 --> 00:18:16,288 Det har de alltså själva en mästare. 158 00:18:17,189 --> 00:18:18,591 Han ser inte ut som mycket. 159 00:18:19,659 --> 00:18:22,045 Lita aldrig på framträdanden, min kära. 160 00:18:22,128 --> 00:18:23,713 Du t.ex. alltid övervägdes 161 00:18:23,796 --> 00:18:24,997 en hängiven fru, eller hur? 162 00:18:26,365 --> 00:18:28,451 Och det var du alltid anses vara en lojal rådgivare 163 00:18:28,534 --> 00:18:30,720 till din älskade kung. 164 00:18:30,803 --> 00:18:33,089 Kor, gör det tror du på magi? 165 00:18:33,172 --> 00:18:38,177 Tja, jag säger dig, jag tror mycket mer på detta. 166 00:18:38,778 --> 00:18:39,778 Här. 167 00:18:41,147 --> 00:18:42,699 Vad är det här för? 168 00:18:42,782 --> 00:18:44,600 'Det är dags för dig lär dig hur du använder en. 169 00:18:44,683 --> 00:18:46,536 Kommer inte göra oss något bra, du vet? 170 00:18:46,619 --> 00:18:47,670 Åh, ja? 171 00:18:47,753 --> 00:18:50,006 På grund av min pappas kunskapspool. 172 00:18:50,089 --> 00:18:51,708 Shurka kunde se allt som vi gör. 173 00:18:51,791 --> 00:18:53,576 Tja, om så är fallet, 174 00:18:53,659 --> 00:18:54,660 bättre göra något. 175 00:18:58,731 --> 00:19:01,551 Min magi fungerar inte utanför slottet 176 00:19:01,634 --> 00:19:02,634 men jag ska försöka. 177 00:19:05,204 --> 00:19:07,957 Watcher, watcher, ond öga, Shurkas magi 178 00:19:08,040 --> 00:19:10,760 Jag trotsar, pool of kraft, pöl av ljus, 179 00:19:10,843 --> 00:19:13,712 med denna besvärjelse I blinda din syn. 180 00:19:30,463 --> 00:19:31,463 Förbannat honom. 181 00:19:32,531 --> 00:19:35,034 Han har slagit mig den här gången, åh nej! 182 00:19:38,003 --> 00:19:39,889 Du har inte hittat den ringen ändå. 183 00:19:39,972 --> 00:19:42,074 Vi letar fortfarande, mästare. 184 00:19:45,678 --> 00:19:46,678 Anukin, Anukin. 185 00:19:50,382 --> 00:19:53,803 Om trollkarlens son hittar det framför mig, 186 00:19:53,886 --> 00:19:55,221 Jag är färdig. 187 00:20:00,593 --> 00:20:02,278 Räcker inte detta? 188 00:20:02,361 --> 00:20:03,880 Vad? 189 00:20:03,963 --> 00:20:06,149 Räcker inte detta? 190 00:20:06,232 --> 00:20:09,252 Åh, nej, nej, du, mycket övning. 191 00:20:09,335 --> 00:20:10,335 Fortsätt så. 192 00:20:11,303 --> 00:20:12,303 Varför? 193 00:20:13,339 --> 00:20:14,857 För du måste bli bra på det, Simon, 194 00:20:14,940 --> 00:20:18,310 fortsätt nu, sätt hela din kropp i det. 195 00:20:21,347 --> 00:20:24,116 Så du är ensam, min lilla vän. 196 00:20:53,179 --> 00:20:54,179 Ringen. 197 00:20:55,381 --> 00:20:56,766 Jag har det inte. 198 00:20:56,849 --> 00:20:58,501 Då får du berätta mig där det är gömt. 199 00:20:58,584 --> 00:21:00,786 Jag vet inte var det är det. Jag svär att jag inte gör det. 200 00:21:07,426 --> 00:21:12,431 Hjälp, Kor! 201 00:21:52,471 --> 00:21:54,357 Ta svärdet, min son. 202 00:21:54,440 --> 00:21:55,625 Far? 203 00:21:55,708 --> 00:21:57,443 Ta svärdet och slåss. 204 00:21:59,144 --> 00:22:01,747 Denna onda krigare är bara ett fantom. 205 00:22:15,661 --> 00:22:17,896 Du måste vara modig, min son. 206 00:23:25,764 --> 00:23:28,417 Du vet, det här är inte exakt ett fint tillstånd. 207 00:23:28,500 --> 00:23:30,987 Kor Erövraren barnvakt en liten pojke 208 00:23:31,070 --> 00:23:32,604 och hans� 209 00:23:34,973 --> 00:23:37,843 Pratar du med mig, furball? 210 00:23:41,347 --> 00:23:42,347 Simon? 211 00:23:48,053 --> 00:23:49,939 Det här är löjligt. 212 00:23:50,022 --> 00:23:52,324 Bra gjort, Sir Knight. 213 00:23:53,959 --> 00:23:55,344 Vem är du? 214 00:23:55,427 --> 00:23:56,427 Spelar det någon roll? 215 00:23:57,763 --> 00:23:59,749 Jag har tittat på dig. 216 00:23:59,832 --> 00:24:01,867 Du vet verkligen hur man kämpar. 217 00:24:03,035 --> 00:24:04,035 Tja� 218 00:24:05,471 --> 00:24:08,557 Hela tricket är att sätta hela din kropp 219 00:24:08,640 --> 00:24:10,926 bakom svärdet när du svingar. 220 00:24:11,009 --> 00:24:14,179 Vi har förberett en fest till er ära, Sir Knight. 221 00:24:15,147 --> 00:24:18,567 Vi kommer att tillgodose alla dina behov, 222 00:24:18,650 --> 00:24:20,586 alla dina önskemål. 223 00:24:21,920 --> 00:24:24,307 Du förstår, det är jag reser med några vänner, 224 00:24:24,390 --> 00:24:26,275 och det borde jag verkligen vänta på dem. 225 00:24:26,358 --> 00:24:28,660 Dina vänner kommer snart med. 226 00:24:40,973 --> 00:24:41,973 Simon. 227 00:24:44,109 --> 00:24:45,109 Simon. 228 00:25:45,304 --> 00:25:46,304 Simon. 229 00:25:50,476 --> 00:25:51,476 Simon. 230 00:27:05,951 --> 00:27:07,920 Se kraften, Simon. 231 00:27:12,758 --> 00:27:14,860 Se ondskans makt. 232 00:27:22,801 --> 00:27:25,837 Se kraften i svart magi. 233 00:27:28,140 --> 00:27:31,460 Du kan också ha makten, 234 00:27:31,543 --> 00:27:33,745 mer kraft än Shurka. 235 00:27:34,880 --> 00:27:37,316 Du kommer att vara trollkarlarnas kung. 236 00:27:38,283 --> 00:27:39,435 Inga! 237 00:27:39,518 --> 00:27:41,119 Hitta ringen. 238 00:27:44,690 --> 00:27:46,842 mörkrets andar, 239 00:27:46,925 --> 00:27:48,293 ljusets andar. 240 00:27:49,461 --> 00:27:52,497 Stå upp, ni krafter av gott och kämpa. 241 00:27:59,104 --> 00:28:00,322 Metall. 242 00:28:00,405 --> 00:28:02,925 Magic one, stoppa denna ondska. 243 00:28:03,008 --> 00:28:05,077 Vad gör du, stoppa dem! 244 00:28:12,451 --> 00:28:15,220 Jag ger dig en annan, allsmäktig, 245 00:28:16,355 --> 00:28:17,355 en prinsessa. 246 00:28:20,225 --> 00:28:21,460 Ta henne då. 247 00:28:26,064 --> 00:28:27,683 Nu Calgula. 248 00:28:27,766 --> 00:28:30,152 Du dåre, ge oss ringen 249 00:28:30,235 --> 00:28:32,137 annars kommer vi att förstöra dig. 250 00:28:43,915 --> 00:28:45,951 Vi kommer att förstöra dig. 251 00:29:53,352 --> 00:29:54,519 Simon, här. 252 00:30:14,206 --> 00:30:15,841 Allt som var magi. 253 00:30:18,009 --> 00:30:19,010 Svart magi. 254 00:30:31,056 --> 00:30:32,457 Akresha, Akresha, 255 00:30:33,759 --> 00:30:35,377 nej, nej! 256 00:30:35,460 --> 00:30:36,211 vad är det? 257 00:30:36,294 --> 00:30:37,579 De har dödat henne. 258 00:30:37,662 --> 00:30:38,647 WHO? 259 00:30:38,730 --> 00:30:41,500 Akresha, min insektskvinna. 260 00:30:43,034 --> 00:30:45,937 Den här trollkarlen är visade sig vara besvärande, Udea. 261 00:30:47,305 --> 00:30:49,541 Han skulle vara obetydlig om du hade ringen. 262 00:30:50,876 --> 00:30:51,943 Wulfrick var slug. 263 00:30:57,582 --> 00:30:58,884 Han har gömt det väl. 264 00:31:03,889 --> 00:31:05,657 Samla kungens rådgivare. 265 00:31:29,481 --> 00:31:30,632 Vem är det? 266 00:31:30,715 --> 00:31:31,883 Prinsessan Aura. 267 00:31:33,285 --> 00:31:34,285 Hon gillar mig, 268 00:31:35,253 --> 00:31:36,688 även om jag inte är en prins. 269 00:31:39,724 --> 00:31:41,343 Har du en flickvän? 270 00:31:41,426 --> 00:31:42,527 Nej. 271 00:31:43,895 --> 00:31:44,896 Har du en fru? 272 00:31:45,831 --> 00:31:46,831 Nej. 273 00:31:48,400 --> 00:31:49,501 Har du en familj? 274 00:31:50,769 --> 00:31:51,769 Nej. 275 00:31:52,637 --> 00:31:54,206 Du måste ha ett hem. 276 00:31:55,540 --> 00:31:56,540 Det gör jag inte. 277 00:31:59,544 --> 00:32:00,929 Vet du vad jag tycker? 278 00:32:01,012 --> 00:32:02,012 Vad? 279 00:32:03,381 --> 00:32:05,250 Jag tror att du måste bli fruktansvärt ensam. 280 00:32:08,320 --> 00:32:10,005 Vet du vad jag tycker? 281 00:32:10,088 --> 00:32:12,341 Vad? 282 00:32:12,424 --> 00:32:14,392 Jag tycker att du pratar för mycket. 283 00:32:18,597 --> 00:32:20,249 vad är det? 284 00:32:20,332 --> 00:32:21,633 Ryttare, kommer hit. 285 00:32:23,134 --> 00:32:25,003 Kom igen, hämta leda ut, luddigt ansikte. 286 00:32:32,077 --> 00:32:34,479 Kommer inte fly mig nu, Kor. 287 00:33:00,005 --> 00:33:01,005 Kor. 288 00:33:03,275 --> 00:33:04,593 Kor. 289 00:33:04,676 --> 00:33:05,961 - Kor. - Va? 290 00:33:06,044 --> 00:33:07,029 Det är rävbrand. 291 00:33:07,112 --> 00:33:08,430 Där? 292 00:33:08,513 --> 00:33:09,631 Rävbrand. 293 00:33:09,714 --> 00:33:10,866 Vad? 294 00:33:10,949 --> 00:33:12,134 För hundra år sedan, fyra av världens 295 00:33:12,217 --> 00:33:13,769 största krigare begravdes här, 296 00:33:13,852 --> 00:33:15,037 men med deras hjälp, 297 00:33:15,120 --> 00:33:16,621 vi skulle lätt kunna besegra Shurka. 298 00:33:17,622 --> 00:33:18,690 De är döda, son, 299 00:33:19,925 --> 00:33:21,543 och om dessa krigare var lika modiga 300 00:33:21,626 --> 00:33:22,744 som du säger att de var, 301 00:33:22,827 --> 00:33:25,214 de förtjänar nog att sova i fred. 302 00:33:25,297 --> 00:33:27,616 Nu, varför går du inte och lägger dig? 303 00:33:27,699 --> 00:33:28,699 Godnatt. 304 00:33:31,102 --> 00:33:32,504 Rävbrand. 305 00:33:40,812 --> 00:33:43,065 Om de var med vi, vi skulle vara en armé, 306 00:33:43,148 --> 00:33:44,449 och de kan inte bli dödade, 307 00:33:46,184 --> 00:33:47,652 för de är redan döda. 308 00:33:54,559 --> 00:33:57,045 Det är inte som de är gör vad som helst, 309 00:33:57,128 --> 00:33:59,431 och när vi är klara med dem, Jag kunde alltid lägga tillbaka dem. 310 00:34:06,705 --> 00:34:09,791 Ljus och mörker, 311 00:34:09,874 --> 00:34:11,827 dag och natt, 312 00:34:11,910 --> 00:34:13,378 Jag ber dig att kollidera. 313 00:34:14,279 --> 00:34:17,115 Återuppväcka dessa krigarandar, 314 00:34:18,316 --> 00:34:20,452 blåsa liv i deras själar. 315 00:34:21,786 --> 00:34:24,255 Stå upp, krigare från det förflutna, 316 00:34:25,457 --> 00:34:26,791 plocka upp dina svärd, 317 00:34:28,760 --> 00:34:31,529 och förbereda sig för strid. 318 00:35:10,769 --> 00:35:12,537 Vem väcker oss? 319 00:35:14,539 --> 00:35:16,374 Vem stör de döda? 320 00:35:19,744 --> 00:35:22,464 Vi är trötta. 321 00:35:22,547 --> 00:35:23,715 Så himla trött. 322 00:35:27,552 --> 00:35:29,554 Vi är ensamma, ensamma. 323 00:35:32,323 --> 00:35:33,558 Så väldigt ensam. 324 00:35:36,361 --> 00:35:37,361 Följ med oss. 325 00:35:39,364 --> 00:35:40,532 Gå med de döda. 326 00:35:43,401 --> 00:35:45,670 Vi behöver blod, färskt blod. 327 00:35:51,009 --> 00:35:52,844 Vem stör de döda? 328 00:36:00,418 --> 00:36:05,390 Vi är ensamma, så väldigt ensamma. 329 00:36:08,293 --> 00:36:09,293 Följ med oss. 330 00:36:11,029 --> 00:36:12,297 Följ med oss, Simon. 331 00:36:15,266 --> 00:36:16,668 Bli en av oss. 332 00:36:19,104 --> 00:36:20,839 En av oss, en av oss, 333 00:36:22,841 --> 00:36:24,275 för alltid, för alltid. 334 00:36:27,178 --> 00:36:28,178 Lämna oss. 335 00:36:29,647 --> 00:36:30,648 Låt oss vara. 336 00:36:33,418 --> 00:36:34,686 Vi tillhör döda. 337 00:36:37,522 --> 00:36:38,790 Vi tillhör döda. 338 00:36:41,693 --> 00:36:42,693 Död. 339 00:36:44,362 --> 00:36:45,362 Sovande. 340 00:36:47,232 --> 00:36:48,232 I vila. 341 00:36:50,468 --> 00:36:51,903 För alltid, för alltid. 342 00:36:54,672 --> 00:36:55,672 Evigt. 343 00:36:58,376 --> 00:36:59,376 Evigt. 344 00:37:16,394 --> 00:37:19,798 Sov i frid denna gång, mina svärdsbröder. 345 00:37:30,675 --> 00:37:31,693 Ledsen. 346 00:37:31,776 --> 00:37:33,228 Det borde du vara. 347 00:37:33,311 --> 00:37:35,547 Titta, Kor, det var jag bara försöker få lite hjälp. 348 00:37:36,781 --> 00:37:37,781 Simon, 349 00:37:39,284 --> 00:37:44,088 soldater, vare sig de är döda eller levande, 350 00:37:45,390 --> 00:37:46,724 förtjänar respekt. 351 00:38:02,140 --> 00:38:03,374 Du har ande. 352 00:38:04,342 --> 00:38:05,343 Jag gillar det. 353 00:38:07,312 --> 00:38:08,964 Det skulle vara till din fördel 354 00:38:09,047 --> 00:38:11,516 att vänja sig vid min närvaro. 355 00:38:12,650 --> 00:38:14,419 Jag kan mycket väl vara din nya� 356 00:38:16,487 --> 00:38:17,487 Vad är det? 357 00:38:19,257 --> 00:38:21,326 Konungens rådgivare nu väntar på dig. 358 00:38:23,394 --> 00:38:24,394 Mycket bra. 359 00:38:27,031 --> 00:38:28,617 Vill du följa med? 360 00:38:28,700 --> 00:38:30,368 Detta kan visa sig vara väldigt roligt. 361 00:38:37,542 --> 00:38:39,210 Här är något att tänk på, kära tjej. 362 00:38:40,144 --> 00:38:41,713 Jag tänker styra Axim. 363 00:38:42,714 --> 00:38:44,315 Jag kommer att behöva en drottning vid min sida. 364 00:38:46,551 --> 00:38:50,021 Uppriktigt sagt är Udea det börjar tråka ut mig. 365 00:38:53,391 --> 00:38:55,510 Tror du inte att det skulle vara det härligt att vara min drottning? 366 00:38:55,593 --> 00:38:56,694 Jag hatar dig. 367 00:38:57,595 --> 00:38:59,497 Vi kommer att ha den här chatten igen. 368 00:39:04,135 --> 00:39:05,135 Bevaka henne väl. 369 00:39:12,810 --> 00:39:15,346 Shurka, det gör vi inte vet var ringen är. 370 00:39:17,048 --> 00:39:18,750 Jag tror honom, min lilla vän. 371 00:39:24,956 --> 00:39:27,209 Kanske är det klokt att vara försiktig. 372 00:39:27,292 --> 00:39:31,479 Du, den pratglade en, kom närmare, 373 00:39:31,562 --> 00:39:32,562 kom, kom. 374 00:39:36,467 --> 00:39:37,467 Bra. 375 00:39:38,169 --> 00:39:39,169 nu, 376 00:39:40,204 --> 00:39:41,706 Jag vill att du tittar noga. 377 00:39:42,874 --> 00:39:44,092 Sen väntar jag dig att berätta för alla 378 00:39:44,175 --> 00:39:45,660 att ett liknande öde väntar dem 379 00:39:45,743 --> 00:39:47,545 om jag inte får veta var den ringen är. 380 00:39:48,913 --> 00:39:50,181 Titta på dig. 381 00:39:51,316 --> 00:39:52,801 Vitlytning? 382 00:39:52,884 --> 00:39:54,252 Över förlusten av din kung? 383 00:39:55,353 --> 00:39:57,155 Tycker du kryper från mig som barn? 384 00:39:58,523 --> 00:39:59,523 Rädd? 385 00:40:00,258 --> 00:40:01,743 Självklart är du det. 386 00:40:01,826 --> 00:40:03,061 Du låtsas vara män 387 00:40:04,262 --> 00:40:08,250 men vad du verkligen är är ett paket ryggradslösa, 388 00:40:08,333 --> 00:40:09,333 gnisslande möss. 389 00:40:30,254 --> 00:40:31,254 Kor. 390 00:40:32,824 --> 00:40:35,226 Kor, vänta upp, snälla. 391 00:40:40,331 --> 00:40:42,567 Jag är ledsen för igår kväll. 392 00:40:43,801 --> 00:40:46,771 Tja, det finns en bra grejen med igår kväll. 393 00:40:48,272 --> 00:40:49,157 Vad är det? 394 00:40:49,240 --> 00:40:50,408 Det hände igår. 395 00:40:51,676 --> 00:40:54,229 Förlåt men jag förstår inte. 396 00:40:54,312 --> 00:40:56,031 Gårdagen är borta, Simon. 397 00:40:56,114 --> 00:40:57,115 Idag är en ny dag. 398 00:40:58,316 --> 00:41:01,252 Låt oss hoppas att idag blir det en bra dag, okej? 399 00:41:03,287 --> 00:41:04,287 Okej, vilken väg? 400 00:41:07,558 --> 00:41:08,977 Så här, kom igen. 401 00:41:09,060 --> 00:41:10,995 Kom igen, pälsboll. 402 00:41:18,403 --> 00:41:19,404 Den här vägen, va? 403 00:41:23,307 --> 00:41:24,509 Du är vilse, eller hur? 404 00:41:25,476 --> 00:41:26,476 Totalt. 405 00:41:28,946 --> 00:41:30,765 Hjälp, hjälp! 406 00:41:30,848 --> 00:41:32,367 Kom igen, kom igen. 407 00:41:32,450 --> 00:41:33,301 Hjälp! 408 00:41:33,384 --> 00:41:34,502 Hjälp! 409 00:41:34,585 --> 00:41:36,738 Lämna mig ifred, var ledig, var borta, 410 00:41:36,821 --> 00:41:38,473 Jag sa ju, jag kan inte. 411 00:41:38,556 --> 00:41:39,974 Jag är, jag är. 412 00:41:40,057 --> 00:41:44,079 Släpp mig, hjälp, hjälp, släpp taget om mig, sluta med det. 413 00:41:44,162 --> 00:41:45,563 Tillräckligt. 414 00:41:52,970 --> 00:41:55,640 Åh verkligen, det är inte särskilt trevligt. 415 00:41:56,808 --> 00:41:59,594 Du håller fast vid detta för mig, Simon. 416 00:41:59,677 --> 00:42:00,912 Ni två springer. 417 00:42:06,017 --> 00:42:07,718 Lev och lär. 418 00:42:18,296 --> 00:42:19,296 Hålla fast! 419 00:42:23,534 --> 00:42:24,534 Väl. 420 00:42:25,436 --> 00:42:27,489 Mitt rykte går före mig. 421 00:42:27,572 --> 00:42:29,607 Bra, mycket bra, bra, bra, mycket bra. 422 00:42:31,476 --> 00:42:34,178 Ha ha, vilken kille, vilken krigare. 423 00:42:44,455 --> 00:42:45,740 Vad är det här? 424 00:42:45,823 --> 00:42:46,824 Det är en magisk vägg. 425 00:42:50,294 --> 00:42:51,395 Ganska snygga grejer, va? 426 00:42:57,301 --> 00:42:58,720 Det är vin. 427 00:42:58,803 --> 00:42:59,803 Visst är det. 428 00:43:00,705 --> 00:43:01,456 Tack. 429 00:43:01,539 --> 00:43:02,539 Var min gäst. 430 00:43:04,542 --> 00:43:06,744 Ja, det är väl ett gott vin? 431 00:43:14,051 --> 00:43:16,721 Kan jag få lite mer? 432 00:43:18,456 --> 00:43:19,456 Tack. 433 00:43:23,794 --> 00:43:25,447 Det är underbart. 434 00:43:25,530 --> 00:43:27,832 Jag önskar bara dina glasögon var lite större. 435 00:43:29,200 --> 00:43:32,320 Så säg mig, lilla man, vem är du? 436 00:43:32,403 --> 00:43:34,889 Erla, Erla Hobgoblin. 437 00:43:34,972 --> 00:43:36,424 Kor, jag har hört talas om honom. 438 00:43:36,507 --> 00:43:37,759 Han är skogstrollkarlen. 439 00:43:37,842 --> 00:43:39,294 Om han är en magiker, 440 00:43:39,377 --> 00:43:40,995 hur hamnade han i det bråka med ödlmännen? 441 00:43:41,078 --> 00:43:42,230 För hans magi fungerar inte 442 00:43:42,313 --> 00:43:43,781 utanför de rosa stenarna. 443 00:43:46,417 --> 00:43:49,704 Vad gjorde du utanför de rosa stenarna? 444 00:43:49,787 --> 00:43:51,039 Jag ville gå till slottet 445 00:43:51,122 --> 00:43:53,341 att stoppa denna Shurka själv. 446 00:43:53,424 --> 00:43:55,259 Han skickade sina bestar för att döda mig. 447 00:43:56,794 --> 00:43:58,396 Titt. 448 00:44:00,264 --> 00:44:01,182 Du måste skynda dig. 449 00:44:01,265 --> 00:44:03,467 Det godas kraft bleknar. 450 00:44:04,669 --> 00:44:06,321 Det är Shurkas soldater. 451 00:44:06,404 --> 00:44:07,589 Var är pojken? 452 00:44:07,672 --> 00:44:08,672 Ge honom till oss. 453 00:44:11,709 --> 00:44:13,010 Vi vet att du har honom. 454 00:44:17,014 --> 00:44:18,583 Ett svärd, kapten. 455 00:44:21,385 --> 00:44:22,385 Min baby. 456 00:44:53,017 --> 00:44:56,538 Erla, vad är snabbast sätt att ta sig till slottet? 457 00:44:56,621 --> 00:44:59,541 Det snabbaste kan vara den farligaste. 458 00:44:59,624 --> 00:45:02,126 Du måste vara mycket försiktig. 459 00:45:05,262 --> 00:45:07,198 Aura, hon lever fortfarande. 460 00:45:13,404 --> 00:45:14,404 Vilka är de? 461 00:45:15,473 --> 00:45:16,591 jag vet inte. 462 00:45:16,674 --> 00:45:18,660 Aldrig sett dem förut i mitt liv. 463 00:45:18,743 --> 00:45:20,878 Shurkas bestar kommer tillbaka. 464 00:45:25,850 --> 00:45:28,069 Pojke, de aldrig lära sig, gör de? 465 00:45:28,152 --> 00:45:29,620 De där slemmiga idioterna. 466 00:45:37,762 --> 00:45:38,762 Muren. 467 00:45:39,697 --> 00:45:41,032 Tack kära du. 468 00:45:43,267 --> 00:45:44,285 Okej, vänner, Jag trodde att vi gick 469 00:45:44,368 --> 00:45:46,137 redan genom detta. 470 00:46:02,520 --> 00:46:03,805 Simon! 471 00:46:03,888 --> 00:46:05,039 Använd din kraft. 472 00:46:05,122 --> 00:46:05,873 Men jag kan inte. 473 00:46:05,956 --> 00:46:07,158 Det här är en magisk plats. 474 00:46:30,648 --> 00:46:31,933 Bra jobbat, Simon. 475 00:46:32,016 --> 00:46:34,469 Din största testet är ännu att komma. 476 00:46:34,552 --> 00:46:36,838 Gulfax måste stanna här medan du står inför det, 477 00:46:36,921 --> 00:46:38,373 men jag har en plan. 478 00:46:38,456 --> 00:46:40,925 Vi följer med dig senare när du behöver oss som mest. 479 00:46:41,926 --> 00:46:43,111 Men jag kan inte. 480 00:46:43,194 --> 00:46:44,345 Inget i detta världen är säker. 481 00:46:44,428 --> 00:46:47,064 Om du överlever, vi kommer att gå med dig. 482 00:47:01,545 --> 00:47:02,397 Åh, kom igen, Simon. 483 00:47:02,480 --> 00:47:03,480 Det är nog med det nu. 484 00:47:08,853 --> 00:47:10,788 Vi ses, pälsboll. 485 00:47:15,059 --> 00:47:15,943 Den snabbaste vägen till slottet 486 00:47:16,026 --> 00:47:18,379 är genom självmordshålan, 487 00:47:18,462 --> 00:47:20,431 en plats som livnär sig på rädsla. 488 00:48:15,619 --> 00:48:17,888 Glad plats, eller hur? 489 00:48:28,465 --> 00:48:29,465 Håll dig tillbaka, Simon. 490 00:48:43,414 --> 00:48:44,414 Precis! 491 00:49:08,038 --> 00:49:10,091 Det var en gång en ung jungfru, 492 00:49:10,174 --> 00:49:12,093 hon gick en promenad. 493 00:49:12,176 --> 00:49:14,512 Hon gick glatt på promenad. 494 00:49:15,613 --> 00:49:16,931 Sjung, pojke. 495 00:49:17,014 --> 00:49:18,566 – Det var en gång en ung man. – Det fanns en gång� 496 00:49:18,649 --> 00:49:20,568 Han gick en promenad. 497 00:49:20,651 --> 00:49:22,603 Han gick en promenad. 498 00:49:22,686 --> 00:49:25,006 Gjorde han. 499 00:49:25,089 --> 00:49:26,607 Det var en gång ett par. 500 00:49:26,690 --> 00:49:29,410 Sjung, pojke, sjung, sjung, sjung i vägen. 501 00:49:29,493 --> 00:49:31,762 Han gick en promenad, gjorde han. 502 00:49:34,298 --> 00:49:36,267 Vi har gjort det, pojke. 503 00:49:37,468 --> 00:49:39,336 Se vad du kan göra med lite tro. 504 00:49:43,941 --> 00:49:45,042 Vidare mot slottet. 505 00:49:57,955 --> 00:49:59,207 Håll det. 506 00:49:59,290 --> 00:50:00,290 Varsågod. 507 00:50:07,264 --> 00:50:10,034 Jag antar inte att vi skulle kunna diskutera detta? 508 00:50:12,336 --> 00:50:14,538 Det gör du inte fly mig nu, Kor. 509 00:50:27,618 --> 00:50:32,623 Så vi träffas igen, min lilla trollkarl. 510 00:50:34,825 --> 00:50:36,060 Hjälp mig, Simon. 511 00:50:40,497 --> 00:50:41,497 Kom snabbt. 512 00:50:48,505 --> 00:50:49,807 Snälla, hjälp mig. 513 00:50:58,983 --> 00:50:59,983 Rädda mig. 514 00:51:01,085 --> 00:51:03,387 Du måste rädda mig, Simon. 515 00:51:08,359 --> 00:51:09,693 Den här gången har jag dig. 516 00:51:15,566 --> 00:51:16,566 Aura! 517 00:51:19,536 --> 00:51:21,205 Aura, var är du? 518 00:51:29,513 --> 00:51:30,681 Var är du? 519 00:51:34,351 --> 00:51:35,519 Visa dig själv. 520 00:52:13,624 --> 00:52:16,860 Någon måste veta dess gömställe. 521 00:52:18,695 --> 00:52:20,748 Det är i närheten, jag kan känna det. 522 00:52:20,831 --> 00:52:22,450 Shurka, vad är det meningen med detta? 523 00:52:22,533 --> 00:52:24,852 Dina ämnen tvivla på min makt, Udea. 524 00:52:24,935 --> 00:52:26,020 De håller ringen från mig. 525 00:52:26,103 --> 00:52:28,305 Jag kommer inte att ha dig hantera mina tjänare. 526 00:52:30,507 --> 00:52:33,277 Du har inga längre säg i saken, min drottning. 527 00:52:38,982 --> 00:52:40,568 Kom igen. 528 00:52:40,651 --> 00:52:41,852 Har du hittat ringen? 529 00:53:06,610 --> 00:53:07,610 Malcon. 530 00:53:09,079 --> 00:53:11,782 Jag vill ha den ringen och jag vill ha det nu. 531 00:53:17,187 --> 00:53:20,041 Försök att hitta det, Malcon. 532 00:53:20,124 --> 00:53:22,159 Vi börjar ta slut på dvärgar. 533 00:54:20,918 --> 00:54:21,918 Kor. 534 00:54:23,187 --> 00:54:24,205 Kor. 535 00:54:24,288 --> 00:54:25,473 Vad? 536 00:54:25,556 --> 00:54:26,924 Jag trodde du sa du kände honom inte. 537 00:54:30,127 --> 00:54:31,127 Du ljög för mig. 538 00:54:33,430 --> 00:54:36,900 Tja, låt oss säga att jag böjde sanningen lite. 539 00:54:38,001 --> 00:54:39,002 Har han varit det följer du dig länge? 540 00:54:40,037 --> 00:54:41,271 Över tre riken. 541 00:54:43,307 --> 00:54:45,392 Vad gjorde du? 542 00:54:45,475 --> 00:54:47,228 Det är vad jag inte gjorde. 543 00:54:47,311 --> 00:54:48,529 Vad är det? 544 00:54:48,612 --> 00:54:50,731 Jag gifte mig inte med hans syster. 545 00:54:50,814 --> 00:54:52,099 Varför inte? 546 00:54:52,182 --> 00:54:54,751 För att hon är hans tvillingsyster. 547 00:54:55,786 --> 00:54:57,087 Titta på honom. 548 00:55:01,625 --> 00:55:04,361 Vad gör de nu? 549 00:55:05,596 --> 00:55:07,698 De förbereder sig en stor bröllopsmiddag. 550 00:55:09,066 --> 00:55:10,066 Jag kan välja, 551 00:55:11,068 --> 00:55:14,204 vara gäst hos äran eller middagen. 552 00:55:20,344 --> 00:55:25,349 Den gode munken är mycket ivriga att genomföra ceremonin, 553 00:55:26,383 --> 00:55:27,851 eller hur, broder? 554 00:55:29,319 --> 00:55:33,641 Så gifter vi oss med dig eller marinera dig? 555 00:55:33,724 --> 00:55:34,942 Jag ska säga dig, cyklops, 556 00:55:35,025 --> 00:55:37,794 Jag skulle göra det men jag bara orkar inte med svärföräldrar. 557 00:55:38,962 --> 00:55:40,697 Skratta medan du kan. 558 00:55:43,567 --> 00:55:44,418 Gjorde inte din mamma har någonsin berättat för dig 559 00:55:44,501 --> 00:55:45,769 inte leka med maten? 560 00:55:46,903 --> 00:55:51,642 Så det är middag då, bra, jag är hungrig. 561 00:55:54,611 --> 00:55:56,530 Är du kvar? 562 00:55:56,613 --> 00:55:57,613 Ja, Kor. 563 00:55:59,683 --> 00:56:00,684 Försök att lossa mig. 564 00:56:09,293 --> 00:56:10,293 Mm. 565 00:56:10,961 --> 00:56:12,513 Nå ner. 566 00:56:12,596 --> 00:56:15,732 Nå ner och sätt lite smuts i min hand. 567 00:56:21,505 --> 00:56:23,023 Okej nu. 568 00:56:23,106 --> 00:56:25,442 Gå härifrån som snabbt du kan. 569 00:56:26,643 --> 00:56:27,895 Vad ska du göra? 570 00:56:27,978 --> 00:56:29,797 Vi använder inte ens ditt svärd. 571 00:56:29,880 --> 00:56:31,899 Oroa dig inte för mig. 572 00:56:31,982 --> 00:56:33,750 Spring, jag kommer ikapp dig. 573 00:56:42,726 --> 00:56:44,928 Jag ser att du har lagt på lite vikt. 574 00:56:46,029 --> 00:56:48,048 Mer för alla. 575 00:56:48,131 --> 00:56:49,499 Du vet, som de säger, 576 00:56:50,801 --> 00:56:54,004 aska till aska, damm till damm. 577 00:57:09,252 --> 00:57:12,489 Det är mitt svärd mitt svärd, lägg ner det. 578 00:57:17,361 --> 00:57:20,147 Vad gör du? 579 00:57:20,230 --> 00:57:22,216 Vad gör du? 580 00:57:22,299 --> 00:57:25,302 Du behöver utbildning att använda det svärdet. 581 00:57:31,375 --> 00:57:34,995 Var är du, Kor? 582 00:57:35,078 --> 00:57:36,580 Var är du Kor? 583 00:57:38,014 --> 00:57:39,014 Kor? 584 00:57:40,016 --> 00:57:44,638 Jag är precis här, cyclops, här. 585 00:57:44,721 --> 00:57:46,006 Just här. 586 00:57:46,089 --> 00:57:47,491 Fortsätta. 587 00:57:50,994 --> 00:57:51,994 Åh Kor. 588 00:57:55,766 --> 00:57:56,766 Hej. 589 00:57:59,770 --> 00:58:02,672 Jag förstår att du har det din bror på middag. 590 00:58:04,007 --> 00:58:05,392 Rätt? 591 00:58:05,475 --> 00:58:06,475 Va? 592 00:58:10,781 --> 00:58:12,266 Åh, Simon. 593 00:58:12,349 --> 00:58:13,349 Låt oss gå. 594 00:58:16,420 --> 00:58:19,640 Vad är grejen? 595 00:58:19,723 --> 00:58:21,158 Du ljög för mig. 596 00:58:22,025 --> 00:58:23,243 Ja, det gjorde jag. 597 00:58:23,326 --> 00:58:24,361 Om kyklopen? 598 00:58:26,730 --> 00:58:28,749 Ja, varför kom du då? 599 00:58:28,832 --> 00:58:30,484 Varför följde jag med dig? 600 00:58:30,567 --> 00:58:31,868 För jag gillar dig, Simon. 601 00:58:33,036 --> 00:58:35,089 Första gången jag är på rättvisans sida. 602 00:58:35,172 --> 00:58:36,172 Jag gillar det. 603 00:58:37,174 --> 00:58:40,627 Se, skatter få förbrukat och äran försvinner, 604 00:58:40,710 --> 00:58:45,215 men rättvisa och ära, de lever för evigt, 605 00:58:46,316 --> 00:58:47,717 och jag vill vara en del av det. 606 00:58:50,454 --> 00:58:53,540 Simon, om jag inte gillade dig, 607 00:58:53,623 --> 00:58:54,925 skulle jag fortfarande vara med dig? 608 00:58:57,427 --> 00:58:59,996 Hej, jag kunde ha gjort det lämnat dig många gånger. 609 00:59:02,933 --> 00:59:04,418 Men du ljög för mig. 610 00:59:04,501 --> 00:59:05,502 Ja, det gjorde jag. 611 00:59:06,703 --> 00:59:08,122 Hur vet jag du ljuger inte nu? 612 00:59:08,205 --> 00:59:09,205 Det gör du inte. 613 00:59:11,408 --> 00:59:12,509 Förutom att tänka på det. 614 00:59:13,777 --> 00:59:15,745 Vi har kämpat sida vid sida, 615 00:59:16,713 --> 00:59:18,298 lurade döden sida vid sida. 616 00:59:18,381 --> 00:59:20,984 Vi är bröder av svärd, kom igen, Simon. 617 00:59:22,953 --> 00:59:25,155 Du vet att jag inte ljuger till dig, eller hur? 618 00:59:27,023 --> 00:59:28,124 Ja. 619 00:59:29,459 --> 00:59:30,459 Jag vet. 620 00:59:33,330 --> 00:59:36,850 Lyssna, det gör vi inte har mycket tid. 621 00:59:36,933 --> 00:59:38,702 Det är okej, vi är nästan hemma. 622 00:59:39,836 --> 00:59:40,836 Åh. 623 00:59:44,875 --> 00:59:46,076 Hör du något? 624 00:59:56,453 --> 00:59:57,838 Slottet stod där borta. 625 00:59:57,921 --> 01:00:00,040 Det här brukade vara en liten bäck. 626 01:00:00,123 --> 01:00:01,558 Du skojar. 627 01:00:02,826 --> 01:00:04,461 Shurka blir ganska konstnärligt. 628 01:00:07,531 --> 01:00:09,666 Jag kan inte fatta att vi har kommit hela den här vägen för ingenting. 629 01:00:11,701 --> 01:00:12,802 Vi hittar ett sätt. 630 01:00:14,638 --> 01:00:15,638 Fram och tillbaka, 631 01:00:16,973 --> 01:00:18,041 gyllene och slät, 632 01:00:19,309 --> 01:00:21,077 varmt och glänsande, 633 01:00:22,712 --> 01:00:24,665 juveler för en drottning, 634 01:00:24,748 --> 01:00:26,516 en drottning för Shurka, 635 01:00:28,618 --> 01:00:33,123 som du alltid velat ha att vara Shurkas drottning. 636 01:00:35,158 --> 01:00:37,544 Ung, stilig Shurka. 637 01:00:37,627 --> 01:00:39,713 Shurka, har du blivit galen? 638 01:00:39,796 --> 01:00:41,482 Du börjar verkligen för att irritera mig, min kära. 639 01:00:41,565 --> 01:00:43,550 Låt flickan vara. 640 01:00:43,633 --> 01:00:45,919 Har du glömt att det är det Jag som styr Axehom? 641 01:00:46,002 --> 01:00:47,821 Ingen styr mig, Udea. 642 01:00:47,904 --> 01:00:50,290 Det är dags att du lär dig det. 643 01:00:50,373 --> 01:00:51,373 Vakter. 644 01:00:53,443 --> 01:00:55,178 Arrestera den här mannen. 645 01:01:00,684 --> 01:01:01,684 Vakter. 646 01:01:02,586 --> 01:01:03,720 Jag tror inte. 647 01:01:06,423 --> 01:01:08,024 Jag blir trött på dig, kära dam, 648 01:01:10,660 --> 01:01:13,196 och se din skönhet förtärd av svartsjuka 649 01:01:14,598 --> 01:01:15,865 kyler mitt hjärta. 650 01:01:17,901 --> 01:01:19,202 Den mest obehagliga situationen, 651 01:01:20,403 --> 01:01:24,841 men jag har ett sätt för att få slut på mina problem. 652 01:01:27,410 --> 01:01:29,079 Vakter. 653 01:02:31,574 --> 01:02:33,560 Det fungerar aldrig. 654 01:02:33,643 --> 01:02:35,245 Strömmen skulle sopa bort den. 655 01:02:36,980 --> 01:02:38,865 Har du ett bättre förslag? 656 01:02:38,948 --> 01:02:40,750 Du är inte ens bygga rätt. 657 01:02:42,185 --> 01:02:44,905 Min unga vän, jag har förmodligen byggt 658 01:02:44,988 --> 01:02:48,675 fler flottar än du har åt varma middagar. 659 01:02:48,758 --> 01:02:53,280 Hjälp, snälla, hjälp! 660 01:02:53,363 --> 01:02:55,015 - Nej, Kor! - Snälla! 661 01:02:55,098 --> 01:02:56,866 Det är för farligt. 662 01:02:59,202 --> 01:03:00,202 Rädda mig! 663 01:03:01,271 --> 01:03:02,271 Hjälp! 664 01:03:03,139 --> 01:03:04,139 Hjälp! 665 01:03:06,309 --> 01:03:07,309 Behaga! 666 01:03:09,279 --> 01:03:10,597 Åh. 667 01:03:10,680 --> 01:03:11,680 Åh. 668 01:03:12,415 --> 01:03:13,416 Hjälp mig, åh! 669 01:03:16,252 --> 01:03:17,252 Hjälp! 670 01:03:18,455 --> 01:03:19,455 Hjälp! 671 01:03:22,092 --> 01:03:23,092 hjälp mig! 672 01:03:25,562 --> 01:03:26,562 Hjälp! 673 01:03:27,931 --> 01:03:28,982 Kor! 674 01:03:29,065 --> 01:03:30,065 Titta ut! 675 01:03:31,668 --> 01:03:32,668 Hjälp! 676 01:03:33,737 --> 01:03:34,737 Behaga! 677 01:03:35,472 --> 01:03:36,472 hjälp mig! 678 01:03:50,520 --> 01:03:52,122 Jag kan inte hitta henne. 679 01:03:54,858 --> 01:03:55,858 Hon är borta. 680 01:04:09,572 --> 01:04:12,475 Hälsningar, Kor, hälsningar, Simon. 681 01:04:13,610 --> 01:04:14,661 Vem är du? 682 01:04:14,744 --> 01:04:17,547 Jag är Linea, fallens älskarinna. 683 01:04:18,681 --> 01:04:20,950 Jag har testat din manlighet. 684 01:04:22,385 --> 01:04:23,385 Varför? 685 01:04:24,487 --> 01:04:26,556 För att se om du är det värdig min hjälp. 686 01:04:27,690 --> 01:04:29,409 Hjälper du oss att nå slottet i tid? 687 01:04:29,492 --> 01:04:34,330 Jag ska ge dig en swift passage över fallen. 688 01:04:36,132 --> 01:04:38,401 Följ era hjärtan till regnbågens ände. 689 01:04:54,184 --> 01:04:56,236 För mig, jag kan dö där inne. 690 01:04:56,319 --> 01:04:57,471 Det är pinsamt. 691 01:04:57,554 --> 01:04:59,306 Jag gör inte ens vet vad jag ser i honom. 692 01:04:59,389 --> 01:05:01,324 - Ja. - Skruva på det här. 693 01:05:06,463 --> 01:05:10,099 Nöjet kommer snart, min lilla vän, snart. 694 01:05:14,204 --> 01:05:16,105 Min pojkvän. 695 01:05:19,342 --> 01:05:20,577 Vi ses igen. 696 01:05:22,745 --> 01:05:24,347 Gulfax? 697 01:05:26,950 --> 01:05:27,950 Gulfax! 698 01:05:30,553 --> 01:05:32,222 Erla höll sitt ord. 699 01:05:33,556 --> 01:05:34,875 Ser bra ut. 700 01:05:34,958 --> 01:05:36,392 Har du en ny frisyr? 701 01:05:37,227 --> 01:05:38,494 Kom igen. 702 01:06:50,033 --> 01:06:51,200 Tyst. 703 01:07:10,586 --> 01:07:11,586 Vilket sätt? 704 01:07:12,889 --> 01:07:13,889 Kom igen. 705 01:07:38,081 --> 01:07:39,199 Ringen. 706 01:07:39,282 --> 01:07:40,683 Jag hittade ringen! 707 01:07:46,723 --> 01:07:47,723 Åh oj. 708 01:08:16,986 --> 01:08:18,855 Trogna Axeholmsborgare. 709 01:08:19,956 --> 01:08:21,007 Jag har nöjet att tillkännage 710 01:08:21,090 --> 01:08:23,126 två historiska händelser ikväll. 711 01:08:24,260 --> 01:08:27,063 Utförandet av en förrädiska drottning Udea 712 01:08:28,831 --> 01:08:29,932 och mitt äktenskap, 713 01:08:31,367 --> 01:08:35,571 den nya drottningen av vår stora kungarike, prinsessan Aura. 714 01:08:42,412 --> 01:08:43,813 Innan jag blir för festlig. 715 01:08:47,917 --> 01:08:49,185 Min drottning, några sista ord? 716 01:08:50,319 --> 01:08:51,854 Nej, nä. 717 01:08:52,955 --> 01:08:54,757 Sipra, är du redo med din båge? 718 01:08:55,725 --> 01:08:58,027 Bra, gör det rent, Sipra. 719 01:09:04,567 --> 01:09:07,354 Ursäkta, ursäkta jag alla. 720 01:09:07,437 --> 01:09:08,688 Jag är ledsen att jag bröt upp din fest, 721 01:09:08,771 --> 01:09:10,991 men, nej, nej, nej, nej. 722 01:09:11,074 --> 01:09:13,159 Gå inte upp för min skull, okej? 723 01:09:13,242 --> 01:09:14,242 Snälla gör inte det. 724 01:09:15,311 --> 01:09:16,846 Vem är Shurka? 725 01:09:19,682 --> 01:09:20,682 Jag är. 726 01:09:26,389 --> 01:09:28,257 Äntligen träffas vi, Kor. 727 01:09:29,392 --> 01:09:30,577 Spännande, eller hur? 728 01:09:30,660 --> 01:09:31,761 Ta tag i honom! 729 01:10:35,625 --> 01:10:37,760 Mamma, pappa! 730 01:14:13,843 --> 01:14:15,611 Bra, Simon, mycket bra. 731 01:14:17,146 --> 01:14:17,997 Förlåt, jag är sen. 732 01:14:18,080 --> 01:14:19,582 Bättre sent än aldrig. 733 01:15:33,289 --> 01:15:34,640 Ta hand om dig, en halv pint. 734 01:15:34,723 --> 01:15:37,176 Stanna förbi när du vill du ha lite vin, va? 735 01:15:37,259 --> 01:15:38,427 Väldigt lite. 736 01:15:49,505 --> 01:15:50,806 Vart ska du? 737 01:15:54,243 --> 01:15:55,243 Ingenstans, egentligen. 738 01:15:56,345 --> 01:15:58,664 Varför stannar du inte i Axeholm? 739 01:15:58,747 --> 01:15:59,747 Vad? 740 01:16:01,383 --> 01:16:02,518 Behövs inte längre här. 741 01:16:03,953 --> 01:16:06,922 Nej, Kor, jag kommer att behöva du nu mer än någonsin. 742 01:16:12,061 --> 01:16:14,730 Du vet, vi alla känner att vi behöver någon, 743 01:16:15,965 --> 01:16:18,785 men jag bara undrar om det någon 744 01:16:18,868 --> 01:16:21,804 är inte redan inom oss själva. 745 01:16:25,274 --> 01:16:26,775 Du gjorde det bra, grabben. 746 01:16:28,077 --> 01:16:29,311 Lycka till, son. 747 01:16:33,215 --> 01:16:34,215 Kor? 748 01:16:58,207 --> 01:16:59,708 Regera bra, Simon. 749 01:17:00,709 --> 01:17:01,844 Var en god kung. 750 01:17:04,513 --> 01:17:05,965 Fortsätt, gå tillbaka, Simon. 751 01:17:06,048 --> 01:17:08,050 Du har någon väntar på dig.